All the way to an independent Namibia
Dirk Mudge
Protea
ISBN: 9781485304562
Hierdie Engelse vertaling van Dirk Mudge se outobiografie, Enduit na ‘n onafhanklike Namibië, is belangrik en was hoogs noodsaaklik. Die destydse Suidwes-Afrika-kwessie het vir meer as sewe dekades in die midde van die Suid-Afrikaanse politiek en ook op internasionale vlak opslae gemaak. Hierdie eertydse mandaatgebied was die laaste reste van ‘n koloniale bewind in Afrika en het die simbool geword van die Suid-Afrikaanse apartheidsbeleid wat uitgewis moes word. Reusedruk deur en gesamentlike optredes van Westerse moondhede en veral die VVO (vandag die VN), het Suid-Afrika verplig om ‘n onafhanklike Namibië te aanvaar. Tesame daarmee het die Suidwes-vraagstuk gesorg vir die grootste en mees uitgerekte reeks uitsprake van die wêreldhof in die hof se geskiedenis, uitsprake wat die jurisprudensie van die hof geweldig verryk het en vandag nog geld as toonaangewende beslissings oor die magte van die VN en vorme van ongeoorloofde rassediskriminasie.
Die Suidwes-sage bly steeds relevant vir ‘n begrip van ons eie staatkundige ontwikkeling en die uitvoering van die Suid-Afrikaanse buitelandse beleid gedurende die onrustige sewentiger- en tagtigerjare, asook die omvang van VVO-bemoeienis en -vredesoperasies van daardie tyd. ‘n Engelse uitgawe van die Mudge-outobiografie gaan ongetwyfeld tot nog groter bekendstelling hier by ons lei en ook hernude belangstelling in die buiteland prikkel.
Die uitnemende rede hoekom hierdie boek so belangrik is, is dat daarin duidelik vertel word hoe ingewikkeld en uiters moeisaam die prosesse van onderhandeling en skikking is, hoe politieke dwarsboming en bestaande magstrukture die proses kan beduiwel. Om uiteindelik ‘n grondwet in die harte en gemoedere van mense te skrywe, eis oneindige idealisme en moed.
Dit is juis wat hierdie lewensverhaal van Dirk Mudge ons leer. Dit is die verhaal van hoe één persoon uit ‘n nederige pioniers- en landelike agtergrond deur sy onvernietigbare liefde vir sy land en sy mense en die sug na geregtigheid ‘n leier kon word wat sou veg vir die bande van verknegting en dwingelandy om verbreek te word.
Afrikanernasionalisme het tydens die apartheidsbewind onder verdenking gekom as sou dit eng, onderdrukkend, selfsoekend en bevooroordelend wees. Dirk Mudge se politieke loopbaan en rol in die totstandkoming van ‘n onafhanklike en demokratiese Namibië is ‘n klinkklare bewys dat Afrikanernasionalisme ook groots, ruim en omvattend kan wees. Sy verhaal verbeeld die ideaal van ‘n nuwe Afrikaner wat terselfdertyd hartgrondig ook Afrikaan kan wees.
Ons het verskeie uitstekende biografieë oor uitstaande politieke leiersfigure in ons geskiedenis, soos dié oor Smuts, Hertzog, Malan en andere. Outobiografieë van hierdie leiers waarin hulle self ‘n eerlike blik op die totaliteit van hul eie lewens, hul bydraes, hul oorwinnings en neerlae, en ook hul menslikhede werp, is egter besonder skaars. Die naaste van hierdie outobiografiese geskrifte gaan gewoonlik oor sekere gebeurtenisse, soos byvoorbeeld Steyn en Smuts se oorlogsherinnerings. Daarom is hierdie Mudge-outobiografie so waardevol, omdat dit ‘n volledige verhaal van sy herkoms, sy persoonlike worstelinge en moedige stryd bevat. Die voleinding van hierdie stryd, ‘n model demokratiese grondwet vir ‘n onafhanklike Namibië, word tereg vir hom ‘n persoonlike triomf.
‘n Moontlike, maar net ‘n effense, beswaar mag wees dat die boek in te veel besonderhede ingaan op die voortdurende en ideologies onuithoudbare aanslae wat Mudge gedurig in die blanke wetgewende vergadering en in die Turnhalle moes verduur. ‘n Volledige optekening van hierdie struwelinge en eindelose verdagmakery was egter uiters noodsaaklik, eerstens omdat sulke gegewens mettertyd vergete sou raak of bloot stof in ‘n argief sou vergader, en tweedens om enersyds ‘n beeld te gee van die tradisionele Afrikanerpsige wat in ‘n Broederbond- en Nasionale Party-ideologie versmoor geraak het, teenoor die bevryding wat Mudge se inklusiewe politiek gebring het. So beskou, verkry die Mudge-outobiografie nie slegs historiese waarde nie, maar verskaf dit ook ‘n sosiologiese verduideliking van die botsings tussen liberale en konserwatiewe Afrikanerdenke gedurende die dramatiese oorgangsjare in Namibië.
Dirk Mudge se outobiografie gaan oor vredeskeppende prosesse en oor menslike eienskappe van ideale, besieling en geloof. So beskou, is die boek tydloos.
Marinus Wiechers
The post Boekresensie: All the way to an independent Namibia deur Dirk Mudge appeared first on LitNet.