Quantcast
Channel: LitNet
Viewing all 21618 articles
Browse latest View live

Neurowetenskaplike insigte oor leer en wording aan die hand van twee gevallestudies

$
0
0

Neurowetenskaplike insigte oor leer en wording aan die hand van twee gevallestudies

Petro van Niekerk, Fakulteit Opvoedkunde, Universiteit van Suid-Afrika

LitNet Akademies Jaargang 14(2)
ISSN 1995-5928

Die artikel sal binnekort in PDF-formaat beskikbaar wees.

 

Opsomming

Hierdie artikel fokus op die navorsingsvraag: Watter bydrae kan die teorie van menslike evolusie soos dié van die neurowetenskap lewer om meer lig te werp op die verskynsel van leer en wording? Hierdie artikel berus op konseptuele navorsing en is gebaseer op ’n uitgebreide literatuuroorsig sowel as die ontleding van twee gevallestudies. Die teoretiese lens wat ek gebruik het om die navorsing te fokus is die neurowetenskap wat aansluit by Bourdieu se begrippe habitus en veld. Die doel van hierdie artikel is dus om aan te dui wat die implikasies van die neurowetenskap vir onderwysgebeure in die algemeen is, veral met betrekking tot menslike interaksie en wording en leer as totaliteitsgebeure. Deur die bevindinge van twee gevallestudies te evalueer aan die hand van die neurowetenskap, word aangetoon waarom dit noodsaaklik is vir onderwysers en leerders om kennis te dra van beide die neurowetenskap en die invloed wat die eie affek en innerlike habitus op selfaktualisering het. Ek voer aan dat onderwysers wat ingelig is hieroor, kennis sal dra van die wyse waarop kinders gesonde leergewoontes internaliseer en aan hulle beter leiding sal kan gee. Die bydrae van die neurowetenskap is primêr daarin geleë dat dit die evolusionêre ontwikkeling van die brein, en dan spesifiek die sentrale rol van die affektiewe domein onderliggend aan leerprosesse, aandui. Dit impliseer dat alle onderwysgebeure waardebelade is en met innerlike wording te make het. Een van die kernbevindinge van die neurowetenskap oor menslike interaksie en leer kom daarop neer dat leerders bemagtig kan word om te midde van ongunstige omstandighede van armoede en geweld selfhandhawende individue te word wat beskik oor emosionele veerkragtigheid en deursettingsvermoë wat hulle in staat kan stel om te selfaktualiseer. Die oordrag van sulke waardes en houdings vind nie noodwendig plaas deur te fokus op uiterlike hulpbronne in skole en vakinhoud nie, maar veel eerder deur die affektiewe dimensie (houdings, disposisies, emosies, gevoelens) in die leer- en wordingsprosesse.

Trefwoorde: affektiewe domein; bewussyn; breinontwikkeling; emosionele veerkragtigheid; evolusionêr; habitus; heelheid; spiritualiteit; verwondering

 

Abstract

Neuroscientific findings on learning and becoming: Insights from two case studies

This article focused on the following research question: What are the key insights which the theory of human evolution, embodied in neuroscience, can contribute to learning and becoming? Thus, the purpose of this article is to indicate some implications of neuroscience for learning and becoming as interconnected processes embedded in human interaction. The article is based on conceptual research comprising an extended literature study as well an analysis of two case studies. The theoretical lens used to analyse data is Bourdieu’s concepts of habitus and field, which areclosely related to the tenets of neuroscience. The primary contribution of neuroscience lies in knowing how the human brain has evolved and how affect (i.e. mood, disposition, emotions, values) influences learning habits and self-actualisation. That implies that education as a whole is value-laden and aims primarily at leading learners to self-awareness and self-actualisation. I argue that if teachers were informed about these implications, they would be better equipped to assist learners to internalise long-term, healthy learning habits and higher levels of inner self-awareness and self-actualisation. The transfer of values and dispositions does not necessarily take place through an abundance of external resources found in the school, nor through focusing on subject knowledge exclusively within the cognitive domain, but rather by paying more attention to the affective dimension of human interaction, such as disposition, values, attitudes, emotions and feelings. A core finding of neuroscience is that learners can transcend their unfavourable circumstances due to a disposition of inner strength, thus becoming more assertive and resilient, which enables them to self-actualise despite socio-economic hardships. This is due to emergent properties inherent in human evolution.

Many neuroscience scholars have pointed to the fact that most learning and becoming processes are holistic, which assume a human person within his/her totality of inter- and intrarelations in the world (Wetherell 2012; Snaevarr 2010). Du Toit (2014) puts it succinctly:

… not just unity of body and mind, but also of brain and thought, emotion and judgement, affect and action, conscious and subconscious, language and emotion, emotional inner and outside worlds should be preserved as far as possible ... To understand human behaviour we must take into account all factors such as the unity of the organism, interaction with the world, the connection between the conscious and subconscious and the mutual influencing between reason and emotion, reason and affect.

At the same time, an affective turn since the early 1990s has indicated the important role of dispositions, emotions, feelings and habits underpinning successful learning processes. Healthy habits are established over time as people make positive changes in their lifestyle based on their experiences of meaningful changes in the biocultural world of a community or their own life world. The biocultural world links up with Bourdieu’s (1984) concepts of habitus and field. Field is an intellectual construct which signifies unique structures and cultural conventions or rules of the game by which a specific community operates. Habitus points to the internalisation of past, present and future experiences of an individual as well as in relation to both his/her objective and subjective social experiences. Therefore, habitus forms the basis of all perceptions and value judgements pertaining to human experience (Bourdieu 1984). To sum up: If learners could navigate successfully in their field, their habitus would change gradually, enabling them to gain more social capital to become more assertive beings. Assertive persons usually gain more self-confidence to become empowered and behave confidently in society without being disrespectful towards others. They thus have acquired agency which enables them to act with legitimacy. Such empowered dispositions are attributed primarily to the affective domain. This facet of Bourdieu’s conceptual framework links up with the key findings of neuroscience, namely the important relationship between the affective as a contributing factor to long-term academic success and social fulfilment. (Joorst 2015; Damasio 2003:195–7; Bourdieu 1998).

In the first part of this article I examine the role which neuroscience could play in both cognitive and affective development in formal education. I advocate an investment in teacher awareness of their own affective dispositions to enable them to realise how their own professional behaviour, including values, attitudes and dispositions, will influence their teaching across curricula. Moreover, my plea is that education policies and curriculum choices ought to focus less on the measuring of performance and more on the healing of learners and society. At the same time I argue that human consciousness will always be able to transcend adverse circumstances due to emergent evolutionary properties. Learners are not victims of their circumstances; they can acquire human agency and develop a sense of resilience, thus transcending external disadvantages by the unique manner in which they attribute meaning to their own learning experiences (Bourdieu 1994).

In the second part of the article I discuss the implications of neuroscience by way of investigating two vastly different, real-life case studies which I encountered in the literature (Meyer 2016; Joorst 2015). The first concerns an extra-curricular learning project based on holistic brain science. The project involved a few teachers who accompanied a selected group of underperforming grade 10 learners in Mitchells Plain to enable them to improve their academic performance. I chose this case study because the specific methods of teaching and learning are in congruence with neuroscientific principles: a holistic approach towards learning by using the whole brain effectively. The other case study describes the school learning experiences of working-class youths (aged 17−18 years) in a rural town situated on the West Coast. This case study centres on the manner in which these youths create meaning from their learning experiences despite their dysfunctional school environment. Due to their positive dispositions, all of them succeeded to position themselves favourably in the community and to utilise available resources so that they could function effectively and realise their dreams to a certain extent. This case study highlights the importance of an inner habitus (primarily an affective characteristic), which can serve as an enabling force whereby adverse circumstances can be transcended and self-actualisation can become possible.

Hence the most important message of neuroscience flows from this case study, namely that human behaviour can never be fully comprehended without a holistic understanding of a unique human being who interacts with the world; the interconnectedness between conscious and subconscious; and mutual influences between reason and emotion, reason and affect – a total mystery. At the same time it can be concluded that the affective domain determines to a larger extent our becoming (human) and of self-actualisation than our cognitive abilities, because our survival, sense-making abilities and eventual fulfilment as human beings are dependent on this.

In conclusion, neuroscience advocates for educational policies and curricula to embody a greater emphasis on humaneness and wholeness, and a lesser emphasis on the measuring of achievements, in order to bring about significance (meaningfulness), reverence and a sense of wonderment.

Keywords: affective domain; brain development; consciousness; emotional resilience; evolutionary; habitus; humaneness; wholeness; wonderment

 

1. Inleiding

Hoe vind die vestiging van gesonde leergewoontes plaas? Watter rol kan innerlike veerkragtigheid speel om leer en wording tot gevolg te hê? Watter rol speel spiritualiteit en verwondering in leer- en wordingprosesse? Watter bydrae kan die teorie van menslike evolusie soos dié van die neurowetenskap lewer om gesprekke oor wording en leer te verryk? Hoe kan die neurowetenskap ’n verruiming van bestaande leerteorieë teweegbring en lei tot groter klem op ’n geheelperspektief van die mens in leer- en wordingsprosesse?

Die doel van hierdie artikel is dus om eerstens die evolusionêre oorspronge van leer en wording te ontgin à la die neurowetenskap en tweedens aan die hand van toepaslike gevallestudies te illustreer hoe sommige van die nuanses van neurowetenskaplike bevindinge in die praktyk neerslag kan vind.

Talle navorsers in die neurowetenskap toon aan dat leer- en wordingsprosesse ten diepste gaan om te alle tye die geheel van die menslike persoon in ag te neem (Wetherell 2012; Snaevarr 2010). Du Toit (2014) stel dit so:

... not just unity of body and mind, but also of brain and thought, emotion and judgement, affect and action, conscious and subconscious, language and emotion, emotional inner and outside worlds should be preserved as far as possible ... To understand human behaviour we must take into account all factors such as the unity of the organism, interaction with the world, the connection between the conscious and subconscious and the mutual influencing between reason and emotion, reason and affect.

Sedert die 1990’s het ’n belangrike klemverskuiwing plaasgevind om aan die affektiewe domein groter voorrang te verleen, waarskynlik omdat navorsers al meer onder die indruk gekom het van die sentrale rol wat gesonde houdings, ingesteldheid, emosies, gevoelens en gewoontes speel in die sukses van leer en wording. Daar is bevind dat die aankweek van gesonde leergewoontes nie outomaties deur ’n reduksionistiese fokus op uitsluitlik kognitiewe vakinhoudelike onderrig en prestasies geïnternaliseer word nie. Gesonde houdings en gewoontes vind eers oor ’n lang tydperk neerslag, wanneer dit vir mense sin maak om positiewe veranderinge in hulle leefstyl te maak of wanneer veranderinge plaasvind in die biokulturele wêreld van ’n gemeenskap of individu.

Die biokulturele wêreld is in ooreenstemming met Bourdieu (1984) se begrippe habitus en veld. Veld is ’n intellektuele konstruk wat dui op die unieke strukture en kulturele konvensies of spelreëls waarbinne ’n bepaalde gemeenskap opereer. Habitus dui op die internalisering van die verband tussen die individu se ervarings uit die verlede, hede en toekoms, asook die verband tussen die sosiale en die individuele, die objektiewe en subjektiewe ervarings. Derhalwe vorm habitus die basis van alle persepsie en waardering van menslike ervaring (Bourdieu 1984). Die onderliggende boodskap kan soos volg verduidelik word: Indien leerders hulleself suksesvol binne hulle veld kan navigeer, kan hulle habitus stelselmatig verander om hulle in staat te stel om voldoende sosiale kapitaal te verwerf om selfhandhawende persone te word. Selfhandhawende mense beskik oor voldoende selfvertroue om hulleself in die samelewing te handhaaf sonder om disrespekvol teenoor ander op te tree. Hulle beskik oor sogenaamde innerlike veerkragtigheid (human agency), of is bemagtig volgens Bourdieu. Sodanige bemagtiging word primêr deur die affektiewe domein bepaal, en nie noodwendig slegs deur uitstaande kognitiewe vermoëns nie. Dit is juis hierdie raakpunt wat die kernbevindinge van die neurowetenskap by Bourdieu laat aansluit, naamlik dat die affektiewe domein ’n groter bydraende faktor is vir langtermyn akademiese sukses en sosiale vervulling (Joorst 2015; Damasio 2003:195–7; Bourdieu 1998).

In die eerste deel van hierdie artikel gaan dit om ’n kritiese besinning oor die rol van neurowetenskap in beide affektiewe en kognitiewe ontwikkeling in formele onderwyssituasies. Ek voer aan dat ’n belegging in onderwysers se bewustheid van hul eie affektiewe vermoëns (houdings, emosies, ingesteldheid, gevoelens, waardes) gemaak moet word sodat hulle bewus is van hoedanig hul professionele optrede en gedrag ’n bepalende invloed het op hulle onderrig oor die hele kurrikulêre spektrum heen. Meer nog: dat onderwysbeleid en -kurrikulum minder fokus op die meet van prestasiepeile en meer op die heelwording van leerders en gemeenskappe. Maar terselfdertyd argumenteer ek ook dat leerders nie noodwendig uitgelewer hoef te wees aan die tekortkominge van die formele skoolomgewing nie. Die menslike individu bly altyd moontlikheid en beskik derhalwe oor die vermoë om bo uiterlike omstandighede uit te styg (Bourdieu 1994). Leerders kan vanweë hulle eie innerlike veerkragtigheid aanpas by veranderende omstandighede en deur unieke singewing aan hulle leerervarings tog sukses behaal.

My argument word gevoer binne die raamwerk van onlangse ontwikkelings in die neurowetenskap wat aansluit by kernbegrippe van Bourdieu, soos habitus en veld, wat terselfdertyd die waarde van ’n geheelperspektief oor leerprosesse sowel as die deurslaggewende krag van die affek uitbeeld (Du Toit 2014; Arbib 1999; Lakoff en Johnson 1999; Bourdieu 1994).

In die tweede deel van die artikel bespreek ek enkele implikasies van die neurowetenskaplike insigte aan die hand van twee uiteenlopende gevallestudies wat ek in die literatuur teëgekom het. Die een handel oor ’n breingebaseerde-leer-projek waartydens onderwysers ’n groep geselekteerde graad 10-leerders in Mitchells Plain buitekurrikulêr begelei op ’n leerprogram om hulle as mense in totaliteit te bemagtig om hulle akademiese prestasies te verbeter. Die keuse van hierdie gevallestudie het te make met die spesifieke leermetodes wat deur neurowetenskaplike navorsing bevestig word om die brein op holistiese wyse in te span ten einde suksesvolle leer moontlik te maak. Die ander gevallestudie fokus op die ervaringe van werkersklas-jeugdiges van ’n minderbevoorregte landelike Weskusgemeenskap wat deur middel van die wyse waarop hulle betekenis aan hulle skoolervaringe, individuele aspirasies en disposisies gee, hulself gunstig posisioneer om in die postapartheid Suid-Afrika effektief te funksioneer. Hierdie gevallestudie belig die noodsaaklikheid van die innerlike habitus (hoofsaaklik affektiewe dimensie) wat ten spyte van uiterlike ongunstige omstandighede tuis en by die skool tog tot selfvervulling kan lei. Die data vir hierdie gedeelte van die artikel wat handel oor die gevallestudies is in onlangse literatuurstudies verkry (Meyer 2016; Joorst 2015). In my data-ontleding van beide hierdie projekte het ek die kernbegrippe wat uit neurowetenskaplike navorsing spruit, sowel as Bourdieu se konsepte van habitus en veld, as kriteria aangewend om die betekenisvolheid van die gevallestudies vir die doel van hierdie artikel te beoordeel. Laastens neem ek die hoofbevindinge en implikasies van neurowetenskaplike insigte vir leer en wording onder die loep.

 

2. Argument

Die hoofargument in hierdie artikel is dat enige vorm van leer wording veronderstel en primêr deur kognisie, houdings, gevoelens, ingesteldheid en emosionaliteit onderlê word. Dus bepleit ek ’n groter belegging in opvoeder- en leerderbewusmaking deur op die affektiewe domein, heelheid en verwondering te fokus eerder as om slegs op die kognitiewe of inhoudelike vlak van leer en wording te fokus. Ek argumenteer dat sodanige belegging groter langtermynvoordele vir onderwysers en leerders sal inhou, omdat onderwysers onvermydelik waardes, houdings en disposisies oordra tydens hulle interaksie met leerders. Verder stem ek saam met Bruner (1996) dat enige onderrig en leer wording (karakterontwikkeling) ten doel het. Wording is wesenlik waardebelaai en alhoewel kognitiewe ontwikkeling belangrik is, behoort waardes, houdings, ingesteldheid, disposisies voorop gestel te word, veral in ontwikkelende kontekste soos in die huidige Suid-Afrika, wat gekwel word deur geweld, armoede en korrupsie en ’n gebrek aan sinvolle doelgerigtheid in die samelewing.

Die Bourdieuaanse konsepte – wat deur die neurowetenskap ondersteun word – van habitus (verkryging van effektiwiteit), kapitaal (akkumulasie van kennis) en veld (die konstruksie van sosiale werklikheid) impliseer dat indien onderwysers leerders se sosiokulturele agtergronde op sowel individuele as gemeenskapsvlak begryp, dit hulle begrip en empatie vir leerders kan verbeter (Joorst 2015; Bourdieu 1984). Daardeur kan opvoeders leerders bewustelik bemagtig om met selfvertroue optimaal van beskikbare hulpbronne gebruik te maak en deur effektiewe aanpassings hulle eie aspirasies uit te leef.

Maar terselfdertyd kan die krag van leerders wat, ten spyte van swak en oninspirerende onderrigsituasies, hulleself bemagtig om hulle beperkende sosio-ekonomiese leefomstandighede te transendeer en hulle drome ten spyte van hindernisse te realiseer, ook nie onderskat word nie (Joorst 2015). Gevolglik bied neurowetenskaplike insigte wat klem lê op die affek (innerlike habitus) van mense, ’n nuwe perspektief op wording en leer. Dit kan selfs impliseer dat die oordrewe hoë premie op formele onderrig, gepaardgaande met luukse hulpbronne, hierdeur gerelativeer kan word. Hieroor sal ek breedvoerig uitwei wanneer die tweede gevallestudie bespreek word.

In die volgende afdeling bespreek ek kortliks belangrike insigte vanuit die neurowetenskap en gee voorbeelde van die implikasies wat hierdie bevindinge inhou vir leer en wording, die noodsaaklikheid van interaksies tussen mense, en die vestiging van ’n gepaste habitus te midde van ongunstige sosio-ekonomiese omstandighede.

 

3. Die neurowetenskap

In ’n bespreking van die bevindinge van die neurowetenskap kom verskeie oorwegings na vore, soos die oorspronge van die teorie en die evolusie van bewussyn. Dit is belangrik om te let op die gevaar van dualisme en reduksionisme wanneer menslike bewussyn ter sprake is. Ek fokus op die belang van gevoelens, singewing, verwondering en intensionaliteit wanneer beide kognitiewe en affektiewe leer plaasvind.

