Quantcast
Channel: LitNet
Viewing all 21497 articles
Browse latest View live

Fiëstas-persverklaring: Die wenners en vereerdes

$
0
0

David Kramer (foto: Nardus Engelbrecht)

2021 was steeds nie ’n feesjaar soos waaraan ons gewoond is nie, maar kreatiewe Suid-Afrikaners en feesmakers het nogtans nie teruggestaan nie. Dit is daarom besluit om wel vir ’n tiende keer Fiësta-toekennings uit te deel aan nie net uitblinkers in vier kategorieë nie, maar ook vier legendes en drie kunstenaars wat die afgelope tyd ’n duidelik merk in die kunste in Suid-Afrika gemaak het.

Dineke van der Walt het as kurator die toekenning in die visuele kuns-kategorie vir Aardklop se uitstalling Liewe Land! ontvang. Schalk Joubert, musiekregisseur van die Woordfees-produksie David Kramer-huldeblyk: Boland tot Broadway het die toekenning ontvang vir beste musiekgedrewe produksie en Stephren Saayman is as die beste nuweling aangewys vir sy spel in die Suidoosterfees se Mannetjie. Ferine & Ferase is aangewys as die beste feesproduksie en Sylvaine Strike, wat saam met Andrew Buckland nie net daarin speel nie, maar ook vir die teks verantwoordelik was, het die toekenning in ontvangs geneem.

Die veteraan-joernalis Martie Meiring, die teater- en beligtingsghoeroe Mannie Manim, die ikoon David Kramer en die kunstenaar Conrad Theys is met Legende-toekennings vereer. Die Sinjatuur-toekenning, ’n toekenning wat verlede jaar ingestel is as aanmoediging en erkenning vir kunstenaars wat reeds op die onderste trappie van die leer is, het vanjaar aan Albert Pretorius, Tinarie van Wyk Loots en Christo Davids gegaan.

Daar is ook onder groot geheimhouding ’n spesiale toekenning vir die uittredende hoof van kykNET, Karen Meiring, beplan. Die toekenning is vir haar uitsonderlike bydrae tot die kunste deur die jare en familie, vriende en kollegas het almal saam gekonkel om inligting en foto’s bymekaar te kry en die toekenning ’n geheim vir haar te hou.

Van die aanbieders en kunstenaars wat deel van die toekenningsaand was, was onder meer Amanda Strydom, Dean Balie, Daneel van der Walt, Wilhelm van der Walt, Jody Abrahams, Stian Bam, Vinette Ibrahim, Cintaine Schutte en Jawaahier Petersen. Die toekennings is op 3 Maart voor ’n gehoor in Kaapstad verfilm.

The post Fiëstas-persverklaring: Die wenners en vereerdes appeared first on LitNet.


Epistemologiese oorwegings by die Neo-Calvinistiese afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis

$
0
0

Epistemologiese oorwegings by die Neo-Calvinistiese afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis

J.A. Schlebusch, Departement Sistematiese en Historiese Teologie, Universiteit van Pretoria

LitNet Akademies Jaargang 19(1)
ISSN 1995-5928

Die artikel sal binnekort in PDF-formaat beskikbaar wees.

 

Opsomming

Die wysiging van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis aan die begin van die twintigste eeu onder leiding van die Neo-Calvinistiese teoloë Abraham Kuyper en Herman Bavinck geniet wydverspreide waardering binne die Gereformeerde tradisie. Neo-Calviniste het daarin geslaag om die 1905-Sinode van die Gereformeerde Kerken in Nederland te oortuig om die omstrede frase aangaande die owerheid se plig “om te weer en uit te roei alle afgodery en valse godsdiens, [en] om die ryk van die Antichris te gronde te rig” uit hierdie artikel te verwyder. Kerke van Gereformeerde belydenis in beide die VSA en Suid-Afrika het gevolglik ook in dieselfde gees wysigings aan hierdie artikel aangebring. Binne die bestaande literatuur word klem gelê op die Neo-Calvinistiese hermeneutiese raamwerk as bekragtiging van hierdie afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis. Hierdie bydrae beklemtoon egter dat bestaande interpretasies in hierdie verband onvoldoende is, en bevraagteken veral die neiging om die leer van Twee-Koninkryke aan Bavinck of Kuyper toe te skryf. Aangesien beide enige skeiding tussen gesag in die kerklike en politieke lewe ten sterkste afwys, bepleit hierdie artikel ’n hernude waardering van Kuyper en Bavinck se epistemologie as deurslaggewend vir hul afwysing van die teokrasie. Aan die hand van die primêre bronne, word die Neo-Calvinistiese kennisleer, en met name dan die belangrike onderskeid tussen “geloofskennis” en “natuurlike kennis”, beklemtoon as die raamwerk waarbinne die noodsaak van pluralisme in die openbare sfeer deur Kuyper en Bavinck benadruk is. Eersgenoemde word normatief geag vir die kerklike en persoonlike lewe van die gelowige, terwyl laasgenoemde, bemiddel deur die algemene genade, beklemtoon word as normatief vir die openbare lewe asook beide gelowiges en ongelowiges se deelname daaraan. Nogtans word die leer aangaande die heerskappy van Christus oor elke faset van die lewe, ook die sosio-politieke sfeer, deurgaans gehandhaaf.

Trefwoorde: Bavinck, Herman; epistemologie; Kuyper, Abraham; Nederlandse Geloofsbelydenis; Neo-Calvinisme; pluralisme; teokrasie

 

Abstract

The epistemic considerations underlying the Neo-Calvinist rejection of the theocratic constituent of article 36 of the Belgic Confession of Faith

By virtue of the endeavours of leading Neo-Calvinist theologians such as Abraham Kuyper and Herman Bavinck, the Synod of Reformed Churches in the Netherlands accepted a revision of article 36 of the Belgic Confession of Faith in 1905. Neo-Calvinists convinced the synod to remove a controversial phrase in the article which stated that it was the duty of civil magistrates “to remove and destroy all idolatry and false worship of the Antichrist”. Whereas this article of the confession had historically been understood as demanding Christian theocracy, Neo-Calvinists, by virtue of this historic revision, reframed it as proposing a Christianised pluralism in the public or political domain. This Neo-Calvinist contribution has enjoyed broad scholarly recognition and appreciation within the Reformed tradition, and synods in South Africa, Canada and the United States have also followed suit by accepting similar revisions.

The existing scholarship places great emphasis on the Neo-Calvinist hermeneutic framework as sanctioning this rejection of the theocratic constituent of article 36 of the Belgic Confession. Many scholars attribute this to Kuyper’s and Bavinck’s supposed adherence to a form of Two-Kingdom theology, wherein particular grace revealed through Scripture operates as sanctifying force in the church, whereas natural law is the authoritative operating principle in the public or political domain. However, even the most ardent proponents of the Two-Kingdom interpretation have been forced to admit that Kuyper’s and Bavinck’s views in this regard are characterised by a number of ambiguities, which have in turn manifested in a variety of contradicting interpretations thereof. Kuyper himself, after all, strongly emphasises the active Lordship of Christ over every domain of human existence while Bavinck even distinctly rejects any Two-Kingdoms doctrine which threatens to disregard the intrinsic connection between nature and grace or creation and redemption. Furthermore, on a number of occasions throughout his career Bavinck expressed the conviction that Old Testament law remains perpetually normative for all civil governments.

In the light of the primary sources, this article therefore shows existing interpretations to be insufficient and critiques the tendency to attribute a Two-Kingdom theology to either Kuyper or Bavinck. In the light of the fact that these Neo-Calvinist pioneers so vehemently rejected any dichotomy between the nature of authority in the ecclesiastical sphere on the one hand and the socio-political sphere on the other, I propose a renewed appraisal of their epistemology as fundamentally underlying their rejection of theocracy.

Neo-Calvinist epistemology was distinctly characterised by a sharp distinction between “natural knowledge” and “the knowledge of faith”, which shaped the theological framework by which Kuyper and Bavinck advocated pluralism in the public domain. Bavinck ranks natural knowledge above the knowledge of faith in terms of objective evidence. He bases this in the Kantian distinction between the object of knowledge external to human consciousness and the representation thereof within consciousness itself. Even if God, the object of the knowledge of faith, is infinite, theological knowledge is still limited by conscious representation in a way that natural knowledge is not. For Bavinck this has profound implications for both the calling of the civil government as well as the role of religion in the public domain, since the distinction between true and false religion can only be subjectively revealed to the individual through the inworking of the Holy Spirit and can therefore never serve as objective normative framework for civil government.

Kuyper goes even further in distancing himself from the traditional position of orthodox Calvinism in which the light of Scripture is regarded as necessary framework of interpretation for the light of nature. Kuyper turns this around, arguing that the revelatio specialis cannot be understood apart from the framework provided by the theologia naturalis. Like Bavinck, he also regards natural revelation as taking evidential precedence in human consciousness. Thus, in addition to the orthodox Calvinist distinction between the unregenerate life of sin and the regenerate life of grace, Kuyper invents a third category: life through common grace. It is by means of common grace that socio-political life and its institutions are to be maintained. He sees the church as an institution of special or particular grace while the state is an institution of common grace. The civil requirement of an independent judiciary, for Kuyper, necessitates establishing and maintaining the civil sphere through common as opposed to particular grace.

The Neo-Calvinist rejection of the theocratic component of article 36 of the Belgic Confession therefore needs to be understood in the light of the epistemic precedence of natural knowledge over the knowledge of faith. Dutch Reformed critics of the Neo-Calvinist position, such as Philippus Jakobus Hoedemaker (1839‒1910), also argued that the Neo-Calvinist position effectuates a false dichotomy between natural and revealed knowledge, while epistemologically speaking, there can be no contradictions between natural and special revelation. Whereas Hoedemaker views human consciousness as only emerging within the context of given and revealed realities outside that consciousness, Kuyper and Bavinck emphasise natural knowledge as unmediated common ground between believers and unbelievers in contrast to the mediated knowledge of faith. Indeed, this distinctly Neo-Calvinist dichotomy was central to their rejection of theocracy.

Both Kuyper and Bavinck therefore maintain that natural knowledge, acquired within the framework of common grace, is more epistemically certain, objective and universally evident than the knowledge of faith. The former is therefore normative for the public or political life of both believers and unbelievers alike. While participation in the public domain ought to be shaped in terms of this natural knowledge, the Lordship of Christ over every facet of life, including the socio-political domain, is maintained by both Kuyper and Bavinck throughout. In contradistinction to Two-Kingdom theology, however, they also maintain that particular grace and special revelation ought to have a sanctifying effect on public life by which common grace can be guided to its highest and truest development. This sanctifying effect must be limited, however. This is because they view the nature of human society as such that it would be inappropriate to maintain Biblical revelation as the ultimate standard for public life to the degree that other religious convictions would thereby be excluded, since the distinction between true and false religion can only be subjectively and not objectively determined. In the Neo-Calvinist view this would not only be epistemically problematic but also constitute a form of government tyranny.

Keywords: Bavinck, Herman; Belgic Confession; epistemology; Kuyper, Abraham; Neo-Calvinism; pluralism; theocracy

 

1. Inleiding

Artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis, een van die belangrikste belydenisskrifte in die Nederlandse (en dus ook Suid-Afrikaanse) Gereformeerde tradisie, is tereg deur die twintigste-eeuse Suid-Afrikaanse sistematiese teoloog Willie Jonker (1994:83) beskryf as een van hierdie belydenisskrif se “mees omstrede artikels”. Die rede hiervoor is met name die betrokke artikel se verwysing na die plig van owerhede om nie net die Christelike godsdiens te beskerm nie, maar ook “om te weer en uit te roei alle afgodery en valse godsdiens, om die ryk van die Antichris te gronde te rig en die koninkryk van Jesus Christus te bevorder” (de Brès 1850:art. 36).1 Hierdie frase het veral sedert die laat negentiende eeu opspraak gemaak na aanleiding van ’n groep Neo-Calvinistiese teoloë onder leiding van Abraham Kuyper (1837‒1920) en Herman Bavinck (1854‒1921)2 se beswaarskrif aangaande die artikel gerig aan die Gereformeerde Kerken in Nederland se Sinode van 1896. Hierin het hulle ’n oproep aan die sinode gedoen om die artikel te wysig (Kuipers 2011:603). Klem is onder andere geplaas op die feit dat die belydenisskrif ’n historiese dokument is wat op historiese wyse verstaan behoort te word (Fourie 2006:159). Die frase “om te weer en uit te roei alle afgodery en valse godsdiens, om die ryk van die Antichris te gronde te rig” is dan ook gevolglik uiteindelik in 1905 deur die sinode uit die aanvaarde teks van die belydenisskrif verwyder (ibid.).

Kuyper se bydrae tot die wysiging van die betrokke artikel geniet wye erkenning en waardering, ook onder Suid-Afrikaanse Gereformeerde teoloë (sien bv. Strauss 1985:172; Vorster 1993:312‒3; Fourie 2006:170). Die Gereformeerde Kerken in Nederland was gedurende die eerste helfte van die twintigste eeu die belangrikste voedingsbron vir die Calvinisme in Suid-Afrika (Fourie 2006:159). In 1979 het die Algemene Sinode van die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika dan ook ’n wysiging aan die Afrikaanse vertaling van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis aanvaar, waarvolgens die uitroei van valse godsdiens nie die plig van die owerheid sou wees nie, maar slegs die gevolg van die owerheid se uitoefening van sy plig om die Woordbediening te beskerm (ibid. 160). Ook in die VSA en Kanada het verskeie Gereformeerde Kerkverbande via sinodale besluite soortgelyke wysigings aan die artikel aanvaar (VanDrunen 2010:306). Die Neo-Calvinistiese hermeneutiese raamwerk wat hierdie wysiging bekragtig het, word dan ook verklaar as een waar klem geplaas word daarop dat die vervolging van ketters, soos gebied word deur Ou-Testamentiese wette, nie vanuit die Nuwe Testament geregverdig kan word nie (Vorster 1993:312‒3; Fourie 2006:160). Verder word klem ook gelê op die leer van die Twee Koninkryke, dit is waar besondere genade die leidende faktor is binne die Kerk as liggaam van Christus, maar algemene genade soos gemanifesteer in die natuurreg in die openbare sfeer toonaangewend is (VanDrunen 2010:306–7; Larson 2015:16).

Eersgenoemde aspek van hierdie verklaring behoort egter gekwalifiseer te word in die lig van Kuyper (1880:90‒1) se eie oortuiging dat die “owerheid moet optreden als handhaafster van Gods Wet”, wat vir hom onder andere behels dat die owerheid moet toesien dat die vierde gebod aangaande Sabbatsheiliging in die openbare lewe gehandhaaf word. Hy voer verder aan dat “de onveranderlijke beginselen … van Gods wet” normatief behoort te wees vir die owerheid as sedelike rigsnoer (Kuyper 1889:45). Die sentiment dat die owerheid se verpligting om God se Wet te handhaaf op sigself deur die Nuwe Testament afgeskaf is, kan beswaarlik uit Kuyper se eie werke afgelei word. By Bavinck is die klem op die normatiewe karakter van die goddelike wet selfs nog sterker. Hy beklemtoon dat daar vir die mens geen alternatiewe buiten “teonomie”3 of “autonomie” bestaan nie, en dat die wet van God alleen die nodige raamwerk verskaf wat aan elke “schepsel zijne rechte plaats verleent en zijne ware beteekenis schenkt” (Bavinck 1897:309). Hy meen dat die owerheid selfs ’n roeping het in terme van die handhawing van die Christelike godsdiens, en

daarom werd in alle landen der Reformatie ééne belijdenis verheven tot godsdienst van de staat. De belijders van andere religies werden of gebannen of geduld, maar van gelijke rechten was er geen sprake … Aan de dwaling gelijke rechten toe te kennen als aan de waarheid, niet in de kerk natuurlijk maar in de maatschappij, kwam schier niemand in de gedachte. Immers, de waarheid mocht ook op het gebied van den staat zichzelve niet verloochenen, zij moest ook daar zich laten gelden voor wat zij is, d.i. voor de waarheid, die exclusief is tegenover alle dwaling. Het absoluut karakter der waarheid eischte erkenning en sloot op elk gebied des levens de neutraliteit, het indifferentisme uit. (Bavinck 1888:36‒7)

Die tweede aspek van die Neo-Calvinistiese hermeneutiese raamwerk wat in die literatuur beklemtoon word, verdien ook verdere toeligting. Terwyl dit waar is dat Kuyper die natuurreg as normatief vir die openbare lewe geag het, moet selfs die mees vooraanstaande aanhangers van die Twee-Koninkryke-interpretasie, soos David VanDrunen, sistematiese teoloog verbonde aan die Westminster Seminary California, die realiteit van “certain ambigious aspects of his thought [in this regard] that have, indeed, been taken in a quite different direction by many of his followers” erken (VanDrunen 2010:290). VanDrunen self verklaar dat Kuyper eerder na die skeppingsorde as die heilshistoriese openbaring van die Skrif gekyk het as normatief vir die kulturele en politieke lewe (ibid.). Nogtans kan dit moeilik ontken word dat Kuyper (1880:35) se bekende uitspraak: “geen duimbreed is er op heel ’t erf van ons menschelijk leven, waarvan de Christus, die aller Souverein is, niet roept: ‘Mijn!’” daadwerklike heilsimplikasies vir die sosiale en politieke lewe het. Kuyper verduidelik immers dat “die mens-Messias optrad, met macht in den hemel; met macht over de natuur … [met] volstrekte Souvereiniteit, gaande over alle zichtbare en onzichtbare dingen” (ibid. 10). Bavinck (1913:115‒6) beklemtoon op sy beurt ook dat God “als Herschepper wandelt in het spoor, die Hij als Schepper, Onderhouder en Regeerder aller dingen getrokken heeft. De genade is iets anders en hoogers dan de natuur, maar zij sluit zich toch bij de natuur aan, en vernietigt ze niet doch hersteld ze”. Dus, wanneer daar sprake is van die natuurreg as normatiewe maatstaf in die Neo-Calvinisme, moet dit altyd verstaan word binne die konteks van die Calvinisme se leer aangaande die verdorwenheid van die mens en die mens se gevolglike onvermoë tot goeie werke by wyse van die onderhouing van die natuurreg (Bolt 2013:73).

Volgens VanDrunen (2007:283‒4) sou Kuyper egter meen dat Christus as Verlosser sy geestelike koninkryk regeer, terwyl Christus daarteenoor as Skepper en Onderhouer die openbare en politieke sfeer as natuurlike koninkryk regeer. Maar Kuyper self betoog teen enige skeiding tussen die kerklike of geestelike lewe en die res van ons menslike bestaan as ongeoorloof en erken die bestaan van net “twee rijken … een rijk van satan … en het Koninkrijk van Christus” (Kuyper 1911:v, 501). Ook sy bekende idee van soewereiniteit in eie kring4 is deur Kuyper geformuleer as erkenning van die bestaansreg van elke lewenskring asook elke lewenskring se pligte teenoor Christus as Heerser oor elke faset van die lewe ‒ in teenstelling met die idee dat enige lewenskring sy bestaansreg en gesag van die staat sou aflei of neutraal ten opsigte van die heerskappy van Christus sou staan (Kuyper 1880:12‒3).

Emeritus professor in sistematiese teologie aan die Calvin Theological Seminary, John Bolt, plaas Bavinck ook “clearly in the … two kingdoms camp” (Bolt 2013:90). Bavinck polemiseer egter nadruklik teen die Twee-Koninkryke-leer wanneer hy dit beskryf as een waar “de scheiding tusschen het geestelijke en het wereldlijke, tusschen het hemelsche en het aardsche … zoo scherp doorgetrokken [wordt] en in twee hemisphaeria ingedeeld, dat het verband van natuur en genade, van schepping en herschepping geheel wordt miskend” (Bavinck 1897:534). Hierteenoor erken die Calvinisme die “onderscheiding van het beeld Gods in ruimer en enger zin het verband van substantie en qualiteit, van natuur en genade, van schepping en herschepping het zuiverst handhaafd” (ibid. 535). Dit behels onder andere vir Bavinck dat soos die sonde die mens aantas in elke aspek van sy wese, so herstel die genade van Christus elke aspek van menswees, ook wat betref die mens se lewe en arbeid in die konteks van die samelewing, die politiek, die wetenskap en kuns (ibid. 535). Ook die Ou-Testamentiese wetgewing dien steeds as uiteindelike normatiewe rigsnoer vir die owerheid:

De oude bedeeling maakt in de volheid des tijds voor eene nieuwe plaats, het wezen blijft, maar de vormen veranderen. Nu het lichaam gekomen is verdwenen de schaduwen. De wet wordt niet eenvoudig afgeschaft en terzijde gelegd maar ze wordt in en door Christus vervuld, en heeft daarmede haar einde bereikt. Het N. Testament bevat daarom geene wetgeving meer, die zoo maar door den Staat kan overgenomen en met gezag kan worden opgelegd. Maar uit de Oudtest. wet worden die eeuwige beginselen afgeleid, welke alleen het bestaan en de welvaart van huisgezin, maatschappij en staat kunnen waarborgen. (Bavinck 1892:5)

Dit kom daarom neer op ’n waninterpretasie en anakronisme om aan die vaders van die Neo-Calvinisme ’n Twee-Koninkryke-leer toe te skryf as filosofies-teologiese begronding vir die idee van die natuurlike openbaring as, in teenstelling met die besondere openbaring in die Skrif, normatief vir die openbare lewe as sogenaamde tweede natuurlike koninkryk naas of in teenstelling met die geestelike koninkryk van Christus. Verder is dit uit die primêre bronne duidelik dat die Neo-Calvinisme geen hermeneutiese raamwerk waarbinne die normatiewe karakter van die Ou-Testamentiese Wet ‒ ook vir die burgerlike regering ‒ as uitgedien beskou word, voorgestaan het nie.

In die lig hiervan beoog hierdie artikel om op ’n dieper, epistemologiese vlak ondersoek in te stel aangaande die Neo-Calvinistiese afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis op grond van die natuurreg oftewel natuurlike openbaring. By wyse van die primêre bronne sal ondersoek ingestel word na hoe die vaders van die Neo-Calvinisme, Abraham Kuyper en Herman Bavinck, hul verstaan van die natuurreg kon harmoniseer met hul oortuiging dat Christus se heerskappy as soewereine Koning strek oor elke faset van die lewe en duimbreedte van die skepping.5 Vir hierdie doel word daar eerstens gefokus op die historiese konteks waarbinne artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis ontstaan het, waarna die klem sal verskuif na hoe hierdie artikel deur die Neo-Calvinisme ontvang en gelees is. Met die doel om hul standpunt epistemologies te belig, word daar uiteindelik gekyk na Kuyper en Bavinck se verstaan van die aard en gesag van die natuurlike openbaring en die rol wat dit gespeel het in hul afwysing van die betrokke artikel se teokratiese inslag.

 

2. Die ontstaan en oorspronklike verstaan van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis in historiese konteks

Die Nederlandse Geloofsbelydenis is opgestel in 1561, toe die Spaanse Ryk onder koning Philip II regeer het oor die gebied wat later bekend sou word as Nederland, België en Luxemburg. Hierdie streek, bestaande uit 17 provinsies, het sedert 1556 as die “Spaanse Nederlande” bekendgestaan nadat dit onder die heerskappy van die Spaanse vleuel van die Habsburg-koningshuis gekom het. Die doel van die belydenisskrif was om die Spaanse owerhede te oortuig dat die Gereformeerdes in hierdie area nie rebelle teen gesag is nie, maar owerhede erken as verordineer deur God en niks anders as die Christelike leer aanhang nie (Breshears 2017:57). Gegewe die historiese konteks, met name die stryd van Gereformeerdes vir die reg om hul godsdiens uit te oefen vry van vervolging, sou die insluiting van artikel 36 in hierdie geloofsbelydenis dus met die eerste oogopslag vreemd voorkom. Dit kan egter belig word aan die hand van ’n brief wat in 1588, enkele jare na die opstel van hierdie belydenisskrif, deur die Gereformeerde Kerke in die Spaanse Nederlande aan koningin Elizabeth I van Engeland en Ierland gerig is. Hierin word ’n beroep op haar gedoen om in te tree vir die Gereformeerdes onder Spaanse heerskappy. Sy word onder andere gevra om die “vrije uitoefening van … de zuivere gereformeerde religie” te verseker, maar dan nadruklik “met uitsluiting van alle andere valse oefening op eniger wijze” en verder ook “zonder wederoprichting van de pauselijke of andere toe te laten” (Bor 1681:262, 265).

Tydens die Sinode van Dordtrecht (1618‒19), waar hierdie belydenisskrif amptelik deur die Nederlandse kerke aanvaar is, is daar gedurende die 177ste sitting besluit om ’n versoek te rig aan die owerheid waarin geëis word dat “tegen de uitoefening van de paapse afgoderij en het bijgeloof strengere wetten mogen worden gemaakt … [en] dat ook meteen acht genomen worde op de lastering van de Joden” (Glasius 1860:948).

Na afloop van die amptelike aanvaarding van hierdie belydenisskrif, werp ’n belangrike getuie uit die tydperk van die Nadere Reformasie verdere lig op die historiese verstaan van hierdie betrokke artikel. Wilhelmus à Brakel (1635‒1711) skryf in sy mees invloedryke en wydgelese werk, Redelijke godsdienst, by sy behandeling van hierdie artikel die volgende:

Het komt de owerheden toe niet alleen een beschermer te zijn van de tweede tafel van de wet, maar ook van de eerste. Het komt hun toe, God te doen eren, alle afgoderij, alle beeldendienst en alle valse godsdienst niet te dulden onder hun gebied, maar die uit te roeien. (à Brakel 1985:701)

Uit die historiese konteks waarbinne artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis ontstaan het, is dit dus duidelik dat Gereformeerdes nie godsdiensvryheid as sulks as die logiese gevolg van die vergunning van die vryheid om wat hulle beskou het as die ware godsdiens te beoefen, beskou het nie. De Brès self het ook nie sy pleidooi aan die Spaanse koning in verband met die vervolging van Gereformeerde Christene beskou as teenstrydig met sy oortuiging dat die owerheid voor God die plig het om “alle afgodery en valse godsdiens” te verban nie. Verder is die streng teokratiese inslag van hierdie betrokke artikel ook tydens en na afloop van die Sinode van Dordtrecht gedurende die Nadere Reformasie bevestig.

 

3. Die ontvangs van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis binne die Neo-Calvinisme

Die Neo-Calvinisme as beweging het in die laat negentiende eeu ontstaan vanuit die Nederlandse Réveil-beweging asook die Afgescheidenen. Hierdie twee groepe het die behoudende vleuel van die Nederlandse Calvinisme gedurende die negentiende eeu verteenwoordig (Bratt 1984:14). Die Afgescheidenen het in 1834 weggebreek van die Nederlandse Hervormde Kerk toe liberale teoloë binne hierdie kerkverband ’n kritiese standpunt ten opsigte van die Gereformeerde belydenisskrifte ingeneem het (Van Dyke 1975:18‒9). Die Réveil-beweging het gedurende dieselfde tyd ontstaan en het die middeweg tussen die Afgescheidenen en die liberale vleuel van die Nederlandse Hervormde Kerk verteenwoordig.Terwyl lede van hierdie beweging met die teologiese konserwatisme van die Afgescheidenen gesimpatiseer het, het hulle verkies om binne die gevestigde kerklike struktuur te bly (Janse 2012:181). Hierdie beweging, wat die politieke en sosiale implikasies van godsdienstige beginsels beklemtoon het, kan dan ook beskou word as die historiese voorloper van die Anti-Revolusionêre Party, wat deur Abraham Kuyper in 1879 gestig is (ibid. 169).

Alhoewel Kuyper ook aanvanklik die Nederlandse Hervormde Kerk van binne af wou hervorm, sou hy self met die Nederlandse Hervormde Kerk breek in 1886 nadat hy deur die klassis van Amsterdam in sy amp as ouderling gestuit is (Krabbendam 2006:110). In 1892 het dolerende of beswaarde gemeentes in Nederland, wat onder die vaandel Nederduits Gereformeerde Kerk (Dolerende) bekendgestaan het, met Afgescheidene gemeentes, waartoe Bavinck ook behoort het, saamgesmelt om die Gereformeerde Kerken in Nederland te vorm (Van der Belt 2017:45). Dit was dus binne die konteks van hierdie nuwe kerkverband dat die Neo-Calvinisme, asook die gepaardgaande poging om artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis te wysig, verstaan behoort te word.

Reeds in 1873 skryf Kuyper dat alhoewel hy, wat betref die beginsels van artikel 36, dit volkome eens is met sy Gereformeerde voorgangers, hy nogtans ’n nuwe benadering tot hierdie beginsel bepleit:

Blijkt nu dat het Evangelie niet beter kan bevorderd, noch de valsche godsdienst krachtiger tegengestaan dan door volkomen godsdienstvrijheid, dan volvoert de Staat den plicht hem in dit artikel opgelegd juist niet, zou hij doet, wat naar inzicht van vroegere dagen als plicht voor hem gold. (Kuyper 1873:25)

Later, in 1879, sou Kuyper hom egter sterker teen hierdie belydenis se teokratiese inslag uitspreek:

Zonder verbloeming of poging om den aftocht te dekken, breken we dus in dit opzicht met de gebrekkige staatstheorie onzer politieke vaderen; keuren af wat zij krachtens die verkeerde theorie, in strijd met hun eigen beginsel, te Genève, in Engeland, en ten deele ook hier te lande bedreven hebben; en aanvaarden, voor wat ons aangaat, met ernst en uit volle oortuiging in concreto dit andere beginsel: Van Staatswege niets minder maar ook niets meer dan vrijheid voor de ontwikkeling van geloof. (Kuyper 1879:79‒80)

Bavinck, as hoofouteur van Advies inzake het Gravamen tegen Artikel XXXVI der Belijdenis wat in 1905 by die Sinode van die Gereformeerde Kerken in Nederland voorgelê is, skryf dan ook dat

God nergens in Zijn Woord beloofd heeft, dat Hij aan de Overheid een bijzondere leiding Zijns Geestes schenken zou om onderscheid te kunnen maken tusschen de zuivere en de valsche Kerk, tusschen het ware geloof en de ketterij. Onder de Oud-Testamentische bedeeling kon de Overheid bij elk voorkomend geval door Urim en Thummim of door de profetie Gods wil vernemen, maar deze bijzondere openbaring Gods viel onder het Nieuwe Testament weg. (Bavinck e.a. 1905:29)

Volgens die Neo-Calvinistiese hermeneutiek laat die besondere openbaring van God in sy Woord dus geen ruimte vir die owerheid om te onderskei tussen ware en valse godsdiens nie. Die kerk as ecclesia invisibilis, d.i. die somtotaal van gelowiges in Christus, word dan sterk onderskei van die ecclesia visibilis, d.i. die kerk as sigbare instelling. Die onsigbare kerk word vervolgens bevat in al die samelewingsverbande, met een van daardie samelewingsverbande wat dan die sigbare kerk of kerk as instituut is (Kuyper 1894:191‒2).6 Hiervoor beroep Kuyper hom ook op ’n kenmerkend Kantiaanse onderskeid tussen die noumena (die essensie van iets) en die phenoumena (die sigbare verskyning daarvan), en beskuldig diegene wat hierdie onderskeid sou misken as nominaliste wat bloot sigbare manifestasies van die kerk as sodanig erken (ibid. 205).7

In die lig van die Neo-Calvinistiese beginsel dat Christus se heerskappy geld oor elke faset van die lewe, insluitend die politieke sfeer, laat dit egter die vraag watter rigsnoer die owerheid, as instelling van God, dan behoort te gebruik as normatiewe raamwerk vir die openbare sfeer. Hierdie vraag kan beantwoord word deur te kyk na die epistemologiese raamwerk wat die Neo-Calvinistiese staatsleer bekragtig het.