Enkele belangrike bydraes van die neurowetenskap met betrekking tot effektiewe leer en wording van leerders word vervolgens onder die loep geneem. Ek sluit die hoofbespreking oor die internalisering van bepaalde houdings, disposisies en ingesteldhede af deur te verwys na die kwessie van heelheid en spiritualiteit wat die sienings oor leer en wording in die samelewing kan verryk. Trouens, ek lewer saam met De Beer (2016) ’n pleidooi vir die “herinvensie van menslike geestelikheid om die ont-towering van die wêreld en hoop-lose verduistering van die toekoms teë te werk” (De Beer 2016:15)

3.1 Oorspronge van die neurowetenskap

Die oorspronge van die neurowetenskap blyk duidelik ingebed te wees in die breë terrein van die wetenskaplike teorieë oor die menslike verstand, bestaande uit kognitiewe wetenskap en kunsmatige intelligensie (Du Toit 2002). Hoewel die neurowetenskap deel uitmaak van die kognitiewe wetenskap, bestaan daar belangrike klemverskille. Kognitiewe wetenskap beklemtoon oorwegend die verstandsfunksie van die brein, en prosesse van motoriese beheer, van persepsie, van herkenning, retensie en geheue in menslike leer, terwyl die neurowetenskaplikes poog om die neurobiologiese substraat van menslike gedrag te verstaan (Arbib 1999). Teen die middel-1990’s het onlangse ontwikkelings binne die neurowetenskap self plaasgevind, soos die neurobiologiese fokus op die biologiese/evolusionêre basis van rasionaliteit, menslike emosies en ervarings (Du Toit 2002). Die vermoë om betekenis te gee, en daarmee saam die ontstaan van waardestelsels en religie, was byvoorbeeld nie moontlik totdat die neokorteks evolusionêr te voorskyn getree het en die kapasiteit vir bewussyn, taal en woorde voorsien het nie.

Die tevoorskyntreding van bewussyn sowat 300 000 jaar gelede het ’n deurslaggewende rol gespeel in die menslike kapasiteit vir morele ontwikkeling. Dit is interessant om daarop te let dat bewussyn, hetsy dierlik of menslik, ’n bewuste liggaam asook ’n besielde liggaam impliseer. Dit beteken dat ons die vermoë om emosies soos woede, vrees en verlies te ervaar – sowel as die behoefte om te speel – met alle bewuste diere deel. Dit spreek vanself dat hoe meer kompleks die bewuste brein is, en hoe meer kompleks die sosiale struktuur is waarin daardie brein gevorm is, hoe wyer is die spektrum van emosies wat gedemonstreer kan en sal word. Wanneer die linguistiese verstand te voorskyn tree, ontstaan ’n volkome nuwe stel moontlikhede in die heelal, onder andere religie en wetenskap, kuns, kultuur, lag en huil (Kriel 2002).

Verder stel Lakoff en Johnson (1999) die belangrike punt dat ons kan aanvaar dat wat ons deur evolusie oorgeërf het met betrekking tot persepsie, denke en optrede, onder die vlak van bewussyn opereer. Met ander woorde, al ons kennis en oortuigings word uitgedruk in terme van ’n konseptuele stelsel wat hoofsaaklik in die kognitiewe onbewuste gesetel is. Dit gee dus vorm aan die wyse waarop ons outomaties en onbewustelik verstaan wat ons ervaar. Hierdie skrywers haal voorbeelde aan van dié tipe aksies wat voortkom uit ’n vlak onder die bewuste wete. ’n Voorbeeld is wanneer ’n mens betrokke is in ’n gesprek, soos om herinneringe op te diep wat relevant is tot dit wat gesê word; of om ’n stroom klanke as taal te interpreteer, dit in duidelik onderskeie fonetiese segmente op te deel, dit in morfeme te groepeer, ’n struktuur aan die sin te gee, woorde uit te soek en betekenis daaraan te gee wat toepaslik is in die konteks, en te beplan wat om in reaksie te sê. Dit illustreer die komplekse aard van ons wese as gevolg van ons evolusionêre verlede. Indien iets wat so eenvoudig is, sulke komplekse gevolge kan hê, kan ’n mens jou net voorstel watter vlak van kompleksiteit die internalisering van innerlike morele waardes by onvolwasse leerders behels. Die feit dat kinders soms optree as gevolg van primitiewe emosies soos vrees, angs of gevoelens van bedreigdheid, stam uit ons evolusionêre verlede en dit kan nie noodwendig altyd moreel geïnterpreteer word nie, aangesien dit voortkom uit ons onderbewuste waartoe ons nie onmiddellike toegang het nie. Aangesien sulke aksies morele implikasies vir die samelewing inhou, rig dit des te meer ’n groter opvoedkundige appèl tot opvoeders, omdat morele waardes aangeleer en gemoduleer moet word.

Die bestaande literatuur suggereer ook dat neurowetenskap alleen nie volledig rekenskap kan gee van die menslike aard of menslike spiritualiteit nie, omdat dit ontluikende (“evolving”) eienskappe bevat wat ontstaan as gevolg van sosiale en omgewingsinteraksie (Wetherell 2012; Teske 2001:96; Damasio 1994).

’n Laaste maar meer prominente aspek van die neurowetenskap is om die belang van gevoelens en emosies te erken wanneer jy enige keuse maak. Damasio (1994) wys daarop dat emosie en gevoelens van wesenlike belang is vir die prosesse van rasionele denke. Hierdie gevolgtrekking is gebaseer op kliniese studies van pasiënte met letsels aan die prefrontale lobbe, wat daarop dui dat die verlies van emosie en gevoel en ’n onvermoë om te redeneer direk met mekaar verband hou. Damasio (1994) onderskei ook nog tussen primêre emosies en sekondêre emosies. Primêre emosies soos vrees, die vluginstink, honger en die paringsbehoefte is geleë in die “ou” brein in die limbiese stelsel, die amigdala, en word in die onderbewuste gestoor. Primêre emosies word gevolg deur meganismes van sekondêre emosies wat in die prefrontale korteks geleë is. Sekondêre emosies word vertoon wanneer ons gevoelens begin ervaar, en vorm stelselmatig verbindings tussen kategorieë van objekte of situasies aan die een kant en primêre emosies aan die ander kant. Persone met skade in die prefrontale korteks kan nie emosies genereer relatief tot beelde van ’n situasie of stimuli nie en kan dus nie die gevolglike gevoel ervaar nie. Primêre en sekondêre emosies werk in samehang en beïnvloed besluitneming, aangesien dit sommige opsies meer wenslik maak as ander. Damasio (1994) wys daarop dat ’n mens kan sê dat rasionele keuses net soveel afhang van die uitdrukking van emosie en gevoelens as van logiese beredenering. Dit is belangrik om albei in balans te hou. Dit is presies hierdie aspek wat die jongste bevindinge van die neurowetenskap so boeiend maak. Sowel die prefrontale korteks (rasionele vermoë) as die emosionele sentrums van ons brein is kwesbaar vir ons stresvlakke, unieke omstandighede en pynlike ervarings in die verlede wanneer ons besluite wil neem. Daarom is dit belangrik om die brein se funksionering in balans te hou deur korrekte voeding, fisieke aktiwiteit, verstandelike stimulasie maar nie oorlading nie. Dis hier waar spiritualiteit en sosialisering van kardinale belang is om beter besluite te kan neem en in die geheel meer sinvol en gebalanseerd te lewe (Wallace en Nussbaum 2012).

3.2 Bydrae van die neurowetenskap

Hoewel die neurowetenskap die oorkoepelende indruk kan skep dat dit slegs op breinprosesse wat uit ons evolusionêre verlede voortkom gefokus is, is dit nie die laaste woord nie. Neurowetenskaplike navorsing bewys afdoende (Walmsley 2002; Freeman 1999; Edelman 1989) dat ander faktore, soos intensionaliteit, gevoelens, waardes en betekenisse wat die individu in sy of haar sosiale omgewing teëkom – selfs spiritualiteit – baie meer invloed het wanneer dit kom by die uitoefening van keuses. Wetherell (2012:115) toon juis aan dat “affective practices, comparable to Bourdieu’s habitus, where affect is unreflective, and non-conscious, never planned, self and other regulated, narrated, agentic and negotiated are inherently imbedded in the relational nature of life.”

Dus kan nóg gedagtes, nóg emosies bedink word sonder die verhoudinge met ander mense en dinge. Daarbenewens is dit ook van belang om te onthou dat ons oor spieëlneurone beskik wat ons inherent die vermoë gee om empatie te hê met mense wat soortgelyke ervarings as ons ondergaan het (Du Toit 2014)

Dit bring ons by die belangrike rol van opvoeding as ’n invloedryke arena van ervaring waar betekenis en waarde in die neuronverbindings van studente geassimileer word (Sankey 2006). Ons het ander mense nodig vir ons om werklik ons eie ware self te kan word. Sankey bepleit dus dat ons “recognise that we are multi-levelled psychosomatic neuronal selves”, waardeur ons die Cartesiaanse dualisme kan oorkom. Daarom is dit uiters belangrik om nie in die slaggat van dualisme of reduksionisme te trap wanneer ons keuses maak of oordele vel nie. Ons behoort die hele persoon in sy of haar omgewing en verskillende kontekste in ag te neem om reduksionisme te vermy (Du Toit 2002:2). Nóg menswees nóg die verskynsel van verstand en bewussyn kan in isolasie verklaar word.

Our brains have evolved primarily as organs of social cooperation and understanding, involving the construction of symbolic representation and the development of mechanisms to reach social agreement. Individual aspects of neuro-dynamics and neurochemistry cannot be properly understood without taking the societal aspects into account (Teske 2001).

Dit is presies hierdie aspek wat die bydrae van die neurowetenskap so kragtig maak: dit laat ons besef dat die rede of die affek nooit ontliggaam is nie, maar voortkom uit die aard van ons brein en liggaamlike ervarings. Die neurowetenskap konfronteer ons dus met ’n radikaal ander posisie as dié van Kohlberg en Piaget se teorieë, waar rasionele nadenke die hoofinstrument is vir die hantering van dilemmas wanneer moeilike keuses gemaak moet word. Die neurowetenskap vra van ons om na te dink oor ons evolusionêre verlede en dus te erken dat mense holistiese wesens is met gevoelens, emosies, behoeftes, genetiese erfenisse en omgewingsfaktore wat alles ’n rol speel wanneer ons besluite neem. Sankey (2006:165) stem met hierdie gedagte saam en voer aan dat hoewel ons breine ’n belangrike rol speel in die vorming van ons ervarings, dit nie te sê is dat ons niks anders is as die fisieke prosesse in ’n stoflike brein nie. Die brein is primêr beliggaam in die hele organisme (die individu). Die voorveronderstelling vir hierdie argument is die siening dat elke menslike wese ’n veelvlakkige psigosomatiese eenheid is, maar ook ’n biologiese organisme.

Die bydrae van die neurowetenskap is dus dat dit aantoon dat die affektiewe dimensie van menswees, dit wil sê die assimilasie van ingesteldhede, waardes, houdings, artikulasie van gevoelens en betekenisgewing in opvoeding, van deurslaggewende belang is. Unieke prosesse van betekenisgewing wat in die prosesse van opvoeding teëgekom word “not only influence the conscious choices and actions of students, they also contribute to the making of each individual brain and influence what each self would do when actions and choices are initiated subconsciously” (Sankey 2006:173–4).

Op dieselfde trant wei Barnett (2015:200–1) breedvoerig uit dat studente in tersiêre onderwys onsuksesvol sal leer indien hulle nie oor ses noodsaaklike disposisies beskik nie. Hy stel dit soos volg:

In order for learning to be authentic, one has to venture into learning. And for that one has to have the appropriate six dispositions, ... a will to learn, a will to encounter strangeness, a will to engage, a preparedness to listen, a willingness to be changed as a result of one’s learning, a determination to keep going.

Dus kom dit daarop neer dat sekere wording- of karaktereienskappe voortvloei uit bogenoemde disposisies – waagmoed, omsigtigheid, veerkragtigheid, selfdissipline, integriteit en respek vir ander (Barnett 2015:200). Al hierdie affektiewe eienskappe dra derhalwe by tot suksesvolle leer en kom ooreen met die insigte wat voortvloei uit die neurowetenskap (Du Toit 2014).

In hierdie afdeling het ek aangetoon dat geen leer sonder wording kan plaasvind nie en dat alle wording en leer met beliggaamde disposisies te make het.

In die volgende afdeling bou ek voort op die argument wat deur die sienings van die neurowetenskap ingelei is deur aandag te gee aan die belangrike dimensie van spiritualiteit en heelheid. Daarsonder is ons begrip van leer, en wording, onvolledig en oneffektief, omdat die aspek van verwondering ’n sleutelbegrip is vir suksesvolle en volhoubare wording en leer. Ek steun hoofsaaklik op die werk van Prozesky (2006), Kruger (2007) en De Beer (2016).

3.3 Heelheid en spiritualiteit lei tot welsyn

Prozesky (2006) wys daarop dat alle kulture dit eens is oor die hoogste kernwaardes, soos grootmoedigheid van gees en onselfsugtige optrede en integriteit. Dit is dus vir ons moontlik om verby kulturele verskille oor wording en leer te praat. Waardes, sê Prozesky (2006), moet altyd uitgebrei word na die welsyn van ander mense in die samelewing plaaslik en wêreldwyd, asook van die omgewing. As sodanig is etiek die trekkrag teen ons selfsugtige begeerte om ander mense te sien as ’n middel tot ’n doel, naamlik ons eie behoeftebevrediging, en nie as ’n einddoel uit eie reg nie. In daardie sin kan etiese wording nooit minder wees as ’n diepe besorgdheid oor die vervulling van die ander nie – en dit ten opsigte van liggaam, emosies, verstand, sosiale verhoudings en gees. Dit maak van spiritualiteit ’n wesenlike komponent van wording indien dit veronderstel is om transformerend en holisties verrykend te wees. Spiritualiteit kan gedefinieer word as

that dimension of our existence which enables us to experience ourselves as part of a greater totality, able to give to the physical world a certain translucence and warmth suggestive of a deeper higher kind of reality in contact with which we feel ourselves to be most truly fulfilled. (Prozesky 2006:132).

In hierdie sin kan ’n noue verwantskap tussen spiritualiteit en die welsyn van die ander bevorder word. Spiritualiteit kan meehelp om te transendeer vanaf geregtigheid na liefde en deernis. Meer nog, spiritualiteit kan ’n balans tussen selfaktualisering en die diens aan die ander bewerkstellig wat kan lei tot beide selfaanvaarding en selfopoffering. Ek onderskryf die sienings van Prozesky met betrekking tot die noue verband tussen wording en spirituele groei wat ontstaan wanneer waardes, houdings, kennis en besorgdheid oor andere ineenvloei met ryke harmonie en sosiale aksie. Kruger (2007) praat van heelheid as ’n unieke vermoë vir die ervaring van mistisisme, verwondering en transendensie. Vir hom is siel nie ’n geheimsinnige woord nie, maar

a coming together into unity – all that is best in us – a caring heart, creative love that joins us to others in friendship and compassion, a free spirit and deep understanding of the Other born of a love of truth. Thus the soul in each of us, the living heart of our spirituality, enables us to become passionately ethical, ready to combat armies of greed and violence and to live and let live. (Kruger 2007).

De Beer (2016) gaan verder deur aan te toon dat die wêreld tans aan ’n ernstige krisis ly vanweë die afwesigheid van geestelikheid. Hy bepleit die herinvensie – of herontdekking van menslike geestelikheid om sodoende die sinvolheid van lewe te herstel en alles wat verniel, vernietig, beskadig en afgeskaal raak en dit wat lei tot uitbuiting teë te werk. Hy verwys na die onttowering van die wêreld waar kennis en mense dinge en kommoditeite word. Daarmee bedoel hy die gedagte dat kennisverwerwing en wording ontliggaam word en dus slegs met bruikbaarheid en verbruikbaarheid te doen het. Die meetbare word vooropgestel en dit wat sin gee word opgeoffer; hiervan is die afskaling van geesteswetenskappe in skole en universiteite slegs een manifestasie (De Beer 2016:141–4).

In hierdie gedeelte van die artikel het ek probeer aantoon dat die affektiewe fasette van menswees deur die neurowetenskap van kardinale belang geag word, en spesifiek relevant is vir die verstaan van beide kognitiewe en affektiewe kennisverwerwing in formele leersituasies. In die volgende gedeelte van die artikel berig ek oor twee gevallestudies wat in die literatuur bespreek is. Ek het met spesifieke oogmerke elkeen van die gevallestudies gekies. Die eerste gevallestudie getuig van ’n werklike breingebaseerde-leer-projek waartydens ’n intensiewe ingryping ’n groot impak maak op ’n groepie graad 10-leerders uit ’n township-omgewing. Die metodes wat tydens die intervensie gebruik is, sluit doelbewus aan by die neurowetenskaplike beginsels van breingebaseerde of holistiese leer. Die tweede gevallestudie berig oor hoe vyf minderbevoorregte, landelike werkersklas-graad 11-leerders hulle onderwyservaringe deel en daardeur uitbeeld hoe hulle hulself kon bemagtig om by moeilike en veranderende omstandighede aan te pas deur ’n selfgeskoolde habitus te ontwikkel en sodoende hulle aspirasies kon uitleef ten spyte van beperkings in die formele-onderwysomgewing. Die belewenisse van die leerders vertel die verhaal van hoe hulle bo uiterlike armoedige omstandighede kon uitstyg vanweë innerlike emosionele veerkragtigheid.

Die keuse van hierdie gevallestudie berus op die feit dat die klem op die innerlike krag van menslike bewussyn val wat ongeag uiterlike omstandighede kan seëvier. Ek gaan beide gevallestudies beoordeel deur die lens van die neurowetenskap. Verder gaan ek Bourdieu se konsepte van habitus en veld – as beliggaming van innerlike bewussyn – aanwend om te kyk watter implikasies dit vir leer en wording kan hê.

 

4. Gevallestudie van die breingebaseerde-leer-projek

4.1 Agtergrond en konteks van projek

Die projek het ontstaan toe mnr. R1 medies ongeskik verklaar is by die universiteit waar hy as dosent werksaam was omdat hy in ’n ernstige motorongeluk breinskade opgedoen het. Die beserings het verband gehou met sy spraak- en skryfvermoë. Hy het tydens die traumatiese en lang rehabilitasieproses onder die indruk gekom van die wonderbaarlike neuroplastisiteit van die brein (Wallace en Nussbaum 2012). Hy moes van voor af leer praat en skryf. Omdat hy baie moete gedoen het om te leer hoe die brein werk en aangegryp was deur sy eie herstelproses, het hy besef hoe belangrik kennis van die werking van die brein vir suksesvolle leer is. Vandaar ook die benaming van die projek, wat grootliks gebaseer is op die beginsels van die verskillende funksies van dele van die brein. Verder het hy tot die slotsom gekom dat motivering, die stel van doelwitte asook emosies ’n sleutelrol speel in die leerproses. Uit dankbaarheid vir sy eie herstel en nuwe insigte het hy besluit om die vergoeding wat hy van die Padongelukkefonds gekry het, aan te wend vir ’n breingebaseerde–leer-projek vir onderpresteerders by ’n sekondêre skool in Mitchells Plain. Die keuse van die spesifieke skool is gemaak op grond van sy geroepenheid om terug te ploeg in ’n gemeenskap waarmee hy bekend was en waar hy vantevore vir 12 jaar kurrikulumadviseur was vir Afrikaans. Verder het hy geweet dat die skool oor ’n uitstekende infrastruktuur beskik en baie goed bestuur word (Meyer 2016). Hy het sy kollega, dr. E, wat spesialiseer in skryfonderrig en die skep van kreatiewe leergeleenthede, genader om as programontwikkelaar op te tree. Hulle het lank reeds ’n sterk kollegiale en vriendskapsverhouding gehad. Die senior skoolsielkundige is betrek om oor aspekte van emosionele intelligensie en motivering ’n bydrae te lewer. ’n Ouer het vrywillig aangebied om as mentor vir leerders op te tree by die skool deur toe te sien dat hulle alles verstaan het wat tydens die vorige lesse verduidelik is. Sy het hulle ook fisiek en emosioneel ondersteun met gesonde kos (growwe broodjies en vrugte) en genoeg water sodat die brein gevoed kan wees.

Almal was baie opgewonde oor die projek. Die skoolhoof, mnr. K, was ingenome met die projek – met die voorwaarde dat die leerders nie soos proefkonyne gehanteer moet word nie. Mnr. W, die onderhoof, het gehelp om 30 leerders wat toe in graad 9 was, as onderpresteerders te identifiseer. Die seleksiekriteria was dat leerders nie voorheen moes gedruip het of deurgesit moes gewees het nie. Daaropvolgend moes die gekose leerders vraelyste invul en aandui waarom hulle sou wou deelneem. Uiteindelik is 20 gekies vir die volgende jaar, waarin hulle dus in graad 10 sou wees. Gesprekke is met ouers en onderwysers gevoer om alles rondom die projek mooi duidelik te maak en die projek het in Januarie 2015 werklikheid geword.

4.2 Doelwitte en inhoud van projek

Die doelwitte van die projek was van meet af aan om selfvertroue te verbeter, holistiese groei van die leerders as mense te bewerkstellig en akademiese prestasie te verbeter. Ek was verras oor die ooreenkomste tussen neurowetenskaplike sleutelbeginsels soos breinplastisiteit en die leerprojek (Merzenich 2013; Doidge 2007).

Die leerprojek strek oor die hele jaar, en behels intensiewe sessies van twee uur op elke Saterdag wat nie binne skoolvakansies val of waarop toetse afgelê word nie. Aspekte soos die anatomie van die brein en geheue, die gebruik van breinkaarte, legkaarte, verskillende funksies van die brein, studiemetodes, doelwitstelling en motivering, breingim-oefeninge, verskillende leerstyle, meervoudige intelligensies, en die vyf dimensies van emosionele intelligensie is met die leerders behandel op interaktiewe wyse. Spel en interaksie is sleutelbegrippe om die toonaard van die aanbiedings te beskryf. Heelwat konstruktiewe terugvoer is deur die programontwikkelaar aan aanbieders verskaf op grond van haar waarnemings van die sessies en gesprekke met die mentor. Haar boodskap was deurgaans dat niemand perfek hoef te wees nie, solank almal se geesdrif vir die projek steeds blyk. Haar oorwoë mening kom daarop neer dat alles wat die leerders kry, vir hulle leersaam en voordelig is. Die affektiewe konsepte van geesdrif en entoesiasme is baie belangrik en kom ooreen met die spirituele dimensie van verwondering en heelheid uit die neurowetenskap (Du Toit 2014; Kruger 2007).

Aan die einde van 2015, met die sertifikaatuitreikseremonie, is daar bevind dat die leerders se akademiese prestasies oor die algemeen merkbaar verbeter het. Trouens, twee van die leerders is tans onder die top 10 in die skool. Verder het talle van die skaam en teruggetrokke leerders uit hulle dop gekruip en meer selfvertroue gekry, wat hulle spontaan laat deelneem het. Vir 2016 is beplan om slegs twee kwartale, dus 12 Saterdae, te gebruik om die kursus vir nuwe graad 10’s aan te bied en dan die huidige groep een Saterdag per maand byeen te bring vir beroepsvoorligtingsessies.

4.3 Data-ontleding: Onderliggende hoofkategorieë van leerprojek

Die vraag bly nou: Wanneer al hierdie data uit die gevallestudie ontleed word, wat is die onderliggende hoofkategorieë van die projek? Deur die lens van die neurowetenskap het ek die volgende kategorieë geïdentifiseer:

4.3.1 Kognitiewe kennis

Kognitiewe kennis is onvermydelik die eerste laag van ontleding. Dit wil sê die fokus is gerig op die spesifieke inhoude wat oorgedra is, die sogenaamde wat-vraag. Die kennis wat op kognitiewe vlak oorgedra is, behels die brein se funksionering, inligting oor studiemetodes, hoe breinkaarte ingespan kan word om beter te leer, die stel van doelwitte, en kennis van meervoudige intelligensies. Al hierdie fasette kan die volhoubaarheid van effektiewe kognitiewe kennisverwerwing ondersteun. Dit blyk ook duidelik uit die sukses wat behaal is in die vorm van verbeterde akademiese prestasies by die meerderheid van die leerders wat vroeër onderpresteerders was.

4.3.2 Interaksie en bewussyn

Die tweede laag van ontleding sal die vraag vra: Hoe is die kennis oorgedra? Die hoe-vraag het meestal te doen met die affektiewe domein wat onderliggend aan alle leer is (Damasio 1984). Dit wil sê die verskuilde kurrikulum fokus op die aard van die interaksie tussen leerders en onderwysers, hoedanig die atmosfeer (mood) was tydens die interaksie. Was dit inhiberend van aard of het kinders vrymoedigheid gehad om vrae te vra? Was daar humor en spel ter sprake? Al die data toon dat die atmosfeer en leeromgewing lig, veilig en uitnodigend was (onderhoud met mnr. R en dr. E oor terugvoer Desember 2015). Dus kon die leerders affektief groei – van daar die suksesse wat behaal is. Verder is daar voorbeelde van ’n meer holistiese kyk na volwassewording en leer, deur die spesifieke aandag wat gegee is aan die inneem van gesonde kos en water, asook oefeninge soos breingim. Breingim behels onder andere spesifieke nekoefeninge, laterale strekke, diep asemhaling en so meer om konsentrasie te verbeter en spanning te verlig. Samevattend kan al bogenoemde affektiewe aspekte bydra om ’n soort habitus te vestig wat vir die kinders uit minderbevoorregte omstandighede van onskatbare waarde is, omdat hulle moontlik nie dié soort stimulasie by hulle huise kry nie.

4.3.3 Selfbeeld en selfvertroue

Die verskuilde kurrikulum van die projek is duidelik gemik op die verwerwing van selfvertroue en die bou van ’n positiewe selfbeeld by die leerders; albei aspekte vorm ook deel van die affektiewe domein of innerlike bewussyn. In hierdie verband kan die waarde wat motivering inhou, nie onderskat word nie. Ook die ekstra bemoeienis van die mentor by die skool is tekenend van omgee en liefde. Sodanige bemoeienis versterk die boodskap dat elke leerder spesiaal is en unieke betekenis het. Dus het die liefde en aanvaarding binne ’n veilige omgewing tot die verhoogde selfvertroue en ’n positiewe selfbeeld by die leerders gelei. Al hierdie aspekte tesame het ooreenkomstig neurowetenskaplike insigte bygedra tot die verbetering van akademiese prestasie (Wetherell 2012; Doidge 2007; Damasio 1984).

4.3.4 Elke kind het potensiaal ongeag die konteks

Die uitkomste van die projek wys duidelik dat enige leerder, ongeag sy huislike omstandighede of persoonlike eienskappe, kan baat vind by ekstra stimulasie waartydens sy of haar potensiaal ontsluit kan word. Die brein moet stimulasie en voldoende medemenslike interaksie binne ’n veilige omgewing van omgee en liefde kry (Doidge 2007; Sankey 2006).

Ten slotte kan die projek bestempel word as uiters betekenisvol, ten spyte van die klein skaal waarop dit plaasgevind het. Die verskil wat so ’n projek in die skool en gemeenskap maak, kan nie onderskat word nie, aangesien talle mense se lewens positief beïnvloed word omdat menslike leer en leef ingebed is in verhoudinge (Du Toit 2014). Derhalwe kan die verskynsel van die vestiging van gesonde waardes en habitus met verloop van tyd verder uitkring en by leerders die vermoë skep om bo omstandighede uit te styg (Bourdieu 1977). Hier geld die beginsel van klein begin, groot gewin.

 

5. Die tweede gevallestudie: Vyf hoërskoolleerders se leerervaringe in ’n landelike Weskusdorp

5.1 Beskrywing van die gevallestudie

Die gevallestudie speel af in ’n armoedige woonbuurt aan die Weskus waar hoofsaaklik werkersklasleerders hulself moet posisioneer tussen die huis, gemeenskap en die skool in die postapartheid Suid-Afrika. Deur middel van ’n multivlakkige etnografiesie studie word ’n ontleding gedoen deur Bourdieu se lens van habitus, veld en kapitaal (Joorst 2015). Deur die leef- en leerervaringe van vyf graad 11-leerders mee te maak, noukeurig waar te neem en te interpreteer, doen Joorst (2015) ’n deeglike ontleding van die wyse waarop die leerders dit regkry om ten spyte van al die sosio-ekonomiese hindernisse tog sukses te behaal in die skool. Sy bevindinge weerlê die bekende stereotipes van landelike, arm en minderbevoorregte leerders wat noodwendig gedoem is tot mislukking en vir wie selde enige vervulling van opvoedkundige aspirasies moontlik skyn te wees.

Al vyf leerlinge – Samantha, Snerra, Bia, Bishop en Thabo (skuilname) – beskryf hulle skool, Endurance High, as ontoereikend, met gebrekkige fasiliteite soos die afwesigheid van laboratoria of rekenaarsentrums en weelderige sportvelde soos te sien in die naburige Model C-skool. Verder lê daar meestal papiere rond op die speelgrond, terwyl die toilette dikwels onhigiënies voorkom.

5.2 Data-ontleding van gevallestudie

5.2.1 Aspirasies en betekenisgewing

Thabo (17) bly saam met sy gesin in ’n drievertrekhuis. Sy vader is ’n grafgrawer en sy moeder ’n deeltydse huishulp. Hulle voer ’n stryd om finansieel te oorleef. Thabo droom daarvan om ’n gevegsvlieënier te word. Die roman wat hy lees oor soldaatwees inspireer hom om sy studies ywerig te benader en daarvan ’n sukses te maak ten spyte van gebrekkige omstandighede. Bia (17), ’n vriendelike meisie wat ’n viervertrekhuis met haar pa, ma en jonger suster, tante en dié se twee kinders deel, wil graag ’n klimatoloog word. Haar aspirasies motiveer haar om doelgerig te studeer. Sy wil tog net nie terugkeer na armoede nie. Samantha wil eweneens nooit in ’n situasie verkeer waar sy nie vir haar kinders sal kan koop wat hulle benodig nie. Daarom studeer sy ywerig. Snerra wil graag ’n paramedikus word en daarom is hy uiters gemotiveerd om al sy vakke te slaag. Bishop wil ’n suksesvolle en beroemde musiekproduksieregisseur word en matriek suksesvol slaag. Joorst haal Yosso (2005) aan wat praat van aspirasiekapitaal, dit wil sê die vermoë wat persone motiveer om drome en hoop vir die toekoms lewend te hou ten spyte van gebrekkige omstandighede. Sodoende word die aspirasies van leerders ’n motiveringskrag en vorm uiteindelik deel van hulle onderskeie disposisies. ’n Disposisie saam met ’n bepaalde uitkyk op die lewe of waardestelsel vorm deel van die affektiewe domein van menswees – ’n faset wat ook deur die neurowetenskap beklemtoon word.

5.2.2 Religie

Vir al vyf hierdie leerders is godsdiens ’n motiveringskrag en inspirasie om aan te hou ten spyte van allerlei uitdagings. Snerra se pa is ’n deeltydse pastoor en gevolglik glo Snerra dat God aan sy kant is. Thabo vertel dat ’n mens reg moet lewe en dus altyd moet probeer om ’n verskil in iemand anders se lewe te maak. Dit motiveer hom ook om nie moed op te gee nie. Bishop glo die “man daar bo” sal jou altyd help, terwyl Samantha en Bia glo dat God hulle altyd sal bystaan. Yosso (2005) is van mening dat die som van aspirasies en religie veerkragtigheid is. Dit blyk duidelik dat religie vir al die leerders ’n bron van motivering is wat hulle deur moeilike tye dra en veerkragtig maak. Die neurowetenskap bevestig ook die waarde van spiritualiteit en heelheid (Kruger 2007).

5.2.3 Verbeelding en emosionele intelligensie om te kan oorleef

Appadurai (1996) beskryf die kreatiewe wyse waarop mense in armoedige omstandighede met hulle werklikheid omgaan as ’n kritieke verlossing en emansipasie van inperkende leefomstandighede. Hierdie leerders het al vyf ’n soort optimisme oor die toekoms en verkry algaande meer oorlewingstrategieë om aan te pas by die werklikhede waarmee hulle daagliks te doen het. Maar dit demp nie hulle geloof in wat hulle kan vermag in die toekoms nie. Bia weet byvoorbeeld hoe om haar optrede tuis en by die skool so te plooi dat sy goed kan oorleef. Sy is uitermatig gehoorsaam aan haar ouers en help met huishoudelike take sodat sy die guns wen van die volwassenes en hulle haar gevolglik genoeg tyd en spasie toelaat om haar huiswerk te doen. Sy vermy enige vyandige situasies wat haar toekoms in die wiele kan ry. Thabo sosialiseer effektief by die skool met sy portuurgroep, sonder om enigiemand te affronteer, maar sorg dat hy uit die skollies se kloue bly en voldoende tyd aan sy skoolwerk spandeer.

Dit blyk duidelik dat al hierdie leerders oor ’n hoë vlak van emosionele intelligensie beskik en derhalwe oorlewingstrategieë aan die dag kan lê om op koers te bly met hulle skoolwerk. Die verhale getuig van besondere emosionele veerkragtigheid wat spruit uit die krag van innerlike bewussyn wat deel vorm van die affektiewe domein – iets wat deur die neurowetenskap as van kardinale belang bestempel word vir suksesvolle selfaktualisering, of soos Joorst dit noem, die vestiging van ’n self-schooled spandeer habitus (Joorst 2015; Du Toit 2014).

5.3 Sintese

Populêre sienings wil dit hê dat landelike werkersklasleerders oor die algemeen ’n lae vlak van akademiese prestasie handhaaf. Selfs die Departement van Basiese Onderwys verwys na sulke leerders en skole as ’n gebrekkige deel van die totale skoolstelsel. In skrille kontras hiermee toon hierdie gevallestudie ’n heel ander prentjie van leerders se ervarings van die skoollewe en hulle akademiese vermoë. Die lewende ervarings van die doelgerig gekose vyf leerders getuig van ’n bepaalde affektiewe veerkragtigheid. Die besondere manier waarop hulle vir hulself spasie beding en aanpas by die onvermydelike omstandighede waarin hulle hul bevind, bewys alle stereotiepe weergawes van landelike werkersklasleerders verkeerd.

Die verhale van die vyf leerders se onderwyservaringe en die kreatiewe wyse waarop hulle vir hulleself ’n toekoms beding te midde van armoede en geweld is inspirerend en eggo die sentimente van Bourdieu se habitus en veld wat op die selfgeskoolde habitus uitmond. Dit strook met neurowetenskaplike insigte se erkenning dat ’n mens altyd moontlikheid is en oor ontluikende bewussynseienskappe beskik (Merzenich 2013; Wetherell 2012; Doidge 2007; Bourdieu 1984).

In die volgende afdeling kom ek tot ’n paar oorkoepelende bevindings en gevolgtrekkings en ten slotte dui ek ’n paar implikasies van die neurowetenskap vir leer en wording aan.

 

6. Oorkoepelende bevindings en gevolgtrekkings

Wanneer daar oorkoepelend oor die hele aangeleentheid van leerprosesse deur die lens van die neurowetenskap besin word, kan die volgende gevolgtrekkings gemaak word:

Volgens die neurowetenskap vind effektiewe leer en wording primêr deur middel van menslike interaksie en verhoudinge plaas. Dit is veral wenslik dat die mens as holistiese wese beskou moet word, waarvolgens aspekte van spiritualiteit en verwondering ’n rol behoort te speel (Du Toit 2014; Kruger 2007; Prozesky 2006; Sankey 2006). Hier kan veral na die Weskusdorpgevallestudie as voorbeeld verwys word (Joorst 2015).

Indien die interaksies met mense in aangename en liefdevolle omstandighede geskied, sal die aanleer van affektiewe houdings en waardes wat ’n verskil aan mense se lewens maak, meer volhoubaar wees, omdat dit mense kan motiveer om hulle uiterlike omstandighede te bowe te kom (Du Toit 2014; Wetherell 2012). Dit het ook duidelik geblyk in die uitkomste van die breingebaseerde gevallestudie waartydens leerders se akademiese prestasies verbeter het en hulle selfvertroue as presteerders toegeneem het (Meyer 2016).

Die neuroplastisiteit van die brein beklemtoon die noodsaaklikheid van stimulasie deur middel van gesonde menslike interaksies en verhoudinge. Hierdie eienskap van die brein kan mense motiveer om talle fisiologiese en sosiologiese uitdagings te oorkom (Merzenich 2013; Wallace en Nussbaum 2012; Doidge 2007).

Gevolglik kan leerders ten spyte van trauma en minderbevoorregte omstandighede ’n intrinsieke motiveringsdrang of habitus ontwikkel wat hulle lewenslank in staat stel om te selfaktualiseer en gelukkige mense te wees (Joorst 2015; Bourdieu 1998).

Die kern van die neurowetenskap beklemtoon dat positiewe veranderinge aan mense se vervulling hoofsaaklik van die innerlike bewussyn afkomstig is – die affektiewe dimensie van menswees – dit wil sê die assimilasie van waardes, houdings, ingesteldheid teenoor die lewe, en dat dit van deurslaggewende belang is. Waardes en betekenisse wat in die prosesse van opvoeding (wording) en leer teëgekom en geïnternaliseer word, beïnvloed nie alleen die bewuste keuses en aksies van leerders nie, maar ook aksies en keuses wat onderbewustelik geïnisieer word (Sankey 2006). Verder kan die mens nie anders beskou word as as ’n geheel van liggaam en gees, maar ook van brein en denke, emosies en oordeel, affek en aksie, bewussyn en onbewussyn, taal en emosie, emosionele binne- en buitewêrelde nie (Du Toit 2014).

In hierdie afdeling van die artikel het ek kortliks die gevolgtrekkings van beide die gevallestudies van Mitchells Plain en die plattelandse Weskusdorpie en die oorkoepelende bevindings uit die neurowetenskap onder die loep geneem. In die volgende afdeling wys ek op enkele implikasies vir leer en wording.

 

7. Neurowetenskap: implikasies vir leer en wording

Indien onderwyseropleiding die bydrae van die neurobiologie op die voorgrond sou plaas, sou onderwysers beter in staat wees om kinders bewus te maak van gesonde leergewoontes en disposisies. Dit impliseer dat onderwysers leerders as mense in totaliteit moet begryp. Sankey (2006:173) beklemtoon die waarde van die skool: “The school is an influential arena where meanings and values are assimilated into the neuronal connections that make students who they are.” Meer nog, indien opvoeders in voeling is met hulle eie waardevoorkeure en affektiewe dimensies, waaronder ook emosionele intelligensie en vermoë om ander te motiveer of te inspireer, kan hulle ’n groot invloed uitoefen op hulle leerders se volwassewording. Dit is dus ook belangrik vir onderwysers om altyd te fokus op die hoe (wyse van optrede, leeromgewing en atmosfeer, interaksies)van kennisoordrag en nie net op die wat (vakinhoudelike) nie.