 

4. Die Neo-Calvinistiese epistemologie en artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis

Wanneer Bavinck sy epistemologie uiteensit in sy Gereformeerde Dogmatiek, tref hy ’n skerp onderskeid tussen geloofskennis en wetenskaplike of natuurlike kennis. Geloofskennis is gebaseer op interne godsdienstige ervaring wat afhanklik is van “eene zekere zedelijke gesteldheid” eerder as van suiwer intellektuele bewyse (Bavinck 1895:465). Natuurlike kennis, daarenteen, het egter ’n empiriese en daarom ’n meer universele en ooglopende karakter (ibid. 479). Anders as met geloof, wat deur die Gees in die hart van die gelowige ingeplant word, verstaan Bavinck selfkennis as ’n onbemiddelde en onmiddellike vorm van kennis. Gedeelde axiomata wat integraal deel is van die menswees van beide die gelowige en ongelowige is onderliggend aan die universele oortuiging aangaande die betroubaarheid van ons sintuie as ’n vorm van “onmiddellijk weten” (Bavinck 1904:53). Ten spyte van sy verwerping van Kantianisme, gee Bavinck daarom Immanuel Kant gelyk in soverre “hij de autonomie van het kennen en handelen des menschen uitsprak” (Bavinck 1908:64).

Bavinck (1895:70) verwerp wel enige absolute digotomie tussen geloof en kennis ‒ dit waarvan hy Kant beskuldig ‒ ten sterkste, maar in navolging van Kant onderskei hy tog tussen die epistemologiese aard van geloof aan die een kant en kennis aan die ander:

Wat ik weet, geloof ik; maar niet alles wat ik geloof, weet ik. Dikwerf kunnen wij het alleen zoover brengen, dat wij aantoonen, dat het niet dwaas is, de openbaring te geloven, maar wel dwaas, om het tegenoverstelde aan te nemen. Nimmer komen wij hier op aarde dus het standpunt des geloofs te boven. Eerst in den hemel ontvangt het geloof in de kennis door aanschouwing zijn loon … Wat wij werkelijk kennen, is gering in inhoud en klein in omvang. Kant en Comte hebben ons daarvan diep doordrongen. (Bavinck 1904:16‒7, 43)

In terme van subjektiewe sekerheid sou geloof dus wel op ’n hoër vlak as wetenskaplike kennis beskou kon word (Bavinck 1903:31), maar in terme van “objectieve evidentie staat het gelooven beneden het weten” (Bavinck 1904:45). Hierdie epistemologiese gradering van natuurlike kennis bo geloofskennis in terme van objektiewe bewysbaarheid is gebaseer in Bavinck se omhelsing van die Kantiaanse onderskeid tussen die eksterne objek van kennis en die interne voorstelling daarvan deur die menslike bewussyn (Sutanto 2018:133‒4). Die mens ken alleen deur middel van voorstellings, en alhoewel God as Objek van geloofskennis oneindig is, word die teologiese epistemologie beperk deur die aard van menslike bewussyn op ’n wyse wat natuurlike kennis nie beperk word nie (Bavinck 1895:187).

Vir Bavinck het hierdie oortuiging dat natuurlike kennis ’n hoër graad van objekiewe duidelikheid as geloofskennis het, beduidende implikasies vir die owerheid se roeping ten opsigte van godsdiensbeoefening in die openbare sfeer:

Welk godsdienstig geloof het ware en zuivere is, kan door geen enkele aardsche rechtbank worden beslist. Dat moet ten slotte door ieder persoonlijk, in zijn geweten, voor God worden uitgemaak … subjectieve oprechtheid is geen bewijs voor de objectieve waarheid … wij hebben als menschen geen recht, om elkander in zaken van godsdienst te dwingen; ieder staat en valt in dezen zijn eigen heer. Dwaling en waarheid, onkruid en tarwe blijven hier op aarde alle eeuwen door naast elkander bestaan; ze groeien samen op tot den dag des oogstes. (Bavinck 1904:94)

Hierdie epistemologiese onderskeid dien dan ook as begronding vir Bavinck se argument teen die teokratiese visie van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis. As hoofouteur van Advies inzake het Gravamen tegen Artikel XXXVI der Belijdenis wat in 1905 voor die Sinode van die Gereformeerde Kerken in Nederland gedien het, beklemtoon hy dat insig aangaande die onderskeid tussen ware en valse godsdiens net deur die besondere leiding van die Heilige Gees aan die individuele mens geopenbaar kan word. Daarom sou dit ongeoorloof wees om hierdie taak aan die owerheid oor te laat om toe te pas in die openbare sfeer ‒ iets wat syns insiens deur die tragiese geskiedenis van teokrasieë self bevestig word (Bavinck e.a. 1905:29‒30).

By Kuyper figureer hierdie onderskeid tussen geopenbaarde geloofskennis en natuurlike kennis as epistemologiese bekragtiging vir die godsdiensvryheid selfs nog sterker. Hy skryf dat die owerheid met ’n aardse roeping begrond is in ’n natuurlike kennis van God en sy skepping as rigsnoer het in teenstelling met die “bovennatuurlijke godskennis” normatief vir die Christelike lewe (Kuyper 1879:188). Meer nog, Kuyper (1909:327) beskou nie die lig van die besondere openbaring in die Bybel as noodsaaklik vir die suiwer ontvangs van natuurlike kennis nie, maar andersom:

Dat de revelatio specialis geen ogenblijk denkbaar is zonder de onderstelling der theologia naturalis, ligt eenvoudig hieraan, dat de gratia nooit één enkele nieuwe realiteit schept … In de wedergeboorte wordt aan ’s menschen wezen niet een nieuw bestanddeel, dat in de schepping buiten ons wezen lag, aan ons wezen toegevoegd.

Vir Kuyper vorm natuurlike kennis die noodsaaklike interpretatiewe raamwerk vir geopenbaarde geloofskennis. Maar eersgenoemde rus op die getuienis van ’n onmiddellike menslike selfbewussyn, die noodsaaklike voorwaarde vir die ontvangs van geloofskennis (Kuyper 1909:341). Vir Kuyper (1909:343) is “het onmiddellijk weten” as “principium naturale” onlosmaaklik verbind met “het ontwaken van ons natuurlijk zelfbewustzijn”. Daarom distansieer Kuyper homself van Calvyn se beskouing dat die Skrif die noodsaaklike raamwerk vorm vir die regte verstaan van die natuurlike openbaring (ibid. 329). Waar Kuyper se Calvinistiese voorgangers dus slegs sou onderskei tussen “zondig natuurleven” en “genadeleven”, voeg Kuyper ’n derde kategorie by: “leven uit de Gemeene gratie” (Kuyper 1903:661). Ook Bavinck argumenteer dat die natuurlike kennis, wat die geloofskennis in die selfbewussyn van die mens voorafgaan, bewaar word van die “verwoestende werking der zonde” deur “de genade des Heeren” tot so ’n mate dat hierdeur “onder de menschheid de instellingen van huisgezin, maatschappij en staat te handhaven” is. (Bavinck 1892:3)

Vir beide Kuyper en Bavinck gaan natuurlike kennis, epistemologies gesproke, dus geopenbaarde kennis vooraf. Die invloed van die vader van die moderne hermeneutiek, Friedrich Schleiermacher, is in hierdie opsig onmisbaar. Beide volg Schleiermacher se epistemologiese uitgangspunt dat dit die onmiddellike kognitiewe opkoms van die menslike selfbewussyn is wat alle kennis moontlik maak (Brock 2017:124, 271).

Die Neo-Calvinisme se afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis moet dan ook gesien word in die lig van hierdie oortuiging dat natuurlike kennis geloofskennis epistemologies voorafgaan. Dit behels dat eersgenoemde duideliker en met ’n groter mate van sekerheid in die menslike selfbewussyn na vore tree. Juis omdat die owerheid as instelling gewortel is in “het natuurlijk leven” en “het natuurlijk rechtsbesef” het die owerheid “dus ook geen andere dan een natuurlijke godskennis” (Kuyper 1879:100, 188). Volgens Kuyper is hierdie kennis, met uitsluiting van “bovennatuurlijke godskennis”, beide genoegsaam en alleen normatief om die owerheid daartoe te lei om in al sy handelinge God te eer, God aan te roep in staatsake, die weeklikse Sabbatsrus moontlik te maak en te respekteer, biddae uit te roep na aanleiding van nasionale rampe en reg en geregtigheid te laat geskied (ibid. 188). Volgens Kuyper (ibid. 189) verteenwoordig hierdie uitgangspunt

de politieke en toch den levende God belijdende Staat der Gereformeerden of Puriteinsche volkeren, die de Staat rechtstreeks alleen op de natuurlijke godskennis bouwen; en dientengevolge de overheid in de sfeer der natuurlijke godskennis actief, maar in de sfeer der geopenbaarde godskennis slechts passief als dienaresse Gods laten optreden.

Daarteenoor stel hy nie net “[d]e godlooze Staat der liberalisten, die, èn de natuurlijke èn de geopenbaarde godskennis verwerpend, het ignoreeren van den levenden God tot leus kiest”, maar ook “[d]e theocratie … die den Staat als Staat rechtstreeks beiden èn op de natuurlijke èn op de geopenbaarde godskennis doen rusten, en derhalve den Staat als actief bevorderaar doen optreden van het Koninkrijk Gods, gelijk b.v. in de middeneeuwen” (ibid. 189‒190).

Kuyper begrond hierdie beskouing in sy oortuiging dat “de Staat het instituut is der Gemeene Gratie, en de Kerk het instituut der Particuliere Genade” is. Daarom dat die begronding van die staat in die algemene, eerder as die besondere genade ’n voorvereiste is vir “onafhankelijke rechtsspraak” in ooreenstemming met die natuurreg waardeur God oor alle mense, beide gelowiges en ongelowiges, heers (Kuyper 1904:16, 20, 134). Nogtans, in lyn met sy belydenis van Christus se heerskappy oor elke faset van die lewe, argumenteer Kuyper dat gelowiges, met geloofskennis bekom deur besondere genade, ’n positiewe en heiligmakende invloed kan uitoefen op die samelewing om sodoende die algemene genade te lei tot sy hoogste ontwikkeling. Volgens sy Neo-Calvinistiese beskouing moet

onomwonde worden erkent, dat een Christelijke natie, een Christelijk land, een Christelijke staat en zooveel meer, niet anders beteekenen, dan in het leven van deze natie, van dat land, van dezen Staat, gelijk het voortleeft onder de Gemeene gratie, dank zij het optreden der kerk, is ingedrongen de machtige factor der Particuliere genade, en dat dank zij het indringen van dezen factor de ontwikkeling der Gemeene gratie bij dit volk, land of Staat is afgedrukt … niet in den zin, alsof het door eenigen uitwendigen band aan een bepaalde geloofsbelijdenis gebonden ware, maar zóó dat het verwantschap zal toonen met de beginselen, den gedachtengang en de inzichten, die door een bepaalde belijdenis ondersteld worden of op den voorgrond zijn geschoven. (Kuyper 1903:662‒3)

Christelike deelname aan die openbare lewe tot eer van God is dus wat ’n Christelike samelewing ‒ wat Kuyper voorstaan ‒ onderskei van ’n nie-Christelike samelewing ‒ waarteen hy gekant is. Dit behels dus nie die onderwerping van die owerheid aan die Wet van God geopenbaar in die Skrif nie, maar eerder die heiliging van die sosiale orde by wyse van die positiewe inwerking van die besondere genade op die algemene genade. Nogtans het Kuyper se idee, naamlik dat die natuurreg, bemiddel deur die algemene genade, voldoende is om die owerheid daartoe te lei om selfs bepalinge van die eerste tafel van die dekaloog te handhaaf, soos byvoorbeeld die Sabbatsgebod, natuurlik ernstige vrae opgeroep onder sy teenstanders. Die vernaamste tydgenoot van Kuyper en Bavinck wat hom ten gunste van die behoud van die streng teokratiese frase van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis uitgespreek het, was Philippus Jakobus Hoedemaker (1839‒1910), die voormalige professor in Wysbegeerte en dekaan van die Fakulteit Teologie aan die Vrije Universiteit Amsterdam (Harinck 2009:15).8 Hy het geargumenteer dat die natuurreg op sigself onvoldoende gronde is vir die owerheid om die Sondagsheiliging van Christene te bevorder:

Het veroorloofd den Christen op den Zondag te rusten, met hetzelfde recht, waarmede de Joden hunne stem op dienzelfden dag liefst in de nabijheid van de Zondagscholen en bij de ingang der kerkgebouwen luidkeels verheffen, om hunne kleine koopwaren te venten. (Hoedemaker 1901:157)

Dit was juis vanweë sy afkeur van die Neo-Calvinisme dat Hoedemaker in 1887 bedank het by die Vrije Universiteit (Van Wyk 1990:503). Hy het met name ook Kuyper se breuk met die Nederlandse Hervormde Kerk veroordeel op grond van sy oortuiging dat die kerk nie bloot gereduseer moet word tot bepaalde groepering of party in die samelewing nie, maar ’n geestelike tuiste moet bied aan die hele Nederlandse volk as verbondsgemeenskap (ibid. 506). Hoedemaker het ’n verbondsmatige, in teenstelling met ’n kontraktuele, verstaan van die kerk as instelling voorgestaan op grond van sy beskouing dat kerklidmaatskap eerder in die doop as die belydenis van geloof gegrond is. Die kerk, as verbondsmatige instelling, het daarom ’n verantwoordelikheid om die hele volk as verbondsgemeenskap te bedien en op te roep tot verootmoediging (Hoedemaker 1897a:6, 10).

Ook in Suid-Afrika sou daar vanuit die geledere van die Nederduitsch Hervormde Kerk kritiek op beide die Neo-Calvinisme se kerkbeskouing sowel as haar verstaan van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis na vore tree. In 1937 het ds. J.G.M. Dreyer die Neo-Calvinisme daarvan beskuldig dat dit die gesonde verhouding tussen kerk en staat versteur. Hy meen dat die Neo-Calvinistiese afwysing van die oorspronklike bewoording van artikel 36 impliseer dat daar van die owerheid verwag word om ’n neutrale posisie met betrekking tot God se Woord in te neem ‒ iets wat teenstrydig sou wees met die heerskappy van Christus (Dreyer 1937:142). Dreyer verstaan dan ook dat hierdie beskouing bepaalde epistemologiese implikasies het: Dit verskuif die uiteindelike gesag van God na die mens self (ibid. 143). Daarom het Nederduits Hervormde teoloë dan ook gepleit vir byvoorbeeld Christelike staatsonderwys in die staatskole en staatsuniversiteite, terwyl hulle gekant was teen privaat Christelike onderwys (Dreyer 1949:8). Ook die Nederduitsch Hervormde kerkhistorikus S.P. Engelbrecht (1941:103‒4) was van mening dat die Neo-Calvinistiese beskouing die kerk en die staat se wedersydse verpligting teenoor mekaar misken.9

Hoedemaker sowel as Dreyer se kritiek op Kuyper se hersiening van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis is waardevol in soverre dit lig werp op die epistemologiese begronding van laasgenoemde se beskouing. Hoedemaker beweer dat Kuyper se pluralisme daarop sou neerkom dat Christus in die openbare sfeer gelykgestel sou word met ander gode ‒ iets wat teenstrydig is met Kuyper se eie belydenis aangaande Christus se heerskappy oor elke faset van die lewe (Hoedemaker 1897b:34). Vir Hoedemaker het die idee dat algemene genade vir die owerheid en besondere genade vir die kerk leidend moet wees, neergekom op ’n epistemologiese probleem: Dit was begrond in wat hy beskou het as ’n valse teenstelling tussen geopenbaarde en natuurlike kennis (Hoedemaker 1886:30). Om hierdie rede moet die geopenbaarde wil van God die morele rigsnoer ook vir die burgerlike regering wees, aangesien natuurlike kennis nooit in stryd met geopenbaarde kennis kan wees nie (ibid. 31). Gevolglik wys hy dan ook Kant en Schleiermacher se oortuiging dat praktyk en rede normatief in die openbare sfeer moet wees, ten sterkste af (Hoedemaker 1871:4). Vir Hoedemaker, anders as by Bavinck en Kuyper, is daar geen sprake van ’n onbemiddelde en onmiddellike aanvanklike kennis in die Kantiaanse sin as dit kom by die menslike selfbewussyn nie. Inteendeel, vir hom veronderstel die opkoms van die selfbewussyn as sulks die bestaan van iets buite die selfbewussyn, wat die idee van onbemiddelde kennis onmoontlik maak (Hoedemaker 1867:134, 136).

Dus, waar Kuyper en Bavinck ’n onmiddellike natuurlike kennis as gemeenskaplike grond tussen gelowiges en ongelowiges beskou vanweë die universele en duidelike aard van hierdie kennis in die menslike selfbewussyn (Bavinck 1904:45; Kuyper 1909:343), beklemtoon Hoedemaker die feit dat die mens, as geskape wese, net selfbewus word binne die konteks van gegewe en geopenbaarde realiteite buite hom- of haarself. Vir Hoedemaker is alle menslike kennis onlosmaaklik van die openbaring. Daar is geen feit in die heelal wat nie bemiddel word deur goddelike openbaring nie, aangesien alles volkome afhanklik is van ’n Goddelike Energie as uiteindelike eerste oorsaak (Hoedemaker 1871:15). Met ander woorde, aangesien God die enigste volkome onafhanklike Realiteit en enigste Realiteit sonder enige oorsaak is, is alle realiteite buiten Godself noodwendig die openbaring van God se wil (Hoedemaker 1867:147). Wanneer dit daarom by die taak van die owerheid kom, kan daar geen natuurlike kennis wees wat, in teenstelling tot die besondere openbaring in die Bybel, normatief vir die owerheid geag kan word nie, aangesien openbaring in natuur, geskiedenis en Skrif altyd en in elke opsig ’n onlosmaaklike harmonie vorm (Hoedemaker 1897b:15‒6).

Hierdie kritiek werp dus lig op die noemenswaardige rol wat die Neo‑Calvinistiese epistemologiese onderskeid tussen natuurlike kennis en geloofskennis gespeel het in hierdie beweging se afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis.

 

5. Gevolgtrekking

Die Neo-Calvinistiese benadering tot artikel 36 van die Nederlandse Geoofsbelydenis verteenwoordig ongetwyfeld ’n radikale breuk met die teokratiese inslag van hul Gereformeerde voorgangers. Waar de Brès, die outeur van die belydenisskrif, die Sinode van Dordtrecht, asook die mees prominente verteenwoordigers van die Nadere Reformasie, soos à Brakel, ’n beduidende standpunt teen die vergunning van godsdiensvryheid ingeneem het, is Kuyper en Bavinck voorstanders van wat beskryf kan word as ’n Christelike of beginselgebaseerde pluralisme in die openbare sfeer. Dit behels dat vir hulle die owerheid nie, soos die oorspronklike teks van artikel 36 bepleit, ’n plig het om afgodsdiens uit te roei en uitsluitlik aan die Christelike godsdiens volkome vryheid in die openbare sfeer te gun nie.

Hierdie beginselgebaseerde pluralisme binne die Neo-Calvinisme is egter nie begrond op ’n Twee-Koninkryke-leer waarvolgens Christus se heerskappy verdeel sou word tussen ’n geestelike en ’n natuurlike koninkryk nie. Inteendeel, beide Kuyper en Bavinck beklemtoon onomwonde dat Christus deur beide sy Woord en Gees in elke faset van die menslike bestaan aktief regeer en dat sy koninkryk elke aspek van die lewe omvat. Die verskil tussen die kerklike sfeer en die openbare sfeer lê in die praktiese middels waardeur Christus sy heerskappy laat geld: die besondere genade in die kerklike en geloofslewe, en die algemene genade in die openbare of sosio-politieke lewe. Terwyl die besondere genade begrond is in geloofskennis bemiddel deur die werking van die Heilige Gees in die menslike siel, is die algemene genade begrond in natuurlike kennis soos dit op organiese wyse opkom in die menslike bewussyn, met name by wyse van sintuiglike waarnemings. Nogtans beklemtoon Kuyper dat die besondere genade ’n heiligmakende rol behoort te speel in die openbare en politieke “leven uit de Gemeene gratie”, waarmee die Neo-Calvinistiese afwysing van die onderskeid tussen ’n natuurlike en geestelike koninkryk beklemtoon word (Kuyper 1903:661). Hierdie idee van lewe in die algemene genade is egter inderwaarheid ’n uitvindsel van Kuyper en myns insiens ’n bewuste afwyking van die ortodokse Calvinisme ‒ ’n uitvindsel wat ten doel het om sy pragmatiese pluralisme en dan ook by uitstek sy afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis te ondersteun.

Op sigself is die onderskeid tussen die besondere openbaring en die natuurlike openbaring egter natuurlik nie iets eie aan die Neo-Calvinisme nie. Dit is reeds terug te vind by beide de Brès en Calvyn, maar vir hulle is die natuurlike openbaring egter nie iets wat die mens tot presiese kennis van allerhande aspekte van die werklikheid lei nie, maar ’n openbaring van God in die natuur is genoegsaam om die mens sonder verskoning te laat om nie in God se besondere openbaring te glo nie. In artikel 2 van die Nederlandse Geloofsbelydenis word die besondere openbaring in die Skrif immers pertinent as “duideliker” as die algemene openbaring beskryf. Daarom kan die besondere openbaring alleen deur ’n bepaalde epistemologiese inkonsekwentheid, bewerk deur die verblinding van die sonde, verwerp word (Van Vliet 2014:11). Verder kan die algemene openbaring, vir beide de Brès en veral Calvyn, nooit los van die besondere openbaring verstaan word nie (Brouwer 2013:34). Wat die Neo-Calvinisme se benadering tot hierdie onderskeid daarom uniek maak, is die beklemtoning van natuurlike kennis as meer objektief en universeel ooglopend vir beide gelowiges en ongelowiges as gemeenskaplike vorm van kennis. Hierdie natuurlike kennis beskik dan ook oor ’n hoër vlak van epistemologiese sekerheid en objektiewe duidelikheid as geloofskennis, wat weens die subjektiewe aard daarvan nie geskik is om as normatiewe rigsnoer vir die owerheid te dien nie (Kuyper 1879:100; Bavinck 1904:104). Dit is beduidend anders as byvoorbeeld Calvyn (1559:I, III, 3) se uitgangspunt dat as dit nie vir die sonde was nie, alle mense met dieselfde natuurlike spontaniteit en sekerheid in die Bybelse openbaring as in enige sintuiglike waarnemings sou glo, en dat natuurlike openbaring daarom nie op sigself duideliker is nie. Hierdie teenstelling met Calvyn word beklemtoon deur die feit dat Kuyper juis natuurlike kennis as die noodsaaklike epistemologiese raamwerk sien vir die ontvangs van die Goddelike openbaring, eerder as andersom (Kuyper 1909:341). Hieruit ontwikkel hy dan ook sy leer aangaande die algemene genade waarin die owerheid sy bestaansreg onder God vind (Kuyper 1904:16).

Dit was juis hierdie epistemologiese teenstelling tussen geopenbaarde en natuurlike kennis, kenmerkend van die Neo-Calvinisme, wat vir Bavinck en Kuyper die deurslaggewende rol gespeel het in hul afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis. Die praktiese realiteit van toenemende sekularisasie kenmerkend van hul tyd het sekerlik ’n belangrike rol in hul oorwegings gespeel. Nogtans beskou hulle die werklikheid en wese van die menslike samelewing as van so ’n aard dat dit ongeoorloof sou wees om die Bybelse openbaring as uiteindelike rigsnoer vir die openbare lewe te handhaaf tot so ’n mate dat ander godsdienstige oortuigings daardeur uitgesluit sou word. Dit sou immers epistemologies gesproke onjuis wees, aangesien die besondere openbaring ’n minder onmiddellike, objektiewe of ooglopende karakter het. Gevolglik benadruk beide dat die streng toepassing daarvan op die openbare lewe, met gepaardgaande beperkings op godsdiensvryheid, noodwendig op owerheidstirannie uitloop.

 

Bibliografie

à Brakel, W. 1985 (1700). Redelijke godsdienst. Utrecht: De Banier.

Aniol, S. 2015. By the rivers of Babylon: Worship in a post-Christian culture. Grand Rapids, MI: Kregel.

Bavinck, H. 1888. De katholiciteit van Christendom en kerk: Rede bij de overdracht van het rectoraat aan de Theologische School te Kampen, op 18 Dec 1888. Kampen: Zalsman.

—. 1892. Welke algemeene beginselen beheerschen, volgens de H. Schrift, de oplossing der sociale quaestie, en welke vingerwijzing voor de oplossing ligt in de concrete toepassing, welke deze beginselen voor Israel in Mozaisch recht gevonden hebben? Proces-verbaal van het Sociaal Congres, gehouden te Amsterdam den 9, 10, 11, 12 November 1891. Amsterdam: Hövecker & Wormser.

—. 1895. Gereformeerde dogmatiek, eerste deel. Kampen: J.H. Bos.

—. 1897. Gereformeerde dogmatiek, tweede deel. Kampen: J.H. Bos.

—. 1903. De zekerheid des geloofs. Kampen: Kok.

—. 1904. Christelijke wetenschap. Kampen: Kok.

—. 1908. Wijsbegeerte der openbaring. Kampen: Kok.

—. 1913. Handleiding bij het onderwijs in den Christelijken godsdienst. Kampen: Kok.

Bavinck, H., T. Bos, M. De Jonge, H.H. Kuyper, A. Littoouy, A.F. de Savornin Lohman en T. Tromp. 1905. Advies inzake het Gravamen tegen Artikel XXXVI der Belijdenis. Amsterdam: Höveker & Wormser.

Bolt, J. 2013. Herman Bavinck on Natural Law and Two Kingdoms: Some further reflections. The Bavinck Review, 4:64–93.

Bor, P.C. 1681. Oorspronck, begin, en vervolgh der Nederlandsche oorlogen, beroerten en borgerlyke oneenigheden. Historie der Nederlandtsche oorlogen onpartydiglyk beschreven, deel drie. Amsterdam: Boom.

Bratt, J.D. 1984. Dutch Calvinism in modern America: A history of a conservative subculture. Grand Rapids, MI: Eerdmans.

Breshears, J.D. 2017. Introduction to bibliology: What every Christian should know about the origins, composition, inspiration, interpretation, canonization and transmission of the Bible. Eugene, OR: Wipf & Stock.

Brock, C.C. 2017. Orthodox yet modern: Herman Bavinck’s appropriation of Schleiermacher. Ongepubliseerde proefskrif, Universiteit van Edinburgh.

Brouwer, R.R. 2013. The Two Means of Knowing God: Not an article of Confession for Calvin. In Van der Belt (red.) 2013.

Calvyn, J. 1559. Institutio Christianae religionis. Genève: Robert Estienne.

de Brès, G. 1850. La confession de la foi Belge. Brussels: Société Évangelique Belge.

Dreyer, J. (red.). 1937. Almanak van die Nederduits Hervormde Kerk van Afrika 1937, Jaargang 31. Pretoria: Algemene Vergadering van die Nederduits Hervormde Kerk.

—. 1949. Christelik Nasionale Onderwys. Die Hervormer 41(7):1‒9.

Dreyer, J.G.M. 1937. Doleansie vrugte, in J. Dreyer (red.).

Engelbrecht, S.P. 1941. Die Ned. Hervormde Kerk en die politiek, in S.P. Engelbrecht (red.).

—. (red.). 1941. Almanak van die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika 1941, Jaargang 35. Pretoria: Algemene Vergadering van die Nederduitsch Hervormde Kerk.

Fourie, P. 2006. Godsdiensvryheid in die ban van NGB Art 36: Seën of vloek? Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif, 47(1–2):157–72.

Glasius, B. 1860. Geschiedenis der Nationale Synode, in 1618 en 1619 gehouden te Dordtrecht, in hare voorgesciedenis, handelingen en gevolgen. Leiden: Engels.

Goudzwaard, B. 2011. The principle of sphere-sovereignty in a time of globalisation. Koers, 76(2):357–72.

Harinck, G. 2009. Mijn reis was geboden: Abraham Kuypers Amerikaanse tournee. Hilversum: Verloren.

Hoedemaker, P.J. 1867. Het probleem der Vrijheid en het theïstisch godsbegrip. Amsterdam: Höveker.

—. 1871. Het feit en de geschiedenis der openbaring: Eene voorlezing. Amsterdam: Höveker.

—. 1886. Handboek voor het onderwijs in het Oude Testament ten dienste van het catechisatie, het huisgezin en de Zondagschool. Amsterdam: Höveker.

—. 1897a. Heel de kerk en heel de volk! Een protest tegen het optreden der Gereformeerden als partij, en een woord van afscheid aan de Confessionele Vereeniging. Kampen: Sneek.

—. 1897b. Nationaal niet clericaal. Kampen: Sneek.

—. 1901. Vragen van de dag in het licht van Gods Woord. Amsterdam: Van Dam.

Janse, M. 2012. “Vereeniging en verlangen om vereenigd te werken” ‒ Réveil and Civil Society. In Van Lieburg (red.) 2012.

Jonker, W. 1994. Bevrydende waarheid. Wellington: Hugenote Uitgewers.

Krabbendam, H. 2006. Vrijheid in het verschiet: Nederlandse emigratie naar Amerika 1840–1940. Hilversum: Verloren.

Krijger, T.E. 2019. The eclipse of Liberal Protestantism in the Netherlands: Religious, social and international perspectives on the Dutch Modernist Movement. Leiden: Brill.

Kuipers, T. 2011. Abraham Kuyper: An annotated bibliography 1857–2010. Leiden: Brill.

Kuyper, A. 1873. Vrijheid: Rede ter bevestiging van Dr. Ph.S. van Ronkel. Amsterdam: De Hoogh.

—. 1879. “Ons program”. Amsterdam: Kruyt.

—. 1880. Souvereiniteit in eigen kring: Rede ter inwijding van de Vrije Universiteit. Amsterdam: Kruyt.

—. 1889. Eer is teer: Tegen Mr. W.H. Beauforts. Amsterdam: Wormser.

—. 1894. Encyclopaedie der heilige godgeleerdheid: bijzonder deel. Amsterdam: Wormser.

—. 1903. De gemeene gratie, tweede deel: Het leerstellig gedeelte. Amsterdam: Wormser.

—. 1904. De gemeene gratie, derde deel: Het practische gedeelte. Amsterdam: Wormser.

—. 1909. Encyclopaedie der heilige godgeleerdheid, tweede deel: Algemeen deel. Kampen: Kok.

—. 1911. Pro rege of het koningschap van Christus, eerste deel. Kampen: Kok.

Langner, D.J. 2004. Teen die hele wêreld vry: J.D. Vorster as ’n Neo-Calvinis in die Nederduitse Gereformeerde Kerk 1935‒1980. Doktorale Proefskrif, Universiteit van die Vrystaat.

Larson, M.J. 2015. Abraham Kuyper, conservatism, and the church and state. Eugene, OR: Wipf & Stock.

Pelletier, J. 2013. William Ockham on Metaphysics: The Science of Being and of God. Leiden: Brill.

Plaatjies van der Huffel, M.A. 2011. Die kerkreg en kerkregering van die Nederduitse Gereformeerde Sendingkerk (1881‒1915). Nederduits Gereformeerde Teologiese Tydskrif 52(1‒2):194‒203.

Potgieter, J.D. 2006. Godsdiensvryheid in die huidige onderwysbeleid in Suid-Afrika: ’n Christelik-etiese beoordeling. MA-verhandeling, Noordwes Universiteit.

Schilder, K. 1962. De Kerk. Kampen: Kok.

Strauss, P.J. 2021. Kerk en burgerlike owerheid: Die Nederlandse Geloofsbelydenis in drie kerkordes. HTS Teologiese Studies, 77(4):a6237. https://doi.org/10.4102/hts.v77i4.6237

Strauss, S.A. 1985. Oriënterende opmerkings oor artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis. Verbum et Ecclesia, 6(2):167–79.

Sutanto, N. 2018. Herman Bavinck and Thomas Reid on perception and knowing God. Harvard Theological Review, 111(1):115–34.

Te Velde, M. en G.H. Visscher (reds.). 2014. Correctly handling the Word of Truth: Reformed Hermeneutics Today. Eugene, OR: Wipf & Stock.

VanDrunen, D. 2007. Abraham Kuyper and the Reformed Natural Law and Two Kingdoms traditions. Calvin Theological Journal, 42(2):283–307.

—. 2010. Natural Law and the Two Kingdoms: A Study in the Development of Reformed Social Thought. Grand Rapids, MI: Eerdmans.

Van der Belt, H. (red.). 2013. Restoration through Redemption: John Calvin Revisited. Leiden: Brill.

—. 2017. Herman Bavinck’s Lectures on the Certainty of Faith (1891). The Bavinck Review, 8:35–63.

Van Dyke, H. 1975. Lectures Eight and Nine from Unbelief and Revolution. Amsterdam: Groen van Prinsterer Fund.

Van Lieburg, F. (red.). 2012. Opwekking van de natie: Het protestantse Réveil in Nederland. Hilversum: Verloren.

Van Vliet, J. 2014. The two books debate: What if Scripture and science seem to say different things? In Te Velde en Visscher (reds.) 2014.

Van Wyk, D. 1990. PJ Hoedemaker: ‘Wat ék bedoel, is die behoud van die kerk’. HTS Teologiese Studies/Theological Studies, 46(4):497–512.

Vorster, J.M. 1993. Godsdiensvryheid in ’n toekomstige Suid-Afrika in die lig van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis. In die Skriflig, 27(3):307–21.

 

Eindnotas

1 In die oorspronklike Frans: “pour ôter et ruiner toute idolâtrie et faux service de Dieu; pour détruire le royaume de l'antéchrist et avancer le royaume de Jésus-Christ.”

2 Kuyper en Bavinck word wyd beskou as die vaders van die Neo-Calvinisme, ’n laat negentiende- en twintigste‑eeuse beweging gewy aan die hertoepassing van ortodokse Calvinistiese beginsels as teenvoeter vir filosofiese, politieke en godsdienstige liberalisme binne die konteks van ’n moderne Westerse samelewing in die nadraai van die Verligting (Krijger 2019:142).

3 Die woord teonomie is saamgestel uit die Griekse woorde Theos (God) en nomos (wet).

4 Vir Kuyper was dit duidelik dat geen sfeer of kring van die lewe kan bestaan in afsondering van ’n sentrale spil nie. Die differensiasie tussen die verskillende lewenskringe het dan ook by uitstek te make met die gesag van God oor elke faset van die lewe. Juis omdat elke lewenskring onder God staan, word dit van ander onderskei sodat dit nie deur enige ander kring wederregtelik gedomineer of oorweldig word nie. Dit sou daarop neerkom dat daar ’n intermediêre menslike gesag tussen ’n lewenskring en die heerskappy van Christus kom ‒ iets wat Kuyper ten sterkste afgewys het (Goudzwaard 2011:363). Die beginsel het dus by uitstek te make met die handhawing van goddelike gesag oor elke faset van die lewe, en die ontwikkeling van elke lewensfeer na een gemeenskaplike teleologiese eindpunt, naamlik die verheerliking van Christus (Aniol 2015:66).

5 Later in die twintigste eeu sou prominente figure binne die Neo-Calvinistiese tradisie, soos die filosoof Herman Dooyeweerd, die volkome weglating van artikel 36 uit die Nederlandse Geloofsbelydenis bepleit op grond van sy argument dat daar in die konteks van ’n kerklike belydenis streng gesproke nie plek is vir ’n politieke leerstuk nie, maar so ’n gedagte was baie ver verwyderd van die oorspronklike Neo-Calvinistiese idees van Kuyper en Bavinck (Strauss 2021:5).

6 Die Kuyperiaanse onderskeid tussen die sigbare en onsigbare kerk sou later deur Dooyeweerd en Van Vollenhoven gebruik word in hul ontwikkeling van die begrip “soewereiniteit in eie kring”, wat dan sou noodsaak dat die kerk as instituut op gelyke voet met elke ander samelewingsverband beskou word en as sodanig ’n begrensde funksie het ten opsigte van alle ander samelewingsverbande (Potgieter 2006:46‒7). Hierdie Kuyperiaanse beskouing sou wel later bekritiseer word deur byvoorbeeld die invloedrykste teoloog in die Vrijgemaakte Gereformeerde tradisie in Nederland, Klaas Schilder. Hy skryf “heiligheid werd door Kuyper losgemaakt van de zichtbaarheid … [maar] we moeten erop letten, dat eenheid en heiligheid beide attributen zijn van de ene kerk. Heiligheid betekent nooit, dat men van de zonde af is, maar wel dit, dat men zich afscheidt en z’n leven stelt onder de tucht van Gods ‘pneuma’ (spiritualer) al zal dat pas volkomen zijn in de jongste dag.” Verder skryf hy dat, in teenstelling met Kuyper wat “de éénheid in het zichtbare aan de kerk ontzegt … éénheid eist, dat wij zoeken naar een instituut, dat alles omvat. Als men de kant van Kuyper uitgaat, verliest men het streven naar de oecumenische en zuivere kerk.” (Schilder 1962:50).

7 Die Nominalisme was ’n middeleeuse reaksie teen Aristoteliaanse realisme wat geassosieer word met die skolastieke filosoof William Ockham (1287‒1347). Ockham het naamlik alle kategoriese universalia gesien as bloot name of nomina van individuele, konkrete dinge wat dan die enigste werklike realiteit is. Daar bestaan dus nie in werklikheid kategorieë van dinge met ’n gemeenskaplike natuur nie, en kategorisering vind alleenlik plaas in die menslike verstand (Pelletier 2013:277). Kuyper se gelykstelling van ’n miskenning van die onsigbare kerk met nominalisme kan dus verklaar word in die lig van die feit dat hy die miskenning van die universele karakter van die kerk as ’n noodwendige gevolg daarvan sien.

8 Die reikwydte van Hoedemaker se invloed in die laat negentiende eeu word beklemtoon deur die feit dat in die Amerikaanse pers se beriggewing aangaande die stigting van die Vrije Universiteit Amsterdam in 1880, hy meer prominent gefigureer het as Kuyper self (Harinck 2009:15).

9 Aan die ander kant het voorstanders van die kerkregtelike beginsels agter die doleansie hulle beroep op die Dordtse Kerkorde van 1619 se beklemtoning van die selfstandigheid van die plaaslike gemeente as volledig Kerk van Christus. In teenstelling met byvoorbeeld die tradisionele Nederduits Hervormde idee dat die hele volk gedoop moet word en so ingelyf moet word by die nasionale kerk, het die Doleansie-kerkreg elke gemeente se karakter as plaaslike sigbaarwording van die liggaam van Christus op ’n bepaalde tyd en plek beklemtoon (Plaatjies van der Huffel 2011:195). B.B. Keet, as vroeë twintigste-eeuse eksponent van die Neo-Calvinistiese kerkreg in die Nederduits Gereformeerde Kerk het dan ook die kerkverband as vrywillige vereniging van plaaslike gemeentes, eerder as gedoopte verbondsgemeenskap, beskou (Langner 2004:86).

 

• Die fokusprent van hierdie artikel is saamgestel uit ’n aangepaste afbeelding deur Atelier Prinses van Herman Bavinck, in die openbare domein op Wikimedia, gebruik ingevolge die lisensiebepalings; en ’n afbeelding van Abraham Kuyper (bron onbekend) in die openbare domein op Wikimedia, gebruik ingevolge die lisensiebepalings.

 


LitNet Akademies (ISSN 1995-5928) is geakkrediteer by die SA Departement Onderwys en vorm deel van die Suid-Afrikaanse lys goedgekeurde vaktydskrifte (South African list of Approved Journals). Hierdie artikel is portuurbeoordeel vir LitNet Akademies en kwalifiseer vir subsidie deur die SA Departement Onderwys.


The post Epistemologiese oorwegings by die Neo-Calvinistiese afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis appeared first on LitNet.

The epistemic considerations underlying the Neo-Calvinist rejection of the theocratic constituent of article 36 of the Belgic Confession of Faith

$
0
0

Abstract

By virtue of the endeavours of leading Neo-Calvinist theologians such as Abraham Kuyper and Herman Bavinck, the Synod of Reformed Churches in the Netherlands accepted a revision of article 36 of the Belgic Confession of Faith in 1905. Neo-Calvinists convinced the synod to remove a controversial phrase in the article which stated that it was the duty of civil magistrates “to remove and destroy all idolatry and false worship of the Antichrist”. Whereas this article of the confession had historically been understood as demanding Christian theocracy, Neo-Calvinists, by virtue of this historic revision, reframed it as proposing a Christianised pluralism in the public or political domain. This Neo-Calvinist contribution has enjoyed broad scholarly recognition and appreciation within the Reformed tradition, and synods in South Africa, Canada and the United States have also followed suit by accepting similar revisions.

The existing scholarship places great emphasis on the Neo-Calvinist hermeneutic framework as sanctioning this rejection of the theocratic constituent of article 36 of the Belgic Confession. Many scholars attribute this to Kuyper’s and Bavinck’s supposed adherence to a form of Two-Kingdom theology, wherein particular grace revealed through Scripture operates as sanctifying force in the church, whereas natural law is the authoritative operating principle in the public or political domain. However, even the most ardent proponents of the Two-Kingdom interpretation have been forced to admit that Kuyper’s and Bavinck’s views in this regard are characterised by a number of ambiguities, which have in turn manifested in a variety of contradicting interpretations thereof. Kuyper himself, after all, strongly emphasises the active Lordship of Christ over every domain of human existence while Bavinck even distinctly rejects any Two-Kingdoms doctrine which threatens to disregard the intrinsic connection between nature and grace or creation and redemption. Furthermore, on a number of occasions throughout his career Bavinck expressed the conviction that Old Testament law remains perpetually normative for all civil governments.

In the light of the primary sources, this article therefore shows existing interpretations to be insufficient and critiques the tendency to attribute a Two-Kingdom theology to either Kuyper or Bavinck. In the light of the fact that these Neo-Calvinist pioneers so vehemently rejected any dichotomy between the nature of authority in the ecclesiastical sphere on the one hand and the socio-political sphere on the other, I propose a renewed appraisal of their epistemology as fundamentally underlying their rejection of theocracy.

Neo-Calvinist epistemology was distinctly characterised by a sharp distinction between “natural knowledge” and “the knowledge of faith”, which shaped the theological framework by which Kuyper and Bavinck advocated pluralism in the public domain. Bavinck ranks natural knowledge above the knowledge of faith in terms of objective evidence. He bases this in the Kantian distinction between the object of knowledge external to human consciousness and the representation thereof within consciousness itself. Even if God, the object of the knowledge of faith, is infinite, theological knowledge is still limited by conscious representation in a way that natural knowledge is not. For Bavinck this has profound implications for both the calling of the civil government as well as the role of religion in the public domain, since the distinction between true and false religion can only be subjectively revealed to the individual through the inworking of the Holy Spirit and can therefore never serve as objective normative framework for civil government.

Kuyper goes even further in distancing himself from the traditional position of orthodox Calvinism in which the light of Scripture is regarded as necessary framework of interpretation for the light of nature. Kuyper turns this around, arguing that the revelatio specialis cannot be understood apart from the framework provided by the theologia naturalis. Like Bavinck, he also regards natural revelation as taking evidential precedence in human consciousness. Thus, in addition to the orthodox Calvinist distinction between the unregenerate life of sin and the regenerate life of grace, Kuyper invents a third category: life through common grace. It is by means of common grace that socio-political life and its institutions are to be maintained. He sees the church as an institution of special or particular grace while the state is an institution of common grace. The civil requirement of an independent judiciary, for Kuyper, necessitates establishing and maintaining the civil sphere through common as opposed to particular grace.

The Neo-Calvinist rejection of the theocratic component of article 36 of the Belgic Confession therefore needs to be understood in the light of the epistemic precedence of natural knowledge over the knowledge of faith. Dutch Reformed critics of the Neo-Calvinist position, such as Philippus Jakobus Hoedemaker (1839‒1910), also argued that the Neo-Calvinist position effectuates a false dichotomy between natural and revealed knowledge, while epistemologically speaking, there can be no contradictions between natural and special revelation. Whereas Hoedemaker views human consciousness as only emerging within the context of given and revealed realities outside that consciousness, Kuyper and Bavinck emphasise natural knowledge as unmediated common ground between believers and unbelievers in contrast to the mediated knowledge of faith. Indeed, this distinctly Neo-Calvinist dichotomy was central to their rejection of theocracy.

Both Kuyper and Bavinck therefore maintain that natural knowledge, acquired within the framework of common grace, is more epistemically certain, objective and universally evident than the knowledge of faith. The former is therefore normative for the public or political life of both believers and unbelievers alike. While participation in the public domain ought to be shaped in terms of this natural knowledge, the Lordship of Christ over every facet of life, including the socio-political domain, is maintained by both Kuyper and Bavinck throughout. In contradistinction to Two-Kingdom theology, however, they also maintain that particular grace and special revelation ought to have a sanctifying effect on public life by which common grace can be guided to its highest and truest development. This sanctifying effect must be limited, however. This is because they view the nature of human society as such that it would be inappropriate to maintain Biblical revelation as the ultimate standard for public life to the degree that other religious convictions would thereby be excluded, since the distinction between true and false religion can only be subjectively and not objectively determined. In the Neo-Calvinist view this would not only be epistemically problematic but also constitute a form of government tyranny.

Keywords: Bavinck, Herman; Belgic Confession; epistemology; Kuyper, Abraham; Neo-Calvinism; pluralism; theocracy

 

Lees die volledige artikel in Afrikaans

Epistemologiese oorwegings by die Neo-Calvinistiese afwysing van die teokratiese inslag van artikel 36 van die Nederlandse Geloofsbelydenis

• The featured image of this post is a combination of images in the public domain from Wikimedia: Herman Bavinck by Atelier Prinses, used in terms of the relevant license agreement; Abraham Kuyper (source unknown), used in terms of the relevant license agreement.

The post The epistemic considerations underlying the Neo-Calvinist rejection of the theocratic constituent of article 36 of the Belgic Confession of Faith appeared first on LitNet.

57th Fleur du Cap Theatre Awards winners press release: a thrilling mix of established and emergent talent

$
0
0

The producers: picture provided

Winning this year's Fleur du Cap Lifetime Achievement Award was not the only triumph for multi-talented theatre doyenne Sandra Prinsloo at the prestige gala ceremony at Nederburg in Paarl.

The much-loved and widely awarded actress of the stage as well as the big and small screen, also took the 2022 award for best performer in a one-person show. This was for her depiction of Elsa Joubert in Spertyd, the stage adaptation of the famous South African writer's memoir on ageing, loss and acceptance.

Prinsloo (74) had excelled on stage, in local and international film and on TV over many years, said Lizelle Malan of Distell, the sponsors of the annual Fleur du Cap Theatre Awards. "During the course of her rich and varied career, Ms Prinsloo has played an extensive array of characters, imbuing them all with individuality, humanity, nuance and depth. She has been a mentor and inspiration to generations of actors and has contributed readily and generously to South African theatre. She has played no small part in the international recognition it enjoys.

"Her re-imagining of author Elsa Joubert with such steely grace, humour and courage in Spertyd is just one example of her immense talent. We are proud to be associated with her well-deserved achievement and hope she continues to bring her talents to audiences long into the future."

Africa Melane, chairperson of the panel of judges said: "Sandra Prinsloo delivers in equal measure an exceptional intellect, astounding talent and an impeccable work ethic, performing great female roles in Shakespeare, Chekov, Williams and Strindberg. Her work in plays by P G du Plessis, Bartho Smit, Rachelle Greeff and Nico Scheepers has been equally memorable."

Prinsloo already holds the Arts and Culture Trust (ACT) Lifetime Achievement Award for Theatre, given in 2013. In 2014, she received the Order of Ikhamanga (silver) from Government. Melane noted that at the time she was lauded not only for her excellent contribution to the performing arts but also for her use of the creative arts to take a stand against racism. She was hailed as "the pride of the country's cultural community".

In 2018, she won the Lifetime Achievement Award from the Naledi Theatre Awards.

Hers was not the only multi-win of the gala presentation night, dubbed a bittersweet occasion by Malan.

"For the theatrical fraternity to gather in person after two years, is an experience of joy. Yes, it is suffused with sadness after so much suffering. But it comes as a signal of hope, a mark of return to vitality of an industry severely battered by Covid, venue closures, loss of life and income. We know there is still a long road to recovery, but the greatest tribute we can pay to the courage of those who belong to the South African stage is to continue the fight until theatre is back in full force.

"What gives us optimism is not just the depth of local talent but also its thrilling range. Many new names join the ranks of the country's foremost artists. Young and experienced players performing mainstream and experimental, classical and new works of both international and indigenous origin show an industry rich in opportunity and mentorship, ensuring its longevity."

Valsrivier, adapted from the novel by Dominique Botha, was the most highly awarded production of the night. Anna-Mart van der Merwe won the award for best actress, Peggy Tunyiswa, for best supporting actress and Wolf Britz, for best lighting design.

Amongst the double-award winners was A Howl in Makhanda, a semi-autobiographical play about safety and surveillance, written and directed by Qondiswa James, who also won the award for best new South African script. Composer Jannous Aukema won for the play's best sound design and original composition.

The Lady Aoi, presented by Abrahamse & Meyer Productions won for both best set design and best costume design in the local mounting of Yukio Mishima's modern Noh masterpiece.

Presented by Eric Abraham and the now defunct Fugard Theatre, the staging of Athol Fugard's Master Harold... and the Boys also produced two wins, with Desmond Dube taking the title for best lead actor and Siya Mayola, for best supporting actor.

Malan said the sponsors were especially proud to be involved in the showcasing and advancing of local new talent in Sipenathi Siqwayi, who directed Ganga Nyoko! Inzima Nyoko! (Catch, Brother! It's Hard, Brother!), a two-hander in isiXhosa and English.

"Makudupanyane Senaoana's win as best male singer in Curlew River and Siphokazi Molteno's as best female singer in the opera Così fan tutte, highlight yet another generation of voices coming into their own as they give expression to international classics."

Malan also commended the Magnet Theatre that won this year's Award for Innovation in Theatre for its Early Years Theatre Incubator Project. Since 2014, Magnet Theatre has been developing African theatre for pre-school audiences. It not only creates and incubates new uniquely South African and African work for staging locally and abroad but also provides training in acting and stagecraft.

Melane stressed that developing and nurturing audiences for the future was essential to the sustainability of the industry.  "The creation of new work for children ranging from zero to seven years of age can only be lauded. Often it is this work that provides audiences with their very first encounter with live performance. Can you imagine a greater honour as a performer?"

Magnet Theatre has toured extensively on the continent as well as abroad with productions incubated in the project, exposing their full-time trainees to collaborations with trainee participants from Cameroon, Kenya, Nigeria, Uganda and Zimbabwe.

Winners were announced in 19 categories this year. Musical performances in plays were merged with those in musicals and music shows, given the limited number of musical events staged in 2020 and 2021.

For the full list of 2022 winners, see below.

Best new South African script

Qondiswa James | A howl in Makhanda

Best new director

Sipenathi Siqwayi | Ganga nyoko! Inzima nyoko!

Best performance by an ensemble

Wessel Pretorius & David Viviers | The waterworks anthology | various roles

Best performance in a revue, cabaret or one-person show

Sandra Prinsloo | Spertyd | Elsa Joubert

Best lighting design

Wolf Britz | Valsrivier

Best set design

Fred Abrahamse & Marcel Meyer | The Lady Aoi

Best costume design

Fred Abrahamse & Marcel Meyer | The Lady Aoi

Best sound design, original music, soundscape or live performance

Jannous Aukema | A howl in Makhanda | sound design and original composition

Best performance in an opera – male

Makudupanyane Senaoana | Curlew river | madwoman

Best performance in an opera – female

Siphokazi Molteno | Così fan tutte | Dorabella

Best performance by a supporting actor in a play, musical or music theatre production

Siya Mayola | Master Harold... And the boys | Willie

Best performance by a supporting actress in a play, musical or musical theatre production

Peggy Tunyiswa | Valsrivier | Mary Dlamini

Best performance by a lead actress in a play, musical or music theatre production

Anna-Mart van der Merwe | Valsrivier | Sandra Botha

Best performance by a lead actor in a play, musical or music theatre production

Desmond Dube | Master Harold... And the boys | Sam

Best director

Paul du Toit | The unlikely secret agent

Best production

Pieter Toerien Productions | The producers

Award for most promising student

Byron Mckeith | Northlink College

Award for innovation in theatre

The Magnet theatre's early years programme

Lifetime achievement award

Sandra Prinsloo

The post 57th Fleur du Cap Theatre Awards winners press release: a thrilling mix of established and emergent talent appeared first on LitNet.

Hoe sê ’n mens totsiens aan ons geliefde prof Jacques?

$
0
0

Prof Jacques van der Elst en sy vrou, Betsie (Foto: Anne-Marie Beukes)

“Prof Jacques is pas oorlede,” hoor ek vroeg Vrydagoggend 25 Maart.

Wat ’n manier om ’n Vrydag mee te begin. Hoe kan dit wees? Prof Jacques (soos prof Jacques van der Elst in die omgang bekend was) is nie meer daar nie. Dit is moeilik om dit selfs net te tik, want prof Jacques was áltyd daar – dikwels aan die voorpunt en so dikwels ook agter die spreekwoordelike skerms, daar waar aktiwiteite en bedrywighede vir en oor Afrikaans aan die gang was. En nou moet ons in die Afrikaanse akademiese wêreld aangaan sonder hom. Bykans ondenkbaar.

“Wie gaan nou ’n plan maak as jy nie self weet hoe vorentoe met die een of ander projek of probleem nie?”

Wie gaan nou ons probleme oplos? Wie gaan nou die sagte woord spreek om grimmigheid te laat bedaar? Wie gaan nou die stem van redelikheid wees in hete debatte oor Afrikaans? Wie gaan nou ’n plan maak as jy nie self weet hoe vorentoe met die een of ander projek of probleem nie? Wie gaan nou mense met mekaar laat praat as hulle nie met mekaar wil praat nie? Wie gaan nou mense in die Afrikaanse wêreld help om saam moeilike brûe oor te steek? Wie gaan nou help om boeke te laat realiseer, soos die Suid-Afrika Akademie se boek oor die geskiedenis van Suid-Afrika, Geskiedenis van Suid-Afrika: van voortye tot vandag (2014, red F Pretorius, Kaapstad: Tafelberg)?

In huldeblyke oor sy rol en bydrae kom die woorde “taalreus”, “taalstryder”, “taalaktivis”, “ikoon”, “seder”, “vlymskerp intellektueel”, “passievol oor Afrikaans”, “kampvegter vir Afrikaans en moedertaalonderrig” na vore. Dit is alles baie waar, en ook inderdaad ’n goeie beskrywing van sy besonderse rol in die Afrikaanse proses, in die besonder in die proses om vir Afrikaans ’n permanente voetspoor in die land moontlik te maak. Dit is ’n bevestiging dat hy hom in sy lang loopbaan, selfs ná sy formele aftrede aan die NWU in 2001, steeds aktief besig gehou het met Afrikaans, as HUB van die Suid-Afrikaans Akademie vir Wetenskap en Kuns (2005–2012), die Afrikaanse Taalraad (die stille agter die totstandkoming van die ATR – hy het gesorg dat die proses vir die volgende geslagte gedokumenteer word; hy was die een wat vergaderings gereël het, die een wat fondse gaan soek het), en in sy latere jare ná sy aftrede by die Akademie asook die ATR steeds besig gebly het by die Akademie as projekleier van Akademie-publikasies. So was hy besonder trots op sy bestuur van die Akademie se boekereeks wat hulde bring aan Hertzogpryswenners, en hy het self tot twee weke voor sy heengaan een van die boeke finaal versorg. Toe eers het hy sy pen neergelê.

’n Lewenswyse en lewenstaak

Vir hom het Afrikaans en die posisionering van Afrikaans inderdaad ’n lewenswyse en lewenstaak geword, nie net om navorsing te doen (waarvan sy talle publikasies in sy CV getuig) en te inisieer nie, maar ook om Afrikaans se band met die Lae Lande te versterk en uit te brei deur skakeling tussen die lande in die boikotjare steeds lewendig te hou, selfs al is hy by geleentheid by van die kongresse as “ongewens” verklaar. Volgens Alana Bailey, AfriForum se hoof van Kultuursake, het hy ondanks hierdie moeilike tye “die band tussen Afrikaans en Nederlands lewendig help hou, Afrikaans as taal help groei en die hoëfunksiestatus daarvan op ’n vaste fondament help plaas” (Forum Nuus).

As gebore Nederlander was sy assosiasie met sy geboorteland vir hom op ’n persoonlike vlak belangrik, soos ook blyk uit sy jare as dosent in die Afrikaanse en Nederlandse letterkunde aan verskeie Suid-Afrikaanse universiteite, waarvan die laaste 30 jaar aan die voormalige PU vir CHO (sedert 2004 die NWU). Hy was bekend as ’n spesialis van die Nederlandse letterkunde, soos ook blyk uit sy betrokkenheid as een van die mederedakteurs en as skrywer (in 1988 saam met Heinrich Ohlhoff en HJ Schutte) van die gesaghebbende Momente in die Nederlandse letterkunde (JL van Schaik). Hy het ná die boikotjare die eerste internasionale kongres oor Neerlandistiek in 1992 in Suid-Afrika geïnisieer en ook georganiseer – op Potchefstroom. Daaruit het die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek (SAVN) sy beslag gekry en dié vereniging staan vandag steeds as sigbare monument van sy ywer en visie oor die rol wat die Neerlandistiek in die wêreld van Afrikaans gespeel het en steeds speel.

Maar vir soveel van ons was hy net prof Jacques, die sagte mens, die mens met deernis vir ander, die mens wat ’n oop hart gehad het en probeer help het waar hy kon, die mens wat wou help regstel aan die komplekse verlede van Suid-Afrika (waarvan die toeken van die Hertzogprys aan Adam Small vir sy oeuvre ’n persoonlike hoogtepunt tydens sy dienstydperk as HUB van die Akademie was omdat dit ’n onreg help herstel het), die een op wie staatgemaak kon word vir orde, die een op wie se knoppie ’n mens kon druk om ’n onvoorsiene probleem uit die weg te ruim. Vir soveel van sy oudstudente was hy net prof Jacques, die geliefde en toegewyde dosent vir wie hy die wêreld van letterkunde oopgemaak het, die mens wat bereid was om vir soveel van hulle die spreekwoordelike tweede myl te stap in die ontwikkeling van hulle menswees en hulle loopbane. As hoof van die Departement Afrikaans en Nederlands aan die PU vir CHO en later as dekaan van dié universiteit se Fakulteit Lettere en Wysbegeerte (1995–2001) het hy hom op verskeie wyses toegewy aan die ontwikkeling van sy personeel ten einde vir hulle verdere loopbaangeleenthede moontlik te maak.

“Nee, Wannie, dit gaan nie werk nie”

Vir my was hy iemand wat opgetree het as mentor en wat my toegelaat het om my foute te maak, alhoewel hy my dikwels gewaarsku het om weer te dink. Maar ook iemand wat daar was om my weer op te tel in teleurstellings. In ons vennootskap was ek die dromer, die idealis, en hy weer die realis, die een wat nugter moes wees, wat my terug aarde toe moes bring met: “Nee, Wannie, dit gaan nie werk nie”; maar hy was ook te alle tye bereid om saam met my die grense van die Afrikaanse wêreld te toets.

Toe ek destyds in 1990 bekend gemaak het dat ek ’n pos aan die PU vir CHO gaan aanvaar, is ek uit Kaapse geledere gewaarsku dat die “bedonnerde Hollander” my lewe moeilik gaan maak. Maar van die begin af was ons gesinkroniseer in ons denke en optredes, soos ons werk in die ingewikkelde totstandkomingsproses van die Afrikaanse Taalraad (ATR) (2008) getuig het, toe daar in ’n negatiewe politieke klimaat hard gewerk moes word om die Afrikaanse gemeenskap te versoen. Saam het ons verskeie moeilike brûe in die opbou- en inwerkstellingsproses moes oorsteek. Toe hy in 2005 HUB van die Akademie geword het en ook bereid was om saans die ATR-werk te doen, kon ons saam die wa deur die drif trek toe daar nie altyd trekkers vir die versoeningsproses was nie. Vandag is die bestaan van die ATR ’n verdere monument van sy lewenswerk, maar in die besonder van sy ingesteldheid as mens wat so sy Christelike opdrag van uitreik na ander (as toegewyde lidmaat van die Gereformeerde Kerk) uitgeleef het. Vir my was hy selde die “bedonnerde Hollander” – net soms! – maar meestal die verskilmakende Hollander, die een wat bereid was om sy nek uit te steek vir sy beginsels en vir die taal waarvoor hy so lief geraak het.