Die eerste gevallestudie toon duidelik dat daar wel positiewe resultate ten opsigte van akademiese prestasies en die volwassewording van die leerders kan voortspruit uit doelgerigte bemoeienis met leerders. Uit die breingebaseerde-leer-projek blyk dit dat die stel van doelwitte, motivering en emosionele intelligensie meer prominensie moet kry in leerprosesse (Meyer 2016). Sowel aanbieders as leerders het getuig dat hulle die interaksies positief beleef. Leerders voel meer volwaardig en bemagtig om die toekoms tegemoet te gaan met selfvertroue en intrinsieke motivering om ’n sukses van hulle lewens te maak, ten spyte van sosiale agterstande. Dit stem ooreen met die konsep van Joorst (2015) se selfgeskoolde habitus uit die tweede gevallestudie. In teenstelling met die eerste gevallestudie, waar ’n doelgerigte ingryping die leerders ondersteun het om konstruktiewe leergewoontes aan te leer, beklemtoon die tweede gevallestudie die waarde van innerlike selfbemagtiging van die vyf gekose graad 11-leerders wat ten spyte van hindernisse en beperkte hulpbronne in die omgewing kon uitstyg en hulle aspirasies kon inspan om akademies op koers te bly. Hulle kon dit doen deur konstruktiewe oorlewingstrategieë in te span, soos verbeelding, aspirasies, kreatiwiteit, religie en emosionele intelligensie wat hulle in staat gestel het om ’n selfgeskoolde habitus aan te leer.

Soos wat ook deur die meer onlangse bevindings van neurowetenskapstudies aangetoon word, is ’n holistiese en geïntegreerde siening van die mens as persoon noodsaaklik. Volgens hierdie siening is ’n menslike wese ’n unieke, veelvlakkige psigosomatiese eenheid, ’n biologiese organisme wat in konstante dialoog met sy/haar omgewing verkeer. Dit het ook duidelik geword dat ons sosiale interaksies, ons oorgeërfde individualiteit, kan transformeer tot ’n hoër bewussynsvlak terwyl dit bydra tot die verbetering of agteruitgang van ons vermoë om keuses te maak. Dit impliseer dat die skool en die huis ’n invloedryke rol te speel het as ’n omgewing wat ’n waardegebaseerde leeromgewing kan word waar kinders verstaan moet word as bewuste/onderbewuste selwe op weg om volwassenes te word – sosiaal, psigologies, neurobiologies en spiritueel. In hierdie opsig bestaan ’n ernstige behoefte in Suid-Afrikaanse skole aan groter deernis en ’n etiek van omgee wat voorgeleef word deur volwassenes in formele en informele opvoedingsituasies (Giddy 2012:23; Christie 2008).

 

8. Slotsom

In hierdie artikel het ek die insigte van die neurowetenskap bespreek en ook probeer aantoon hoe belangrik ’n holistiese siening van die mens is – en meer spesifiek die affektiewe domein of innerlike bewussyn – wanneer daar oor leer en wording besin word. Ek het verder aangetoon dat die konsepte van Bourdieu van habitus en veld in die affektiewe domein hiermee in verband gebring kan word. Ek stel ook voor dat ’n ingesteldheid van heelheid en verwondering aangemoedig moet word – dus ’n pleidooi vir groter klem op menslikheid en minder op prestasies en meting van prestasies as sodanig, dit wil sê onderliggende houdings van verwondering, kreatiewe inspirasie en liefde wat klaskamerinteraksie kenmerk, eerder as slegs die meganiese indril van vakinhoude, wat nie noodwendig op lang termyn opvoedkundig bydra tot karakterontwikkeling of affektiewe welsyn van leerders nie. Die affektiewe welsyn van mense is deur die neurowetenskap aangetoon as deurslaggewend vir oorlewing en vervulling van menswees. Daarom is dit belangrik dat opvoeders aandag gee aan houdings, gevoelens, ingesteldheid, spiritualiteit en kreatiwiteit – alles fasette wat in die verskuilde kurrikulum opgesluit lê.

Die besondere gevallestudie uit Mitchells Plain illustreer die bruikbaarheid van neurowetenskaplike insigte en hoe dit leerders wat voorheen onderpresteerders was, tot suksesvolle akademiese prestasie gelei het. Daarbenewens kan dit leerders in staat stel om holisties te groei as volwaardige mense, verantwoordelike burgers van ’n samelewing wat met selfvertroue die toekoms kan tegemoet gaan en ’n verskil kan maak in hulle gemeenskappe. Die breingebaseerde-leer-projek is ’n goeie voorbeeld van hoe daar op klein skaal ’n groot verskil gemaak kan word. Daarom dink ek dat enige klein begin ’n groot verskil kan maak aan ’n samelewing wat gekenmerk word deur konflik, geweld en hebsug. Dit is presies hierdie boodskap wat in die verskuilde kurrikulum van die breingebaseerde-leer-projek onderliggend is wat dit so suksesvol maak.

In die tweede gevallestudie kom die aanleer van ’n self-schooled habitus (Joorst 2015) sterker na vore. Hier is die klem egter nie op die ingryping van onderwysers nie. Inteendeel, volgens hierdie leerders is hulle skool vuil, sonder veel hulpbronne, en glad nie inspirerend van aard nie. Desnieteenstaande het elkeen van die vyf leerders ’n besondere manier van betekenisgewing gevind wat getuig van volhardende selfhandhawing ten spyte van wat die konteks hulle bied. Dit behels die verwerwing van ’n innerlike emosionele veerkragtigheid wat hulle in staat stel om uiterlike omstandighede van armoede en minderbevoorregting te oorskry en self verantwoordelikheid op te neem vir eie aspirasies en die realisering daarvan. Uit die ryk data van hierdie gevallestudie blyk dit dat leerders deur middel van verbeelding, religie en emosionele veerkragtigheid optimaal van beskikbare hulpbronne in die gemeenskap gebruik gemaak het. Hierdie verkryging van veerkragtigheid en die wyse waarop hulle geleer het om menslike verhoudinge vrugbaar vir oorlewing in te span, het leerders bemagtig om alle vorme van ’n slagoffermentaliteit te bowe te kom. Joorst (2015) illustreer hoe die leerders die soms onoorkomelike uiterlike belemmeringe die hoof gebied het en ook aan hulle opvoedkundige aspirasies uiting gegee het. Sodoende het hulle hulself geposisioneer as aktiewe deelnemers binne hulle eie konteks en nie as slagoffers daarvan nie. Daarmee bring hulle verandering aan die veld en hulle eie habitus aan en kom ’n self-schooled habitus tot stand. Dit kom ooreen met die neurowetenskap se nosie van ontluikende eienskappe in die affektiewe domein wat deel is van ons evolusionêre verlede en wesensaard as mense (Du Toit 2014).

Die heel belangrikste boodskap van die neurowetenskap word hierdeur bevestig, naamlik dat menslike gedrag nie ten volle begryp kan word sonder ’n holistiese verstaan van ’n unieke eenheidswese in sy interaksie met die wêreld, die konneksies tussen bewussyn en onderbewussyn, die wedersydse beïnvloeding van rede en emosie, rede en affek– ten diepste ’n misterie. Terselfdertyd blyk dit dat die affektiewe domein meer bepalend vir selfaktualisering en wording is as slegs ons kognitiewe vermoëns, omdat dit ons oorlewing, singewing en uiteindelike vervulling as mense bepaal.

Ten slotte is die pleidooi van die neurowetenskap dat alle onderwysgebeure, insluitend die bepaling van beleid en kurrikulum, gevul sal word met die herontdekking van menslike geestelikheid sodat die oordrewe klem op meetbare prestasies kan plek maak vir meer betowering en ’n strewe na sinvolheid.

 

Bibliografie

Appadurai, A. 1996. Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Arbib, M. 1999. Towards a neuroscience of the person. In Russell (red.) 1999.

Barnett, R. 2015. Thinking and rethinking the university: The selected works of Ronald Barnett. Londen: Routledge Taylor and Francis Group.

Bourdieu, P. 1977. Outline of a theory of practice. Cambridge: Cambridge University Press.

—. 1984. Distinction: A social critique of the judgement of taste. Boston: Harvard University Press.

—. 1998. Practical reason: On the theory of action. Cambridge: Polity Press.

Bruner, J. 1996. The culture of education. Cambridge: Harvard University Press.

Christie, P. 2008. Changing schools in South Africa: Opening the doors of learning. Sandton: Heinemann.

Damasio, A. 1994. Descartes’ error: Emotion, reason, and the human brain. New York: Putman Books.

—. 2003. Looking for Spinoza: Joy, sorrow, and the feeling brain. New York: Harvest.

De Beer, C.S. 2016. Die krisis van die afwesige gees. Pretoria: Malan Media

Doidge, N. 2007. The brain that changes itself: Stories of personal triumph from the frontiers of brain science. New York: NY Penguin.

Du Toit, C.W. (red.). 2002. Brain, mind and soul: Unifying the human self. Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika.

—. 2002. The metaphysical mind in its physical environment: Religious implications of neuroscience. In Du Toit (red.) 2002.

—. 2014. Emotion and the affective turn: Towards an integration of cognition and affect in real life experience. HTS Theological Studies, 70(1):50–65.

Du Toit, C.W. en C.P. Mason (reds.). 2006. Secular spirituality as a contextual critique of religion. Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika.

Edelman, G.M. 1989. The remembered present: A biological theory of consciousness. New York: Basic Books.

Freeman, W. 1999. How brains make up their minds. Londen: Weidenfield & Nicholson.

Giddy, P. 2012. Philosophy for children: Developing a framework. South African Journal of Education, (32):15–25.

Joorst, J. 2015. Towards a self-schooled habitus: High school students’ educational navigations in an impoverished rural West Coast township. Southern African Review of Education, 21(2):53–68.

Kriel, J. 2002. And the flesh became mind: Evolution, complexity and the unification of animal consciousness. In Du Toit (red.) 2002.

Kruger, J.S. 2007. Turning points in Buddhist mysticism and philosophy. Pretoria: Aurora Press.

Lakoff, G.A. en M. Johnson. 1999. Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books.

Merzenich, M. 2013. Soft-wired: How the new science of brain plasticity can change your life. San Francisco CA: Parnassus.

Meyer, N. 2016. Onderhoud: Richard Stanley en Estelle Kruger se breingebaseerde-leer-projek. http://www.litnet.co.za/onderhoud-n-brein (15 Augustus 2016 geraadpleeg).

Pillay, J. 2012. Keystone Life Orientation (LO) teachers: Implications for educational, social, and cultural contexts. South African Journal of Education, 30(2):167–77.

Prozesky, M. 2006. Ethics, spirituality and the secular. In Du Toit en Mason (reds.) 2006.

Russell, J.R. (red.) 1999. Neuroscience and the person. Vatican City State: Vatican Observatory Publications.

Sankey, D. 2006. The neuronal synaptic self: Having values and making choices. Journal of Moral Education, 35(2):63–178.

Snaevarr, S. 2010. Metaphors, narratives, emotions. Their interplay and impact. Amsterdam, NY: Rodopi.

Teske, J.A. 2001. The genesis of mind and spirit. Zygon, 36(1):93–104.

Wallace, R.K. en P.D. Nussbaum. 2012. Your brain is plastic. Odyssey, 36(1):68–71.

Walmsley, G. 2002. Methodology, modalities of consciousness and the mind-body problem. In Du Toit (red.) 2002.

Wetherell, M. 2012. Affect and emotion. Los Angeles: Sage.

Yosso, J. 2005. Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth. Race, Ethnicity and Education, 8(1):69–91.

 

Eindnota

1 Ter wille van anonimiteit noem ek nie in hierdie afdeling persone se werklike name nie.

 


LitNet Akademies (ISSN 1995-5928) is geakkrediteer by die SA Departement Onderwys en vorm deel van die Suid-Afrikaanse lys goedgekeurde vaktydskrifte (South African list of Approved Journals). Hierdie artikel is portuurbeoordeel vir LitNet Akademies en kwalifiseer vir subsidie deur die SA Departement Onderwys.


The post Neurowetenskaplike insigte oor leer en wording aan die hand van twee gevallestudies appeared first on LitNet.


Teater van die rand: enkele gedagtes oor Fringe-teater in Suid-Afrika

$
0
0

Ek is van jongs af gek oor Kurt Vonnegut en een van my gunsteling sinne is hierdie een uit Player Piano:

I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can’t see from the center. Big, undreamed-of things  ̶  the people on the edge see them first.

Ek is keer op keer aan hierdie woorde herinner tydens die eerste week van Julie toe ek die Standard Bank National Arts Festival (NAF) in Grahamstad bygewoon het. As lid van die fees se Ovation Awards-paneel (wat toekennings vir produksies op die Fringe-fees bepaal) het ek bykans 40 Fringe-uitvoerings beleef. Die term Fringe het ontstaan tydens die eerste Edinburgh International Festival in 1947: agt teatergeselskappe het, nadat hulle nie gekeur is vir die EIF nie, besluit om steeds voort te gaan met hul uitvoerings, in kleiner teaters en alternatiewe venues eerder as die groter en bekende spasies wat deur die EIF gebruik is. Twee aspekte wat sentraal tot die idee van Fringe-teater sou word is dus reeds met die 1947 Edinburgh Fringe vasgestel: werke word aangebied sonder ’n keuringsproses, sonder dat ’n vorm van kuratorskap van toepassing is; en produksies vind plaas in alternatiewe en buitengewone uitvoeringspasies. Fringe-teater word ook algemeen verbind met eksperimentele teater.

Fringe-feeste het vining gegroei sedert die eerste een in 1947 en het ontwikkel in ’n wêreldwye tendens: vanjaar het 3398 teatergroepe aan die Edinburgh Fringe deelgeneem en  daar bestaan tans rondom 200 Fringe-feeste wêreldwyd. In Suid-Afrika bied slegs die NAF tans ’n Fringe-fees soortgelyk aan dié van die Edinburgh Fringe aan. Produksies vir die NAF Fringe word nie gekeur nie: enige groep kan inskryf en solank die inskrywingsfooi betaal word, is toegang tot die fees verseker (by feeste soos Cape Town Fringe en Vrystaat Kunstefees se Vrynge word produksies wel gekeur). Meeste aanbiedinge op die NAF Fringe gebeur in plekke soos skoolsale, kerke, restaurante, dansklubs en gemeenskapsale, eerder as in professionele teaters. Sedert die eerste NAF in 1974 aangebied is (ter inlywing van die Nasionale 1820 Setlaarsmonument) vind daar (met die uitsondering van 1975) elke jaar ’n fees in Grahamstad plaas, en die NAF Fringe is ook ’n jaarlikse instelling. Deelnemers aan die Fringe moet hul eie kostes dek, en mag tipies 85% van die kaartjieverkope as wins neem. Verdere uitgawes vir die kunstenaars sluit in lokaalhuur en registrasiefooie. In 2017 was daar 216 debuutproduksies op die NAF Fringe; daarby word jaarliks verskeie produksies wat tydens vorige jare suksesvol was ook geakkommodeer.

Die woord “fringe”, wat ten beste in Afrikaans as “rand” vertaal kan word, verwys na iets wat nie deel van die hoofstroom is nie; die buitenste deel of grens van ’n area, groep of aktiwiteit; iets onkonvensioneel of buitengewoon. Dit is hierdie definisie wat my telkens tydens die fees aan Vonnegut se woorde herinner het: Fringe-teater word aangebied op die buitewyke van tradisies en aanvaarde praktyke. Daar kom ’n soort energie daarmee saam, om skeppend te wees aan die buitekant van wat reeds bekend is, om gereken of aanvaar te word. Fringe-teater bestaan op die “rand” van tradisionele kunsskeppingpraktyke en staan dus tot ’n mate vry van die normatiewe gebruike van die hoofstroom. Groot, ongedroomde dinge (om te leen by Vonnegut) word in Fringe-teater geskep. Sulke ongedroomde dinge word uiteraard óók in hoofstroomteaterproduksies geskep  ̶  ek bedoel nie om aan te voer dat Fringe-teater ’n soort utopiese kunsvorm sonder probleme is nie. Die Fringe-toeskouer sien dikwels teater  wat grens aan amateuragtig, teater wat irriteer eerder as ontstel, of wat ontstel vir die “verkeerde” redes. Ek brei later hieroor uit.

In 1947 het die agt teatergroepe in Edinburgh na hulself verwys as die “Festival Adjuncts” (feesbyvoegsels), maar die term ‘fringe’ is in 1948 in gebruik geneem nadat ’n teaterkritikus opgemerk het: “Round the fringe of official festival drama, there seems to be more private enterprise than before ... I am afraid some of us are not going to be at home during the evenings!” Fringe teater is dus van meet af gekoppel aan teaterkuns wat buite die bestek van offisiële goedkeuring of toesig val (’n Engelse term wat soms gebruik word vir Fringe-produksies is “unjuried”). Kritiek teenoor die Edinburgh Fringe word ook meestal in terme van hierdie twee maatstawwe uitgespreek: die gebrek aan offisiële goedkeuring, meen sommige, beteken dat die “kwaliteit” (ek gebruik die term nie sonder voorbehoud nie) van Fringe-produksies dikwels laag is; die feit dat geen toesig of beheer in terme van inhoud uitgeoefen word nie, lei volgens kritici daartoe dat werke aangebied word wat oormatig eksplisiet of kontroversieel is. Hierdie algemene kritiek in terme van kwaliteit en inhoud word uitgespreek teenoor Fringe-feeste wêreldwyd, en die NAF Fringe is geen uitsondering nie. Soortgelyke argumente is ook aangevoer in 2004 toe die Klein Karoo Nasionale Kunstefees hul Rimpelfees (vroeër Randfees) gestaak het. Alhoewel die bestuur van die fees aangevoer het dat ’n gelyke finansiële speelvlak vir alle produksies die hoofrede vir die verandering was, is daar ook genoem dat ’n stigma van laer artistieke kwaliteit soms aan Rimpelfeesproduksies gekoppel word. Die afskaffing van die Rimpelfees het beteken dat die kunstekabinet (die KKNK se produksiekeuringspaneel) ’n groter rol kon speel ter versekering van die meriete van alle (gekeurde) produksies.

Keuringspanele vir kunstefeeste vervul ’n oorsigtelike funksie: hulle bestaan uit kenners in elke kunsveld, hul oordeel in terme van artistieke kwaliteit word aanvaar as betroubaar, en hul betrokkenheid by die samestelling van ’n feesprogram verseker ’n mate van kwaliteitsbeheer. Maar keuringspanele is ook die hekwagte wat bepaal watter soort sosiale en/of politiese inhoud en kommentaar op feeste aangebied word. Dit is onvermydelik dat beoordelings van kwaliteit ook beïnvloed word deur smaak, instelling, oortuiging (hetsy van ’n politiese, kulturele of sosiale aard). Dit is een rede waarom Fringe-feeste so belangrik is. As ’n soort balansering vir die berekende, tot ’n mate “beskermde” inhoud van ’n hoofstroomfees stel die Fringe letterlik alles ten toon: elke boodskap, hoe gebrekkig ook al aan nuanse of ewewigtigheid; elke opinie, hoe onpopulêr of aanstootlik dit ook mag wees; elke vorm van uitlewing, al is dit hoe ontstellend. Die moontlikheid vir sensuur verdwyn in ’n Fringe-teatermodel.