Hoe som ’n mens werklik so ’n besonderse en unieke mens se bydrae op? Hoe neem mense nasionaal en internasionaal afskeid van so iemand? Woorde ontbreek, alhoewel daar hier bo probeer is om ’n kort aanduiding te gee van besondere hoogtepunte in sy lewe en werk. In ander huldeblyke is besondere aspekte van sy lewe uitgesonder: sy talle prestasies, sy bekronings, sy deurbrake omdat hy gedoen het wat hy geglo het reg is om te doen, sy besondere menswees, sy onfeilbare toewyding aan die “Van der Elst-vrou”, sy geliefde Betsie, die een sonder wie hy nêrens heen wou gaan nie. Dit was so besonders om sy liefde vir sy gesin te ervaar en geïllustreer te sien tydens die fees toe hy 80 geword het. Daarom gaan ons harte uit na Betsie en hulle kinders en kleinkinders. Ons as Afrikaanse gemeenskap bid hulle die krag en sterkte toe om die verlies van prof Jacques as man, pa en oupa te verwerk.

’n Groot gaping in ons almal se harte

Dat ons wat baie met hom te doen gehad het (gesinslede, familie, vriende, kollegas, kennisse), hom óntsettend baie gaan mis, is egter ’n onbetwisbare feit. Ons kan hom nou nie meer gou bel en advies vra nie. Ons sal wel ons herinneringe aan hom lewend hou en hom eer deur alles in stand te hou wat hy op soveel vlakke help daarstel het.

Rus sag, liewe prof Jacques. Jou heengaan laat ’n groot gaping in ons almal se harte. Ons gun jou die rus, maar jou voorbeeld as gedeë akademikus, geesdriftige planmaker, grensverskuiwer, en jou innemende menswees bly agter en dit gaan ons troetel in die jare wat kom. In jou 82 lewensjare (1940–2022) het jy inderdaad die wêreld ’n baie beter plek gemaak.

Dat ek hom nou groet met ’n stukkie poësie, sou hom oneindig plesier besorg het, omdat hy “besorg” was oor my kennis van die Afrikaanse letterkunde. Maar uit my hart uit: “Stil, broers, daar gaan ’n (ware) man verby, hy groet, en dis verlaas. Daar’s nog maar één soos hy; bekyk hom goed” (Jan FE Cilliers).

 

Verwysings

Forum Nuus. 2022. Die Afrikaanse wêreld is armer ná afsterwe van prof Jacques van der Elst. 25 Maart 2022.

Herselman, Marita. 2022. Afrikaanse taalreus prof Jacques van der Elst oorlede. 26 Maart 2022.

The post Hoe sê ’n mens totsiens aan ons geliefde prof Jacques? appeared first on LitNet.

KKNK 2022: ’n onderhoud met Fanie Viljoen

$
0
0

Fanie Viljoen beantwoord Yolanda Wessels se vrae oor die KKNK 2022.

Fanie, jy is ’n bekende en geliefde skrywer met verskeie boeke waarvoor jy al toekennings ontvang het. Jy skryf vir volwassenes, tieners en kinders. Wat is jou gunstelingteikengroep/-genre om voor te skryf?

Ek geniet die skryf van kinderboeke die meeste. Mens besoek so weer jou innerlike kind. Wat kan nou lekkerder wees? 

.........
Ek geniet die skryf van kinderboeke die meeste. Mens besoek so weer jou innerlike kind. Wat kan nou lekkerder wees? 
...........

Waar kry jy jou inspirasie vandaan om so kleurvol te skryf en lesers oor verskeie ouderdomsgroepe te boei?  

Stories is oral om ’n mens. Jy moet net jou oë en ore oophou. Stories kom meld aan in winkelsentrums, as jy in die motor ry of gaan stap – enige plek is storieplek.

Jy skryf ook boeke vir skole. Hoe belangrik is dit om ’n liefde vir boeke van kleintyd af te kweek?

Boeke is ’n veilige manier vir ’n kind om die wêreld te ontdek. Hulle leer ook meer van hulself wanneer hulle karakters raaklees wat soos hulle dink en optree. Natuurlik ook wanneer hulle karakters raaklees wat nié soos hulle dink en optree nie! Dit is daarom uiters belangrik om boeke vir jou kinders voor te lees en hulle later self te laat lees.

Watter wenke het jy om kinders aan te moedig om te lees en voel jy jou stories is ’n goeie trekpleister om ’n liefde vir lees aan te wakker?

Laat jou kinders toe om self hulle boeke in ’n boekwinkel of biblioteek te kies. Dit maak hulle sommer ook selfstandig. Hulle weet die beste waarvan hulle hou en nie hou nie. Leer ook vir jou kind dat hy ’n boek mag neersit indien dit nie met hom “praat” nie, en moedig hom dan aan om eerder ’n ander boek te lees. Nie elke boek is vir elke leser geskryf nie. Ek hoop my boeke sal hierdie liefde vir lees by kinders en tieners aanmoedig.  

Alles het begin met opstelle op skool, ’n kortverhaal in De Kat, en daarna het jy omtrént gewoeker. Dis seker veilig om aan te neem as kind was jy self lief vir lees – dalk danksy jou ouers?

Ja, my ouers het ons elke tweede week biblioteek toe geneem. Dit was altyd ’n hoogtepunt. Ek het sommer in die kar op pad huis toe al die nuwe boeke begin lees, en ek het natuurlik in die skoolbiblioteek geboer. 

Jy het verskeie toekennings ontvang. Spoor dit jou aan om verder lesers te vermaak of is dit bloot ’n pluimpie?

Dis altyd ’n heerlike verrassing en beide ’n aansporing en ’n pluimpie, veral daardie toekennings wat jong lesers self maak.

’n Stappie verder: Een van jou tekste is in ’n kortfliek omskep en jy is besig om draaiboekskryf te leer. Hopelik sien ons jou stories binnekort in ’n ander dimensie ook?

Dit sal wonderlik wees. Daardie droom is egter ’n enorme uitdaging. Draaiboekskryf is ’n interessante dissipline en leer mens om met ander oë na ’n storie te kyk.

Ná ’n feesdroogte agv Covid-regulasies breek die 26ste KKNK eersdaags aan. Dit moet ’n eer wees om deel van Boekstories te wees met “Laat kinders lees”?

Beslis! Ek sien baie uit na die KKNK. My laaste optrede by ’n fees was die Woordfees van 2020. Kort daarna het die inperking begin. Ons skrywers en kunstenaars gaan soos hase wees wat uit hul gate losgelaat is!

Ek neem aan dit bou voort op jou betrokkenheid by skole en om ’n liefde te kweek vir lees. Wat kan feesgangers te wagte wees?

.........
Ek gaan op 1 April vir kinders uit Ouma Mollie en die Mensvreter lees. Ek hoop die lawwe ouma kielie hulle lagspiere. Op 2 April gesels ek en Hannes Barnard oor ons kinder- en jeugboeke. Almal is welkom!  
...........

Ek gaan op 1 April vir kinders uit Ouma Mollie en die Mensvreter lees. Ek hoop die lawwe ouma kielie hulle lagspiere. Op 2 April gesels ek en Hannes Barnard oor ons kinder- en jeugboeke. Almal is welkom!  

Het die pandemie jou enigsins beïnvloed as skrywer – ervaar jy ’n droogte in materiaal en idees, veral met die wêreldwye spanning ook oor die oorlog?

Ek skryf nog volstoom. Die inperking het my destyds die geleentheid gegee om ongesteurd finale afrondingswerk aan Donker web en Offers vir die vlieë aan te bring. Intussen is ’n hele paar nuwe manuskripte ook geskryf, soos die derde en laaste boek in die Wêreld van Wolwe-reeks wat later vanjaar by LAPA verskyn. Daar is ook ’n tweede Ouma Mollie-boek en ’n nuwe sportgriller op pad.

Hier is die KKNK 2022 se volledige program.

 

 

 

The post KKNK 2022: ’n onderhoud met Fanie Viljoen appeared first on LitNet.

KKNK 2022: ’n onderhoud met Hugo Theart, artistieke direkteur van Kunste Onbeperk

$
0
0

Foto van Hugo Theart: https://www.litnet.co.za/persverklaring-hugo-theart-aangestel-as-artistieke-direkteur-van-kunste-onbeperk/

Yolanda Wessels vra tien vrae aan Hugo Theart oor vanjaar se KKNK.

Jy is as artistieke direkteur van Kunste Onbeperk aangestel in Januarie 2019. Kort daarna het die inperkings alles lamgelê. Veral die kunste het swaar gely. Hoe het julle te werk gegaan met die beplanning (en deurlopende onsekerheid of die fees sal kan plaasvind) van KKNK 2022? Wat het die beplanning op praktiese vlak behels?

Ek het nog vandat ek begin het as artistieke direkteur nie ’n normale jaar gehad nie. Maar ek kla nie. Ek is dankbaar en bevoorreg dat ek kan doen wat ek lief het en by die kunste betrokke te wees. Daagliks. Ons het reeds vroeg in laasjaar ’n plan A, B, C en D in posisie gehad. Voorstelle vir wat in verskillende omstandighede kan gebeur. Maar Plan A was maar nog altyd ons voorkeur: ’n lewende in-persoon fees in Oudtshoorn. Ons kon nie antwoorde kry voor Januarie van dié jaar nie, want almal wou eers sien wat Covid oor die seisoen doen. Op ’n stadium het ek gedink dit gaan nie kan gebeur nie. En toe die wonderwerk – die direksie, borge en vennote gee toestemming. Toe moes ons omtrént wegspring, want dit wat mens gewoonlik oor ses maande  doen moes nou oor ses weke gedoen word. Dis gek. Amper onmoontlik. Maar hier is ons en alles is agtermekaar en ons is reg om fees te hou. Ek moet net byvoeg dit is alleenlik as gevolg van moedige mense dat hierdie fees nou kan gebeur – die KKNK se direksie wat hulle nekke uitgesteek het om die bestuur te ondersteun om ’n fees nou aan te bied, Absa, Media24, die Oudtshoorn Munisipaliteit en die Wes-Kaapse regering, NATi, ATKV, wat hul nekke uitsteek om hierdie fees te laat gebeur omdat hul weet dat die kunstebedryf en Oudtshoorn dit nodig het, die kunstenaars en tegnici en ander vennote wat net ingespring het met entoesiasme en ’n "must/can do"-aanslag.

En dan die belangrikste – as die borgskappe daar is en regulasies bepaal word en die nodige toestemming verleen word, dit is een ding, maar om dit dan te laat gebeur is ’n ander ding. En as dit nie was vir ’n uitsonderlike span mense wat ’n klein kerngroepie vorm wat die fees reël nie, dan sou dit nie kon gebeur het nie. Dis dapper mense met hare op hul tande – en die twee met die meeste hare is ons algemene bestuurder Lizane Basson en ons logistieke bestuurder Bernard le Roux. Maar daar is van finansiële bestuurders tot tegniese bestuurders tot bemarkingsbestuurders en ontwerpers wat letterlik 24/7 werk om alles betyds te laat gebeur. En elkeen van hulle is die werklike heroes van die fees.

Het die gebrek aan feeste, beplanning en die finansiële impak ’n negatiewe uitwerking op jou produktiwiteit gehad of het dit jou juis kreatiewe ekstra tyd gegee om met vuur en vlam weg te trek met die fees vanjaar?

........
Maar om weer terug te keer na ’n fees in Oudtshoorn was maar die heeltyd die fokus. Alhoewel ons onder druk die amper onmoontlike in ’n baie kort rukkie moes vermag, was dit die opwinding om weer fees in Oudtshoorn te kan hou, om weer in-persoon kontak te kan hê en die gepaardgaande adrenalien wat ons almal gedryf en gedra het. En natuurlik die energie, opwinding en wonderlike ondersteuning van vele mense, vennote en ’n hele bedryf wat agter ons staan.
.........

Ek en die KKNK-span moes na die 2020-fees se afstel in "overdrive" gaan. Ons het nuwe planne saam met ons borge en vennote soos Absa, Netwerk24 en ander gemaak om werk te skep vir mense in die uitvoerende kunste en ook inhoud vir ons gehore te skep. Selfs in die hoogty van grendeltyd het ons 24/7 gewerk om nuwe projekte te ontwikkel en uit te rol op veral digitale platforms. Maar om weer terug te keer na ’n fees in Oudtshoorn was maar die heeltyd die fokus. Alhoewel ons onder druk die amper onmoontlike in ’n baie kort rukkie moes vermag, was dit die opwinding om weer fees in Oudtshoorn te kan hou, om weer in-persoon kontak te kan hê en die gepaardgaande adrenalien wat ons almal gedryf en gedra het. En natuurlik die energie, opwinding en wonderlike ondersteuning van vele mense, vennote en ’n hele bedryf wat agter ons staan. Want almal weet dat as mens een fees weer ten volle kan aanbied en dis ’n sukses, baan dit die weg vir al die ander feeste.

Ek moet ook sê dat die uitdagings en beperkings van ’n fees in dié tye stimuleer kreatiewe denke, want jy moet anders dink en anders doen. En met die terugkeer van ’n fees het ek geweet ons moet ’n baie versigtig saamgestelde program hê. ’n Program en fees wat spreek tot die tye.

Hoe gaan ’n mens te werk om ’n fees te beplan met die meegaande onsekerheid of dit sal kan voortgaan? Is dit enigsins ’n demper op die entoesiasme? Hoe het jy dit ook saam met die res van die KKNK-span beleef?

Die onsekerheid is maar altyd daar, en omdat ons as span deur die kansellasie van ’n fees was en ook soveel planne die afgelope jare gemaak het wat soms nie kon realiseer nie, is daar maar altyd die stemmetjie wat sê: "Gaan hierdie nou gebeur? Doen jy nou al die beplanning vir niks?" Die KKNK-personeel is staatmakers en na die afgelope twee jaar weet ek ons sal enige krisis of uitdaging kan hanteer. Dit was nie maklik vir die personeel die afgelope tye nie. En ek dink ons almal dra ook swaar aan ’n pligsbesef en ’n wil om mense in ons meestal vryskut-kunstebedryf gedurende dié tye te kon help en ondersteun. Ons het baie vermag, maar maak nie saak hoeveel jy doen nie, dit voel nooit genoeg nie – en jy kon/kan nie almal help nie.

Ek moet sê, mens se lyf het maar in die afgelope weke ’n "body memory" van die 2020-tydperk. En elke week soos wat die fees nader kom, wonder mens of iets nou gaan gebeur om hierdie planne en die fees in die wiele te ry. Maar waar ons nou is, selfs met laaste dinge wat ons nog gereed kry, is die entoesiasme en opwinding groot! Alles word nou ’n werklikheid en volgende week hou ons uiteindelik weer KKNK in Oudtshoorn.

Het die inperkings jul genoop om ’n nuwe strategiese plan in werking te stel – ook vir die toekoms?

Absoluut. Ons het alles herbesin. Ons moes noodgedwonge sekere dinge anders aanpak en nuwe platforms ondersoek – soos aanlyn en TV. Maar vreemd genoeg het hierdie tyd ook geleenthede vir ons gebied om sekere dinge en projekte wat ons al lank voor Covid oor praat en wonder in posisie te kon sit. Die KKNK het ’n sterk visie vir die volgende vyf jaar en ons weet wat ons wil en moet doen. Die 2022 is ons wegspring uit die blokke ... en ons begin reeds beplan aan die 2023-fees en ook verskeie projekte voor dit.

Die belangrikste vir my is dat ons die tyd gehad het om die fees van binne na buite te begin verander. Kom ons wees eerlik: Die formule van wat feeste was en hoe die bedryf gewerk het, het probleme gehad en vernuwing en ’n nuwe aanslag was nodig. Maar dis moeilik om verandering teweeg te bring, veral in die hamsterwiel waarin mens vasgevang was in die verlede. Wat dan gebeur, is dat verandering kunsmatig gedoen word – en dit dien niemand nie. Hierdie tyd het ons die geleentheid gegee om werklik vanuit die kern van die organisasie dinge aan te spreek en aan te pas. Een so ’n voorbeeld is die Karoo Kaarte-projek wat ons in Oudtshoorn sedert Mei verlede jaar aangepak het. Dis ’n projek uit Oudtshoorn en van die eerste resultate sal by dié jaar se fees te siene wees. Maar dis net die begin, want dit is ’n projek wat sal voortgaan ná die fees. Dis ’n projek wat delf in die psige van ’n dorp en deur die kunste langtermyn ’n verskil moet maak. So, hierdie is letterlik net ’n eerste fase. Ons sal eers oor drie tot vyf jaar sien wat die impak van die projek op die dorp en ook die kunstebedryf het.

..........
Hierdie tyd het ons die geleentheid gegee om werklik vanuit die kern van die organisasie dinge aan te spreek en aan te pas. Een so ’n voorbeeld is die Karoo Kaarte-projek wat ons in Oudtshoorn sedert Mei verlede jaar aangepak het. Dis ’n projek uit Oudtshoorn en van die eerste resultate sal by dié jaar se fees te siene wees. Maar dis net die begin, want dit is ’n projek wat sal voortgaan ná die fees. Dis ’n projek wat delf in die psige van ’n dorp en deur die kunste langtermyn ’n verskil moet maak. So, hierdie is letterlik net ’n eerste fase.
...........

Hoe benader julle die gesondheidsuitdagings/inperkings/logistiek en hoe sal dit by die fees geïmplementeer word?

Ek moet bieg dit het die meeste van ons tyd in beslag geneem. Ons neem geen van die besluite hieroor op ons eie nie – alles word in konsultasie met van regsgeleerdes tot viroloë en medici en regeringsorganisasies gedoen. Uiteindelik moes daar ’n beleid opgestel word wat die riglyne bepaal en wat goedgekeur moes word deur alle betrokke partye en die nodige regeringsorganisasies. Die besluite en riglyne is een ding, maar om dit ook prakties uit te voer is weer ‘n ander uitdaging. Ek is so dankbaar dat ek iemand soos Bernard le Roux, verteenwoordiger van ons logistieke vennoot Dryland Events Management, het wat dit alles reël. Hy het gesweet die afgelope tyd, maar nou is ons uiteindelik reg. Alle prosedures tydens die fees – die waar en hoe – is nou uitgewerk en ons is reg om mense by die fees te verwelkom.

Alle inligting is beskikbaar op ons webtuiste, maar as ek die basiese so kort as moontlik kan opsom:

Die inentingsmandaat behels dat mense wat ’n Johnson & Johnson-inspuiting het, of twee Pfizer inspuitings, die fees kan bywoon. Mense wat nie ingeënt is nie, kan die fees bywoon indien hul amptelike bewys lewer van ’n negatiewe PCR-toes of "rapid" toets. By aankoms by die fees kan jy aanmeld by verskillende plekke waar jy registreer met jou bewys van inenting of negatiewe toets saam met ’n amptelike identifikasie. Jy sal dan jou "paspoort" in die vorm van ’n bandjie kry wat jou dan toegang gee vir die res van die amptelike KKNK venues waar jy kaartjies gekoop het.

Ons vra maar dat mense vroeg aanmeld, want dit is ’n proses en dis nodig om dit te doen met aankoms by die fees. Daarna is dit ook elke feesganger en betrokkene by die fees se verantwoordelikheid om hul eie gesondheid dop te hou  – en indien jy enige simptome wys, moet jy eerder wegbly of in die bed bly. Daar is ook toetsstasies in die dorp waar mense sal kan toets indien hul simptome wys.

Verder word die basiese maatreëls gevolg – maskers, sanitering, en so meer.

Het julle invalshoek vir die feesprogram verander ná die vermaaklikheidsdroogte die afgelope twee jaar?

Dit was nog altyd vir ons belangrik om kreatiewe en gehaltewerk by die fees aan te bied. Dit is ’n kunstefees en jaarliks ‘n viering van die beste van die beste van ons land se talent. (Natuurlik kan mens nie almal wat mens wíl insluit, elke jaar insluit nie.) En dit is die fokus. ’n Viering van ’n terugkeer na in-persoon feeste. En ’n viering van die ongelooflike talent wat ons het.

Hoe vlot die kaartjieverkope – is mense meer huiwerig of juis uitgehonger vir vermaak? En gaan mense ook gedeeltes van die fees aanlyn kan bywoon?

Ons stroom wel van die amptelike funksies. Maar as jy die fees wil bywoon, dan moet jy Oudtshoorn toe kom. Daar is wel planne om van die produksies op te neem en uiteindelik weer op TV en aanlyn beskikbaar te stel. Maar jissie, as jy dit eerder in persoon kan sien – doen dit!

Die kooppatrone het verander en mens kann ie volgens enige van die jare voor Covid bepaal wat die koopgedrag van feesgangers is nie. Ons is dankbaar dat van die vertonings reeds uitverkoop is, en die kaartjieverkope styg daagliks. Dit gaan goed en mense is uitgehonger. Die mense kom!

Hoe voel die kunstenaars ... Is hulle nog huiwerig of gereed om gehore te bekoor?

Nee genade, ek dink nie daar is enige huiwering by die kunstenaars nie – hulle kan nie wag om weer voor gehore op te tree nie. Ek dink daar is maar onsekerheid en selfvertroue wat tog in hul agterkoppe is, want vir so lank kon hul nie hul vakmanskap beoefen nie. Maar ons kunstenaars is professioneel en hul kan enige uitdagings trotseer. Ek kan nie wag om al die mense weer op die verhoog te sien nie!

Tydens die inperkings, wat was julle beplanning/uitkyk/toekomsvisie om weer die vermaak-ekonomie en Kunste Onbeperk ’n hupstoot te gee?

Ons is gereed vir die nuwe tydperk. Dit sluit klompe nuwe projekte in, en omdat ons ook met nuwe platforms begin werk en speel het, maak dit nuwe geleenthede moontlik. Sodra die fees klaar is, sal ons ook uitgebreid na die res van Kunste Onbeperk se projekte en drome kan kyk.

En ondertussen het daar ook nog ’n oorlog uitgebreek! Watter ander uitdagings staar julle in die gesig noudat die fees die groen lig gekry het en kan voortgaan?

Dit het die afgelope tyd gevoel soos die tien plae van Egipte. Daar is baie veranderlikes en uitdagings: ’n dreigende wêreldoorlog wat ook petrolpryse beïnvloed, beurtkrag wat altyd ’n uitdaging by ’n fees is, ’n sprinkaanplaag wat die Klein Karoo so twee weke gelede getref het maar darem nou vir eers verby is, ’n pandemie wat nog nie verby is nie. ’n Ewige stryd om finansiële ondersteuning van die nasionale regering te kry vir die kunste, droogte in die Klein Karoo en so meer en so meer.

.........
Niks is vanselfsprekend nie en dat ons nou fees kan vier, is ’n voorreg. Ons moet elke oomblik geniet en waardeer. En ons moet mekaar waardeer. Elke oomblik is kosbaar.
.........

Maar niks hiervan gaan ons stuit nie en daar is planne A tot Z gereed. Ons is reg vir wat ook al ons kan toe kom. The show will go on. Ons is reg om weer fees te vier en daarmee saam die lewe en mekaar! Ek het nou die dag vir iemand gesê dat ek altyd so gegrief is as mense so "soppy" raak en al die clichés sê, maar ná die pandemie en nou, is ek nou maar daar en sal met oorgawe sê dat ons nou die lewe en mekaar moet vier. Niks is vanselfsprekend nie en dat ons nou fees kan vier, is ’n voorreg. Ons moet elke oomblik geniet en waardeer. En ons moet mekaar waardeer. Elke oomblik is kosbaar.

Hier is die KKNK 2022 se volledige program.

 

The post KKNK 2022: ’n onderhoud met Hugo Theart, artistieke direkteur van Kunste Onbeperk appeared first on LitNet.

Elna se Boekstories by KKNK beloof diep genot vir boekwurms

$
0
0

Die KKNK, wat van Dinsdag 29 Maart begin en tot Sondag 3 April 2022 duur, bied ’n verskeidenheid boekgesprekke met prominente Afrikaanse skrywers aan. Melt Myburgh het met Elna van der Merwe, wat die fees se Boekstories reël, gesels oor enkele heerlikhede wat feesgangers te wagte kan wees.

Elna van der Merwe (Foto: verskaf)

Elna van der Merwe het vanjaar se skrywersgesprekke vir die KKNK saamgestel. Vir boekwurms is dit uitstekende nuus, want daar is min mense met soveel ondervinding en kennis van die plaaslike boekbedryf soos sy. Elna is veral bekend as redakteur van Huisgenoot se boekeblad, wat onder haar hand een van die beste boeke-afdelings vir tydskrifte geword het.

Deesdae werk Elna as vryskutjoernalis vanuit Stilbaai, onder meer vir Vrye Weekblad en Tuis, en vir langer as ’n dekade reeds skryf sy weekliks Huisgenoot se boekeblad.

Elna vertel dat haar loopbaan in die boekwêreld op ’n “skandalige manier” begin het: “Ek beland in my middel-twintigs as rou verslaggewer by Beeld in Johannesburg toe iemand van die kunskantoor my op ’n dag ’n boek in die hand stop. ‘Jy lyk soos iemand wat lees. Skryf asseblief vir ons ’n resensie,’ vra hy.

“In my lewe het ek nog nie so iets gedoen nie, maar dit het my nie gekeer om kommentaar te lewer op die onbekende sewentienjarige se debuut nie. Ja, Damon Galgut se A sinless season. Ek skaam my dood. Dit is vir my geen kwytskelding nie, maar ek lees darem in een van sy onderhoude ná die Booker vir The promise dat hy sy debuut berou.”

Feesgangers by die KKNK se Netwerk24-kafee gaan tereg voel asof hulle in die boekeparadys beland het, want daar is uitsoekskrywers op die program: Marita van der Vyver, Kirby van der Merwe, Jolyn Phillips, Julian Jansen, Alexander Strachan en vele meer. As veteraanboekjoernalis loop Elna al ’n lang pad saam met heelparty van dié skrywers.

Sy wil nie graag skrywers uitsonder nie, maar is steeds hartseer oor Christine Barkhuizen-le Roux se voortydige afsterwe voorverlede jaar. “Ek en Christine het tot ’n maand voor haar dood op 18 November 2020 nog gereeld per e-pos en WhatsApp met mekaar gesels. Dit was in die streng grendeltyd en sy het vertel hoe sy saans teen skemer op hul plaas die grensdrade gaan ‘inspekteer’.

“Ek het gesê ek beny haar dat sy so vry kan rondloop terwyl ek in ’n voorstad vasgekeer sit. In een van haar heel laaste WhatsApps stuur sy ’n foto wat sy op die plaas geneem het teen ‘grensdraadtyd’ en skryf onderaan:

stemme wapper saans
oor ’n herfs plaaswerf
bontgoed aan die draad vergeet.”

Marita van der Vyver is aan die woord oor ’n Baie lang brief aan my dogter (Foto’s: LitNet-argief)

’n Skrywer wat deur die jare vir Elna soos “familie” geraak het, is Marita van der Vyver, wat nou op besoek aan Suid-Afrika is en by die KKNK gaan gesels oor haar topverkoper-jeugmemoir, ’n Baie lang brief aan my dogter. Elna het al meermale as ondervraer in die stoel oorkant Marita stelling ingeneem.

Oor Marita se lieflingstatus onder plaaslike lesers sê Elna: “Ek dink Marita is die naaste aan ’n kultusfiguur wat ons in die Afrikaanse boekwêreld het. So was daar eenkeer toe ons in Sun City was vir ’n boekgesprek, in die tou mense ’n vrou met ’n stapel plakboeke wat sy deur die jare van Marita gemaak het. ’n Ander opvallende ding is dat baie mans ook haar boekgesprekke bywoon – dit kry jy nie sommer nie.”

En al woon Marita al jare lank oorsee, bly haar band met Afrikaanse lesers sterk. “Marita boor van Griet se dae af are raak in Afrikaanse lesers se bestaanswêreld, dus voel hulle sy verstaan hul wel en wee.”

Elna vertel dat sy wel twee negatiewe ervarings beleef het met lesers van Marita se boeke. “Die een was toe ek baie opgewonde die (toe) splinternuwe Wegkomkans vir ’n kollega leen om te lees. Sy het die Maandag teruggekom met wange rooi van ontsteltenis en gesê: ‘Nee, hier word darem te veel gevloek; nie ek of één van my vriende praat so nie.’

“Die ander was veel ernstiger: Grensgeval het verskeie oorlogsveterane die harnas ingejaag – in so ’n mate dat daar op sosiale media selfs doodsdreigemente was. Voor my onderhoud met haar kom waarsku die uitgewer dat een van die ontstokenes in die gehoor sit. Dit het ons die geleentheid gegee om die kwessie van die verhoog af aan te spreek en nodeloos om te sê, ons het geen vraetyd gegee nie. Soos Marita destyds aan Vrye Weekblad gesê het, sy het geweet sy druk haar vinger in ’n wond; sy het net nie besef dis nog so etterig nie.”

Die boekgesprek tussen Kirby van der Merwe en Frederik de Jager oor Eugene word met die samewerking van Rapport aangebied. (Skrywersfoto: Brenda Veldtman; Boekomslag: NB-Uitgewers)

Kirby van der Merwe is ook ’n Boekstories-gas met sy pas gepubliseerde Eugene. Louise Viljoen het in Rapport die hoogste lof vir dié boek, wat 20 jaar na Kirby se romandebuut, Klapperhaar slaap nie stil nie, die lig gesien het. “Ek was nog altyd een van Kirby se fan girls en is dankbaar dat hy ’n slag opgehou het om ander mense se romans te vertaal en sy eie te skryf,” sê Elna. “Bygesê, veral Carol Campbell se Die skilpad se laaste traan en Meg van der Merwe se Die vrou van die klippesee klink asof dit in Afrikaans geskryf is.”

Elna is oortuig dat Eugene een van 2022 se treffers gaan word. “Soos Kirby se redakteur, Frederik de Jager, gesê het: ‘Dis die boek waarop Afrikaans al lank wag.’” Maar op die vraag of sy vir Kirby ’n ekstra glas wyn by die KKNK gaan koop om die prestasie te vier, sê Elna nee – Kirby skuld háár ’n ekstra glas, blykbaar “vir daardie keer in die swembad. Hy sal weet waarvan ek praat!”

Op KKNK se Boekstories-spyskaart: Alexander Strachan, Sidney Gilroy en Wilna Adriaanse (Foto’s: LitNet-argief)

Die Bosoorlog is steeds ’n gunstelingonderwerp vir skrywers en uitgewers in Suid-Afrika, en dit lyk of belangstelling daarin nog lank nie gaan taan nie. Alexander Strachan is op Elna se program met sy jongste Recce-boek. En Jaco Wolmarans se “hardebaard-krimi”, Ivoor, speel ook tydens die Grensoorlog af. Die rede waarom Suid-Afrikaners nie van hierdie stuk geskiedenis kan wegkom nie, reken Elna, is dat dit “onafgehandelde sake vir die oorlogveterane” verteenwoordig. “Miskien voel hulle hul stories is nooit vertel nie of dat hulle nie die eer of simpatie gekry het wat hulle toekom nie. Of dalk het hulle nie die sorg gekry wat getraumatiseerde seuns en jongmans ná ’n oorlog toekom nie.”

Oor Sidney Gilroy, wat in ’n kort tydjie meteoriese opgang in die boekwêreld maak en by die KKNK oor sy jongste krimi, Vlam, kom gesels, sê Elna: “Man, ek dink dis daardie geweldige spiere van hom wat mense se aandag (af-)trek. Grappies op ’n stokkie, speursersant Sollie Mthembu, wat in Klikbek, Middernag en nou in Vlam verskyn, is ’n aanwins vir die Afrikaanse krimiwêreld.”

Elna kom ook al ’n lang pad met Wilna Adriaanse, wie se Vlug onlangs gepubliseer is. Wilna woon meestal in Botswana waar haar man Deon werk, en vir Boekstories vlieg sy spesiaal vir die dag KKNK toe. “Wilna het so ’n sterk skrywerstem, en nou in Vlug hanteer sy moeilike kwessies, soos die voortslepende konflik in Afrika en omgewingsbewaring, met ’n bedrewe hand. Daardie selfde hand is te sien in die seks- (of dan sensuele) tonele in Dubbelspel – van die beste wat jy jou kan verbeel,” sê Elna.

Sy het staatmaker-onderhoudvoerders genader om met die skrywers te gesels, onder meer Haidee Muller-Isaacs, Erns Grundling, Julian Jansen, Frederik de Jager en Daniel Hugo. Die meeste het ’n agtergrond in die joernalistiek, en skrywers gaan beslis nie sit en um en a nie. “Die belangrikste vir my is dat gespreksleiers weet hulle is daar om die skrywer te laat goed lyk en nie om self te probeer slim klink nie,” sê Elna.

Vir die paneelbespreking oor PG du Plessis se klassieke Koöperasiestories, wat tans weer in die mark is, is Margit Meyer-Rödenbeck, Alexa Strachan en Dana Snyman ingetrek om te praat. Elna verduidelik: “As teatervervaardigers het Margit en Alexa reeds ses jaar gelede besluit dis die ideale stories om mense na die teater te lok. Alexa het alles wat sy van skryf en storievertel aan PG se voete geleer. Hy het gereeld na haar as sy en Marie se ‘aangenome dogter’ verwys. Dana is een van PG se grootste bewonderaars en het dadelik ja gesê toe ek hom vra om saam met Margit en Alexa oor die nuutste keur uit Koöperasiestories te kom gesels.”

Jolyn Phillips soos sy verskyn in Bientang: bloedspoor/!nau, die verhoogproduksie gegrond op haar bekroonde digbundel, Bientang (Foto: Nardus Engelbrecht)

Oor die digter Jolyn Phillips se gesprek oor haar bekroonde Bientang, wat ook as verhoogstuk by die KKNK debuteer, is Elna baie opgewonde. Die feit dat ’n digbundel nuwe vlerke kry wanneer ’n verhoogproduksie daaruit voortspruit, is iets om oor verheug te wees. “Onder Afrikaans se wye net word baie mense gehuisves, maar so dikwels word net sommige se stories vertel,” sê Elna.

“Jolyn het in die Bientang-restaurant in Hermanus besef die legende van hierdie vrou bestaan eintlik nog net op ’n spyskaart. Dit het haar aan die dink gesit, onder meer oor hoe ’n mens die heel laaste van jou groep word, hoe ’n mens se geskiedenis so totaal uitgewis kan word. Ná die bundel het sy gevoel sy is nog nie klaar met Bientang nie en met die verhoogstuk delf sy verder in inheemswees.”

Dan gesels PP Fourie oor sy ’n Hart is so groot soos ’n vuis, en Julian Jansen oor sy Seuns sonder pa’s. Albei boeke handel oor die problematiese verhoudings tussen pa’s en seuns.

Hoekom is hierdie onderwerp so belangrik vir die Suid-Afrika waarin ons ons bevind?

“By Vrye Weekblad se onlangse boekefees op Stilbaai was die gehoor bewoë by die aanhoor van Fourie se verhaal,” vertel Elna, “oor hoe hy en veral sy ma deur sy pa fisiek en emosioneel mishandel is.”

En nadat Haidee Muller-Isaacs, wat die gesprek met Julian Jansen gaan lei, ter voorbereiding aan Seuns sonder pa’s begin lees het, het sy vir Elna laat weet sy is in trane.

Julian Jansen gesels met Haidee Muller-Isaacs oor sy Seuns sonder pa’s (Foto’s: LitNet-argief)

Die onderwerp van gebroke verhoudings tussen pa’s en seuns in Suid-Afrika is iets waaroor Elna diep nagedink het. “Daar is teoloë in ons land wat worstel met die idee dat die christelike kerk van God die Vader praat juis omdat die pa in ons wye en droewe land dikwels óf afwesig is óf ’n afknouer, geweldenaar, dronkaard, of magsdronk outokraat is. Geen positiewe figuur dus nie. Pa’s wys nie vir hul seuns hoe om pa’s te wees nie, en so gaan die siek siklus voort. Die gevolg hiervan sien ons onder meer in gendergebaseerde geweld, volgens ons president die naasgrootste pandemie na Covid.”

Op die KKNK se webwerf nooi Elna van der Merwe feesgangers uit om daagliks na drie gratis gesprekke met skrywers in die Netwerk24-feeskafee te kom luister. En sy waarsku: “Verwag om vermaak te word, maar ook geroer en wakker geskud te word.”

 

  • Die volledige Boekstories-program is hier op die KKNK se webwerf.
  • Boekwurms wat nie vanjaar by die KKNK kan uitkom nie, kan vir Marita van der Vyver, Jolyn Phillips en Kirby van der Merwe van 27 April tot 1 Mei 2022 by die Suidoosterfees in Kaapstad meemaak.

 

The post Elna se Boekstories by KKNK beloof diep genot vir boekwurms appeared first on LitNet.


KKNK 2022: ’n onderhoud met Loki en Margot Rothman

$
0
0

Foto van Margot Rothman: YouTube; foto van Loki Rothman: verskaf; KKNK-logo - kknk.co.za

Loki & Margot Rothman is op 2 April 2022 by die KKNK. Hulle beantwoord Yolanda Wessels se vrae oor dié optrede.

Dit is jul eerste vertoning by die KKNK. Hoe voel jul oor dié debuutgeleentheid?

Ongelooflik opgewonde – net oor die feit dat dit net nog ’n positiewe teken is dat dinge besig is om heeltemal terug na normaal toe te keer. Ons is so lief vir die KKNK-fees. Dis lekker om saam ’n vertoning aan te pak by die fees van die jaar!

Julle is nie vreemdelinge vir mekaar nie, en sekerlik baie gemaklik saam op ’n verhoog, alhoewel jul afsonderlike musiekloopbane het. Margot, wat het jul laat besluit om ’n vertoning te deel en het julle al baie gehore saam vermaak?

........
Dit kom al van kleins af waar ek in Loki se kamer in hardloop en luister na watse musiek hy nou weer vandag maak, en op die ou einde "jam" ons saam uit in die huisstudio.
..........

Dit kom al van kleins af waar ek in Loki se kamer in hardloop en luister na watse musiek hy nou weer vandag maak, en op die ou einde "jam" ons saam uit in die huisstudio. Dit het eers stadig begin waar Loki my gevra het om "background vocals" te doen by sy albumbekendstellingsvertoning, en toe van daar af het ons net besef twee is beter as een en dat ons mekaar goed komplementeer op die verhoog. Ons het vanaf 2019 begin saam optree by geleenthede.

Kom julle uit ’n musikale familie of is dit net julle twee, Margot? Vertel asseblief meer oor jul grootwordjare en die impak wat musiek op jul lewens gemaak het?

Ons is drie kinders – ’n ouer suster, Loki en dan ek. Ons pa het definitief die meeste musikale gene, waar hy musiekstukke van sy kinderjare nog kan improviseer op die klavier, en hy sing ook so nou en dan. Loki en Grethe, ons ouer suster, was saam in ’n band, waar Grethe baskitaar gespeel het en ook gesing het. Ons ma is meer die sportiewe een in die familie, maak seker ons bly fiks, en ek sou sê sy het ook ’n musikale kant aan haar. Musiek speel al vandat ek gebore is ’n groot rol in die hele familie. My ouers is groot ondersteuners van "jaag jou wildste drome na" en het gereeld vir Loki ondersteun deur hom te vat na kompetisies, te vervoer na sy vertonings ens. Daar is permanent musiek in die huis, al was dit band-oefeninge, klavier-oefeninge, laataand-studiosessies ens.

Bring musiek mense (familie en vriende) nader aan mekaar en bied ’n geleentheid vir ’n samekoms?

Musiek is die basis van ’n samekoms. Al is dit by ’n braai of ’n dans. Musiek bring mense nog altyd nader aan mekaar. Met ons familie het musiek definitief ’n sterker band tussen ons gevorm. Ek assosieer gereeld liedjies met kosbare oomblikke tussen familie en vriende.

Loki, jy is bekend as vir akoestiese vertonings en Margot vir sang. Wat is die genre wat julle gaan lewer en waarna feesgangers kan uitsien in jul KKNK-produksie?

Ek sou ons vertoning beskryf as ’n ietsie vir almal. Ons doen ’n verskeidenheid van genres wat die gehoor altyd geïnteresseerd hou, omdat daar ’n geliefde genre is wat pas by elke gehoorlid – van pop, jazz, blues tot klassiek. Ons is lief daarvoor om onsself uit te daag deur verskeie genres te beoefen.

........
Ons doen ’n verskeidenheid van genres wat die gehoor altyd geïnteresseerd hou, omdat daar ’n geliefde genre is wat pas by elke gehoorlid – van pop, jazz, blues tot klassiek. Ons is lief daarvoor om onsself uit te daag deur verskeie genres te beoefen.
.........

Loki, jou eerste solodebuutalbum is in 2020 uitgereik. Oorweeg julle om saam ’n album op te neem en vry te stel?

Ek dink die idee van ’n album saam uitreik staan sterk op die rakkie van idees! Margot werk nog self aan haar sangloopbaan en sal graag eers as solokunstenaar haar merk wil maak voor ander paaie uitgetoets word.

Margot, jy is nog jonk en redelik nuut op die musiekfront. Vertel LitNet-lesers en veral voornemende feesgangers asseblief meer oor jou.

Ek het ’n groot liefde vir die kunste, waar ek so pas my driejaargraad in modeontwerp voltooi het, en ek werk daaraan om modeontwerp en musiek saam te doen as ’n loopbaan. Ek werk tans aan nuwe musiek om dié jaar vry te stel en werk ook daaraan om my eie "fashion brand" stadig maar seker aan die gang te kry. Ten opsigte van die musiekfront, het ek my loopbaan aan die gang begin kry in 2019 toe ek die temalied vir Fiela se kind gesing het, en het al ’n paar samewerkings gedoen met kunstenaars soos Jack Parow, Die Heuwels Fantasties, Corne Pretorius ... Ek is so opgewonde om dieper te kan delf in my musiekloopbaan hierdie jaar, omdat ek dit vir drie jaar moes kant toe probeer stoot om op hoogte te bly met my studies.

Julle is betrokke by ander produksies ook, soos MusiekPaniek, en het al op verskeie televisieprogramme en feeste opgetree. Hoe ervaar julle dit om mense te vermaak en jul vlerke te sprei as ’n broer-en-suster-span?

Omdat ons mekaar goed ken, is dit baie maklik om saam te werk, en dinge gebeur makliker en vinniger, voel ek! So wanneer ons mense vermaak, is dit meer pret as ’n stresvolle, stage panic-saak. Ons val gemaklik in bymekaar en geniet elke performance, maak nie saak wat nie!

.........
Omdat ons mekaar goed ken, is dit baie maklik om saam te werk, en dinge gebeur makliker en vinniger, voel ek! So wanneer ons mense vermaak, is dit meer pret as ’n stresvolle, stage panic-saak. Ons val gemaklik in bymekaar en geniet elke performance, maak nie saak wat nie!
..........

Margot, hoe voel dit om weer na die inperkings voor gehore op te tree?

Opgewonde. Ek dink dis vir Loki ’n ander saak, omdat hy die afgelope twee jaar tydens die inperking meer in die studio agter sy rekenaar gewerk het aan musiek, maar vir my is dit verfrissend en inspirerend om weer voor mense te kan optree.

Hier is die KKNK 2022 se volledige program.

 

The post KKNK 2022: ’n onderhoud met Loki en Margot Rothman appeared first on LitNet.

Petra Müller (1935–2021)

$
0
0

Gebore en getoë

Petra Helena Müller is op 27 Julie 1935 op Botrivier gebore as een van vyf kinders van Hermanus Barend Müller en Anna Susanna Dippenaar. Haar pa was ’n polisieman en toe die kinders “groot skool” toe moes gaan en Petra tien was, trek hulle na Swellendam.

Petra vertel aan Beeld (20 September 2011, onderhoudvoerder nie vermeld in berig): “My ma was een van 25 kinders. Sy was die laaste oorlewende. Daar was darem drie vrouens ná mekaar. My oupa Arend was bekend in die Swartland as Mooi-Arend Dippenaar Stywe­snaar. Dit was sy bynaam vir hom gegee deur Kloppie Galoppie Hanekam, die rymelaar van Malmesbury. Hy was van die rooi Hanekamme. So, ek het grootgeword in hierdie web van verhale, want my ma was ’n manjifieke storieverteller.”

Haar pa, ’n berede polisieman, kom uit ’n volstruisboer-familie. “Hulle het ’n woeste streep in hulle wat ek toe geërf het. En gelukkig nog nie ontgroei het nie,” vertel sy aan Riana Scheepers (Die Burger, 13 Oktober 1993).

Na ’n paar jaar op die dorp tree haar pa uit die polisie en gaan boer op ’n plaas, Eenzaamheid, onder die Langeberge. In 1951, op sestienjarige ouderdom, matrikuleer Petra. Sy het met haar vinger in die sand geskryf voordat sy kon lees en het altyd geweet dat sy ’n skrywer wil word.

Petra se ouers was vertellers, haar ma “’n storieverteller soos min” en die wêreld waar sy vandaan kom, vol storiemense. En as jy oor haar liefde vir die mitologie vra, sê sy dat Homerus se stories vir haar so vanselfsprekend was soos dié van haar pa en ma. Boeke ontdek sy in Swellendam se dorpsbiblioteek. Op 12 lees sy die hele Dickens en Shakespeare, en nie omdat sy dit moes doen nie.

As kind, voordat sy geweet het sy gaan gedigte en kortverhale skryf, het sy al sprokies, raaisels en fantasieë vertel, skryf Riana Scheepers (Die Burger, 13 Oktober 1993). “Ons het grootgeword sonder ’n televisie en radio, maar ons het geluister, én afgeluister, en self vertel. Die ryk wêreld van stories wat om ons vertel is, was ons boeke.”

Riana wou weet hoe ’n soort kind sy was: “Onregeerbaar,” sê sy, “en tot sterwens toe nuuskierig.” En daar is in haar later jare nog altyd ’n sweem van daardie meisie wat in haar kinderjare lang tye in die veld kon rondgespeel het. Hierdie meisiekind wat maar redelik wild grootgeword het, kon vir haarself stories vertel.

Op tienjarige ouderdom word ’n storie van Petra in Die Jongspan gepubliseer en kry sy ’n tjek in die pos. Haar pa raai haar aan om die geld in grond te belê, want “dit loop nooit weg nie”, maar sy koop toe eerder "scent" en ruik lekker. Later koop sy wel haar stukkie grond, want “ek kan nie daarsonder nie.”

Oor watter digters ’n invloed op haar uitgeoefen het, vertel Petra aan Gerrit Brand (Volksblad, 7 April 2005): “Die dorpsbiblioteek in Swellendam het ’n ou Victoriaanse boekery bevat van die Swellendam Reading Circle: pragtige, goedgebonde volumes. Gelukkig het ek op my eie daar ingesak; ek is nie voorgesê nie, en kon alles self ontdek. Tennyson het my geleer dat woorde musiek is. Die musikale komponent is nog altyd die eerste ding. Ek het Shakespeare daar deurgelees, op die vloer. By hom kry jy die gewone volk, die rustics.

“My wêreld was vol sulke mense. Dis nie boekmense nie. Hulle het gepraat uit die Psalms en Gesange, en die Bybel. Ek was ’n verskriklike kraai, wat alles namaak, afluister, onversadigbaar en krimineel nuuskierig is. Van my ma, en uit daardie ongeskoolde praat, het ek oor poësie geleer. Dan was daar Bêrnd van As, ons weerprofeet. Die boere wou ’n keer weet of dit sou reën. Toe sê hy: ‘’n Vroemôre reën en ’n ou vrou se dans hou net ewe lank.’

“Dis Delfies! Ek het dié ‘oertigheid’ probeer behou. Daar is niks nuuts in my poësie nie. Ek gebruik voor-Christelike fragmente. In die voor-Sokratiese digters ontmoet jy die aristokratiese persoonlikheid. Van Wyk Louw se Nuwe verse verbind al dié wêrelde; so ook Leipoldt en Boerneef. Op skool het ons Gezelle gelees – ’n reguit pad in die diepste, diepste mistiek. Dan is daar die Bergpredikasie en die Zen-natuurgedig.”

Verdere studie en werk

Na matriek werk Petra vir ’n jaar as klerk by Nasionale Pers in Kaapstad, waarna sy na die Universiteit van Stellenbosch gaan en haar BA-graad in 1955 verwerf met Afrikaans en Engels as hoofvakke. Direk daarna is sy na Die Burger om as verslaggewer te werk.

Sy trou met Wilhelm Grütter, ook ’n joernalis, en omdat ’n getroude vrou in daardie dae nie toegelaat is om ’n joernalis te wees nie, tree sy uit as verslaggewer. Onder die skuilnaam Magriet Smalberger skryf sy ontspanningsverhale terwyl sy hulle drie seuns, Anton, Herman en Philip, grootmaak.

Petra het vir haar ’n plasie naby Piketberg gekoop waar sy haar intense liefde vir die natuur kan indrink. Sy het haar later in haar lewe gaan vestig by die Lamenier Village van die Nazareth-klooster-hospitaal in Vredehoek in Kaapstad.

Vanaf 1969 is sy vir tien jaar verhaleredaktrise by Sarie en dit is daar waar sy leer hoe ’n storie inmekaar gesit word – iets wat haar later as keurder en skrywer baie help. Vanaf 1980 tot 1989 is sy redaksielid by Tafelberg Uitgewers, waar sy keuring doen en veral werk met die ontwikkeling van jong skrywers. Petra besit die vermoë om skrywerstalent raak te sien en dit te ontgin. By Tafelberg-Uitgewers werk sy in die bellettristiese afdeling en dit bly vir haar ’n wonderlike ervaring om die eerste te wees wat die manuskrip oopmaak en lees. Sy dring dan ook daarop aan dat die manuskripte onoopgemaak by haar aankom, want sy wil dit self oopmaak.

Petra se een broer, Nico, het op 22-jarige ouderdom verdrink en hierdie tragiese gebeurtenis was die impetus wat haar in die rigting van die digkuns gelei het. “Poësie is so ’n intense manier waarop jy probeer om jou smart uit te druk.” (Die Burger, 31 Augustus 2007)

Petra vertel aan Beeld (20 September 2012) dat haar broer se verdrinking “sinneloos” was. Voor sy dood het veral Petra gemeen dat almal vir altyd sou lewe en met Nico se dood het dit vir haar gevoel of die wêreld opgehou draai het. En dit was as gevolg van hierdie verdriet wat sy toe begin gedigte skryf het, maar aanvanklik net vir haarself.

Obool, haar eerste digbundel, is eers in 1977, ongeveer twintig jaar na Nico se dood, gepubliseer. “Ek het nie gedink ek kan ’n gedig publiseer en ’n bydrae maak nie, man. Maar iewers in daai tyd sê ek op ’n dag vir Uys Krige en Jan Rabie, wie ek goed geken het, ek skryf gedigte. Toe sê Uys vir my maar stuur dit vir [die poësie-tydskrif] Contrast. En ek sit toe ses gedigte bymekaar – drie in Engels en drie in Afrikaans.

“En daar publiseer hulle die gedigte – net een het hulle betwyfel – en [die redakteur] Jack Cope het vir my ’n kaartjie teruggestuur waarop gestaan het: ‘Never neglect your talent.’ Ek het nog altyd daai kaartjie. En as ek die dag moeg is vir skryf, dan dink ek net aan daai vier woorde van Jack Cope wat al lank onder die grond lê.” (aan Beeld)

Daar is ’n goeie kombinasie van “eenvoud, gedrae skoonheid en die mitologie” in Petra se werk, skryf die joernalis in Beeld ((20 September 2012). Hierop reageer Petra: “Die probleem met die mitologie is mense dink dis iets fantasties daar anderkant die berge. Die mitologie is hiér. Ou Martin Versfeld het my dit geleer. Hy was ’n wonderbaarlik eenvoudige ou man, maar ’n totaal bevryde siel. In sy kop het ’n spul kennis gesit wat verwerk is.

“Ons het dikwels op sy plasie in daai tweevertrek-kliphuisie van hom gekuier. (Onheilige vriende van ons het dit genoem ‘die broeikamer’ en ‘die stoeikamer’.) As dit koud word in die winter, sit ons ’n halwe boom in die vuur en dan gesels ons met ons kaalpote op die lip van die haard. En daar het hy my geleer – al die groot konsepte, al die groot narratiewe, is goed wat hiér geskied: die wederkoms van Christus is die opkoms van die son; die hemel is as jy vrede in jou huis het en die hel is as julle so baklei dat julle soos katte in die bossies wegraak.

“Maar weet jy wat het Martin Versfeld ook een keer met my gedoen? Ek het vir hom een van my digbundels gegee, ek onthou nie meer watter een nie, en vir hom gevra of hy my sal sê wat hy daarvan dink. En weke gaan verby en ek hoor nie ’n stomme woord van hom nie. Eendag is ek toe weer in daai spelonk van ’n studeerkamer van hom waar die wysheid van die wêreld in sulke bruin volumes teen die dak verdwyn het. Hy’t so ’n katedertjie gehad en ek sien my boek lê daarop. Ek vra toe vir hom: Nou wat dink jy daarvan? En hy sit sy hand so troostend op die boek asof dit ’n kind se kop is en hy sê: ‘Eendag sal jy nog ’n goeie digter word.’ Ek skryf nog altyd agter daardie eendag aan.”

Sy dig ook oor die dood van haar ouers, haar man, Wilhelm Grütter, se afsterwe en vriende soos Martin Versfeld wat ook oorlede is. Hieroor vertel sy aan Murray la Vita (Die Burger, 31 Augustus 2007): “Martin Versfeld het vir my gesê: ‘As dit by die dood kom, word almal behalwe die malles stil.’ Die verlies, daai gat, jy sien hom dán. En die dood word vir jou baie bekend. Hy’s nooit weer ’n vreemdeling as jy hom een keer in die oë gekyk het nie. Ek was al twee keer naby die dood gewees. Water is my ding. Ek kan nie van water af wegbly nie.”

Voor die verskyning van Petra se eerste digbundel, Obool, in 1977, word twee romans, Verlore vallei (1962) en Die windskerm (1963) gepubliseer. Sy volg Obool op met Patria in 1979. In 1980 word Patria met die Eugène Marais-prys bekroon. Van Petra se ander digbundels is Liedere van land en seeMy plek se naam is WatervalSwerfgesange vir Susan en ander en Die aandag van jou oë.

Met die publikasie van My plek se naam is Waterval skryf Joan Hambidge (Die Burger, 3 Desember 1987) dat ná die verskyning van Liedere van land en see (1984) Petra al die eienskappe van ’n besondere digter getoon het en hierdie belofte word bevestig met My plek se naam is Waterval. Hambidge gaan voort: “Hierdie bundel bevat poësie wat getipeer kan word as die soort wat sê: die voël is in die lug; die vis in die water . . . En juis hierom is sóveel verse (dikwels fragmente, ‘stukkies woorde’) omtowerings van bekende Japannese én Sjinese voorbeelde. Die digteres voorsien die leser ook van ’n bruikbare inleiding: ‘Die Sjinese en Japannese gedigte hier weergegee, is nie lettergetroue weergawes van die oorspronklikes nie. Soms word hulle, in ooreenstemming met die Oosterse tradisie van die verbruik van tradisionele poësie, by die Afrikaanse landskap aangepas.’ Poëtiese omdigting is dus hier aan die orde van die dag. Die wind, gras en water blyk die belangrikste simbole (eintlik ding-e) te wees in die Oosterse poësie en hóé hierdie simbole omgedig word, sal vir die leser van die poësie ’n heerlike leeservaring wees. En bely die digteres: die plasie Waterval is ná ’n brand verwoes en daarom het hierdie verse hul beslag gekry. So bevestig sy dan ’n oeroue beginsel dat die poësie (dikwels) uit verlies ontstaan. Ek het lanklaas ’n digbundel gelees wat uitroeptekens in die kantlyn ontlok het. Maar by die lees van Müller se My plek se naam is Waterval, was hierdie leser dikwels só verruk deur ’n beeld (of hele vers) dat ’n kompliment soos ‘pragtig’ of ‘mooi’ onwillekeurig neergepen is.”

Vir Hambidge is hierdie bundel een wat jy stadig moet lees en ook nie alles op een slag nie. Die bundel moet ook geniet word, want dit sal ’n “leeservaring wees wat die moeite” werd sal wees. Hambidge beskou Petra Müller as een van die Afrikaanse poësie se voorstes.

In 1997 verskyn Swerfgesange vir Susan en ander. Dit handel oor afskeid van vriende en ander bekendes en die verdriet wat daarmee saamhang. Geliefde vriende waaroor gedig word, is onder andere Susan Rudnitzky, Eraine Nankin en Martinus Versfeld. En as Petra nie oor hulle geskryf het nie, sou hulle grootliks onbekend in Afrikaans gebly het, skryf Joan Hambidge (Die Burger, 23 Julie 1997).

Sy vervolg: “Swerfgesange vir Susan en ander bevestig Müller se posisie as liriese digter. Sy is nie akademies ingestel nie; eerder spiritueel. En as sy in gesprek tree met ander digters, dan is dit op ’n praatvlak: een mens tot ’n ander. (Terloops, agterop verskyn nie ’n foto van haar nie, maar van Osip Mandelstam (1891–1938).

“Dit is ’n ars poetica van Petra Müller: haar poësie is soos ’n helder landskap. Of dit is eenvoudige weefwerk wat ’n mens imponeer om die helder kleure. Sy het al dikwels oor die Russiese digters geskryf – ek dink hier aan haar gedig oor Martina Tsjwetajewa. Die gesprek met Anna Akhmatowa. En die verdigtings van Osip Mandelstam, die Russiese digter wat in ’n kamp naby Wladiwostok gesterf het tydens die Stalinistiese vervolging. Snags het hy sy gedigte aan sy vrou Nadezjda voorgedra, en sy het dit gememoriseer en sodoende het sy poësie oorlewe. Die bundel praat dan in die idioom van oorlewing.

“Dit is ’n bundel wat sy beslag gekry het in ‘helderte en pyn’. Die digter knoop ook ’n gesprek aan met haar eie poësie en sy word al suiwerder. Die eiesoortige aanslag van Petra Müller se poësie, en die onbekende of minder bekende verwysings wat sy aan lesers voorstel, moenie onvermeld gelaat word nie.

“Haar poësie is uiters sintuiglik. Sy dig aards, konkreet. Dit is iemand wat die wêreld om haar sién. Sy praat terug met Leipoldt, met Boerneef en met Opperman. Vir die leser lê daar ’n leeftyd voor om uit te pluis aan hierdie digter se alfabet (om haar woorde aan te pas.) Dis die moeite werd om saam te reis.”

Vir TT Cloete in Beeld van 8 September 1997 is daar “baie herinneringe in die gedigte, baie onthou, wat ’n vashou, ’n staning of opdam in die swerftog is, daar is ’n opskort of ’n sesuur, ’n klont in die vloei van Herakleitos, ’n duur in die aftik van die tyd, ’n talm in die werklike oomblik. Soos die lewe, word die dood vanselfsprekend met groot intensiteit belewe, soos in die digter se vroeër werk. Van die beste gedigte is aan die een kant vreugdevolle genieting van ’n nietige skoonheid (‘Die vraat’), en aan die ander kant is van die mooiste verse elegies, van ’n mooi droefheid.”

In 2005 ontvang Petra die Hertzogprys vir Die aandag van jou oë: gedigte vir die liefde. Petra se man, Wilhelm, is in 2001 na ’n huwelik van 45 jaar oorlede en hierdie bundel bevat gedigte rondom sy dood en is geskryf tydens sy lang siekbed en na sy dood. Nadat sy gehoor het dat die Hertzogprys aan haar toegeken is, sê Petra aan Anastasia de Vries (Rapport, 3 April 2005) dat sy “skoon verstadig” is. “Verstadig, omdat ‘verstom’ nie haar gevoel so lekker kan beskryf nie. Vandat die bundel verskyn het, sê my vriende en van die digters saam met wie ek werk dat ek die prys moet wen, maar ek het vir hulle gesê hulle moet hul groot monde toehou. Want wen jy nie die prys nie, lyk jy soos ’n pampoen. Die prys is nie iets waaraan ek gedink het nie, want ek het gedink dit lê nog vorentoe. En nou is die toekenning so onverwags.”

Oor Die aandag van jou oë skryf Joan Hambidge in ’n brief aan Die Burger (29 Julie 2010) dat nadat sy die bundel die eerste maal gelees het, “het my hele liggaam begin bewe. Dit was, soos Ted Hughes se Birthday letters, ’n leeservaring wat ek nooit sal vergeet nie. En dit, volgens Emily Dickinson, is die waarmerk van egte poësie. Petra Müller is 75 en haar ‘gedigte vir die liefde’ is bepaald ’n hoogtepunt in die digkuns. Haar lykdigte en hartgrypende verse oor haar gestorwe broer Nico, wat regdeur haar digkuns vibreer, verdien vermelding.

‘met poësie wat inwoon soos ’n mak rot/
in die skuifelende lasvrag van die lyf.’