In Suid-Afrika is dit deesdae ook duidelik dat die onderskeid tussen sogenaamde gemeenskapsteater en Fringe teater vinnig besig is om te verdwyn: waar daar in die verlede meestal semi-professionele teatergeselskappe aan die Fringe deelgeneem het (en dit is steeds die geval by byvoorbeeld die Edinburgh Fringe), was daar vanjaar in Grahamstad verskeie produksies aangebied deur nie-professionele of gemeenskapsteatergroepe. Hierdie groepe verbind nie hulself noodwendig aan bestaande modelle of voorafbepaalde standaarde van kwaliteit in teater nie – sekerlik nie binne ’n konteks van algemeen aanvaarde Westerse tradisies nie. Die inhoud van gemeenskapsteater word geskep vanuit gemeenskappe se nabye lewensruimtes en is dikwels sterk polities van aard; die resultaat is soms werke wat in vergelyking met hoofstroommodelle as ongenuanseerd of selfs kras kan oorkom. Nietemin word die kwaliteit van hierdie soort teater myns insiens primêr bepaal deur die impak daarvan: die gesofistikeerdheid van die beligting, die struktuur van die teks, die egtheid van die rekwisiete vervul ’n minder belangrike rol as die boodskap van die teaterstuk.

Ek het tydens die 2017 Fringe gesien hoe ’n groep vrouens hul mans, afgemaai deur die Suid-Afrikaanse polisie, van die verhoog afdra ná ’n uitbeelding van die Marikana-slagting. Ek het ’n jong swart vrou in die oë gekyk wat haar gehoor verantwoordelik hou vir geweld teen vrouens en kinders – die hele gehoor, sonder uitsondering, luidkeels en konfronterend. Ek het gereis saam met ’n groep straatkinders – nie akteurs nie, straatkinders – deur hul eie verhale van oorlewing op Durban se strate. Ek het aanskou hoe ’n Zulu-man deur middel van dans worstel met sy homoseksuele identiteit. Ek het saam met ’n dogtertjie, op vlug as gevolg van xenofobiese geweld, moes aanskou hoe haar ma haar liggaam verkoop om ’n slaapplek vir die nag te verseker. Ek het die angs beleef van ’n kind wat haar broer, vermoor deur die apartheidspolisie, se skoene aantrek om sy oorlog voort te sit. Geen enkele vertoning uit die 42 wat ek bygewoon het was foutloos nie, maar elkeen was belangrik, elkeen het sterk op my geïmpakteer. Die tematiek van die oorgrote meerderheid van Fringe-vertonings vanjaar het sterk verband gehou met Suid-Afrikaanse politiek, geweld (veral teenoor vrouens en kinders), en die Suid-Afrikaanse apartheidsgeskiedenis. Juis omdat die Fringe sonder keuring of kuratorskap saamgestel word, word die inhoud van die fees as geheel dus ’n soort barometer vir die algemene openbare sentiment of kollektiewe bewussyn in Suid-Afrika vandag. Dit op sigself dra geweldig baie waarde.      

Dit is moontlik om aan te voer dat daar ’n soort ideologiese tweespalt tussen hoofstroom en Fringe-teater bestaan, maar dit is waarskynlik beter om die twee te sien as noodsaaklike komplimente vir mekaar, want beide kan by mekaar se beste aspekte baat vind. Ek bly wel oortuig van die belangrikheid van die “gees van die Fringe” (spirit of the Fringe), wat inherent radikaal is: die “vrye toegang”-filosofie, wat verseker dat geen vooropgestelde ideologie van kwaliteit ter sprake kom nie, en wat geen kuratorskap of sensuur in terme van boodskap of inhoud toelaat nie en die kollig wat op eg Suid-Afrikaanse kwessies en probleme geplaas word wanneer teatermakers die forum gegun word om openlik en sonder oorsig hul waarhede te vertel. Bes moontlik sien hierdie teatermakers reeds belangrike waarhede raak wat vir die van ons in die metaforiese middel nog verberg is. Is dit miskien tyd vir ander feeste om weer plek te maak vir Fringe-teater, vir waarhede wat uitgeroep word vanaf die rand?    

The post Teater van die rand: enkele gedagtes oor Fringe-teater in Suid-Afrika appeared first on LitNet.

The Mystery of Irma Vep: ’n resensie deur Danie Botha

$
0
0

The Mystery of Irma Vep: A penny dreadful

deur  Charles Ludlam
in ooreenkoms met Samuel French Inc

Met: Jonathan Roxmouth en Weslee Swain Lauder
Regie: Elizma Badenhorst
’n Aanbieding van VR Theatrical olv Jaco van Rensburg en Wessel Odendaal vir Pieter Toerien in The Theatre On The Bay tot 19 Augustus 2017.

Die ouditorium is vir jou gepak! Die meerderheid van die  groot openingsaandgehoor sal later orent spring of steier vir ’n ovasie. Laasgenoemde klink nes die dreunings en die “ontploffings” wat telkens onheil aankondig oor lord Edgar en lady Enid se landgoedwoning op Mandacrest.

Dis die eeu toe dorstige vampiere en belustigde weerwolwe nog baie rondgesoek het na kele en nekke. Hoe het die lord se eerste eggenoot, Irma Vep (toespeling op “vampier”), gesterf? Het sy dalk net verdwyn?

Van die lord se werknemers het hulle eie gevoelens oor lady Enid se status in die huishouding. Dit is nou die kiertsregop Jane Twisden (Jonathan Roxmouth), hooghartige diensmeisie wat heers met die verestoffer oor die meubels en snuisterye. Sy bedreig ook ongewenste persone daarmee. Haar kollega is Nicodemus Underwood (Weslee Swain Lauder) met die onnette werksklere; een bron sê hy pas varke op. Hy loop ook nogal moeilik.

Dié twee hoogs ervare akteurs vertolk ’n aantal rolle. Dit bied vir hulle die uitdaging om eksentrieke mans én dames te word. Met hulle fopdossery is talle kostuumwisselinge nodig. Die gewade en pruike laat jou aan pantomimes en ysskaatsvertonings dink.  Noleen Fenske en  Megan Rigby versorg die pruike. Hoe kleurryk, ruim en fladderend is Pierre du Plessis, Roman Handt en Madelaine Lötter se kostuums vir albei geslagte! Dan is daar ook die talle vinnige uit- en aantrekkery sodat die spelers telkens die gehoor verras met ’n volgende verskyning. Tussen die verskynings deur word ook seker flink aandag bestee aan die grimering. Tereg word hulle helpers vermeld in  die teaterprogram: Naret Loots en Megan Rigby. (Hulle is “dressers” wat in ’n bejaarde vaktaalwoordeboek “kleders” genoem word.)  

Die stel vir die herehuis, die rekwisiete, ameublement, beligting, die musiek en die byklanke  neem jou die verre verlede in. Ons het te doen met die goeie werk van Nadine en Louis Minnaar, Ronel Watkins, Vicki Gauld, Verita Brand, Naret Loots en ander. Dié kunstenaars skep ’n skouspel soos min.

In die reklame word gesuggereer dat die aanbieding ooreenkomste met die televisiereeks Downton Abbey toon, maar dat dramaturg Charles Ludlam beslis ook ander elemente insluit wat ons moet laat lag vir dié “tale of madcap absurdity”; dis dan  “full frontal lunacy”. Dit wil komies wees. Aaklige gebeurtenisse hier is eintlik snaaks, dan nie?

Dit is duidelik dat die bekwame regisseur Elizma Badenhorst baie aandag gegee het aan ’n belangrike element, spesifiek vir komiek: verrassing. Dit kry alle betrokkenes ruimskoots reg. Hulle gebruik bv baie potsierlike gesigsuitdrukkings, loop sommer net in die rondte en die gehoor lag wanneer die betekenis tog duidelik word, as iets snaaks skielik aan die einde daarvan gesien kan word. Uit die oopgerekte of toegeknypte monde kom geluide wat jy nie dikwels op ’n verhoog sal hoor nie. En waar kom daardie klikgeluide vandaan? Daar’s die verrassing toe lieflik musiek gemaak word met instrumente wat die hele aand al teen die muur hang. Aitsa! Seks bly ook nie agter nie, maar raak nie te rof nie. ’n Toneel sal ook soms afgesluit word met ’n karakter wat die gebeurtenis onnodiglik opsom. Die kontras tussen die malligheid en sy erns laat  lagsalvo’s ontstaan.  

Toe die opvoering al aanstap pouse toe, raak ek bekommerd. Om my skater mense kort-kort. Maar hoekom nie ek nie? Hoekom kyk en luister ek maar net? Sal ek entoesiasties hieroor kan skryf? Die dame regs van my kyk ook net vorentoe. Lyk nie verveeld nie. Is net stil.

Ná pouse is ek meteens mét die spelers. Want dis ’n kort bedryf wat op een spesifieke situasie konsentreer. Dis nou nie meer die warboel “snaaksighede” van die eerste bedryf nie.

Nou is Roxmouth lord Edgar wat as Egiptoloog voor ’n sarkofaag te staan kom. Lauder is Alcazar, sy jolige Egiptiese gids. Eers het hulle driftig gegrawe. Een maak ’n veelseggende geluid terwyl hulle saam stoot aan ’n rots. Hulle tydsberekening is goed, hulle ontleding van die skrif langs die mummie “eroties” en hulle reageer boeiend op mekaar. Man tot man.

Ek het tevergeefs gehoop dat die slotbedryf ook so gelaai en korter gaan wees.

Ek moet besluit dat alles my nou nie uitermate geboei het nie. Maar ander het die skouspel beslis meer geniet; baie was heel luidrugtig daaroor. Met die uitstap is drie jong manne voor my. Twee verwyt die derde nogal heftig omdat hy nie die pret geniet het nie.

Iets anders sal ek nie maklik vergeet nie. Ná vele jare het ek weer by die teater se restaurant, Sidedish Theatre Bistro, voor die opvoering geëet. Ek en my gas het werklik net lof vir die gesofistikeerde, maar ontspanne atmosfeer gehad. Die personeel se sorgsame aandag en onopdringerige skakeling met ons was ’n baie stylvolle ervaring. Vir die bekende disse met telkens die tikkies andersheid “sê ons lof en dank”.

The post The Mystery of Irma Vep: ’n resensie deur Danie Botha appeared first on LitNet.

Ou stokke, diep wyn

$
0
0

Ouwingerd is ’n term wat al hoe meer aftrek kry by wynmakers en -liefhebbers. Gerrit Rautenbach is onlangs genooi om ’n klompie wyn van uitgesoekte ou wingerde te proe. Dit was aangebied deur die Ouwingerdprojek en hulle het ’n storie te vertel.   Foto's: Naomi Bruwer

De Warenmarkt in Stellenbosch is ’n spesiale plek. Veral op ’n aand soos vanaand, dink ek terwyl ek by hul wynkroeg genaamd Simon instap. Dis die aand van die grotes. Ek is genooi om baie spesiale ou wingerde se wyne te kom proe. Daar is heelwat ou knoetse van ouer as ’n eeu in ons wynland.

Dis heilige bottels wat daar uitgestal staan. Mens wil hulle eintlik eerder kruike noem. Groot geeste is daarin vasgevang. Wat wyn, gemaak van ou wingerd, so spesiaal maak, is dat die stokke ’n lang storie het om te vertel. Knoetserig staan hulle daar na baie sonskroei en deurwintering. ’n Toonbeeld van gravitas. Hulle is ’n tydkaart van die aarde waarin hul staan. Mens dink aan ervaring, wysheid ... Daar is die verwronge, growwigheid van die ou wingerd wat al lankal moes dooi, maar wat vasklou om net weer nog ’n keer hul vreugde aan die mens te verskaf. Die beste manier is om hulle met ou mense, wyses wat weet, te vergelyk. Daar’s heelwat van hulle vanaand.

Om mee af te skop is daar ’n tafel met die goddelikste oesters en Chevallerie se Filia Kap Klassiek, gemaak van ou wingerd uit die Paardeberg. Terwyl ek naderstap is ek oortuig ek hoor vir Ernest Hemingway: “As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste that the cold white wine washed away, leaving only the sea taste and the succulent texture, and as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine, I lost the empty feeling and began to be happy and to make plans.”

F Scott Fitzgerald laat nie op hom wag nie: “Too much of anything is bad, but too much good bubbly is just right.”

Groot geeste, sê ek jou. So staan hulle uitgestal: Langs Chevallerie se Filia is die 2016 DeMorgenzon Reserve Chenin blanc, 2016 Reyneke Chenin blanc, 2015 Cape of Good Hope Laing Semillon, 2015 Alheit Cartology, 2016 Sadie Family Wines Mev Kirsten, 2016 Kaapzicht Cinsaut, 2009 Kanonkop Pinotage, 2015 Daschbosch Hanepoot.

Die ding is, om ’n ou wingerd te kry om weer en weer nuwe wyn te lewer, beteken geduld. Dis soos om met ou mense te werk. Jy gee hulle nie guarana-energiedrankies nie, jy gee hulle tee. Jy kyk mooi na hulle. Vertroetel hulle en hulle sal gooi. En dit wat hulle lewer is nét anders as wat ’n jong stok lewer. Nie beter nie, net anders. ’n Ander diepte. Vergelyk Ernest Hemingway met enige goeie moderne skrywer. Ja, ’n ander diepte. Vergelyk Nelson Mandela met enige moderne leier ...

Maar die beskerming van ou wingerd is nie ’n nuwe ding nie. Rosa Kruger is ’n wingerdboukundige wat altyd nog ’n passie had vir ou wingerd. Met die draai van die eeu het sy oorsee gereis en vele ou wingerde in Frankryk, Italië, Spanje, Portugal en Argentinië opgesoek. Nadat sy die unieke karakter van elkeen se wyn geproe het, het sy begin wonder oor iets soortgelyks in Suid-Afrika. Waar sou daar nog ou wingerd wees?

In 2002 was sy ’n wingerdbestuurder op Johann Rupert se L’Ormarins en die plaasbestuurders van die Rupert-plase, Chris Loubser en Johan Nel was die eerste om ou vergete wingerdblokke in Skurfberg en Moutonshoek tafel toe te bring. Die proses het begin.

Rosa was nie verniet op L’Ormarins nie. Die Ruperts was nog altyd lief vir die erfenis van ons land. En vir wyn. G’n wonder dan dat Johann Rupert betrokke geraak het om die projek aan die gang te kry nie. Die Ouwingerdprojek het amptelik begin. Na 15 jaar by Wines of South Africa as kommunikasiebestuurder het André Morgenthal ’n nuwe passie gekry vir ou stokke. Saam met Jaco Engelbrecht, ’n jong, babbelende techno-skerp wingerdkundige, is hulle reg om ou wingerde nuwe lewe te gee.   

André Morgenthal

Jaco Engelbrecht

Die doel is om soveel moontlik wingerde ouer as 35 jaar op te spoor en te laat herleef. Daar is meer as 2 600 hektaar wingerd wat in tel is, maar net omtrent 7% is al geïdentifiseer en nuwe lewe gegee. Die res kan enige tyd uitgepluk word, want om ou wingerd te bewerk is nie maklik nie, maar tog kan die eindproduk prysloos wees. ’n Lang pad lê nog voor ...

Daarom is dit so ’n groot voorreg om saam met die groot geeste vanaand om ’n tafel te sit en proe. Elke wyn en sy ou wingerd word mooi geïllustreer deur André en Jaco. Die nege wyne wat ons proe is deel van die piepklein 7% wat al herleef het (sien proe-notas).

Een ding is seker (wel, van my kant af) en dit is dat hierdie wyne nie net vir mondspoel is nie. Aikôna, hulle’s te lekker. Dus is dit goed dat De Warenmarkt se spoggerige kombuis sorg vir goeie hapgoed so tussendeur.

So maak goeie wyn en kos die aand heel te kort. Te gou, te gou dink ek toe ons by die 2015 Daschbosch Hanepoot kom. Ek het al meer as ’n dekade die twakkies gelos, maar met dié warm sonskyn-soetigheid in my mond raak ek skielik lus vir ’n sigaar.

“I neither want it nor need it, but I should think it pretty hazardous to interfere with the indestructible habit of a lifetime,” kry nog ’n grote, Sir Winston die laaste woord in verby sy Monte Christo.

 Groot geeste, sê ek jou. Groot geeste en goeie wyne.  

Proe-notas:

Chevallerie Filia

’n Varsgebakte brioche, lemmetjies en kumkwat word losgelaat uit die fyn mousse met gedagtes van kraakgroen-appels, wit peer en die gissmaak van verlengde bottelveroudering.

2016 DeMorgenzon Reserve Chenin blanc

Daar is wit blomme, steenvrugte, heuning en roosterbrood wat ontplof in ’n oorvloed van peer, lemoenbloeisels, karamel en spesery. ’n Briljante balans tussen geil vrug en kraaklekker suurgehalte.

2016 Reyneke Chenin blanc

Strooigeel in die glas. Vars pallet met pienk appel, sitrus en kumkwat, stervrug, mineraalryke rotsagtigheid met interessante sitrusbloeisels wat lank luier.

 2015 Cape of Good Hope Laing Sémillon

Strooi op die neus, dan lemmetjie en suurlemoen, groen appel en vars kruie. Ryk, groot smaak met ’n pertinente wasagtige gehalte.

2015 Alheit Cartology

’n Wyn met intense geur; ryp peer, heuning en lemmetjies. Daar is ook kruie en blomme – groenment en lemmetjieblare.

2016 Sadie Family Wines Mev Kirsten

Hierdie oesjaar is uiters tropies, groot op steenvrug en sekondêre aromas kom na vore, maar met ’n relatiewe laer alkoholrypheid. Gekombineer met ’n baie vars en volhoubare suurgehalte sorg dit vir ’n soutige afronding en puik tannien.

2016 Kaapzicht Cinsaut

Ryk en helder met indrukwekkende Stellenbosch Cinsaut-ouwingerdkarakter vol soetbessies, olyf en fynbos. Tannien is goed afgerond maar goed vir veroudering.

2009 Kanonkop Pinotage

Vollyf en donkerpers van kleur. Intense vrugtegeure, veral pruim, kersies en piesang. Verouder uitstekend – tot 20 jaar.

2015 Daschbosch Hanepoot

’n Pure vrugstruktuur oorvol sonskyn, die sweet van ’n ou wingerdstok, die laaste somernektar van verrimpelde druiwe. Dit begin met Turkse sultanas voor koel appelkoos oorvat, opgevolg deur ’n sny kweper en laatseisoen kumkwat.

The post Ou stokke, diep wyn appeared first on LitNet.

Neuroscientific findings on learning and becoming: Insights from two case studies

$
0
0

Abstract

This article focused on the following research question: What are the key insights which the theory of human evolution, embodied in neuroscience, can contribute to learning and becoming? Thus, the purpose of this article is to indicate some implications of neuroscience for learning and becoming as interconnected processes embedded in human interaction. The article is based on conceptual research comprising an extended literature study as well an analysis of two case studies. The theoretical lens used to analyse data is Bourdieu’s concepts of habitus and field, which areclosely related to the tenets of neuroscience. The primary contribution of neuroscience lies in knowing how the human brain has evolved and how affect (i.e. mood, disposition, emotions, values) influences learning habits and self-actualisation. That implies that education as a whole is value-laden and aims primarily at leading learners to self-awareness and self-actualisation. I argue that if teachers were informed about these implications, they would be better equipped to assist learners to internalise long-term, healthy learning habits and higher levels of inner self-awareness and self-actualisation. The transfer of values and dispositions does not necessarily take place through an abundance of external resources found in the school, nor through focusing on subject knowledge exclusively within the cognitive domain, but rather by paying more attention to the affective dimension of human interaction, such as disposition, values, attitudes, emotions and feelings. A core finding of neuroscience is that learners can transcend their unfavourable circumstances due to a disposition of inner strength, thus becoming more assertive and resilient, which enables them to self-actualise despite socio-economic hardships. This is due to emergent properties inherent in human evolution.