“Dit staan in die onvergeetlike vers oor Marina Tsvetaeva. Haar gesprekke met buitelandse digters en portrette van skilders en filosowe is eweneens onthoubaar. Haar natuurverse kan ’n mens nooit vergeet nie, nes haar uitspraak dat wanneer jy ’n gedig skryf, dit eenvoudig en in sigself afgerond moet wees soos ’n klip of ’n druppel water, aldus die inskrywing op Poetry International se webruimte. Jong lesers geniet en waardeer ook haar werk in sowel Afrikaans as Engels (Night Crossing het in 2006 verskyn, ’n bundel wat sy vir haar kleinkinders in die buiteland geskryf het). Op 75 drink ons ’n heildronk op haar digterlike kwashale.”

Bernard Odendaal skryf in Die Volksblad (5 Augustus 2002) dat die bundel bestaan uit verse oor die liefde wat, as gevolg van Petra se man, Wilhelm, se afsterwe, algaande meer ontroerend en elegies word. Petra het ook al in Obool en Swerfgesange vir Susan baie suksesvolle elegiese verse geskryf.

Odendaal gaan voort: “Die bestek van ’n resensie kan nie naastenby die volle tematiese en verwysingsrykdom van dié diggeweefde bundel blootlê nie. Trouens, juis die verweefdheid van die persoonlike met ’n verskeidenheid bowe-persoonlike verwysingsvelde werk, deur die interpretasieweerstande wat dit meebring, plek-plek stroefheid in die hand. Die aandag van jou oë is egter ’n besonderse mylpaal in die oeuvre van Müller, waarmee sy ’n werklik uitstaande bydrae tot die Afrikaanse poësieskat lewer”

Petra waag ook haar hand aan die skryf van kinderboeke en Die kind van konings (1968), Klein Wiek se groot pampoen (1980) en ’n Reënboog vir Hannatjie (1990) is die goeie gevolg daarvan. Petra skryf nie net self kinderboeke nie, sy is ook die vertaler van etlike uit Engels, Duits en Sweeds (Die groot sneeustormFerdinand die fluitspelerDie drie koningsDie lepelboom en Die verhaal van die drie bome).

As kortverhaalskrywer maak Petra haar merk in die Afrikaanse letterkunde met bundels soos Werf in die rûens (1980), Voëls van die hemel (1982), Die dwerg van die Infanta en ander verhale (1993) en In die omtes van die hart (1995).

Die verhale in Petra se eerste twee bundels kortverhale, Werf in die rûens en Voëls van die hemel, openbaar ’n “werklike, plaaslike aardsheid”, skryf Fanie Olivier in Beeld (15 November 1993). Maar met Die dwerg van die Infanta wil dit met die intrapslag blyk (as gekyk word na die titel en die buiteblad) asof die leser met nuwe en minder bekende wêrelde gaan kennis maak.

Dit is egter net waar van die eerste drie verhale van die bundel. Die ander veertien verhale “staan vierkant in ons gemeenskap en byna uitsluitlik in die verkenning van die plattelandse saamleef wat ook in Müller se vroeëre prosa treffend gestalte gekry het. Soek ’n mens na deurlopende motiewe in hierdie ongelyke versameling, lyk dit my dat die hooffigure byna deurgaans voorgestel word as buitestaanders met fisieke of sielkundige gebreke.”

Olivier voel egter dat die skrywer “in die meeste verhale dalk net nie duiwel genoeg (is) om die spanning tussen goed en boos bedrieglik en bedrieglik genoeg hier gestalte te gee nie. Müller is ’n knap woordkunstenaar wat telkens met ’n skerp of gevatte formulering haar tekste kan knoop, of met vaart verder kan stuur. Sy is ’n betroubare verteller (hoewel sy nie altyd die perspektief suiwer hou nie) wat deur die gebruik van enkele woorde (deur haar verteller of in die mond van haar karakters) die taal- en geografiese wêreld van die karakters vaspen en wys hoe Afrikaans pretensieloos lééf.”

In die omtes van die hart en ander verbeeldings is aan Petra se kleinkinders opgedra: “om eendag te lees wanneer sy deel word van húlle stories” (Die Burger, 27 Julie 1995). Met hierdie bundel kortverhale gaan Petra nie net terug na die plekke van haar kinderjare nie, maar ook na die verhale en gebeure van daardie tyd.

Vir Gretel Wybenga (Beeld, 8 Januarie 1996) is In die omtes van die hart ’n baie spesiale bundel wat “van die mees beleë prosa in Afrikaans bevat”. Die bundel bevat 76 “kortverhale” wat dikwels soos poësie klink.

Oor In die omtes van die hart skryf Hennie Aucamp (Die Burger, 27 September 1995) dat Petra Müller met hierdie bundel “die waardige alchemie-tradisie in die vertelkuns voortsit. Sy is ’n moderne Sjeherazade; ’n vennoot van skrywers soos Karen Blixen en Calvino. Op haar beste spin sy goud uit strooi en pers sy attar uit rose. Bundels soos In die omtes van die hart van Müller en Die donker melk van daeraad van George Weideman kom byna as antwoorde op Salman Rushdie se pleidooi dat die oerbron van alle stories teen besoedeling beskerm moet word. Müller en Weideman probeer die begrippe tel en vertel in vertelling heraktiveer; hulle vra, elk op ’n eie komplekse manier, respek vir helder fonteinwater.” (…)

Vir Aucamp is daar ongelukkig verhale in In die omtes van die hart “waar die verteller via toon en aanslag ’n spelbederwer binne eie werk raak. Ek dink aan daardie tekste waar Memórie die verteller na die oerherinnerings van die Westerse beskawing lei, en die verteller ’n Laertes, ’n Kirke, ’n Antigone laat word. Dié identifikasies is al oor en oor deur skrywers aangegaan, en wat sonder uitsondering gebeur, is dat die oermodelle te sterk is vir hul nabootsings. Dié leser is hom bewus daarvan dat hy vooroordele het, en dat sy ontvangs van sekere Petra Müller tekste hierdeur gekleur mag word. Die wêreld van haar ‘wilde verbeeldings’ (sien reklameteks) spreek my met weinige uitsonderings minder aan as die fantastiese wêreld van haar werklikhede; of laat ek dit só stel: ’n werklike wêreld wat deur die magiese vermoë van ’n Petra Müller tot wonderwêreld getransformeer word.”

As Petra self die Hertzogprys aan een van haar boeke sou moes toeken, sou dit aan In die omtes van die hart wees, erken sy teenoor Gerrit Brand (Volksblad, 7 April 2005). Want “dit teken verskillende taferele uit die lewe, en bestaan uit ’n groot reeks transformerende tekste.”

In 1996 ontvang Petra die Leserskring se toekenning as Boekjoernalis van die Jaar. Haar werk word ook in Frans, Nederlands en Russies vertaal.

In 2001 is Petra ook betrokke by die publikasie van Nuwe stemme 2 toe sy as samesteller saam met Nèlleke de Jager optree.

Petra vertel in 2001 aan Breyten Breytenbach in Ja-nee (poësie) op kykNET dat sy op daardie stadium in haar lewe haar gedigte net in Engels skryf. Petra het vir die eerste keer amptelik met Engelse gedigte in aanraking gekom toe sy as kind die biblioteek op die dorp besoek het en dit daar gekry het. Dit was veral die liedjies in Shakespeare se drama wat vir haar bekoor het. “Ek is baie lief vir Engels, maar ek gooi dit nie in my eie taal in nie,” sê sy aan Breytenbach. Sy beskryf haarself as ’n “primitiewe mens”, net soos haar pa was en ook een van haar kleinkinders. Poësie is vir Petra “so eenvoudig as om water te drink” en dit moet “’n deurskouing van die sluiers van illusie” wees, skryf Carel Lessing (Beeld, 3 April 2001).

Petra se eerste bundel Engelse gedigte, Night crossing, word in 2006 uitgegee. Dit was die gevolg van ’n beroep wat haar vier kleinkinders in Kanada op “ouma Petra” gedoen het om tog asseblief iets te skryf wat hulle ook kan verstaan.

In Die Burger (18 Desember 2006) skryf Carrol Clarkson hierdie Engelse bundel ’n interessante skuif is binne die opset van al Petra se werke. “Haar poësie vra nou om ’n gesprek in verband met die werk van ander tweetalige digters. Elisabeth ­Ey­bers, Ingrid de Kok, Antjie Krog en Joan Hambidge is van die ander name wat by ’n mens opkom.

Wat die temas sowel as die taalvorm betref, vind Müller se gedigte hul stem in ’n enigmaties liminale ruimte. Die gewaarwording van ’n drumpel, van ‘betekenis in afwagting’, geld ook die leser se ervaring: Die gedigte laat hulle nie eenduidig vertolk nie; resterende betekenisse kan nie netjies afgedig word nie; dis asof die taal bly weerklink nadat die boek toegeslaan is.

“Tematies vleg Müller ’n delikate draad tussen tradisionele teenoorgesteldes, en destabiliseer sodoende die beperkende logika van wedersyds uitsluitende twee­delings. Skyn­­baar duidelike onderskeide tussen land en see, dag en nag, lewe en dood, taal en die ­wêreld, word verdof en die begrippe verbeelding ryk herverbind deur die taal van die gedig.”

Vir Clarkson is Night crossing op sy beste wanneer die digter in ’n “eietydse, persoonlike idioom praat – dis die beelding van ‘cellphone souls’, van die ‘bitter backbite of the strong beer’, wat help verhoed dat Engels in Suid-Afrika artrities en vergange raak.”

In 2007 verskyn Desembers, ’n keur uit Petra se kortverhale saamgestel deur Rachelle Greeff. Hierdie bundel is opgedra aan “Charles Fryer, leermeester en bron”, destyds uitgewers by Tafelberg Uitgewers en ’n kollega van Petra. “Ek het ’n dekade lank in die kantoor langs hom gewerk. Hy’t langs jou gaan sít . . . Hy het jou elfuur in die nag gebel oor ’n komma. Vakmanskap. Maar hy het ons almal geleer; hy’t die hele trop van ons daar geleer. Daar het nie destyds ’n boek met ’n drukfout in verskyn nie,” aan Murray la Vita. (Die Burger, 31 Augustus 2007)

Vir Hennie Aucamp is die titelverhaal in Desembers een van die uitstaande verhaal oor hoe om skeppend te werk te gaan in Afrikaans. Petra Müller se verteltrant is nie ingewikkeld nie, maar tog beeldend. Sy slaag daarin om nie pretensieus te wees nie, deur die “subteks aan homself oor te laat” (Rapport, 7 September 2007).

Aucamp vervolg: “Die operatiewe woord by Müller is ‘beeldend’. Wat jou ná jare bybly in ’n Müller-verhaal is ’n bepaalde beeld. Vir my staan van Müller se mooiste poësie in haar kortverhale. Hou in gedagte dat ’n luiperd destyds in die volksmond ’n tier genoem is – en wie vergeet dan ooit hierdie beeld van ’n dooie ‘tier’’? ‘Hy is lig en donker soos hy daar lê, maanlig en skaduwee. Hy leef nie, maar dit lyk of hy leef. Sy patroon vloei om sy kop en bene saam asof hy leef. Sy kop is ’n deel van die boom waarin hy gevind is. Sy liggaam is ’n veld vol donker blomme. Sy dooie oë is twee splete waarin maanlig opdam, vlak soos sanderige poele water.’ In die aangehaalde gedeelte gebeur wat net in suiwer elegieë gebeur: dít wat dood was, mens, dier, blom, boom, herleef in die woord.

“Greeff het uitstekend gekies. Byna al Müller se groot verhale is opgeneem in Desembers: ‘Koendoes’, ‘Engel by die vleiland’, Dis dag, Hans Klou’, ‘Brooddoek’, ‘Junkheap in Oktober’. Een sterk verhaal is ongelukkig nie daar nie, ‘Jerusalem is omgeploeg’ (uit Werf in die rûens), een van die beste tekste in Afrikaans oor Joods-Afrikaanse verhoudings. Maar geen bloemleser kan alle lesers bevredig nie – bloemlees is op stuk van sake ’n subjektiewe onderneming.

“Müller is nie net ’n knap verteller nie. Sy het, soos Wiesa in Joernaal van Jorik, die gawe om ‘die vuurtjie binne alle dinge’ raak te sien, en dit is hierdie vermoë wat aan baie van haar tekste hul blywendheid gee.”

Nadat Wium van Zyl Desembers gelees het, het hy weer eens onder die indruk gekom van hoe ryk en divers Petra Müller se kortverhaalskat is. Desembers beklemtoon net Müller se “ryk prosastem” wat hy hoop nog lank gehoor sal word. (Die Burger, 20 Oktober 2007)

Van Petra se gedigte is ook al getoonset en Die aandag van jou oë is deur Lize Beekman opgeneem en kan op haar CD Draadkar oor die see gehoor word.

Petra se jongste werk is haar digbundel Om die gedagte van geel wat in 2012 verskyn het. In ’n onderhoud met Melanie Grobler op Versindaba vertel Petra oor hoe sy (in die algemeen) te werk gaan as sy skryf aan ’n nuwe bundel, maar ook spesifiek toe dit Om die gedagte van geel gegaan het.

Petra vertel aan Melanie Grobler dat haar redakteur, Francois Smith, wat sulke goeie werk doen, moes in gryp om Om die gedagte van geel korter te maak. Sy wou by Petra weet watter impak dit op die bundel gehad het.

Petra se antwoord: “Ek het opgemerk in my laaste twee digbundels dat my gedigte soos ’n jaghond in kringe loop. Ek skryf die gedigte oor maande of jare en as dit tyd word vir ’n bundel pak ek die verse uit op ’n tafel of op die vloer waar ek hul rondskuif sodat een gedig op die ander volg. Weldra begin die een na die ander tema ook na vore tree; temas verander van bundel tot bundel. In my vorige bundel was dood ’n sterk aanwysende tema. Maar hier het geel na vore gekom en word dit ‘n bundel van die lewe. Opwindend vir die digter om te sien wat uit die onbewuste na vore tree. Geel is oorheersend: die skildery op die voorblad is lewendig geel, ek skryf oor die son as bron van energie, die sonblom, die graanvelde van die Overberg, die lemoen, die lemoenboorde, die lemoenduifie en die geel lappe waarvan my ma klere gemaak het. In die namiddag het sy so gesit in die sagte lig van die son en dan op die naaimasjien gewerk. Geel kring uit en word die titel van die bundel. Ek werk op ’n organiese wyse, dig totdat die interne goed na vore tree. Die gedigte vermenigvuldig en word soos deeg wat uit ‘n kom uitrys. Dit word onhanteerbaar. My redakteur, Francois Smit, neem van die gedigte weg. Daarna moet nuwe hegtinge gemaak word sodat niks los staan nie. Die hele proses verbeter die bundel.”

Petra vertel verder aan Grobler dat Om die gedagte van geel ’n verhaal geword het – daar is ’n begin, ’n middel en ’n einde en dat daar ook karakters daarin is. Dit vertel die verhaal van ’n dogter wat opgroei met ’n pa wat eers polisieman was en toe ’n boer met sy eie plaas naby Swellendam. As kind het die meisiekind pal weggeloop en in die bundel vind die leser gedigte oor “paadjies en waterslote”.

Spesifieke mense kom ook in die gedigte voor, soos die pa en ma wat altyd daar is. “Dan is daar iemand met ’n demoniese geaardheid, Mal Elsie. Ander figure wat opgeroep word is Hanna Bladcher, ‘n Jodin, ‘n ouer vrou en Harold, ’n gespreksgenoot. Hanna het groot donker oë soos ’n panda, ‘n wyse vrou. Reis saam met haar in Sjina, deel ’n kamer met haar. Terug in Kaapstad word ons vriende. Elsie, die draer van my biografiese gegewe kom sterk na vore. Dis die storie van ’n kind wat groot word, van jeugliefde, en grootmens hartstogte, verliese.

“In die volgende afdeling word daar weg gespring na Griekeland, na Ceres, die Godin van Graan en die tema van geel, ’n verbinding met die wêreld waar die kind groot word met die alomteenwoordigheid van geel. Ek moes by die vader gode verby na die moeder gode. Die digbundel is verhaalmatig; geen vry-swewende gedigte met ’n bepaalde liriese element nie. Die werk staan op ’n manier nader aan die nuwer digkuns wat genoem word ‘gewone praat poësie’. Die karakters praat gewoon en daar is nie bewysbare poëtiese konstruksies nie, maar eerder stories wat iets wil openbaar. WA de Klerk het destyds ’n opwerking gemaak oor die digterlikheid in my verhale en iets verhalend in my gedigte. In In die omtes van die hart is daar sprake van impressiewe prosa wat neig na die poësie. In hierdie bundel is die gedigte verhalend.”

Melanie Grobler (Versindaba) vra Petra nader uit oor die magiese in Om die gedagte van geel: “Magiese goed is dit wat saam met kinders gebore word en wat hul vir ’n tyd saam met hulle dra. Dan begin hulle die realiteit deur taal ervaar. Maar vir ’n lang tyd bly die magiese en dan beweeg dit weg en dan word die kinders deel van hierdie wêreld. Ek is een van die mense wat in ’n groot mate in die kinderwêreld vas gesteek het. Het die kinderlike magiese kwaliteite behou en op ’n manier is ek nog altyd aan die speel. Dit is wat die magiese is, ’n vrye toegang tot die moontlikhede van die wêreld, tot fabulasie, tot die geweldige verlenging van betekenis wat mens in die simboliese wêreld vind. As mens oud word keer mens terug na daardie ding toe; mense word mos kinderlik, op ’n mooi manier en die ‘getier’ van die wêreld val weg en hulle word weer eenvoudig. Ek self is baie kinderlik en soms ook kinderagtig en is op my gelukkigste as ek met klein kindertjies speel. Miskien het iets hiervan oorgebly in die gedigte. Ek sal bly wees as dit die geval is.”

Met die bekendstelling van Om die gedagte van geel het Petra die skildery van Neil Armstrong wat as omslag vir die bundel gebruik is, saamgevat om vir die gehoor te wys. Vir Petra het die skildery aanleiding gegee tot haar denke en die daaropvolgende skrywery oor geel. Die sewe telefoonpale in die skildery kan beskou word as ’n belangrike “bindingselement” in die bundel, aangesien die bundel in sewe afdelings verdeel is. Die eerste afdeling is dan ook getitel “Telefoonpale”. (Bibi Slippers, LitNet)

Daar is rondom 187 gedigte in Om die gedagte van geel wat beteken dat dit ’n redelike dik bundel is. Fanie Olivier (Rapport, 31 Augustus 2012) skryf dat daar ’n wye verskeidenheid gedigte in so ’n lywige bundel is: “Soms is daar vrye vers wat herinner aan die sogenaamde praatpoësie (maar tog telkens met sterk klankbinding); oorwegend is egter die indruk van losser liriese gedigte waar veral teen die slot met rym geknoop word.

“Die geel waarvan die bundel­titel praat, is iets wat as ’n sentrale gegewe deur die hele bundel loop. Reeds in die bandontwerp met Neil Armstrong se skildery word die leser daarmee gekonfronteer en telkens kom ons dit weer teë: As kleur in die landskap wat die spreker in die gedigte omring, as teken van die son en warmte, vuur uiteraard en as aanduider van rypwording. (…)

“Daar is in hierdie bundel, soos mens kan verwag in so ’n opgawe, mindere gedigte. Maar selfs daar bly jy as leser bewus van die ongewone in die gewone, die oënskynlik lewelose dinge wat vol lewe is; wat met oop oë en vingers deur die digter raakgesien en in verwondering in gedig op gedig gestalte kry of aan die woord kom.

Om die gedagte van geel is ’n oorweldigende bundel. Nie op die wyse waarop byvoorbeeld Breyten Breytenbach se oorweldigende bundels jou asemvoete onder jou uitslaan nie, maar op ’n rustiger wyse, sodat jy saggies asemhaal en prewel omdat hierdie verse jou laat besef: ‘Is ons nie ’n mooi gedig vir onsself nie’.”

Vir Marius Crous (LitNet) lees Om die gedagte van geel “soos ’n impressionistiese skildery. Dit is die werk van ’n beleë digterskap en sal net soos sy voorgangers sedert Liedere van land en see vir lesers visueel en intellektueel stimuleer.”

Petra was vir baie jare ’n baie kundige resensent in koerante en tydskrifte, maar na haar man, Wilhelm, se dood in 2001 het sy die praktyk gestaak, “want ek het gedink: wat het ék nou soveel te sê oor ander mense se werk. Ek sal nie maklik weer klompe resensies skryf nie. Dit is ’n groot verantwoordelikheid. Jy moet élke woord tel. Jy weet, kreatiwiteit is ’n lewende ding, ’n organiese ding. Jy moet versigtig wees vir organiese prosesse; hulle vang jou. Ek dink enige vorm van kreatiewe lewe het absoluut iets onberekenbaars daaraan. En dít is wat my trek. Die wilde gedeelte daaraan. Want ek is eintlik nog maar ’n halfmak mens. Ek het nog nooit mak geword nie. Ek wil dit ook nie wees nie. Dit is ’n streep wat in my familie is,” aan Murray la Vita (Die Burger, 31 Augustus 2007).

Petra beskou nie gedigte skryf as werk nie, vertel sy aan Anastasia de Vries (Rapport, 3 April 2005). Sy is ook deeglik bewus daarvan dat daar ander digters is wat glad nie van hierdie stelling sal hou nie. “Dis net iets wat ek doen, soos brood eet, want skryf is vir my gewoon net lekker. Werk is mos iets wat vir jou swaar is. As iemand my sou vra om ’n ete vir twintig mense te kook, slaan ek net daar dood neer. Dit is werk. Digkuns is nie werk nie. Dis ook nie iets om oor huis toe te skryf nie. Want die digter is eintlik ’n afhanklike, iemand wat die aarde bewandel en mense beluister wat nie eens besef hulle praat poësie nie.”

Ná sy onderhoud met Petra sluit Murray la Vita só af: “Sy praat oor haar plasie waar sý ’n storie geword het wat daar ronddwaal; oor hoe sy as kind in die nag onder haar bed met ’n kers weggeraak het in die wêreld van lees; die Zen-kern van die Bergpredikasie; hoe die Boeregrap vry maak; die gewone mens as held; heersers wat stadigaan mal word; drome wat verlei; haar kleinseun wat taal ontdek. Om ouer te wees is lekker, sê sy. En fluister: ‘Jy kan maak wat jy wil.’”

Met Petra se 75ste verjaardag het Willem de Vries (Die Burger, 27 Julie 2010) met persone gesels wat Petra goed ken. Charles Fryer het in die 1980’s saam met Petra by Tafelberg Uitgewers gewerk: “Petra is ’n onblusbare 75. As Dalene Matthee nog hier was, sou sy gesê het: ‘Skaam jy jou nie voor die Here dat jy nie ouer word nie?’ Maar dit het te doen met goeie gene en bly­moedigheid wat elke dag opnuut sprankel. Petra het ’n in­gebore wysheid, ’n springbron van ­onbesoedelde menslikheid, wat met die jare net toegeneem het. Die wens wat ek vandag vir ­Petra het, is om die lewe te vier in sy heilige aardsheid. En vir vorentoe: Skryf nog poësie wat asemhaal, wat die stilte besweer – die stilte wat ons omsluit ten spyte van ons baie woorde, ons strome klank, die stilte van ons onbeantwoorde vrae, van ons dooies, van die misterie van God.”

Toe Petra die Hertzogprys vir Die aandag van jou oë in 2005 ontvang het, het Louise Viljoen oor haar digkuns gesê: “Petra Müller is ’n waardige ­genoot vir ... Louw se Tristia, dele van Breytenbach se werk, ­Cussons se Die swart kombuis en Opperman se Komas uit ’n bamboesstok.”

Jeanne Goosen het vir Petra in die 1970’s ontmoet tydens Petra se tydperk by Sarie as verhaleredakteur: “Daar bestaan net een pil wat werk teen sinisme en dis Petra Müller.”

Hennie Aucamp het Petra beskou as ongetwyfeld een van die uitmuntendste kortverhaalskrywers in Afrikaans. “En as ek dit sê, kyk ek ­terug oor meer as ’n eeu. Op haar beste skryf sy ­‘klas­sieke’ verhale wat haar in ­gesel­skap van Jan van Melle, ID du Plessis, Abraham H de Vries, ­Elise Muller en ander ‘groot ­kanonne’ plaas. Is dit toevallig dat sy verlangs verwant is aan Elise Muller wat die Hertzogprys vir haar kortver­hale gewen het? Ook Petra sou dié gesogte prys vir haar ver­hale kon verower het. Sy hét die Hertzogprys gewen, maar vir haar poësie, wat vir my op ‘poëtiese geregtigheid’ neerkom: Is die kortverhaal in die hand van ’n meester nie ook maar poësie nie?

“In ’n telefoongesprek het Petra ­onlangs vir my gesê: ‘Om die mens­wetenskappe te verstaan, moet ­jy­self mens wees’. Met ’n toegewing hier en daar sou ’n mens kon beweer die ­letterkunde is by uitstek ’n mens­wetenskap. Het Terentius nie al ­gesê: ‘Ek is ’n mens: niks mensliks is aan my vreemd nie?’ Party skrywers is gelukkiger as ander: Hulle is vroeg al geskool in die menskunde. Petra se vader was ’n polisieman, en van hom het sy twee van haar allermooiste verhale gekry: ‘Dis dag, Hans Klou’ en ‘Brood­doek’. Verder het sy in ­lan­de­­like omgewings groot­­­ge­word, dié van die Overberg, en MER en Anna Rothmann baie goed geken: mens-mense. Maar die inkyk in die psige van die medemens, dié het Petra ­verfyn tot iets wat bó wetenskap uitgaan, en wat by gebrek aan ’n woord kuns moet heet. Die kuns, onder meer, van mededoë, van oorwoë vertel, met be­son­dere ­aandag aan toon­waar­des.”

Nèlleke de Jager, uitgewer, en saam met Petra Müller het sy ook Nuwe stemme 2 saamgestel, praat as volg oor Petra: “Dit sou moeilik wees om haar bydrae tot veral die Afrikaanse ­boekebedryf na waarde te skat. Ontel­baar hoeveelheid skrywers het al by haar insig en kundigheid ­ge­baat? – om maar ’n paar op te noem met wie ek al saam gewerk het: Pat Stamatélos, Kgebetli ­Moele, Ilse van Staden, Anchien Troskie (die skrywer van Dis ek, Anna). Die ­boekebedryf sou sowaar ’n leër, dowwer plek sonder Petra gewees het.”

Riana Barnard, ’n uitgewer van Tafelberg-Uitgewers, sê: “As uit­gewer is sy ­sekerlik een van die onbesonge helde. Sy is wel in 1995 bekroon as Boekjoernalis van die Jaar, maar haar bydrae tot die uitgewers­bedryf het hoofsaaklik ágter die skerms geskied. Oor ­menige ­manu­skrip wat onopvallend in ’n plastiek­sak op haar tafel land en uiteindelik topverkopersukses ­be­haal, plaaslik én in die buiteland, daaroor praat sy nié. In die tien jaar dat sy vir manuskripontwikkeling by Tafelberg verantwoordelik was, is publikasies van dié uitgewershuis nege keer met die Eugène ­Marais-prys bekroon.”

Abraham H De Vries, samesteller van Die Afrikaanse Kortverhaalboek, sê: “Wie van Müller se sensuele, malse, aardse verhale net die ‘kontrei’- aspek raaksien, mis die skagte insig in die menslike toestand. Ja, natuurlik is die werwe van haar wêreld die glooiinge van die Rûens. Maar die bestes stuur nie af op die omtes van die kontrei en sy knoetsige bewoners nie, maar op die intes van ons gedeelde menswees: In die ‘hulle’ skuil daar telkens ’n ‘ons’.”

Met Petra se 80ste verjaardag in 2015 het skrywers ter viering die volgende oor haar geskryf:

  • Cas van Rensburg: “Sy het ’n onuitputlike bron van veld- en menseverhale, kan diep delf in die letterkunde, die moderne gedagtewêreld en soms selfs ons hartsake. En dan, altyd as die see daar onder oop lê, altyd die versnapering: ’n vet, sappige boeregrap, meesterlik vertel met stout oë wat onder die slap rand van die hoed loer. Kort ná Wilhelm se dood het sy sowat ’n maand in die huis agter myne in Vermont kom woon terwyl sy aan die bundel Die aandag van jou oë gewerk het. Nooit is een woord oor Wilhelm gesê nie, maar elke oggend vroeg het die laphoed by my venster verbygekom op ’n lang wandeling na die see. Alleen. Met groot empatie het ek en die honde haar agternagekyk. Wie het nou ooit kon dink dat ’n laphoed ’n vriendskap kan definieer? Eintlik meer as vriendskap, want voor in Die aandag van jou oë het sy geskryf: ‘Vir my liewe kleinboet, Cas, op ’n reënerige Sondag.’” (Die Burger, 27 Julie 2015)
  • Joan Hambidge: “Sy is soos háár mentor, Martin Versfeld, iemand sonder tierlantyntjies en fieterjasies. Tereg is sy bekroon met die Hertzogprys in 2005 vir haar deurgekomponeerde bundel Die aandag van jou oë. En almal wat Petra ken, weet hóé sy jou met ’n kompromislose, geen-nonsens-blik kan uitkyk. Haar kennis van opera en lieder is merkwaardig. En kuiers saam met haar en haar eggenoot, oorlede Wilhelm Grütter, het altyd gewissel tussen die grappige en die diepsinnige; die skunnige en die Verhewe Gedagtes. Boereadel, in die oorspronklike sin van die woord: mense van die land. (…) Petra se belesenheid en haar kennis van Osip Mandelstam en vele ander digters is indrukwekkend. Geluk aan jou vriendin. Jy wat vroedvrou is en was vir soveel skrywers deur soveel jare. En wat ons digkuns verryk het met jou aardse, aangrypende verse wat die aandag van ons oë opeis. En ook dank ek jou vir jou lewenswysheid.” (Die Burger, 27 Julie 2015)
  • Melanie Grobler: “As ’n mens die dag gelukkig is, vertel Petra Müller jou van die stories van die Overbergse stoepsitters. Die mense van Müller se kindertyd het op die stoep gaan sit en dan het hulle die wêreld verken deur verhale te vertel of ’n relaas te gee van wat hulle dié dag gedoen of wat hulle gehoor het. As jy mooi luister na die stoepsit-geselsery word jy bewus van ritmes en frases. Dan hoor jy die koning wat aan Odusseus gesê het: ‘Kom sit nou hier en vertel my wie is jy.’ Dan lewer jý ’n relaas van jouself, waar jy was en wat jy gedoen het, wat die verskuiwings en verskrikkinge is wat jou oorgekom het, net soos Odusseus dit vertel het. Dis ’n deurlewing van tyd, persoonlike tyd wat in daardie narratiewe na vore tree, meen Müller. (…) Vir die besprekings van boeke vir leeskringe onderneem Müller groot studies. Sy is ’n ware, nederige intellektueel en openbare figuur en word gereeld gevra om lesings aan te bied. Sy dra kennis van die jongste biologiese navorsing en is ook ’n skerp analitiese ontleder van die politiek.” (Die Burger, 27 Julie 2015)

Petra Müller word in 2016 deur die KKNK vereer met die toekenning van die KKNK Afrikaans Onbeperk-prys vir Lewensbydrae. In die commendatio is gesê dat dit veral vir haar invloed op die Afrikaanse literatuur in Suid-Afrika is. Maar dit is ook ’n lewensbydrae wat nie tot prosa en poësie beperk is nie en ongetwyfeld sal voortleef. As redakteur toon sy haar sensitiwiteit vir die taal, asook vir die misterie van skryf. (https://en.calameo.com/read/002811018c6e890b26e57)

Petra het aan die KKNK gesê dat sy kinderlik opgewonde oor die prys is: “Dit laat my dink aan my ouma wat moedeloos agter ’n stout Müller aangepraat het en gewonder het wat tog eendag van die kind gaan word. Ek is baie bly daar het tog iets van die kind geword.” (https://en.calameo.com/read/002811018c6e890b26e57)

Petra Müller het ook aan Hettie Scholtz (Beeld, 22 Maart 2016) gesê: “Dis ’n baie goeie aankoms vir ’n wegloopkind! Ek sê nou nog vir myself: Word groot! Die tyd is wel min om groot te word, maar ek voel uiteindelik oud genoeg om met my kopgrotte te praat. Maar ek gee altyd bietjie pad as mense met my wil praat oor my skryfwerk, want ek wéét my voormense sit vir my en luister …”

Petra Müller is op Vrydagoggend 25 Junie 2021 in Kaapstad oorlede.

Huldeblyke:

  • Amanda Botha, boekjoernalis: “Sy was gewis haar Overbergse voorgangers MER, Con de Villiers, Susanne van Rensburg en Audrey Blignault waardig. Haar bydrae tot die Afrikaanse letterkunde het onder meer gelê in haar vlymskerp insig en intuïsie. Sy kon talent dadelik onderskei en het ’n onmiddellike aanvoeling gehad vir ‘die regte titel’. Sy het ’n insig en aanvoeling gehad wat deur skrywers en lesers vertrou is. As digter het sy gewoeker om die raak woord te vind en in haar kortverhale het sy met haar Overbergse agtergrond haar karakters geken en ingeklee in die idioom van haar wêreld.” (Netwerk24, 25 Junie 2021)
  • Rachelle Greeff, skrywer: “Petra Müller was my skryfma. Sy het my aangemoedig met klein, handgeskrewe briefies wat na my huis in Nuweland gepos is voordat my debuutbundel verskyn het. Sy was so entoesiasties oor ’n mens, maar sy het ’n ding by die naam genoem en het nie nonsens gepraat nie. Sy het geen airs gehad nie. Sy was ’n gewone mens van die aarde wat vir jou tee gemaak het en vertel het hoe om lekker sop te maak. Sy het nie Foucault of so aangehaal nie, maar sy was ontsaglik belese en slim.” (Netwerk24, 25 Junie 2021)
  • Annari van der Merwe, ouduitgewer: “Müller het ’n unieke styl gehad. By Tafelberg-Uitgewers het ek altyd met verwondering haar briewe aan skrywers wat manuskripte voorgelê het, gelees. Sy het die saak ver gaan haal, die voorlegging eers in ’n literêre konteks geplaas, dikwels die skryfwerk vergelyk met indrukwekkende groot name, plaaslik of internasionaal. Sodat wanneer sy by die slegte nuus kom dat die manuskrip helaas nie vir publikasie aanvaar kan word nie, was die skrywer waarskynlik so ingenome met die konteks waarin dit beoordeel is en die sagte manier waarop die verwerping oorgedra is, dat dit meestal as bemoediging ervaar is.” (Netwerk24, 25 Junie 2021)
  • Hannes van Zyl, ouduitgewer: “Petra is, soos haar naam sê, ’n rots van ’n vrou. Haar werk, sê sy self, is nie van ons tyd nie … dit is gekap uit ou klippe, is klipperig soos ’n antieke pad … Aardse beelde in haar werk, klip en rots, versamel betekenis met tyd, van teks na teks. Dié beelde, soos klippe glad en rond gevryf in water, vertel van tydsame prosesse, is óú kennis van die aarde. Wanneer die son op water blink waar dit oor die klippe loop, ervaar ons die wonder en misterie van ’n oneindige proses in ’n oomblik. Petra se fyn aandag by die onmiddellike skep ’n primitiewe onmiddellikheid. Dit is tegelyk ’n ruim en ’n belese belewenis van die aardse, en ontsluit geskiedenisse, verhale en kuns. In Louise Viljoen se woorde, die maniere waarop mense oor geslagte heen hul saambestaan op die aarde moet uitwerk. Petra se werk beliggaam ’n bewussyn van aandag, van noukeurig en sorgsaam bedag wees op die oomblik en die fyn besonderheid. Dit gee aandag aan dit wat mense dikwels verkies om nie raak te sien nie. Dit is aandag in die oomblik, met ’n deurleefde kennis van die oeroue en die oneindige. (Deel van Hannes van Zyl se toespraak by die bekendstelling van Die aandag van jou oë in 2002 op die Hidding-kampus van die Universiteit van Kaapstad.) (LitNet)
  • Hettie Scholtz, ouduitgewer (met die toekenning van die KKNK Afrikaans Onbeperk-prys aan Petra vir haar lewensbydrae): “Gedigte is vir Petra Müller soos dolfyne. Hulle kom uit die dieptes op, speel met die elemente. Dit geskied vinnig, anders is hulle weg. Eers wanneer haar gedigte liedere word, is sy daarmee tevrede, wanneer hulle sing soos dolfyne. Dit het te make met frekwensie, glo sy, waar jy moet wees op daardie oomblik. Momenteel hóórbaar.

“Haar verhale weer is dun, helder membrane waaragter hele wêrelde skuil. Hier is ’n skrywer wat taal tot uiterstes span en strek, en dan soepel in die mooiste patrone ’n plek laat kry. Nog ’n uitstaande kenmerk van haar werk is haar erbarming met haar karakters.

“Vir menige Afrikaanse skrywer wat onder haar hand gepubliseer het, is Petra die Delfiese orakel. Een met die sonderlinge vermoë om die kollektiewe gedagtestroom raak te sien soos dit by skrywers aandoen. By haar het skrywers deur die jare geleer dat mens nie voor die groot donker in jou werk stop nie, maar dat jy daar ingaan, vreesloos daarin skryf.” (Beeld, 22 Maart 2016)

Publikasies:

Publikasie

Verlore vallei

Publikasiedatum

1962

ISBN

Geen

Uitgewer

Johannesburg: Dagbreek-Boekkring

Literêre vorm

Roman

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Die windskerm

Publikasiedatum

1963

ISBN

Geen

Uitgewer

Kaapstad: Human & Rousseau

Literêre vorm

Roman

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Die kind van konings

Publikasiedatum

1968

ISBN

Geen

Uitgewer

Kaapstad: John Malherbe

Literêre vorm

Kinderboek

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Obool

Publikasiedatum

1977

ISBN

0624010570 (hb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Poësie

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Patria

Publikasiedatum

1979

ISBN

0624013278 (hb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Poësie

Pryse toegeken

Eugène Marais-prys 1980

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Werf in die rûens

Publikasiedatum

  • 1980
  • 1983 2de druk

ISBN

0624014002 (hb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Kortverhale

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Klein Wiek se groot pampoen

Publikasiedatum

1980

ISBN

0624014703 (hb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Kinderboek

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Voëls van die hemel

Publikasiedatum

1982

ISBN

0614018628

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Kortverhale

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Liedere van land en see

Publikasiedatum

1984

ISBN

0624021238 (sb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Poësie

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

Publikasie

My plek se naam is Waterval

Publikasiedatum

1987

ISBN

0624024784 (sb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Poësie

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

Publikasie

’n Reënboog vir Hannatjie

Publikasiedatum

1990

ISBN

0624027643 (hb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Kinderboek

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

 

Publikasie

Die dwerg van die Infanta en ander verhale

Publikasiedatum

1993

ISBN

0624032221 (sb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Kortverhale

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

Publikasie

In die omtes van die hart

Publikasiedatum

1995

ISBN

0624034259 (sb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Kortverhale

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

Publikasie

Swerfgesange vir Susan en ander

Publikasiedatum

1997

ISBN

0624035727 (sb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Poësie

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

Publikasie

Die aandag van jou oë: gedigte vir die liefde

Publikasiedatum

2002

ISBN

0624041042 (sb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Poësie

Pryse toegeken

Hertzogprys vir Poësie 2005

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

Publikasie

Night crossing

Publikasiedatum

2006

ISBN

0624044645 (sb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Poësie

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

Publikasie

Desembers. Saamgestel deur Rachelle Greeff

Publikasiedatum

2007

ISBN

9780624045519 (sb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Poësie

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

Publikasie

Om die gedagte van geel

Publikasiedatum

2012

ISBN

9780624054467 (sb)

Uitgewer

Kaapstad: Tafelberg

Literêre vorm

Poësie

Pryse toegeken

  • ATKV-Woordveertjie vir Poësie 2013
  • Sala se Poësieprys 2013

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

 

As Magriet Smalberger

Publikasie

Die elande van Kruisberg

Publikasiedatum

[195-?]

ISBN

Geen

Uitgewer

Johannesburg: Dagbreek-Boekkring

Literêre vorm

Roman

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Hy wat die goud bring

Publikasiedatum

1966

ISBN

Geen

Uitgewer

Kaapstad: Human & Rousseau

Literêre vorm

Roman

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Die koue vuur

Publikasiedatum

1970

ISBN

Geen

Uitgewer

Kaapstad: Human & Rousseau

Literêre vorm

Roman

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Tant Madeleine se somer

Publikasiedatum

1974 (Grootdrukuitgawe)

ISBN

0909231044

Uitgewer

Pretoria: Makro

Literêre vorm

Roman

Pryse toegeken

Sanlamprys vir Afrikaanse Teater

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Publikasie

Die Magriet Smalberger-omnibus

Publikasiedatum

1982

ISBN

07981113170

Uitgewer

Kaapstad: Human & Rousseau

Literêre vorm

Roman

Pryse toegeken

Geen

Vertalings

Geen

Resensies en besprekings beskikbaar op die internet

Geen

 

Petra Müller as redakteur:

  • Nuwe stemme 2. Saam met Nelléke de Jager. Kaapstad: Tafelberg, 2001 [ISBN 9780624040170 (sb)]

Petra Müller as vertaler:

  • Baumann, Kurt. 1982. Die drie konings: ’n Kerslegende. Kaapstad: Tafelberg.
  • Godden, Rumer. 1969. Die muisvroutjie.
  • Hunt, Angela Elwell. 1990. Die verhaal van die drie bome. Kaapstad: Tafelberg.
  • Palmer, Mary B. 1967. Die lepelboom. Saam met Wilhelm Grütter. Kaapstad: John Malherbe.
  • Peterson, Harold A. 1975. Die groot sneeustorm. Kaapstad: Human & Rousseau.
  • Watts, Bernadette. 1975. Ferdinand die fluitspeler.

’n Keur van artikels deur en oor Petra Müller beskikbaar op die internet:

Biografiese artikels oor Petra Müller op die internet

Gedigte en artikels deur Petra Müller beskikbaar op die internet

Petra Müller se ATKV|LitNet-Skrywersalbum is oorspronklik op 2014-05-18 gepubliseer en is nou volledig bygewerk.

Bron:

  • Erkenning word hiermee gegee aan die Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum in Bloemfontein – NALN – vir die beskikbaarstelling van hul bronne en hulp van hul personeel vir doeleindes van die ATKV-Skrywersalbum.

Die opsteller vra om verskoning dat van die skakels nie tans kan oopmaak nie, maar Media24 se koerantargief is op die oomblik nie toeganklik nie. 

 

• Erkenning word hiermee gegee aan die Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum in Bloemfontein – NALN – vir die beskikbaarstelling van hul bronne en hulp van hul personeel vir doeleindes van die ATKV-Skrywersalbum.

The post Petra Müller (1935–2021) appeared first on LitNet.

COVID-19 pluk stigma-angel uit geestesongesteldheid

$
0
0

Fotobron: https://pixabay.com/photos/cactus-plant-pot-cacti-plant-sting-2117109/

Mental illness is nothing to be ashamed of, but stigma and bias shame us all. – Bill Clinton

Pandemie en geestesongesteldheid

COVID-19 het ongetwyfeld aansienlike ontwrigting wêreldwyd veroorsaak. Dog die pandemie het ook positiewe elemente teweeg gebring, waarvan die nuwe verligte en simpatieke benadering ten opsigte van geestesongesteldheid, psigoterapie en berading ’n kragdadige voorbeeld is.

Nuwe baadjie en stigma

Volgens kundiges het Covid ’n groot deel van die stigma-angel uit geestesongesteldheid gepluk – ’n nalatenskap wat meebring dat dié onderwerp ’n nuwe baadjie kan aantrek. Die algemene gevoel is dat mense deurgaans nou gemakliker is om vir hulp en terapie by beraders en terapeute aan te klop.

Deon van Zyl aan die woord

Deon van Zyl, kliniese sielkundige en voormalige medeprofessor in sielkunde aan die Universiteit van Pretoria, sê met die pandemie is daar beslis groter fokus op geestesgesondheid soos angs, depressie en slaapversteurings – ongesteldhede wat voorheen dikwels in stilte verduur moes word.

.........
“Mense is nou gemakliker om by terapeute aan te klop vir professionele bystand. Die impak van Covid op mense se gesondheid in die breë het beslis ook ’n stap vorentoe beweeg. Dié skep ’n bewustheid van jou eie fisiese stand wat veral geestesgesondheid nou meer onder die kollig plaas waar dit hoort,” sê hy.
..........

“Mense is nou gemakliker om by terapeute aan te klop vir professionele bystand. Die impak van Covid op mense se gesondheid in die breë het beslis ook ’n stap vorentoe beweeg. Dié skep ’n bewustheid van jou eie fisiese stand wat veral geestesgesondheid nou meer onder die kollig plaas waar dit hoort,” sê hy.

Japanners en kiki

Volgens van Zyl gebruik die Japanners die word kiki vir krisis, wat ’n tweeledige betekenis het: “gevaar” en “geleentheid”. Hy self omarm die geleentheid-aspek en sê selfs die donkerste belewenisse het ’n silwer randjie.

Ilse Pauw vertel van nuwe benadering

Ilse Pauw, kliniese sielkundige in privaatpraktyk in Tuine, Kaapstad, sê haar indruk is dat daar nou meer openlik oor geestesongesteldheid gepraat word.

“Almal is deur die pandemie geraak, moes aanpassings maak en het ook abnormale, gemeenskaplike bedreigings in die gesig gestaar. Mense was nie hierop voorbereid nie en moes ook meer van sosiale media gebruik maak waar die gehoor meer openlik gedeel het,” sê Pauw.

“Of dit voorafgaande geestesongesteldhede was, of akute probleme weens inperking, dit het geblyk dat mense minder veroordeling en kritiek ervaar, want só baie mense het gesukkel.”

Fasiliteite gesluit tydens aanvanklike inperking

Pauw sê etlike psigiatriese fasiliteite en privaatpraktyke was gesluit tydens inperking en mense was dus genoop om by mekaar hulp te soek, eerder as in die privaatheid van ’n praktyk of kliniek.

“In my ervaring het die groot toestroming na geestesgesondheidswerkers ’n paar maande ná die aanvang van die pandemie begin. Mense was in die begin meer verstar, die kameraderie was groter, en natuurlik was baie dienste nie beskikbaar nie.”

Opvoedkundige sielkundige verduidelik

Jeannette Ceronio, ’n opvoedkundige sielkundige aan die Wesrand wat ook bystand aan leerders en onderwysers lewer, meen die rol van die berader, terapeut of sielkundige het nou met Covid groter en belangriker geword in die breë samelewing en kleiner gemeenskappe.

“Waar dit in die verlede bloot afgeskiet is, word dit weens Covid nou as belangrik geag en woon mense, veral mans wat nooit gedink het hul sal hulself in terapie bevind nie, beradingsessies by.”

Mense neem kennis van gees en psige

Sy sê Covid het mense genoop om weer aandag aan hul gees en psige te skenk. Burgers in die algemeen, maar veral skole en kerke, wend heldhaftige pogings aan om hulp aan skoliere en gemeentelede te bied.

“Wat kerke betref, merk ons dat berading op groter skaal beskikbaar gestel word. By skole sien ons dat beraders en sielkundiges voltyds aangestel word om hulp te verleen.”

Volgens Ceronio is die berading en terapie dan beslis nie net van toepassing op Covid en verbandhoudende sake nie, maar op geestesgesondheid van skoliere en gemeentelede in die algemeen.

..........
“Die mens het weer tot die besef gekom dat hy siel, liggaam en gees is en nie slegs liggaam nie – dat daar daadwerklik na die gees en siel omgesien moet word,” sê sy.
.........

“Die mens het weer tot die besef gekom dat hy siel, liggaam en gees is en nie slegs liggaam nie – dat daar daadwerklik na die gees en siel omgesien moet word,” sê sy.

Dawid J Pieterse aan die woord

Dawid Pieterse, teoloog, kenner op die gebied van organisasie- en besigheidsontwikkeling en hoof van gebedsbediening by The Bridge Church geaffilieer met die tradisionele Baptistekerk gesetel in Houston in die deelstaat Texas, sê die pandemie het ongetwyfeld die stigma rondom geestesongesteldheid versag, en mense in die breë is nou meer geneë om aan te klop vir emosionele bystand en berading.

“Ek ervaar dat mense nou makliker praat oor hul geestesongesteldheid en versoeke vir berading neem daagliks toe. Die situasie bied wel ’n uitdaging, aangesien dit groter druk op ons plaas,” sê hy.

“Met die aanmeldings het ons net nie meer die mannekrag, hulpbronne en finansies om na almal se nood om te sien nie. Dit is ’n baie groot voordeel dat mense nou meer oop is, maar dit plaas ook bykomende druk op predikante, maatskaplike werkers, sielkundiges, terapeute en beraders van die kerk.”

Situasie se sterk positiewe aangesig

Pieterse sê die situasie het ongetwyfeld ook ’n sterk positiewe aangesig aangeneem, aangesien almal nou baie meer bewus geword het van maatskaplike en sosio-ekonomiese uitdagings asook struikelblokke wat die breë samelewing ervaar.

“Ons kom nou agter wat die kernprobleme in ons gemeenskap is en dit bring mee dat dié tekorte en hindernisse sinvol en prakties aangespreek kan word, bo en behalwe om vir mense te bid.”

Optimisme oor finale nekslag

Daar heers optimisme dat COVID-19 se positiewe nalatenskap op geestesongesteldheid kan meehelp om die stigma rondom die onderwerp ’n finale nekslag toe te dien. Volgens Pauw is dit die mikpunt en is groot vordering reeds op die gebied gemaak.

“Mense is geneig om enigiets wat afwyk van die norm te stigmatiseer of kritiseer. Daar is reeds groot vordering gemaak tydens die afgelope paar dekades danksy meer inligting in die media, meer mense wat openlik hul stories deel en beter opleiding en behandeling,” sê sy.

Pauw sê daar is veral vooruitgang op die manier waarop mense hulp soek en die wyse waarop werkplekke en gesinne geestesongesteldheid hanteer.

“Die publiek en gesondheidswerkers kan vroeë simptome nou makliker identifiseer en behandeling is meer effektief – laasgenoemde wat ’n groot impak op die prognose en die persoon se funksie uitoefen.”

Oorsprong van stigma

Volgens Health 24 is die woord stigma afkomstig van die Griekse woord vir merk – laasgenoemde wat in vorige eeue op die liggaam van ’n slaaf, verraaier of krimineel gesny of gebrand is. Dié letsel het aangedui dat daar iets negatief was omtrent die morele status van só ’n persoon, wat dan te alle tye deur die samelewing vermy moes word - ’n lewenslange brandmerkvonnis.

Wanopvattings oor pasiënte

Pauw sê daar is ongelukkig nog steeds die wanopvatting dat pasiënte met geestesongesteldhede swakker is as dié met mediese probleme, of dat geestesongesteldhede nie werklike trauma is nie en net ’n vorm van aandagsoek of ’n gebrek aan verantwoordelikheid is.

........
Pauw sê daar is ongelukkig nog steeds die wanopvatting dat pasiënte met geestesongesteldhede swakker is as dié met mediese probleme, of dat geestesongesteldhede nie werklike trauma is nie en net ’n vorm van aandagsoek of ’n gebrek aan verantwoordelikheid is.
..........

“Dit is wonderlik dat dit deesdae meer aanvaarbaar raak vir mense om hulp te soek, maar daar is nog ’n lang pad om te stap. In die hospitaalomgewing vind ons steeds dat psigiatriepasiënte soms minder besoek ontvang vergeleke met hul mediese genote.”

Webinaar fokus op destigmatisering

Luidens Eyewitness News het die Departement van Kommunikasie en Inligtingstelsels en die Suid-Afrikaanse Depressie- en Angsgroep (Sadag) onlangs saam ’n webinaar aangebied waartydens beklemtoon is dat geestesgesondheid dieselfde status moet geniet as HIV en kanker – ’n byeenkoms wat gefokus het op veral die destigmatisering van manlike geestesgesondeheid.

Wêreldgesondheidsorganisasie se verslag

Tydens die samekoms het gesprekke ook gewentel om die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) se verslag oor die 25% globale toename in angstigheid en depressie sedert die aanvang van COVID-19.

........
Zamo Mbele, ’n kliniese sielkundige, het tydens die webinaar gesê dis verblydend dat veral mans nou meer openlike gesprekke voer rondom geestesongesteldheid en dat geestesgesondheid eintlik almal se probleem is.
..........

Foto van Zamo Mbele: YouTube

Zamo Mbele, ’n kliniese sielkundige, het tydens die webinaar gesê dis verblydend dat veral mans nou meer openlike gesprekke voer rondom geestesongesteldheid en dat geestesgesondheid eintlik almal se probleem is.

“Dis belangrik om manlike toksisiteit onder die loep te neem. Die onderwerp maak dit moeilik vir dié geslag om geestesongesteldheid te bespreek of selfs net te eien en veilige ruimtes te skep waar sulke gesprekke kan afskop,” het hy gesê.

Pauw sê mense oor die algemeen is dikwels ook onkundig met die hantering van geestesongesteldheid.

“Mense weet dikwels net nie hoe om geestesongesteldhede te hanteer of te verstaan nie. Berading met familielede is dus van die uiterste belang,” sê sy.

Veldtogte om stigma te versag

Daar was al etlike wêreldwye veldtogte om die stigma teen geestesversteurders te beveg. Plaaslik voorsien die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Psigiaters (Sasop) die media van akkurate besonderhede oor geestesafwykings. Die organisasie het mense reeds aan die begin van die pandemie daarop bedag gemaak dat hulle moontlike sielkundige stres kon beleef wat kon wissel van slegte slaappatrone, onttrekking en geïrriteerdheid tot ernstige psigiese steurnisse.

Bronne

  1. https://ewn.co.za/2022/03/16/mental-health-should-get-same-attention-as-cancer-and-hiv-sadag-gcis-told
  2. https://www.news24.com/health24/Mental-Health/Sielkunde/Die-stigma-van-geestesafwykings-20120721
  3. https://www.netwerk24.com/netwerk24/stemme/aktueel/covid-19-dit-kan-ons-lewe-beter-maak-20210215

Lees ook:

COVID-19: Die jongste | The latest

The post COVID-19 pluk stigma-angel uit geestesongesteldheid appeared first on LitNet.

Woorde en liefde

$
0
0

Foto: Canva.com

Woorde en liefde
Ek staan hier
met die gekreukelde
inkgevlekte
woorde op papier
op die plek waar ons eens op ’n tyd
lewensverhale gedeel het
jou oë lees die woorde
maar jou hart kan dit net verstaan
wanneer my trane die woorde vergroot
jy sê jou hart is myne
maar eers moet ek dit gaan soek
sonder om koördinate te los
het jy geglo dat ék
die rigting na jóú hart sou vind
en dat woorde en liefde
ons elke keer sou red

The post Woorde en liefde appeared first on LitNet.

Briefie langs die see

$
0
0

Foto: verskaf

Briefie langs die see
Ek skryf vir jou ’n briefie om te sê waar ek vandag is.
Ek sit hier langs die see by Hartenbos se kus.
Die branders op die blou see gee kalmte vir my gemoed,
die geluide wat dit voortbring klink vir my so soet.
Die wit skuim op die blou see is vir my so prentjiemooi
wanneer die see die branders op die strand uitgooi.

The post Briefie langs die see appeared first on LitNet.

Collecting psychology and honey like the earth collects rain

$
0
0

Photo: Canva.com

Collecting psychology and honey like the earth collects rain
Everything I learned
About the world has gone
Into the illumined hereafter
With you on a viewpoint
With no sensibility or return
About solitude I have this to say
I need the routine
Of the military the precision
I desire it after having sacrificed
You to a world I will only
Come to know as the aftermath.

The post Collecting psychology and honey like the earth collects rain appeared first on LitNet.

1922 Rand Rebellion

$
0
0

Picture credit of modern gold mine tunnel corridor: https://pixabay.com/photos/tunnel-corridor-brick-the-darkness-957963/

Within this country’s contemporary political discussion any mention of insurrection would likely refer to last July’s still unsatisfactorily understood KwaZulu-Natal and Gauteng events. Besides historical enthusiasts, comparatively few South Africans will be aware that March marks the centenary of another local insurrection: the 1922 Rand Revolt/Revolution/Uprising or Miners’ Strike – all descriptions according to varying political emphases utilised across different references – involving armed workers fighting the police and military in numerous engagements across the then termed Witwatersrand, most particularly the East Rand mining towns – Ekurhuleni today – and Johannesburg areas to the west and south.  

.........
During the uprising’s initial stages Smuts’s SAP (South African Party) government forces were markedly on the defensive; the prime minister declared it a putative Bolshevik uprising, as the most radical trade unionist leaders involved made no secret of their ideological leanings and admiration regarding the 1917 Russian Revolution.
............

During the uprising’s initial stages Smuts’s SAP (South African Party) government forces were markedly on the defensive; the prime minister declared it a putative Bolshevik uprising, as the most radical trade unionist leaders involved made no secret of their ideological leanings and admiration regarding the 1917 Russian Revolution. Government and business leaders across the Western world and its offshoots considered with dread their propertied classes’ fate should the Soviet Union’s violent emergence be replicated globally. The South African mining industry and Smuts in particular were no exceptions.  

Over 9–10 March Smuts responded by authorising Union Defence Forces (UDF) deployment, including artillery, aircraft, hastily mobilised citizen force regiments and burgerkommando’s; followed by a martial law proclamation – derided folk-etymologically as Martjie Louw by Afrikaner strikers. Within a week these vastly superior resources had overwhelmed all resistance. It was the most ferocious single internal military operation ever conducted post-1910 Union, endorsed by (one) casualty list of 687, including 72 and 39 dead among the state forces and strikers respectively and 42 civilian fatalities. The latter two categories were almost definitely higher; considerable variations exist among sources. The damaged and destroyed property cost was also predictably grim. 

1922’s formal combatants were exclusively white, but the casualties were not; from its outset enraged white strikers seized opportunities to vent their murderous fury upon black workers. The uprising comprised one important marker along an internal South African violence trail through the first three 20th-century decades, over and above the 1914–18 Great War impact. While the 1914 Rebellion, too, was a white affair, the 1906 Bambatha Rebellion and 1924 Bulhoek Massacre resulted in hundreds of black dead, let alone the cumulative injustices consequential from official segregation policies. If contemporary mainstream opinion holds that our central early 20th-century historical theme concerns black subjugation, suppression and economic exploitation, perpetrated by whites of all cultural/language groups, where might 1922 be placed in that narrative?   

........
If contemporary mainstream opinion holds that our central early 20th-century historical theme concerns black subjugation, suppression and economic exploitation, perpetrated by whites of all cultural/language groups, where might 1922 be placed in that narrative?   
..........

In fact, the event deserves unique scrutiny, not just because it comprised the worst local intra-white violence resulting from an industrial dispute event, but also because it indisputably connected to black miner exploitation and followed a pattern set by earlier violent strikes during 1907, 1913 and 1914. The Witwatersrand’s very deep, low-yield gold ore profit maximisation depended entirely upon masses of cheap, unskilled labour. Historical processes provided this: Thousands of black migrant workers from within and beyond the Union sought cash wages for desired Western consumer goods and hut taxes, a direct result of their defeat as tribal pastoralists in the late 19th-century land wars, occurring simultaneously with the Mineral Revolution and consequently boosted regional economy. That black miners accepted far lower wages than white miners for any comparative work was the crucial factor catalysing 1922. 

By 1922 there existed six giant mining corporations employing 200 000 workers, approximately 20 000 of whom were white, their work arranged by levels of professional managers and mining engineers. The actual Randlords / mine owners and financiers had their collective voice through the Chamber of Mines, in existence since 1887. Mining in that period was exceptionally dangerous: In the decade after 1902, 50 000 black miners died through accidents, an a smaller proportionate number of whites. Thousands more were invalided out by disabling injuries and disease – silicosis particularly – where the average age of death was 35.   

From the Witwatersrand gold-mining industry’s very establishment, white artisan skills had been fundamental to its operation, ensuring that the initially mostly British-born workers successfully rooted their trade union culture, thereby bargaining wages and life-styles superior to those of their global equivalents. The unions had from their inception insisted that all skilled, semi-skilled and supervisory mining roles be reserved exclusively for whites. At a statutory level, protection rested on the “colour bar” framework – re-endorsed by the 1918 Status Quo Agreement, following tense negotiations between unions, government and the Chamber of Mines. 

Party politics by early 1922 seemingly offered uncertain prospects for permanently entrenching white worker expectations. National Party leader Hertzog aggressively condemned industry as heartless exploiters of the Afrikaner urban poor, but most white worker support, including a significant Afrikaner portion, remained with the comparatively smaller, British-oriented Labour Party. After the 1920 election, Smuts’s SAP maintained their parliamentary majority only through incorporating the decidedly pro-Empire and mining industry Unionists. Many white miners, suspecting the mining industry would ultimately demolish the colour bar, believed that the Unionists’ collapse into the SAP merely confirmed their certainty that Smuts would provide political cover for white worker job losses. 

White workers were acutely conscious of their privileged position, emphatically justifying it through the era’s racial assumptions. Partly behind this was simply fear – the catastrophic consequences that job loss would entail for miners’ families. Laid-off black miners might successfully retreat to a pastoral lifestyle for survival, but such was effectively unlikely, if not impossible, for most white workers, including Afrikaners who by 1922 were the larger white proletariat component.   