Many neuroscience scholars have pointed to the fact that most learning and becoming processes are holistic, which assume a human person within his/her totality of inter- and intrarelations in the world (Wetherell 2012; Snaevarr 2010). Du Toit (2014) puts it succinctly:

… not just unity of body and mind, but also of brain and thought, emotion and judgement, affect and action, conscious and subconscious, language and emotion, emotional inner and outside worlds should be preserved as far as possible ... To understand human behaviour we must take into account all factors such as the unity of the organism, interaction with the world, the connection between the conscious and subconscious and the mutual influencing between reason and emotion, reason and affect.

At the same time, an affective turn since the early 1990s has indicated the important role of dispositions, emotions, feelings and habits underpinning successful learning processes. Healthy habits are established over time as people make positive changes in their lifestyle based on their experiences of meaningful changes in the biocultural world of a community or their own life world. The biocultural world links up with Bourdieu’s (1984) concepts of habitus and field. Field is an intellectual construct which signifies unique structures and cultural conventions or rules of the game by which a specific community operates. Habitus points to the internalisation of past, present and future experiences of an individual as well as in relation to both his/her objective and subjective social experiences. Therefore, habitus forms the basis of all perceptions and value judgements pertaining to human experience (Bourdieu 1984). To sum up: If learners could navigate successfully in their field, their habitus would change gradually, enabling them to gain more social capital to become more assertive beings. Assertive persons usually gain more self-confidence to become empowered and behave confidently in society without being disrespectful towards others. They thus have acquired agency which enables them to act with legitimacy. Such empowered dispositions are attributed primarily to the affective domain. This facet of Bourdieu’s conceptual framework links up with the key findings of neuroscience, namely the important relationship between the affective as a contributing factor to long-term academic success and social fulfilment. (Joorst 2015; Damasio 2003:195–7; Bourdieu 1998).

In the first part of this article I examine the role which neuroscience could play in both cognitive and affective development in formal education. I advocate an investment in teacher awareness of their own affective dispositions to enable them to realise how their own professional behaviour, including values, attitudes and dispositions, will influence their teaching across curricula. Moreover, my plea is that education policies and curriculum choices ought to focus less on the measuring of performance and more on the healing of learners and society. At the same time I argue that human consciousness will always be able to transcend adverse circumstances due to emergent evolutionary properties. Learners are not victims of their circumstances; they can acquire human agency and develop a sense of resilience, thus transcending external disadvantages by the unique manner in which they attribute meaning to their own learning experiences (Bourdieu 1994).

In the second part of the article I discuss the implications of neuroscience by way of investigating two vastly different, real-life case studies which I encountered in the literature (Meyer 2016; Joorst 2015). The first concerns an extra-curricular learning project based on holistic brain science. The project involved a few teachers who accompanied a selected group of underperforming grade 10 learners in Mitchells Plain to enable them to improve their academic performance. I chose this case study because the specific methods of teaching and learning are in congruence with neuroscientific principles: a holistic approach towards learning by using the whole brain effectively. The other case study describes the school learning experiences of working-class youths (aged 17−18 years) in a rural town situated on the West Coast. This case study centres on the manner in which these youths create meaning from their learning experiences despite their dysfunctional school environment. Due to their positive dispositions, all of them succeeded to position themselves favourably in the community and to utilise available resources so that they could function effectively and realise their dreams to a certain extent. This case study highlights the importance of an inner habitus (primarily an affective characteristic), which can serve as an enabling force whereby adverse circumstances can be transcended and self-actualisation can become possible.

Hence the most important message of neuroscience flows from this case study, namely that human behaviour can never be fully comprehended without a holistic understanding of a unique human being who interacts with the world; the interconnectedness between conscious and subconscious; and mutual influences between reason and emotion, reason and affect – a total mystery. At the same time it can be concluded that the affective domain determines to a larger extent our becoming (human) and of self-actualisation than our cognitive abilities, because our survival, sense-making abilities and eventual fulfilment as human beings are dependent on this.

In conclusion, neuroscience advocates for educational policies and curricula to embody a greater emphasis on humaneness and wholeness, and a lesser emphasis on the measuring of achievements, in order to bring about significance (meaningfulness), reverence and a sense of wonderment.

Keywords: affective domain; brain development; consciousness; emotional resilience; evolutionary; habitus; humaneness; wholeness; wonderment

Lees die volledige artikel in Afrikaans: Neurowetenskaplike insigte oor leer en wording aan die hand van twee gevallestudies

The post Neuroscientific findings on learning and becoming: Insights from two case studies appeared first on LitNet.

LitNet: Jou verwagtinge

Etienne van Heerden-veldsoiree

$
0
0

Mens besef dit nie. Maar ek is eintlik ’n ou man. Ek het min tyd oor in die akademie. Dis die besef wat tot my deurgedring het na my siekte verlede jaar. Net twaalf jaar tot aftrede. Ek het toe besluit daar is ’n paar dinge om af te handel. Unfinished business. En die enigste ding wat vir my oorgebly het, was ’n Etienne van Heerden-veldsoiree.

Darryl David

“As one cannot talk about Israel without having read Amos Oz, or India without Salman Rushdie, or South America without Marquez or Llosa, so you will have to read Van Heerden if you want to know anything about South Africa. It is fiction at its best.”
— Herman de Coninck, NRC Handelsblad, Amsterdam, Netherlands

Buffelshoek Dirosie Lodge (Foto: http://buffelshoekdirosielodge.co.za/gallery.php).  In die agtergrond is Buffelskop, waar Olive Schreiner begrawe lê.

Etienne van Heerden is ’n skrywer met ’n groot reputasie. Miskien was dit te danke aan die reusesukses van Toorberg toe hy nog jonk was. Miskien het dit iets te doen met sy twee Hertzogpryse. En dat hy basies elke literêre prys in Afrikaans ingepalm het.  

Eendag was ek besig om ’n lesing te gee oor Literêre Toerisme in die Karoo. Wat die Karoo betref was ek maar ’n snotneus. Ek het so pas daardie tyd die Boekedorp in die Karoo begin. Niemand het van my geweet nie. Toe stap hy Graaff-Reinet se stadsaal binne, in swart, met sy kenmerkende leertas. Ek is besig om oor Schreiner te praat en begin baie senuweeagtig te voel – nie iets waarmee ek gewoonlik sukkel nie. Ek was verbaas om te sien hy het na die hele lesing geluister. In die jare wat gevolg het, het ek geleer hierdie skrywer luister na al die jong stemme. Maak nie saak hoe groot hy is nie. En dis nie iets wat jy by baie skrywers sien nie.

Hoe beter ek Etienne leer ken het, hoe meer het ek besef, ons is albei Karoo-mense. Ons is boekmense. Hy praat dikwels oor die Karoo as “landscape of the mind”. Ek praat gereeld oor die Karoo as “landscape of the heart”. Ek het altyd geweet ek wou ’n Etienne van Heerden-fees eendag op die been bring. Daai eendag is nou om die draai.

Tydens die naweek van 22 tot 24 September gaan die eerste Etienne van Heerden-veldsoiree plaasvind. In Cradock, op Buffelshoek, waar Olive Schreiner se sarkofaag is. Langs die plaas waar Etienne van Heerden lank as kind gebly het. En by Die Tuishuise, waar groot dele van Etienne se jongste roman Die Wêreld van Charlie Oeng geskryf is. Dis heel gepas dat die fees op Cradock gaan plaasvind, want die karakter Charlie Oeng het sy oorsprong in Cradock.

Olive Schreiner se sarkofaag (Foto: http://buffelshoekdirosielodge.co.za/gallery.php)

Veldsoiree?  Wel, ek het met die idee van ’n Etienne van Heerden-fees na hom gekom. Hy het gemeen die woord "fees" laat dit te groot klink. Die term "veldsoiree" was toe sy voorstel. Vir twee dae gaan ons lekker kuier by Buffelshoek Dirosie Game Lodge. Want hierdie fees gaan nie slegs oor boeke nie. Dit gaan oor die “wye en droewe land”. Dit gaan oor die vrolikheid van musiek onder die sterre. Die ongetwyfelde hoogtepunt vir my gaan die besoek aan die sarkofaag van Olive Schreiner wees. Op die derde dag gaan ons weer dorp toe na Die Tuishuise. Want ons is ou manne, ek en Etienne ...

Die Tuishuise en Victoria Manor (Foto: http://www.tuishuise.co.za/)

Die Tuishuise (Foto: http://www.tuishuise.co.za/)

Hier volg die voorlopige lys van deelnemers wat aan die eerste  Etienne van Heerden-veldsoiree gaan deelneem.

  • Etienne van Heerden
  • Coenie de Villiers
  • Ashwin Desai
  • Lien Botha
  • Clinton du Plessis
  • Tim Huisamen
  • Godfrey Meintjes
  • Luthando Lucas
  • Kirby van der Merwe
  • Thys Human
  • Christa du Plessis
  • Jason Lloyd
  • Helize van Vuuren
  • Bernard Odendaal
  • Erns Grundling
  • Wilna Adriaanse (moontlik)
  • Darryl David
  • Tom Dreyer

Erns Grundling (Foto: Myburgh du Plessis), Lien Botha en Clinton du Plessis (Foto: Naomi Bruwer)

Buffelshoek Dirosie Lodge: 

Tel: +27 (0)60 433 4797
E-pos: buffelshoek.gamelodge@gmail.com
Webwerf: http://buffelshoekdirosielodge.co.za/

The post Etienne van Heerden-veldsoiree appeared first on LitNet.

Die lewe is ’n lied

$
0
0

In Afrikaans sê ons “die lewe is ’n lied” wanneer jy in ’n staat van euforie is, en alles vir jou regtig net wonderlik en lekker is. Ons Engelse vriende sê weer “good times never seemed so good”. Hierdie bekende Engelse strofe kom uit Neil Diamond se alombekende treffer “Sweet Caroline”.

Neil Diamond is op 24 Januarie 1941 in Brooklyn, New York gebore. Sy ouers was Jode wat vanaf Rusland en Pole na Amerika geïmmigreer het. Hy was op Erasmus Hall Hoërskool in New York en Barbara Streisand was destyds ’n klasmaat. Albei het op skool in die freshman-koor gesing.

Op die ouderdom 16 sien hy die folksanger Pete Seeger in aksie tydens ’n skoolkamp en daar en dan byt die musiekgogga vir Neil Diamond. Kort na hierdie skoolkamp ontvang Neil Diamond sy eerste kitaar, en gou ontpop hy in ’n ywerige liedjieskrywer.

Neil Diamond was ook ’n bedrewe sportman, en danksy sy sport in skerm, kry hy ’n beurs om medies te gaan studeer aan die Universiteit van New York. In sy finale jaar bied Sunbeam-musiekuitgewers hom ’n kontrak aan om vir hulle popliedjies te komponeer. Hy skop daar en dan sy studies op en word ’n professionele liedjieskrywer (songwriter).

Aanvanklik sukkel hy om sy songs te bemark. Sangers en plate-agente kla dat sy lirieke te lank is, daar is volgens hulle te veel woorde in sy liedere. En Neil Diamond begin finansieel swaar kry, maar hy gee nie moed op nie.

In 1962 kry Neil Diamond sy eerste platekontrak. Hy en Jack Parker stig ’n popgroep Neil and Jack en bring ’n onsuksesvolle solussewe uit met die songs “You are my love at last” en “What will I do” daarop.

In November 1965 begin die kaarte egter vir Neil Diamond reg val, en komponeer hy treffers soos “Sunday and Me”, “I'm a Believer” en “Look out here comes tomorrow”. In 1966 word “I'm a believer” bekroon as die Popular Music Song of the Year, 1966.

Elvis Presley, The Monkees, Deep Purple en Cliff Richard begin almal om Neil Diamond komposisies te sing.

In 1966 kontrakteer Bert Berns’ Bang Records Neil Diamond vir ’n platekontrak. “Solitary Man” was Diamond se eerste groot treffer.

Daarna het songs soos “Cherry, Cherry” en “Kentucky Woman” gevolg. Inderdaad kon Neil Diamond al in 1966 sing “good times never seemed so good”.

Vandag het Neil Diamond al meer as 135 miljoen plate en CD’s verkoop. Van sy songs het 38 die Top 10 mees gewilde songs op die Internasionale Treffersparade gehaal en reken Billboard dat hy een van die mees suksesvolste songwriters ter wêreld is.

Die storie agter die song “Sweet Caroline” is die volgende: Neil Diamond het hierdie popliedjie op 16 September 1969 gekomponeer. Hy was op 16 September 1969 besig om sy eerste volwaardige langspeelplaat (LP) op te neem by American Sound Studio in Memphis, Tennessee, toe Charles Calello hom vra of hy nie dalk nog ’n ekstra liedjie beskikbaar het nie, want hulle het op die LP nog spasie beskikbaar vir een. Daardie aand in sy hotelkamer, het Neil Diamond binne ’n uur “Sweet Caroline” gekomponeer. Die volgende oggend was Charles Calello so beïndruk met hierdie nuwe popliedjie dat “Sweet Caroline” toe die hooftreffer op Neil Diamond se eerste volwaardige LP geword het.

In 2007 het Neil Diamond in ’n onderhoud gesê dat hy die song spesiaal vir John F Kennedy se dogter, Caroline, geskryf het, wat op daardie tydstip 11 jaar oud was.

In 2014 het Neil Diamond in ’n ander verklaring gesê dat hy “Sweet Caroline” destyds vir sy vrou (op daardie stadium) Marsha, gekomponeer het, maar dat haar naam nie lekker met die lirieke en melodie geharmonieer het nie, en dat hy op die ingewing van die oomblik die naam Marsha vervang het met Caroline. Hoe dit ook al sy, hierdie song was ’n baie groot treffer. Daar is destyds meer as tweemiljoen kopieë van hierdie popliedjie, wat op ’n seven single opgeneem is, verkoop.

Volgens Neil Diamond is “Sweet Caroline” sy persoonlike gunsteling, want soos hy sê: “Good times never seemed so good”. Vir myself is die lewe inderdaad ook ’n lied en deel ek graag Neil Diamond se vreugde: “Good times never seemed so good”.

  • Jan van der Merwe is van Bloemfontein. Hy is die skrywer van die Vrystaatse en Noord-Kaapse Dorpe-boeke.

The post Die lewe is ’n lied appeared first on LitNet.


Afrikaans se gideonsbende: die oud- en huidige Taalkommissielede se seminaar op 3 Augustus 2017 – persoonlike waarnemings

$
0
0

Ek’s van Brackenfell, een van die noordelike voorstede van Kaapstad en diep agter die spreekwoordelike boereworsgordyn wat die hoofsaaklik Afrikaanse Noorde van die oorwegend Engelse Suide skei. Tog is dit ook ’n plek waar Engelse woorde so gemaklik met Afrikaans vermeng word soos die brannas en Coke wat mildelik om die braaivleisvure vloei. Dis my dialek daai en ek is allermins een van die AAA (Afrikaanse Akademiese Adelstand). Maar die huis van die Taalkommissie het vele kamers en dit is eintlik maar jou vermoë om die standaardvariëteit in skryfwerk te gebruik, die werk wat jy in en vir die taal doen en jou ander relevante vaardighede (soos woordeboekmaakkundigheid) wat jou teenwoordigheid en rol op die Taalkommissie bepaal. En die Taalkommissie behou juis ook ’n gesonde balans tussen akademici (hoewel nie die stowwerige ivoortoringtipes nie) en taalpraktisyns soos ek.

Hoewel die verskyning van die spiksplinternuwe 11de uitgawe van die Afrikaanse Woordelys en Spelreëls (AWS) op Donderdagaand 3 Augustus behoorlik met woord, klank en vele lekkernye op Naspers se dak in Kaapstad gevier is, was daar vroeër in die dag ’n meer bedeesde maar ook ’n uiters betekenisvolle geleentheid ’n paar vloere laer in die gebou. Oud- en huidige Taalkommissielede van heinde en verre het byeengekom om die nuwe AWS te vier en te bespreek, ja, maar ook om oor die Taalkommissie self (onder die sambreel van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns) se verlede, hede en toekoms te besin. En dit was juis by hierdie geleentheid waar die diversiteit en uiteenlopende kundigheid van die sowat 67 lede (teenwoordig, in absentia, of afgestorwe) wat al op die Taalkommissie gedien het en die dinamiese wisselwerking tussen teorie en praktyk wat in hierdie boek vergestalting vind so opvallend was.

Christo van Rensburg
Foto: Frikkie Lombard

Eers het ek met ’n effense knop in die keel geluister na Christo van Rensburg se uitstekende uitleg van die geskiedenis van die AWS en die rol van groot geeste soos Langenhoven, Totius, Malherbe en die vele ander minder besonge taalhelde op die verskeie Taalkommissies wat ons voorafgegaan het. (Ek weet dis al ’n effens geykte uitdrukking, maar dit voel werklik of ek en my kollegas op die skouers van reuse staan.) Buiten taal en woordeboeke, is my ander groot passie in die lewe die onderwys – seker daarom dat ek meestal aan skoolwoordeboeke by Oxford University Press werk. Daarom was dit vir my besonder relevant om herinner te word dat die publikasie van die eerste AWS 100 jaar gelede in 1917 eintlik aangevuur is deur Langenhoven se onblusbare wil en verbete pogings sedert 1914 om Afrikaans as volhoubare onderrigtaal te vestig. Net die dag voor die seminaar het ek en my Taalkommissiekollegas die AWS se eerste “rokuitskud” (soos kollega Sophia Kapp dit genoem het) by ’n skool in Kuilsrivier meegemaak, waar NB-Uitgewers boeke aan onderwysers vanoor die hele Skiereiland geskenk het. Die geesdrif van die onderwysers (van wie baie onder uiters moeilike omstandighede skoolhou) het my selfs ’n groter knop in die keel besorg en my herinner dat hulle die hande en monde is wat eintlik die taal se toekoms moet verseker. Min het dus eintlik sedert 1917 in die kernrol van die AWS as riglynbieder vir opvoeders verander, hoewel dit nou ook die standaardbron vir taalpraktisyns en ander taalwerskaffers is.

Gerhard van Huyssteen
Foto: Frikkie Lombard

Tog het baie uiteraard in die publikasie self verander, selfs tussen die 10de uitgawe en hierdie 11de eeufeesuitgawe. Ons voorsitter, Gerhard van Huyssteen, was ná Van Rensburg aan die woord om die verskille uit te wys. Daar is baie nuwe reëls (meestal omdat daar twee nuwe hoofstukke, een oor leestekens en een oor trappe van vergelyking, bygevoeg is) en ook heelwat reëls wat verander het (byvoorbeeld oor die afstandskoppelteken). Dan het ons ook sowat 700 ou woorde geskrap en amper 2 000 nuwes bygevoeg. Die skrappings is byvoorbeeld woorde/terme waarvan die verwysingsraamwerk nie meer geldig is nie (soos st 6-klas) of woorde wat heeltemal ongebruiklik is (byvoorbeeld dartelheid, wat ons in geen ander bron kon opspoor nie).  Nuwe woorde kan in ’n paar verskillende kategorieë geplaas word: 1) woorde uit die gebruiksvariëteite van Afrikaans (veral unieke benoemers) wat in die standaardtaal gevestig is, soos antie en poenankies; 2) woorde wat tegnologiese ontwikkelinge weerspieël, soos hommeltuig, meem en selfie; 3) woorde wat nuwe ontwikkelinge in die samelewing weerspieël, soos bewarea, hidrobreking en kleptokrasie; 4) leenwoorde wat in die standaardtaal gevestig is, soos venue en muffin; en 5) nuutskeppings wat in die standaardtaal gevestig is, soos nurk (die geluid wat seekoeie maak). Iets interessants waarop Van Huyssteen gewys het, is dat die woord auntie in die heel eerste AWS (1917-uitgawe) en ’n paar daarna was, toe verdwyn het en nou weer as antie ’n triomfantelike terugkeer in die 2017-uitgawe maak. Laastens is daar ook agter in die boek nuwe tekste, soos oor Oosterse geografiese eiename en elemente in die periodieke tabel. Dis regtig ’n volledig herbewerkte uitgawe.