.........
White workers were acutely conscious of their privileged position, emphatically justifying it through the era’s racial assumptions. Partly behind this was simply fear – the catastrophic consequences that job loss would entail for miners’ families. Laid-off black miners might successfully retreat to a pastoral lifestyle for survival, but such was effectively unlikely, if not impossible, for most white workers, including Afrikaners who by 1922 were the larger white proletariat component.   
...........

Afrikaner workers easily matched English-speaking workers' willingness to protect their livelihoods through radical means and shared their deeply felt social class injustices, suspicions and conviction that the mine owners particularly epitomised the worst of avarice while openly displaying their utter contempt for white workers' assumed rights. But Afrikaner strikers also carried collective volk memory concerning the Anglo-Boer War, Rebellion and historical precedents of taking up arms against – so they perceived – their identical past tormentors, now in league with SAP Afrikaner allies.   

Most English-speaking workers sought a country where white worker interests broadly predominated. Their tendency towards ideological extremism varied, but their union leaders presented a radical revolutionary course and goal – a communist workers’ republic – such as was attempted (and failed) in Germany during 1918–19. White worker contradictions therefore abounded, epitomised by one slogan: “Workers of the World Unite for a White South Africa”. However, their regularly announced commonalities were clear – violently overthrowing the government and establishing a republic – a provocation inevitably destined to invoke the strongest response. 

..........
Most English-speaking workers sought a country where white worker interests broadly predominated. Their tendency towards ideological extremism varied, but their union leaders presented a radical revolutionary course and goal – a communist workers’ republic – such as was attempted (and failed) in Germany during 1918–19. White worker contradictions therefore abounded, epitomised by one slogan: “Workers of the World Unite for a White South Africa”. However, their regularly announced commonalities were clear – violently overthrowing the government and establishing a republic – a provocation inevitably destined to invoke the strongest response. 
............

For such a threat was aimed at a (white) society historically long militarised and experienced if not brutalised by war, a repeated feature being state-armed means usage – justified or not – against perceived rebellion. Secondly, the gold mining industry’s stability was understood as indispensable to national economic growth – its state protection thereby guaranteed.  

By the end of 1921 the seething industrial antagonisms reached breaking point. Mine owners faced a falling gold price and rising mining costs, discernible through sustained white miner gains since 1915, including reduced working hours, and their wages increased since 1914 by 60%. On 8 December 1921 the Chamber of Mines, citing their need to forestall the closure of several mines, formally proposed the termination of the 1918 Agreement. With little or no union consultation the colour bar was scrapped and 2000 semi-skilled workers replaced immediately by blacks with further white job losses inevitable. Reorganised underground work meant white supervisors taking charge of three rather than two underground drill teams while all the highest paid white workers had to endure wage cuts.  

By early January a general strike was declared following the irretrievable breakdown of discussions; scattered violent incidents proliferated as mine management teams attempted to maintain some operations through non-strikers and scab labour. At a mass worker meeting in the Johannesburg City Hall on 5 February, the strikers’ five-man radical Council of Action reiterated long-discussed armed rebellion intentions. Attending Labour Party and National Party representatives – fully sympathetic to the worker grievances – now backed away.  

Attention turned towards a phenomenon manifesting across the mining towns: Armed commandos in the Afrikaner military tradition paraded ominously, accompanied by drilling, rank structure and discipline familiar in formal militaries – unsurprising, as numerous miners had First World War experience from UDF or British forces; many decorated for bravery, while former officers and non-commissioned officer were also plentiful in the ranks.   

On 22 February Smuts responded, declaring that the commandos constituted unlawful assemblies and authorising police action against them. Five days later three workers were shot dead in Boksburg – one of them, surname Krause, had been the town’s first volunteer in the 1914–18 war. A nominal overall armed worker commander was appointed: Piet Erasmus from Fordsburg, 38 years old with very limited Anglo-Boer War experience and ill with silicosis. But throughout the crisis little effective coordination existed between different striker commandos. 

..........
As the situation deteriorated, nothing could possibly control the mobs roaming the streets committing arson, robbery, assault and murder against both blacks and whites. Extreme brutality reminiscent of Western Front trench warfare became a feature of several localised forays; the Primrose commando viciously attacked black mine workers at the local gold mine before the military intervened. On 8 March the Brakpan mine was overwhelmed by hundreds of strikers who, on accepting the 20 remaining mine officials' surrender, proceeded to bludgeon them to death. 
...........

As the situation deteriorated, nothing could possibly control the mobs roaming the streets committing arson, robbery, assault and murder against both blacks and whites. Extreme brutality reminiscent of Western Front trench warfare became a feature of several localised forays; the Primrose commando viciously attacked black mine workers at the local gold mine before the military intervened. On 8 March the Brakpan mine was overwhelmed by hundreds of strikers who, on accepting the 20 remaining mine officials' surrender, proceeded to bludgeon them to death. 

The first significant attack on the state occurred on 10 March, when the Newlands, then Fordsburg, police stations were captured; policemen armed with military rifles, bayonets and bandoliers surrendered and their attempted reinforcements skilfully ambushed. While the workers were short on rifles and replenished from captured arms, they possessed numerous revolvers and bombs made from dynamite-filled treacle tins with added iron shrapnel. In Jeppe on 11 March a commando attacked an Ellis Park-situated UDF depot, killing and wounding 48 members of the Imperial Light Horse Regiment, one of several citizen force units, while another regiment, the Transvaal Scottish Regiment, was besieged in the south as Crown and City Deep mines faced heavy attacks. These and numerous other clashes marked the insurrectionists’ high point – a diagonal piece of territory west of Johannesburg was temporarily entirely under their control.  

In Boksburg hundreds of strikers were supplied with weapons at the local trades hall, but disputes between Afrikaner and English-speaking commando members along with personal clashes between leaders stifled any concerted attack on state forces. Benoni’s events were entirely different – motivated and highly organised workers controlled the town from 10 to 13 March, attacking nearby encamped UDF troops and wounding and killing dozens of Transvaal Scottish Regiment members detraining at Dunswart.

Indeed, my very own existence might never have been had one incident during the Benoni fighting been slightly different. My maternal grandfather, Algernon Charles Sparks, a decorated First World War veteran and by 1922 a 34-year-old lieutenant and profession soldier in the SA Mounted Rifles, 1st Permanent Battery (Artillery) – was instructed to use his gunners as infantry and advance on a striker redoubt within an iron foundry. During the action Sparks was shot in the groin. He awoke in a field hospital and (so the repeated family story ran) groped in panic towards his wound region, and observed by a Zulu nursemaid was immediately reassured (in Zulu), “They are still there.” A bachelor at the time, Sparks met and married my grandmother around 1926, and my late mother, their third child, was born in 1934. My childhood recollections of this old man and my fascination with his military career were entirely innocent of how easily my family – mother, siblings, cousins and now scores of descendants – might never have existed, had an unknown armed worker’s aim been truer!       

Benoni also witnessed the first use of air force biplanes bombing and machine-gunning commandos; a consequence thereof included civilian deaths, further outraging worker opinion. 

At Parktown, white social class divisions were revealed in the most tasteless forms – while the Parktown ridge, occupied by over a thousand Newlands commando members, was aerial bombed and shelled by artillery, seated in the public gardens were wealthier citizens with refreshments, having positioned themselves as spectators. A police colonel lost his temper with a mine manager dressed for tennis who arrived at Marshall Square police station enquiring about progress in ending the strike.  

By Sunday, 12 March, the hard-pressed UDF and police had wrenched back control of most disputed districts, assisted by continual citizen force regiments and loyal commando reinforcement. The last striker redoubts surrendered, including Brixton Ridge, Vrededorp and Newlands; Smuts’s close confidante, General Sir Jaap Van Deventer, led the drive on the East Rand, sweeping aside the final resistance at Benoni; numerous platteland burgers under his command resumed their fighting against British uitlanders, only to discover overwhelming numbers of Afrikaners among those captured. Afrikaner miners – like the 1914 rebels before them – had grievously miscalculated in thinking their rural kin would seize the opportunity to forcibly displace the British Empire-supporting SAP government.  

The very last concerted military action was aimed at Fordsburg’s centre. Preceded by a seventy-minute artillery barrage, thereafter a Whippet tank (which broke down), citizen force troops and loyal commandos converged on the market building, discovering inside dead by suicide Percy Fischer and Henry Spendiff, the most prominent Council of Action members. During the following week military and police searches of miner homes were conducted and final sniper resistance eradicated. The shooting of three captured Hanekom brothers in Bezuidenhout Valley was ordered by the Transvaal Scottish Captain Walter Kirby, who satisfied investigating authorities that the men suspected of hoarding arms had died attempting escape. This was just one of several further embittering incidents during the finale of the insurrection.   

At the old Wanderers ground near Johannesburg station the police screened thousands of detainees; later judicial processes resulted in fines and imprisonments, most prisoners soon being released under the 1922 Strike Condonation Act. There were several cold-blooded murders of blacks, policemen and strike opponents. Those tried therefore faced a special court, not a jury trial; four accused were hanged and several other death sentences commuted. The judicial processes were followed by a commission of inquiry which noted the muddled co-existence of two entirely different republican aspirations.  

.........
Smuts personally faced the most severe criticism – Hertzog accused him of deliberately allowing the situation to get out of control so that under martial law state forces could smash white worker militancy without restraint.
............

Smuts personally faced the most severe criticism – Hertzog accused him of deliberately allowing the situation to get out of control so that under martial law state forces could smash white worker militancy without restraint. Unfortunately, although the government could never have tolerated or managed the escalating anarchy without some recourse to emergency powers and state coercion, its prior deadly use of force in several earlier listed situations convinced scores of white voters of the plausibility of Hertzog’s damning slur that the prime minister’s footsteps “dripped with blood”.  

1922’s political results were decisive; noting the SAP’s swelling unpopularity, the Nationalist and Labour parties concluded an electoral pact and jointly condemned Smuts’s party as a lackey of “big finance”. The Pact insisted that the white workers’ welfare was its bond, overriding incompatibilities of British Empire allegiance versus republicanism and ignoring Smuts’s ridicule of an unholy alliance between Christian Afrikaners and Bolsheviks. In the 1924 general election the Pact won 81 seats to the SAP’s 53, campaigning on a “Civilised Labour Policy” slogan which in short insisted on and implemented increased racial segregation and white worker protection.   

Also read:

Oekraïne: Berigte te velde

Pasverskyn: Terreur en bevryding deur Leopold Scholtz

The post 1922 Rand Rebellion appeared first on LitNet.


Persverklaring: Suidoosterfees se sterre presteer by kykNET Fiëstas

$
0
0

Stephren Saayman (foto: verskaf)

Stephren Saayman, een van die Suidoosterfees se NATi Jong Sterre, het pas ’n kykNET Fiësta ontvang as beste opkomende kunstenaar vir sy spel in die verhoogdrama Mannetjie. Die drama het verlede jaar by die fees gedebuteer.

By vanjaar se Suidoosterfees, wat van 27 April tot 1 Mei 2022 by Kunstekaap in die Moederstad aangebied word, is Stephren betrokke by twee verhoogstukke. Dankie, maar nee dankie, waarvan hy die skrywer en regisseur is, word op 30 April om 19:00 en 1 Mei om 10:00 opgevoer. Die drama handel oor drie gesinne van ’n verlate dorpie wat deelneem aan ’n kompetisie wat die “perfekte coloureds vir die perfekte Suid-Afrika” probeer aanwys. Charlene le Roux, Liandé Valentyn, Chad Abrahams, Meggan Johnstone, Marunzo Thomas en Enrico Hartzenberg speel in dié drama wat die spot dryf met identiteit in die “nuwe Suid-Afrika”.

Stephren is as mederegisseur betrokke by Miss Morris op die fees se NATi Jeugteater-program. Brutney Singrew, Marveen Charles, Michaela Whaites, Regen Joël en Leonique Jacobs is op die verhoog in dié stuk wat gaan oor ’n jong Engels-onderwyser wat begin skoolhou in die brandarm Langkloof-omgewing. Juffrou Morris moet verskeie uitdagings oorkom om haar voete te vind en deur die klein gemeenskappie aanvaar te word. Miss Morris is op 29 April om 20:00 op die Suidoosterfeesverhoog.

Die Suidoosterfees spog met drie van die vier benoemings in die kategorie waarin Stephren met die louere weggestap het. Jodi Jantjies het ’n benoeming ontvang vir haar optrede in Die liedjiemakers wat verlede jaar by die fees se inryteater opgevoer is, en René Cloete is benoem vir haar spel in The Infinite Woman, wat by verlede jaar se fees gedebuteer het.

By vanjaar se Suidoosterfees is René te sien in Agulhasvlakte, Herschelle Benjamin se nuwe drama oor ’n vrou se stryd teen skade wat aan die natuur aangerig word. Kay Smith en Wilhelm van der Walt speel saam met René in dié drama wat op 29 April om 19:00 en 30 April om 14:30 op die planke is.

Philip Rademeyer se drama Opdrifsel, ook vanjaar by die fees met Brendon Daniels en Tinarie van Wyk Loots in die rolverdeling, is by die Fiëstas as beste feesproduksie benoem. Dié aangrypende verhaal van ’n ouerpaar wat hul tienerseun aan die dood afstaan, is op 30 April om 11:30 en 1 Mei om 11:00 by die fees te sien.

Cintaine Schutte en De Klerk Oelofse, wat in 2021 Sinjatuurtoekennings by die Fiëstas ontvang het, speel by vanjaar se fees in die opwindende Mutton Hour. Dié produksie sal mense ná twee jaar van pandemie-grendeltye weer van voor af lief maak vir die teater.

Die volledige feesprogram is beskikbaar by www.suidoosterfees.co.za en kaartjies kan deur Computicket bespreek word. Die Suidoosterfees volg ’n inentingsbeleid, soos neergelê deur die gesondheidsowerhede ingevolge Covid-19-pandemieveiligheidsregulasies. Feesgangers sal dus elektroniese of gedrukte inentingsertifikate moet kan vertoon om toegang te verkry, of bewys moet kan lewer van ’n negatiewe SARS-CoV-2-toets wat nie langer as 72 uur tevore geneem is nie.

Die Suidoosterfees word ondersteun deur die department van sport, kuns en kultuur, die Wes-Kaapse departement van kultuursake en sport, Stad Kaapstad, Media24, Die Burger, NATi en kykNET.

The post Persverklaring: Suidoosterfees se sterre presteer by kykNET Fiëstas appeared first on LitNet.

In memoriam: Ronel Nel

$
0
0

Foto van Ronel Nel: Naomi Bruwer, https://www.litnet.co.za/fotos-boekejol-2016/

Dit voel vir my ek skryf deesdae net flertse van onthou. Oomblikke vasgebrand in tyd, soos foto’s op film. Van mense wat ek nooit sal vergeet nie, al maak ek ook wat. Genote wat ’n blywende indruk op jou gelaat het, al vergeel van die herinneringe soos ’n ou kiekie. Al krul die hoekies van gesprekke om, en al trek die gom die permanentheid van verbintenisse los.

........
As ek oor jou praat, Ronel, kan ek tog nie anders as om oor foto’s te praat nie. Want my foto’s van jou, maar ook jou bundel met die onvergeetlike titel* slaan vandag ’n blerrie bliksemstraal regdeur my hart en baie ander harte. Nie nét oor Vanderbijlpark is dit grys en troebel nie.
........

As ek oor jou praat, Ronel, kan ek tog nie anders as om oor foto’s te praat nie. Want my foto’s van jou, maar ook jou bundel met die onvergeetlike titel* slaan vandag ’n blerrie bliksemstraal regdeur my hart en baie ander harte. Nie nét oor Vanderbijlpark is dit grys en troebel nie.

Van my lekkerste memories van jou se klankbaan is baie pertinent. Valiant. Zoid. Anton. Want ons was saam by só baie gigs – by Steak & Ale, Café Barcelona, Oppikoppi. Weet nie waar nog orals nie. Wat ek wel weet is, daai wonderlike, befokte jare van maklik twee tot drie maal ’n week gaan musiek luister saam met die likes of die Nagagent, Putu, Steppenwolf, Dirk, Sofie Stoof (en die ander makkers wat mekaar op die Bloublad bygedam en oor musiek gesels het), was altyd helderder ingekleur deur jou teenwoordigheid. Hand om die lyf voor ’n verhoog aan’t dans, ons twee. Baie aande van my lewe, déstyds, in Pretoria.

Ons was kollegas ook. Saam klas gegee by ’n kollege in Centurion. Daar het ons lang sigarette gerook buite ons klasse terwyl ons wag vir studente om op te daag. Planne gemaak vir die naweek se gigs en gelag oor ons vir Wolf in 30 Seconds gewen het.

Maar kom ons wees eerlik, daar was moeilike tye ook, want jy was tog nie nét vrolik nie. Die lewe het maar sy dinge. Sommige kiekies sal altyd uit fokus wees. Die komposisie swakkerig en die subjects in question salig onbewus van die fotograaf aan diens. Dis ook oukei. Vandag soek ek daai geblurde foto’s en pak dit uit langs die kiekies met die mooiste glimlagte.

’n Lieflike in-fokus oomblik was die launch van jou éinste digbundel, twintig jaar gelede. Kan jy glo? Karen de Wet het van die gedigte voorgelees, Anton Goosen en Beeskraal het musiek gemaak. Dit was ’n rumoerige besigheid, het Maritha Snyman later in ’n brief in die Beeld oor dié bekendstelling geskryf. “Afrikaans en Afrikaanse poësie lewe daar waar dit hoort – onder en tussen die mense.” Jóú mense.

Jy het voor in my bundel geskryf, en my bedank omdat ek jou aanvaar vir wie jy is. “Vir die brandende bos van gemoedsvryheid,” het jy ook geskryf. En vandag, toe ek hoor jy is dood, kan ek maar net hoop dat jou gemoed wel vry was, liewe Nella. Dat daai bos tot op die laaste bly brand het.

Jou bundel eindig met drie kort sinnetjies. Ek kan nie eintlik anders as om jou aan te haal nie:

en na hierdie reis
is mens altyd bietjie homeless
en tog orals tuis.

Mag jy ewig, vredig rus, kollega, en tuis voel. Nét daar waar jy nou is.

 

*[en die here het foto’s geneem oor vanderbijlpark]

Lees ook:

Pelgrimshoop deur Ronel Nel: ’n resensie

 

The post In memoriam: Ronel Nel appeared first on LitNet.

In memoriam: Derick van der Walt

$
0
0

Alle foto's van die omslae, asook van Derick van der Walt: NB-Uitgewers

Hy kon sy drome vlerke gee, sy gedagtes omsit in woorde wat gryp en goël. Derick van der Walt is weg, maar sy stories bly. Dit is die skat wat hy agterlaat: die wonderlike boeke wat ons steeds sal kan lees en weer lees en die lekkerte daarvan sal kan geniet.

Om totsiens te sê is sleg. Derick is hopeloos te vroeg weg. Op 63 het hierdie skrywer van aangrypende tekste soos Lien se lankstaanskoene (2008) en Torings van Jasmyn (2019) nog soveel gehad om vir sy aanhangers te bied; soveel stories wat ons aan sy lippe sou laat hang. Tog is ’n mens dankbaar vir dit wat steeds daar is en wat behoue gebly het van hierdie bedrewe skrywer.

Hy was ’n fliekvlooi, ’n leesvraat en lief vir kosmaak. Volgens vriende en kennisse het hy passievol geleef. Daardie passie is duidelik in sy skryfwerk te bespeur. Van Lien se lankstaanskoene is daar in 2012 ’n fliek gemaak en al sy jeugboeke is bekroon met pryse soos die Sanlam-, die MER- en die Scheeperspryse, en dit was beslis verdienstelik. Uit sy pen verskyn ook twee boeke vir volwassenes, Daan Dreyer se blou geranium (2012) en Tussen vriende (2017), en daar sou sekerlik meer gewees het in die toekoms.

Met Torings van Jasmyn het Derick op ’n droom gereageer. Hy het self na Turkye gereis om persoonlik te gaan ervaar en waar te neem en na die tyd het hy ’n boek geskryf wat opnuut ’n wenner was. Sy werk getuig van ’n vermoë om in die vel van sy jong karakters te klim, om hulle skoene vol te staan en van daardie verbeeldingskarakters werklike mense te maak. Hy kon weer tiener word en oortuigend en geloofwaardig die wêreld van jongmense weergee. Sy aanslag was vars en oorspronklik, sy taalgebruik vernuftig en sy dialoog skerp en treffend. So was dit telkens en met elkeen van sy werke.

Wees gegroet, woordkunstenaar. Die Afrikaanse literêre wêreld het ’n waardevolle jeugskrywer verloor, een oor wie daar nog lank getreur gaan word, maar jou nalantenskap is oneindig kosbaar en sal voortgaan om lesers, jonk en oud, te vermaak en te boei.

Lees ook:

Boekresensie: Bambaduze deur Derick van der Walt

Tussen vriende: ’n onderhoud met Derick van der Walt

Skrywersonderhoud: Derick van der Walt oor Toring van Jasmyn

 

 

The post In memoriam: Derick van der Walt appeared first on LitNet.

Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns huldig Jacques van der Elst (30 Januarie 1940 – 25 Maart 2022)

$
0
0

Foto van Jacques van der Elst: verskaf

..........
Die Suid-Afrika Akademie vir Wetenskap en Kuns het met diepe leedwese verneem van die afsterwe op 25 Maart van ’n geliefde erelid, Jacques van der Elst. Sy heengaan, in die ouderdom van 82 jaar, is ’n reuseverlies vir die Akademie, maar ook vir die ganse Afrikaanse taalgemeenskap vir sy opbouende arbeid op die taalakker van ons soetste taal. 
...........

Die Suid-Afrika Akademie vir Wetenskap en Kuns het met diepe leedwese verneem van die afsterwe op 25 Maart van ’n geliefde erelid, Jacques van der Elst. Sy heengaan, in die ouderdom van 82 jaar, is ’n reuseverlies vir die Akademie, maar ook vir die ganse Afrikaanse taalgemeenskap vir sy opbouende arbeid op die taalakker van ons soetste taal. 

Tekenend van die agting wat Jacques van der Elst in sy lewe verdien het, is die erelidmaatskap wat die Akademie in 2020 aan hom toegeken het. Erelidmaatskap is die hoogste eerbewys wat die Akademie toeken aan diegene wat uitsonderlike diens aan die Afrikaanse taal en die Akademie lewer, in die besonder wat die bevordering van die wetenskap, die tegnologie en die literatuur in Afrikaans en die kunste, asook die gebruik en die gehalte van Afrikaans betref.

Jacques van der Elst, vlymskerp intellektueel en passievolle Afrikaansspreker, het oor jare sy geliefde taal op verskillende terreine gedien. Hy het diep spore by die PU vir CHO (nou die Noordwes-Universiteit) getrap as hoof van die Departement Afrikaans en Nederlands, waar hy ’n aandeel gehad het in die stigting van die bekende ATKV-skryfskool in 1990 en die instelling en vestiging van skryfkuns as voor- en nagraadse vakrigting. Hy dien verder as dekaan van die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte en later ook as hoof van dié universiteit se Kantoor vir Internasionale Betrekkinge. Na sy aftrede aanvaar hy in 2005 ’n betrekking as die Akademie se uitvoerende hoof, waar hy die benarde finansiële posisie waarin hierdie instelling destyds verkeer het, omkeer en op sterker voet laat by sy aftrede in 2012.

Jacques se betrokkenheid word op deeltydse grondslag voortgesit as die leier van die Akademie se navorsings- en publikasieprojekte, waar hy tot met sy heengaan stewige akademies-gerigte publikasies die lig help sien het. Sy bydrae in hierdie verband is besonder beduidend in die lig van kommersiële uitgewers se huiwering om akademiese publikasies met ’n beperkte oplaag uit te gee. Soos met alles wat hy aanpak, blyk sy onvermoeide toewyding aan die taak voor hande met die toonaangewende Hertzogpryswennerreeks wat in 2017 onder sy leiding ingestel word. In hierdie reeks, wat die kroon span op sy werk, verskyn nege akademiese boeke. Die reeks, wat op wetenskaplike maar ook ontvanklike wyse die lig laat val op die lewe en werk van Hertzogpryswenners, word goed ontvang en ontlok gunstige reaksie van resensente. Sy keuse vir die heel eerste bundel in hierdie reeks handel gepas oor die digter en dramaturg Adam Small, wat ná lange jare uiteindelik in 2012, tydens Jacques se laaste jaar as uitvoerende hoof, deur die Akademie met die Hertzogprys bekroon word vir sy drama-oeuvre en spesifiek vir Kanna hy kô hystoe (1965). Verdere bundels, oor PG du Plessis, Pieter Fourie, Breyten Breytenbach, Johann de Lange, Reza de Wet, NP Van Wyk Louw, Anna M Louw en Elsa Joubert, volg hierna. Slegs enkele dae voor sy oorlye handel hy die manuskrip oor die dramaturg Bartho Smit vir publikasie af.  Tot die laaste in die tuig.

Jacques van der Elst se visioenêre leierskap en toegewyde institusionele ywer blyk ook uit die leidende rol wat hy sedert 2003 gespeel het in die stigting van die Afrikaanse Taalraad (ATR) in 2008, waarna hy ook optree as die Taalraad se eerste uitvoerende hoof, te midde van al sy ander verpligtinge op die Afrikaanse taalakker. Hy ontvang die FAK se Prestige-prys in 2012 vir sy bydrae in belang van Afrikaans en as uitvoerende hoof van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns, asook uitvoerende hoof van die ATR.

Jacques van der Elst arriveer as 13-jarige saam met sy gesin uit Nederland in Suid-Afrika en matrikuleer aan die Hoërskool Cillié in Port Elizabeth. Hy word lid van die redaksie van Die Oosterlig in Port Elizabeth, waar hy en die vermaarde joernalis Ton Vosloo se paaie as kollegas kruis. Hy behaal in 1960 die BA-graad met hoofvakke Afrikaans en Nederlands en filosofie aan die PU vir CHO, waar hy die liefde van sy lewe, Betsie Coetzee, ontmoet. Hy keer terug na Die Oosterlig en verwerf vervolgens deur deeltydse studie ’n honneursgraad by die Universiteit Rhodes en ’n meestersgraad by die Universiteit van Port Elizabeth (nou NMU). In 1970 voltooi hy die doktoraal in moderne Nederlandse letterkunde aan die Universiteit van Utrecht en vervolgens ’n doktorsgraad aan die Universiteit van Natal. Na 'n dienstydperk by die Universiteit van Natal, Pietermaritzburg, sluit hy in 1973 aan by die Departement Afrikaans en Nederlands by die PU vir CHO, waar hy uiteindelik sy akademiese loopbaan drie dekades later afsluit.

Die jong immigranteseun uit Nederland omarm volledig sy nuwe tuiste, en Afrikaans word sy eerste en ’n geliefde taal. So sou die mooi vrugbare pad wat hierdie besonderse man op die taallandskap stap, ’n omarming vergestalt van beide die Afrikaanse en Nederlandse geestesgoedere. Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns eer die nagedagtenis van ’n fyn kultuurmens en brugbouer se lewe met groot dankbaarheid dat hy sovele taal- en kultuurinstellings met sy innemende menswees en vlymskerp intellek verryk het.

Rus in vrede.

Lees ook:

Hoe sê ’n mens totsiens aan ons geliefde prof Jacques?

 

The post Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns huldig Jacques van der Elst (30 Januarie 1940 – 25 Maart 2022) appeared first on LitNet.

Press release: The annual Baxter Zabalaza Theatre Festival returns from 2 to 8 April 2022

$
0
0

Lihle Njaba and Sibongile Molai in Tichichema (picture: Lesley Mphanga and Imameleng Masitha)

From 2 to 8 April 2022 the Baxter Zabalaza Theatre Festival - now in its 12th year - takes over The Baxter with 32 brand new productions from across the Western Cape, showcasing the best in dynamic and original developmental theatre.   

The award-winning festival, for the first time this year, is the product of hybrid mentorship programmes that included script writing mentorship for writers, as well as mentorship workshops for directors to produce the best in cutting-edge developmental theatre. 

The Baxter Zabalaza Theatre Festival commences with the hugely popular Family Day on Saturday, 2 April, curated by the Fun Squad that includes a variety of food stalls and a jumping castle for children to enjoy. Performances for children will run from 9.45am to 12pm. A showcase of the Best of DCAS - annual invitees to the festival - also takes place on the day with participants from the Overberg, Cape Winelands, West Coast and the Garden Route Districts.  

For adult audiences the Saturday evening offers a selection of performance experiences. An energetic and fresh poetry performance takes place in the Baxter Garden at 5pm and theatre-lovers can experienceShadows of the past at the same time in the Golden Arrow Studio. RAW (Real Art Wednesdays) returns to the line-up with a vibrant platform for a variety of talented performers, in the Concert Hall at 7.30pm.  

The 32 productions on the main festival, from 4 to 8 April 2022, with performances at 9.45am, 11am, 12pm and 7pm daily, were selected from the mini festivals which were held over two weekends at the end of January 2022 at the Delft Rent Office, Kraai4theatre in Kraaifontein and the Makukhanye Art Room in Khayelitsha.  

The gala awards ceremony takes place on 9 April, where various productions and artists will be chosen in various categories and the Best of Zabalaza winner (which benefits from a two-week run at The Baxter in August 2022, will be announced. 

The festival is curated by Mdu Kweyama (artistic director and curator), along with Zabalaza team members, Bulelani Mabutyana (coordinator), Tshegofatso Mabutla (festival administrator) and Nonsikelelo Maboza (audience development). 

This year's programme, once again, boasts a wide range of content and themes that include negligence in the medical industry, conversations around the influence of media on the sense of self and value, the questioning of religion and dogma and how the effects of abuse and domestic trauma affects the performance of learners at places of education.  

Special thanks to the partners and funders who have supported the festival over the years. They include the Western Cape Department of Cultural Affairs and Sport, City of Cape Town, Distell Foundation, HCI Foundation and Pick n Pay. Junket Publishing continues its affiliation by publishing the script of the winning production from the main festival, as it has done for the 11 past Best of Zabalaza winners.   

For over a decade the Baxter Zabalaza Festival has grown and developed young theatre-makers and artists, many who have gone on to receive recognition and accolades in the local (and in some cases, international), theatre landscape.  

Tickets are R30 per show and available through Webtickets on 086 111 0005, online at www.webtickets.co.zaor at Pick n Pay stores.  

Schools and organisations with group bookings have the option of affordable transportation offered by Golden Arrow Bus services, who support the festival yearly, at R5 per person, for groups of more than 40, with a strict maximum of 60 people per bus. For school or group bookings, fundraisers or charities contact Carmen Kearns on 021 680 3993 or email her at carmen.kearns@uct.ac.za or Nontsikelelo Maboza on 021 680 3984 or email her at nonstikelelo.maboza@uct.ac.za 

 

The post Press release: The annual Baxter Zabalaza Theatre Festival returns from 2 to 8 April 2022 appeared first on LitNet.

Viewing all 21497 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>