Wannie Carstens, Ernst Kotzé, Tom McLachlan, Rufus Gouws en Frank Hendricks
Foto: Frikkie Lombard

Laaste op die seminaar se program was ’n paneelbespreking oor “Die rol van standaardtaal hedendaags” met Frank Hendricks, Tom McLachlan, Ernst Kotzé en Rufus Gouws as lede, en Wannie Carstens as die fasiliteerder. En dis juis in hierdie bespreking dat die spanning wat aan elke Taalkommissie kou, naamlik tussen behoudendheid (taalkundig gesproke, nie polities nie) en verruiming, so duidelik deurgeskemer het. Die Taalkommissie se mandaat is die beskrywing van die geskrewe vorm van die variëteit van Afrikaans (Standaardafrikaans) wat meestal in formele kontekste as hoëfunksiekommunikasiemiddel gebruik word (parafrase uit die voorwoord van AWS 11). Maar hierdie variëteit self is dinamies eerder as staties en word voortdurend gevoed deur die baie ander variëteite van Afrikaans. Die Taalkommissie (immers tog, soos ’n woordeboek, ’n produk van ’n bepaalde tyd en tydsgees) moet dus tred hou met enige veranderings, sonder om op ideologiese of ander grondslag verlei te word deur die aantrekkingskrag van nuwe woorde. In hierdie verband is die huidige en onlangse Taalkommissies aansienlik beter daaraan toe as baie van die vroeëres, weens die tegnologiese vooruitgang wat groot databasisse van geskrewe Afrikaans (koerante, tydskrifte, boeke, ens) elektronies aan ons beskikbaar stel as tekskorpora. Eerder as om te raai of persoonlike oordeel te gebruik, kan ons dus nuwe moontlike insluitings objektief beoordeel en aan die hand daarvan ons aanbevelings maak. En ons besef die verantwoordelikheid wat saamgaan daarmee om as hekwagters beskou te word – uit die seminaar en paneelbespreking blyk die ontsag waarmee elke oud- en huidige Taalkommissielid dié plig en dié voorreg aanvaar het duidelik.

Ek het op ’n persoonlike noot begin en wil ook só afsluit. My liewe seuntjie is outisties – selfs sy moedertaal is vir hom ’n vreemde taal wat met groot moeite, repetisie en dappere uithouvermoë verwerf word. Een van die gewaarwordinge wat my deur sy hortende proses bybly, is dat ons (as individue en taalgemeenskap) te maklik ons taal en uitdrukkingsvermoë as vanselfsprekend aanvaar. Elke woord wat geskep of vasgelê word, elke poëtiese of prosaïese uiting en sekerlik elke hoëre funksie wat deur die bloedsweet van vele taalstryders verwerf is, is ’n gawe en voorreg. Dit moet gekoester en beskerm word, ja, maar die voorregte moet ook ruimhartig gedeel word. Die oes is groot en die arbeiders min – daar is nie tyd of plek vir dwarstrekkery, laertrekkery of siniese uitbuiting deur mense wat eintlik maar deur roem, mag of geld (of ’n kombinasie van die drie) regeer word nie. Mag al die eerlike taalwerkers (onderwysers ingeslote) ryklik geseën word – elke Taalkommissielid dra julle belange op die hart.

Hans du Plessis, Christo van Rensburg, Sophia Kapp en Jacques van der Elst
Foto: Frikkie Lombard

Hermien McLachlan, Tom McLachlan, Gerhard van Huyssteen en Suléne Pilon
Foto: Frikkie Lombard

Sophia Kapp, Suléne Pilon, Marné Pienaar en Jana Luther
Foto: Frikkie Lombard

 

The post Afrikaans se gideonsbende: die oud- en huidige Taalkommissielede se seminaar op 3 Augustus 2017 – persoonlike waarnemings appeared first on LitNet.

Atomic blonde: film review

$
0
0

Atomic blonde

Screenplay:  Kurt Johnstad

Written by: Antony Johnston

Illustrated by: Sam Hart

Directed by: David Leitch

With: Charlize TheronJames McAvoyEddie MarsanJohn GoodmanSofia Boutella and Toby Jones

The good

It is not without its faults, but Atomic blonde is so cool and sexy and exhilarating, you will be eager to overlook any shortcomings.

Our Charlize carries the film with a cool-ass performance, astounding fighting chops and the usual gravitas she brings to any performance. Even though Lorraine is calm, cool and collected, Charlize gives her a vulnerability. She is nervous before a fight. She is overcome by horror after the now famous stairwell fight scene. She is moved by Delphine’s vulnerability. Read a lovely New York Times interview with her here.

The fight sequences are, indeed, as visceral as the trailer makes them out to be. Director David Leitch started in the industry as a stuntman, so the fighting is carefully choreographed. The tracking shots, with the cameraman being two feet from the fighting actors, add to the feeling that the audience is right there.

It is, however, Charlize’s commitment that makes the scenes feel so real. Leitch said she trained harder than Jean-Claude van Damme. Where other actors can perform four fight moves before they have to cut and start over, our Charlize could perform twenty.

What was also imperative to Theron was that every move had to be a move that a woman can do. For instance, she doesn’t often use fists, because women can easily break every bone in their hands. She uses elbows, knees, fridge doors, garden hoses and a red stiletto when nothing else is around.

The ’80s soundtrack just kills. I did grin from ear to ear when Lorraine covered up the noise of a fight by pressing play on the cassette deck and George Michael started crooning. Imagine a whiplash of a fight to the tune of “Father figure”. Hilarious.

As French agent Delphine says in the bar scene, “I look for pleasure in the details,” so, apparently, does Leitch. If you blink, you will miss the London bus with the words “Boycott apartheid”. The David Bowie track selected was written during his Berlin years. When Lorraine enters East Berlin, she has four stalkers following her. She uses a cinema as refuge. The film showing is Stalker. The list goes on.

I’m all for eighties music, but I generally avoid eighties fashion. In Atomic blonde, they managed to find the coolest, yet totally eighties, outfits for Charlize. The styling and lighting as a whole are perfect. Atomic blonde delivers a love letter to a cold, blue and grimy Berlin, five days before the fall of the Berlin Wall.

With Hollywood action flicks going overboard at the end of films with mindless, bigger-than-the-last-scene action involving buildings, planes and sometimes whole cities disappearing, I really appreciate the fact that Leitch swung to the other side of the action spectrum. Atomic blonde slows it down towards the end, and leaves you with a long, simmering scene between Lorraine and Percival. It is a pity the plot was so hard to follow.

The missing

Leitch and Theron did not want to give Lorraine a typical Hollywood backstory. She does not need to have a narrative surrounding a man to motivate her, to make her a warrior. No. Lorraine is who she is.

They also chose to make her love interest a female French spy called Delphine (a very sexy Sofia Boutella). They wanted to push boundaries, shake things up a bit. Charlize also felt Lorraine could be more vulnerable with a woman, without falling in love, without the big schmaltzy Hollywood romance. Lorraine is totally attracted to Delphine; she is drawn to her vulnerability. She allows herself to be vulnerable around the French spy. She warns Delphine to go home. She goes to find her when she thinks she is in danger. The only moment during the interrogation where she falters, where she has no pithy comeback, is when they ask her about Delphine. Yes, she cares, but she’s not in love with her.

Leitch further uses lighting to indicate mood/emotion. Berlin is dimly lit, grey and cold blue. Except for when Delphine is on screen – then, shades of red break through the blue. Check out this particular scene.

 

My problem with the backstory, the subtle non-Hollywood romance and the use of lighting is this: it has perhaps just not enough emotion to make us care. Viewers are used to being bombarded by in-your-face, soppy, epic love entanglements. (And I, for one, would love to move away from that.) I think Theron delivered what she could. I think Leitch could have drawn the audience in further if he had just added an extra scene or two with Delphine, if he had made their connection just a wee bit more tangible.

Without giving away anything, I agree with what Sofia Boutella said in an interview: “Delphine leaves too early.” She is the missed opportunity that could have given Atomic blonde more heart and soul.

When asked in an interview whether she would want to play Bond, our Charlize said Daniel Craig or Idris Elba could do it. She would do Lorraine. Amen.

The post Atomic blonde: film review appeared first on LitNet.

ATKV-Woordveertjies: finaliste word aangewys

$
0
0

Vanjaar vind die tiende ATKV-Woordveertjies op 8 September by Anura Landgoed buite Stellenbosch plaas.

Die name van die finaliste, in alfabetiese volgorde (volgens van) is:

ATKV-Prosaprys

  • Tuisland – Karin Brynard (Penquin Random House SA)
  • Verlorenkop – Celesté Fritze (Queillerie)
  • 1795 – Dan Sleigh (Tafelberg)

Lees op LitNet:

Prys vir Liefdesroman

  • Oorlewingsgids vir ’n bedonnerde diva – Sophia Kapp (LAPA Uitgewers)
  • Offerande – Chanette Paul (LAPA Uitgewers)
  • Anderkant vergeet – Santie van der Merwe (LAPA Uitgewers)

Lees op LitNet:

Prys vir Poësie

  • Hammie – Ronelda S Kamfer (Kwela Boeke)
  • Fotostaatmasjien – Bibi Slippers (Tafelberg)
  • Die aarde is ’n eierblou ark – Susan Smith (Protea Boekhuis)

Lees op LitNet:

Prys vir Romanses

  • Moeilikheid met ’n meermin – Sophia Kapp (Romanza)
  • Troue in ’n towerbos – Rosita Oberholster (Romanza)
  • Liefde deur ’n lens – Elsa Winckler (Satyn)

Prys vir Spanningslektuur

  • Tuisland – Karin Brynard (Penquin Random House SA)
  • Die dood van ’n goeie vrou – Chris Karsten (Human & Rousseau)
  • Koors – Deon Meyer (Human & Rousseau)

Lees op LitNet:

Prys vir Dramateks

  • My seuns – Christo Davids
  • DEURnis – Jannes Erasmus, Henque Heymans & Johann Smith
  • Wild – Philip Rademeyer

Prys vir Niefiksie

  • Broedertwis – Albert Blake (Tafelberg)
  • Emily Hobhouse: Geliefde verraaier – Elsabé Brits (Tafelberg)
  • Hermann Giliomee: Historikus – Hermann Giliomee (Tafelberg)

Lees op LitNet:

The post ATKV-Woordveertjies: finaliste word aangewys appeared first on LitNet.

The Mystery of Irma Vep: ’n resensie deur Maryke Roberts

$
0
0

Op ’n afgeleë landgoed, Mandacrest, iewers in Engeland – wie weet presies waar – is iets bisar aan die gang. Behalwe die reuseportret van die vorige meesteres, Irma Vep, van die huis wat oor die sitkamer en almal in die huis waak, is daar ’n gedierte buite wat die huismense ontstig. Die nuwe vrou in die huis, ene Lady Enid, kry maar swaar om teen die spook van haar voorganger te baklei en Lord Edgar steek iets weg.

Daar word Egipte toe gereis vir antwoorde en onderweg kom hulle vampiere, mummies en weerwolwe teë. Daar is fyn humor wat jy maklik kan mis as jy jou te veel aan die kostuums en pruike en lomp karakters verkyk. Die verrassende element is dat al die rolle in die stuk deur net twee akteurs vertolk word. Hul kostuum-ruil gebeur soms amper onmoontlik vinnig.

Die week was lank en ’n goeie skeut humor sal beslis die wêreld se verskil maak. The Mystery of Irma Vep is dit beslis. Ek is gaande oor Jonathan Roxmouth se veelsydigheid as akteur en kan nie iemand beter in hierdie toneelstuk indink nie. Die teater-vonk tussen hom en Weslee Swain Lauder is merkbaar, want in die geharwar van kostuums en rolle ruil, moet jy beslis jou vennoot op die verhoog kan vertrou, sou iets verkeerd loop en julle moet improviseer. Dis verstommend dat hulle nooit die mannerismes van elke karakter verwar of vergeet nie; ten spyte van die feit dat hulle stokflou moes wees teen die einde.

Die storielyn is nie regtig die belangrike deel van die toneelstuk nie; die akteurs se genot van die stuk het vir my meer uitgestaan. Ek moet hier met die skrywer, Charles Ludlum, saamstem wat in die program aangehaal word waar hy sê hy glo dat die belaglike soms die enigste ernstige teater is, want oral in die wêreld is iets belaglik te sien of aan’t gebeur.

Jy kan nie na twee mense kyk, wat hulle só in ’n lawwe stuk inleef, sonder om al jou sorge op die aandwind te gooi nie.

Dit gaan nie in almal se smaak val nie; dit gaan te laf en oppervlakkig wees vir sommige ernstige teatergangers, maar vir wie dit kan sien en waardeer vir die lawwigheid, is dit beslis net wat die dokter voorgeskryf het. Kry ’n groep vriende bymekaar en vergeet vir ’n paar uur van politiek en waterbeperkings en gee jou oor aan die absurde!

The Mystery of Irma Vep

Met: Jonathan Roxmouth en Weslee Swain Lauder
Deur: Charles Ludlum        
Regie: Eliza Badenhorst
Kostuums: Pierre du Plessis

Theatre on the Bay

3–19 Augustus

Kaartjies is beskikbaar by Computicket.

Foto's: verskaf

The post The Mystery of Irma Vep: ’n resensie deur Maryke Roberts appeared first on LitNet.

Koop-’n-Afrikaanse-boek-dag 2017

BSV-slypskool 2017 met Etienne van Heerden

$
0
0

Etienne van Heerden is die Bloemfonteinse Skrywersvereniging se slypskoolaanbieder in 2017!

Die veelbekroonde skrywer Etienne van Heerden lei vanjaar die Bloemfonteinse Skrywersvereniging (BSV) se nasionale slypskool vir ontluikende skrywers wat op Saterdag 26 Augustus 2017 van 8:15 (registrasie) tot 15:00 plaasvind. Dit vind plaas in die saal van die Noorderbloem-aftree-oord, Metzstraat, Bloemfontein. Elke potensiële skrywer en digter sal oneindig daarby baat vind om meer te hoor van die fynere kunsies van kreatiewe skryfkuns by hierdie ervare en veelbekroonde skrywer (oa twee maal met die Hertzogprys), slypskoolaanbieder van uitvoergehalte, digter, akademikus in nagraadse kreatiewe skryfkuns, asook meesterbrein agter LitNet, een van die grootste digitale literêre webwerwe, in Afrikaans. Met die oog hierop is een van sy sessies se titel Publikasie: papier en pixel”. Hy neem ook onderwerpe soos “Om vreemd te maak: ruimte en tyd” en “Om nuuskierig te wees: karakter en storie” onder die loep.

Die prysuitdeling van teenwoordige wenners van die BSV se nasionale skryfwedstryd, Skrywers 2017, vanjaar weer met R18 000 geborg deur die Fakulteit Geesteswetenskappe van die Universiteit van die Vrystaat, vind aan die begin van die verrigtinge plaas. Vanjaar is die tweede meeste skryfwedstrydinskrywings sedert 1979 (kort onder ’n duisend) uit alle provinsies van Suid-Afrika en van oorsee ontvang. Dit bevestig net weer die statuur van hierdie tradisieryke wedstryd, wat al vele latere groot skrywers vroeg reeds ontdek het, as een van die grootste wedstryde van sy soort in die land. Hoërskool DF Malan in Bellville  het vanjaar weer die prys vir die skool met die meeste inskrywings ingepalm – ’n jarelange rekord wat moeilik deur ander skole geëwenaar gaan word. Die skryfwedstrydwenners, asook ’n Sesothosprekende beurshouer, wie se skryfwerk in Afrikaans belofte inhou, woon die slypskool gratis by.

Inkvars 2017 (met vanjaar se weninskrywings en beoordelaarsverslae) spog weer met ’n uitsonderlike Fanie Viljoen-voorblad na aanleiding van een van die gewildste onderwerpe, “Gee vir skoonma haar besem!”. Dié publikasie, geborg deur die Stichting tot Bevordering van Culturele Betrekkingen Nederland Zuid Afrika, word tydens die geleentheid bekend gestel as ’n nuttige hulpmiddel vir skrywers en stelwerkonderwysers en kos R100. Aangesien die fokus heeldag op skrywers en boeke val, bring die Nasionale Afrikaanse Letterkundige Museum en Navorsingsentrum (NALN) ’n gedeelte van hul Van Heerden-versameling op uitstalling na die slypskool. Protea Boekhuis verkoop ook heeldag boeke van die slypskoolaanbieder, asook ander literêre werke en bronne oor die skryfkuns.

Belangstellendes wat die slypskool (ete en verversings ingesluit) teen R400 wil bywoon, kan gerus vir Roline Brits (BSV-sekretaresse) kontak by 0792807759 of vir Corlietha Swart (BSV-voorsitter) by bloemsv@gmail.com. (BSV-lede betaal R250, ook as hul op slypskooldag as lid aansluit.) Die inskrywingsvorms is ook op die BSV-webwerf of op die  Facebookblad van die BSV beskikbaar. Kom kuier gerus saam – dis ’n lewensverrykende ervaring waar mense jaarliks terugkeer en nuwe vriende, alhoewel geografies  oor die land heen verspreid, na die BSV-slypskole terugkeer en gou ou (skrywers)vriende word.

Hier is die Slypskoolpamflet en inskrywingsvorm.

The post BSV-slypskool 2017 met Etienne van Heerden appeared first on LitNet.

Asemrowende stilte

$
0
0

Die stilte was amper asemrowend. Dit het my amper aan die slaap gesus. Die onbekendheid van ’n normale slaappatroon spook nog in die skaduwees van my klein, stowwerige kamertjie. ’n Onbekende kreungeluid het vanuit die romp van die skip gekom en my hart geruk. My hart, ’n origamigevoude hart van flenters papierstroke, hang slegs aan garedrade wat elke dag verder uitrafel. Die onnatuurlike kreun verander in ’n weergalmende kraakgeluid. Daar was geen twyfel oor die feit dat sulke geluide ’n aanduiding van die einde was nie. Dit was die einde van ons avonture, drome en onbeplande, mislukte pogings om meer te vind as wat al gevind was.

In daardie laaste sekondes flits geen heldedaad deur jou gedagtes soos in die films nie. Ek kan wel erken dat in die laaste oomblikke ek tog teruggehunker het huis toe. Ek het myself verwyt oor vele gebeurtenisse, en selfs meer oor die dinge wat ek nooit laat gebeur het nie. Die meeste van al hierdie ontelbare verwyte was die feit dat ek nooit die geleentheid gegun sou word om my gevoelens aan haar te verklaar nie. Ek het die woorde soveel keer oor en oor beplan, die soetsappige clichés, tog net uit die duim gesuig, geskrap uit my toespraak. Om vrede te maak met jouself het ewe skielik maklik voorgekom, in vergelyking met hierdie nuttelose toespraak wat sy nooit sou hoor nie.

Die gille het vroeër gekom as verwag. Gille van vrouens, huilende babas en selfs woedende uitroepe van angstige bemanning het die atmosfeer gevul. Ek kon nie meer die branders se geraas en die hewige storm wat die skip bedreig het, hoor nie, slegs die selfsugtige mense aan boord wat elk vir hulself wou veg. Matrose ken die see beter as hulself en op daardie oomblik het ek geweet die stormagtige, woedende oseaan sal nie stilbly vir gewetenlose mense wat rondskarrel soos miere nie. Ingee is soms die beste opsie, spesifiek in ’n geval soos dié wanneer jy weet jou opponent is jou meerdere.

Die skarrelende voetstappe bo ons koppe het harder geword soos die winde hul klappe en skoppe toegedien het. Ek het rustig, dog angstig my twee vriende se slapende lywe van die stapelbeddens afgetrek en hul na buite gelei. Buite die kamer was dinge meer vreesaanjaend. Onrustige bemanning het haastig rondbeweeg in die beheerkamers, op soek na ’n rede. As hulle tog net verstaan het dat die rede voor hulle was, maar ek kon in hul oë sien dat hul alles probeer ontken. Ek het my moeë, besope vriende gedra na die dek van die skip; daar het ons skuiling gevind agter reusagtige kratte.

Alles in my wou tegelykertyd die mense red en ook vlug terug na die donker kamertjie waar ons so lank weggekruip het. Maar ek en my vriende was lankal nie meer net matrose wat op ’n plaaslike vissermansdorpie saam klipvissies gevang het en oor onbekende eilande gedroom het nie. Die dae van brood, botter en ’n seldsame vissie op die tafel was verby; ons het ons werke as matrose gelos vir die lewe van vlugtelinge. In ons geval ’n sinoniem vir “kriminele”. Die feit van die saak is, as ons drie nie onwettige vlugtelinge op ’n luukse skip was nie, kon ons dalk nou duisende mense se lewens gered het. Om nie eers te praat van ons eie lewens nie, maar hoe red jy iemand wat nie verdien om gered te word nie? Om te dink oor minder as vier dae sou ek weer my arms om haar kon gevou het en my vriende na ’n beloofde troue in ’n oorsese, klein Europese dorpie toe genooi het. Ek sou uiteindelik die man gewees het na wie sy verlang en so hartlik verdien. Ek sou nie meer die armsalige siel wees wat aan die kus grootgeword het en aan die lewe gebly het afhangende van hoeveel vis hy op ’n dag kan vang nie. Soos die stormwind om die kante van die houtkratte waai, het ek hierdie onmoontlike drome finaal uit my geheue gewis. Ons enigste lot was dié van doodstraf, deur te verdrink in die omhelsing van die Atlantiese Oseaan. Dis tog immers wat ’n oneerlike man wat die kortpad na liefde toe probeer vat, verdien.

Die mans met grys strepe deur hul yl hare het ons in die laaste sekondes ontdek. In die middel van die seepgladde dek is ons op ons knieë neergegooi, arms en bene vasgeboei. Die oudste bemanningslid, vermoedelik die kaptein, het na die hemele gedraai en ek neem aan sy God geraadpleeg. Sy besluit het nie in my guns getel nie, want genade sou ek nie daardie donker aand ontvang het nie. Hul het vas geglo die storms sou bedaar toe hul my en my twee vriende sonder gewete, oorboord gegooi het. Tog weet ek hul het ook daardie selfde aand die krag van daardie branders teen hul vel, brose liggaam en skuldige harte gevoel brand.

Alhoewel ek nie presies kan onthou hoe dit geëindig het nie, onthou ek hoe die gille van my vriende stil word. Ek was alleen in die koue, bruisende waterstrome wat my heen en weer gepluk het. Water het oor my kop gespoel soos ek die liggies vanaf die groot skip sien wegkwyn het oor die beloofde horison. Met my heel laaste asem het ek gedog die vlugteling se geluk het finaal uit sy uurglas geloop, maar in daardie laaste sekondes is ’n hand na my uitgesteek. As ek daaraan terugdink, besef ek dat ek die geleentheid gehad het om verlos te wees van ’n tragiese, bedrukte, oneerlike lewe, maar ek kon nie laat gaan nie. Nie voordat ek nie verseker was oor wat daarna sou volg nie.

Al leef ek nou ’n lewe wat voel asof ek steeds vasklou aan ’n uitgesoekte boomstomp wat in die see ronddryf, het ek ten minste ’n tweede kans gekry. ’n Kans om seker te maak ek het alles gesê voor daardie laaste oomblikke aanbreek. Om hierdie keer geen verwyte te hê nie. Dit sou amper so lank duur soos die geduldige roete na die strande van ’n onbekende eiland, maar ek glo dit sal kom.

Om eerlik te wees, ek glo nie ek sou ooit net kon ingee voordat ek haar weer sien nie. Die asemrowende stilte sou in die ewigheid eenvoudig te alleen wees vir ’n enkele vlugtelingsiel …

The post Asemrowende stilte appeared first on LitNet.


Shéri – Nes ek is: boekbekendstelling

Die groot drie: ’n onderhoud met François Verster

$
0
0

Die groot drie
François Verster
Uitgewer: Penguin Random House
ISBN: 9781776090181

François Verster vertel vir Naomi Meyer van sy boek Die groot drie, wat pas benoem is vir die kykNET Rapport-boekprys se niefiksieafdeling.

François, Die groot drie is pas benoem op die kortlys van niefiksieboeke vir die kykNET Rapport-boekprys. Baie geluk! Wie is hierdie groot drie na wie die titel verwys?

Dankie Naomi. Dis DC Boonzaier, TO Honiball en Fred Mouton. Hulle is die enigste voltydse spotprenttekenaars wat Die Burger sedert sy ontstaan in diens gehad het. Daar was soms, baie selde, persone wat uitgehelp het as iemand siek was, soos Jacques van Wyk, Maree Mouton en Johan Stapelberg, maar Boonzaier, Honiball en Fred Mouton het elkeen minstens 30 jaar lank gereeld spotprente geteken.

Jy is die argivaris van Naspers, en ek neem aan dat die geskiedenis jou interesseer. Waarom het hierdie drie spotprentkunstenaars jou genoeg aangegryp om navorsing oor hulle te doen?

Inderdaad, dalk selfs in oordaad: ek het kwalifikasies in algemene geskiedenis (honneurs), ekonomiese geskiedenis (MA), kultuurgeskiedenis (DPhil) en mediageskiedenis (MA), en was ook geskiedenisonderwyser, dus is my belangstelling in geskiedenis onteenseglik daar. Ek dink ek het van kleins af van ’n goeie storie gehou en geskiedenis op skool is die een vak wat immers hieraan voldoen. Verder is beide Boonzaier en Fred Mouton verlangs familie, dus het ek altyd by my ouers van hulle gehoor. Ek en my broer teken en skilder ook van jongs af, en ons ouers is ook kunstig, so dis dalk maar in die bloed. Ek self het ook illustrasies vir ’n paar boeke gedoen en almal sê altyd Fred se invloed is nogal merkbaar – ek beskou dit as ’n groot kompliment! Ek het ook van so lank ek kan onthou strokiesboeke gelees en Honiball se Adoons-hulle was ’n gunsteling. Toe ek in 2007 vir Naspers kom werk het, het ek reeds besef dat dit uitsonderlik is dat ’n koerant in 100 jaar net drie spotprenttekenaars gehad het, en van daar dan later die boek. Ek hoop om in 2018 met ’n boek oor Boonzaier se lewe te begin.

Handel die boek net oor hierdie spotprentkunstenaars? Of handel dit ook oor die geskiedenis van die Afrikaanse pers?

Dit handel hoofsaaklik oor die werk van die spotprenttekenaars, maar daar is ’n gedeelte oor Die Burger se ontstaansgeskiedenis en oor die land se geskiedenis ter wille van konteks. Die leser moet ’n gevoel van die verskillende historiese tydperke kry en bewus wees van tydsgees.

Die onverwagsheid van humor, die kommentaar wat dit uitspreek, die gevaar van satire. Wat het jy tydens jou navorsing uitgevind omtrent hierdie drie kunstenaars – en wat het jy vasgestel omtrent die nasie wat vir hulle lag (of wat vir hulle kwaad word)?

Humor en satire werk natuurlik die beste as die leser die boodskap snap en die uitgebeelde persone herken, so hoe beter die lesers ingelig is, hoe groter is die spotprent se trefkrag. Sedert die Anglo-Boereoorlog (veral) het die Afrikaanse burgers verpolitiseer, en toe Die Burger op die toneel kom (juis as hulle mondstuk), was geletterdheid redelik laag, maar hulle kon die spotprente verstaan, want hulle was bekend met die politiek en die rolspelers. Die gevaar van satire is net dat jy nie die mán te veel moet speel nie, eerder die bal – val die onreg aan wat gepleeg word, nie alewig die persoon wat dit pleeg nie, anders kan die simpatie na die oortreder verskuif. Geen volk hou daarvan om tereggewys te word nie; almal wil glo hulle is die goeie ouens en die slagoffers – Suid-Afrikaners is geneig tot ’n slagoffermentaliteit – so dis beter as ons eie spotprenttekenaars ons herinner aan ons vooroordele. Daarom is dit goed dat die politieke-spotprent-toneel nie meer die alleenspeelplek van wittes is nie. Honiball was bekend as die persoon wat Afrikaners vir hulself leer lag het, dog deur die gebruik van bobbejaankarakters wat enige kultuur kan verteenwoordig.

Kan jy een spotprent van elkeen van hierdie kunstenaars uitsonder wat vir jou uitstaan as die mees treffende?

Sjoe, hulle het elkeen duisende prente geteken. Hoewel al drie uitstekende politieke prente geteken het (Fred steeds), het Boonzaier dalk tog die skerpste penprikke gemaak – hy was die politieke dier, die aktivis, van die drie, en Honiball was ’n goeie strokiesverhaalskepper, vol kaperjolle en humor, en Fred die beste "all-rounder" van die drie wat estetika, boodskapoordrag en goedige humor by tye betref.

Drie prente, werklik redelik arbitrêr gekies, want daar is net te veel:

Honiball het hier vir Jan Smuts as ’n liegbek uitgebeeld, want hy plaas hom in die geselskap van Oom Kaspaas, ’n eie skepping en destyds baie bekende Afrikaanse grootliegkarakter – so beweer Honiball dan dat jy nie vir Smuts ernstig kan opneem nie.

Fred Mouton gebruik die metafoor van "uit die kas kom" hier treffend: hy gooi dit egter netjies om, sodat die kerk uit die kas moet kom, nie die gay lidmate nie. ’n Treffende aanklag teen ’n magtige instansie, maar steeds vol deernis.

Boonzaier se grootste skepping, die fiktiewe Hoggenheimer, wat hy talle male gebruik het om kapitalisme aan te val. Hoggenheimer was so bekend dat hy selfs in woordeboeke opgeneem is. Sy neus en sigaar kon net om ’n hoek uitsteek, dan weet die lesers wie dit is. Hier beeld Boonzaier hom as ’n standbeeld vir kapitalisme uit.

 

The post Die groot drie: ’n onderhoud met François Verster appeared first on LitNet.

Verskroeide aarde: ’n onderhoud met Fransjohan Pretorius

$
0
0

Verskroeide aarde
Fransjohan Pretorius
Uitgewer: Tafelberg
ISBN: 9780624079668

Skrywers oor hul nuwe boeke: Fransjohan Pretorius oor Verskroeide aarde

Hallo Fransjohan. ’n Nuwe uitgawe van die koffietafelboek Verskroeide aarde het onlangs by Tafelberg verskyn. Dit is nou 115 jaar na die einde van die Anglo-Boereoorlog (ABO). Ondervind jy, wanneer jy met mense op straat gesels, dat daar steeds ’n behoefte is aan die lees omtrent en sien van foto’s rondom hierdie oorlog?

Die belangstelling by veral Afrikaners – maar waarskynlik nie alle Afrikaanssprekendes nie – so lank ná die oorlog en reeds 15 jaar ná afloop van die herdenking daarvan, bly verstommend groot. Ek kry ook dikwels navrae van Engelssprekende Suid-Afrikaners of buitelanders wie se oupas of oupagrootjies aan Boerekant geveg het. Foto’s trek altyd die aandag, en in hierdie hersiene uitgawe is daar 160 van die 260 foto’s en illustrasies wat nie in die eerste uitgawe van 2001 verskyn het nie. Meer as 50 hiervan is in kleur. En die gehalte van die foto’s is merkwaardig goed.

Daar was al baie oorloë in die geskiedenis. Waarom is die Anglo-Boereoorlog ’n oorlog in hierdie land wat net nie uit die psige van Suid-Afrikaners verdwyn nie?

Ek moet beklemtoon dat dit veral Afrikaners is wat hierdie gevoel ervaar. Rondom die 100-jarige herdenking van die Groot Trek in 1938 het Afrikanerleiers en -woordsmede die lyding en die heroïese van die Anglo-Boereoorlog gaan haal om Afrikanernasionalisme te bevorder. Hulle taak was maklik, want die skreiende feite van die oorlog het vanself gespreek. Hulle het die Boere net nog groter en dapperder as die lewe voorgestel en die konsentrasiekampe ten onregte as moordkampe bestempel (dit was ten minste nie die Britte se bedoeling nie). Om nasionalisme te bevorder het jy ’n vyand nodig, en die Brit was daardie maklike objek. Daarna het Afrikaners in die Nuwe Suid-Afrika pak gekry met die onthullings voor die Waarheid-en-Versoeningskommissie, en toe die herdenking van die oorlog kort daarna kom, het Afrikaners skielik besef: haai, maar ons het ook gely, neem kennis julle! Moet egter nie die groot impak van skitterende historiese romans en kortverhale oor die oorlog uit die oog verloor nie – met natuurlik PG du Plessis se Fees van die ongenooides wat uittroon.

Laat ek dan dalk eerder vra: as jy nie saamstem daarmee dat Suid-Afrikaners hierdie oorlog genoeg bestudeer nie (byvoorbeeld in skole se leerplanne), waarom beskou jy dit as ’n oorlog met verreikende gevolge in hierdie land? Jy kan enige faktore bespreek: praktiese dinge soos die grootte van die bevolking, die onderdrukking van een groep wat dalk tot onderdrukking van ’n ander groep kon bydra, nasionalisme, algemene uitstyg bo omstandighede ten spyte van verlies.

Die Afrikaner het verarm uit die Anglo-Boereoorlog getree en soos wat hy geleidelik op politieke, finansiële en kulturele gebied herstel het, het hy hom voorgeneem om nooit weer deur ander oorheers te word nie. Die sentiment wat hy uit hierdie stryd met hom saamgeneem het, was ’n groeiende en aggressiewe nasionalisme. Op ’n indirekte manier was apartheid uiteindelik die gevolg daarvan. Nasionalisme is uitsluitend, en dit laat jou jou oë sluit vir die lot en lyding van ander. Swart mense weer het gevoel die Britse regering het hulle met die Vrede van Vereeniging in die steek gelaat – en die meeste swart mense het die Britse oorlogspoging gesteun omdat hulle gereken het dat ’n beter bedeling op hulle sou wag ná ’n Britse oorwinning. Daarin is hulle ontnugter, want lone op die myne was minder as voor die oorlog, en die gekwalifiseerde (gedeeltelike) stemreg van die Kaapkolonie waarvolgens ’n paar duisend swart mans stemreg gehad het, is nie na die voormalige republieke uitgebrei nie – ook nie met die toekenning van verantwoordelike bestuur in 1906 en 1907 nie, en ook nie met Uniewording in 1910 nie. Die gevolg: die swart struggle het momentum gekry met die stigting van die South African Native National Congress in 1912, wat in 1923 die naam African National Congress gekry het.

Verskroeide aarde is ’n emotiewe titel, omdat dit nie net ’n beleid wat in die oorlog aangewend is, uitstip nie, maar ook mense se verbintenis met grond en die verlies hiervan aandui. Wil jy dalk uitbrei op hierdie gebeurtenis(se) en die nalatenskap daarvan op die gemoedere van Suid-Afrikaners?

Baie goed raakgesien, Naomi! Vanaf die oomblik dat daardie Britse patrollie by ’n Boerewoning opgedaag het, die inwoners bars behandel het, die opstal en buitegeboue afgebrand, die skape en beeste in ’n kraal gejaag en doodgeskiet of lewend verbrand het, die oeste op die lande afgebrand het, en die inwoners ongenaakbaar aangejaag het konsentrasiekamp toe, het die gebeure in die slagoffers se gemoed geskroei. Toe kom die verskriklike lyding en sterftes in die konsentrasiekampe, waar ’n kwart van die inwoners gesterf het vanweë die Britte se skokkend vrot administrasie en gebrek aan sorg. Baie van ons kan getuig hoe ’n ouma wat in so ’n kamp was, eers teen die jare sestig van die vorige eeu bereid was om daaroor te begin praat. Dit was posttraumatiese stres op sy ergste, ’n term wat hulle nie eens geken het nie. Ek besit ’n bord wat bykans ongeskonde gekom het uit die afgebrande opstal van my oorgrootjies, Dirk en Elizabeth van Rooyen van Roodebloem, noord van Harrismith. Die bord het fyn-fyn krakies in, met swart roet daarin gebrand as herinnering. Eerlikwaar, ek kyk as historikus sonder emosie daarna, maar ek begryp daardie trauma. En onthou, swart mense het dieselfde ervarings gehad, want die Britte het hulle as voedselverskaffers van die Boere óók in konsentrasiekampe gedompel, waar die versorging eweneens skokkend sleg was.

’n Onlangse besoek aan die Vrouemonument in Bloemfontein het my die geleentheid gebied om die Sol Plaatje-saal te besoek. Wil jy dalk iets vertel van hoe hierdie nuwe uitgawe van Verskroeide aarde die impak van die ABO (of die Suid-Afrikaanse Oorlog, soos dit ook soms genoem word) op die hele Suid-Afrikaanse bevolking toelig?

Twee van die hoofstukke gaan oor die swart ervaring tydens die oorlog, en meer spesifiek in die konsentrasiekampe, en ’n derde hoofstuk oor die argeologiese opspoor van ’n swart konsentrasiekamp. Stowell Kessler is sedert die eerste uitgawe oorlede, maar ek kon sy voltooide doktorale proefskrif wat deur die Oorlogsmuseum van die Boererepublieke in Bloemfontein uitgegee is, benut om belangrike toevoegings tot sy hoofstuk in Verskroeide aarde te maak. Aangrypende foto’s oor swart, bruin en Indiërbetrokkenheid is opgediep en verhoog die indrukwekkende voorkoms van die boek. In die jongste tyd is gewag gemaak van swart meisies wat saam met wit gesinne in die wit kampe opgeneem is, en ’n paar van die foto’s in die hersiene uitgawe getuig daarvan. Soos die Oorlogsmuseum tereg bevestig: hierdie was almal se oorlog. In hierdie sin wás dit ’n Suid-Afrikaanse Oorlog, hoewel ek normaalweg die benaming Anglo-Boereoorlog gebruik, omdat die amptelike diplomatieke en politieke stryd tussen Brittanje en die Boere was – met ultimatum en vredesluiting en al.

Daar is in my skooldae graag aangevoer dat die ontdekking van diamante, goud en mineraalrykdomme ’n groot rol gespeel het in die uitbreek van die Anglo-Boereoorlog. Maar dan was daar ook sleutelfigure wat op sekere tydstippe in hul eie lewens ’n visie gehad het oor die uitbou van hul eie koninkryke – mense soos Cecil John Rhodes. As mens dink aan vandag se protesaksies en sleutelfigure wat hier rolle speel, kan mens nie anders nie as om raak te sien hoe sekere dinge eenvoudig saamwerk om ’n perfekte storm te bewerkstellig. Stem jy saam? Wil jy dalk iets vertel van hoe jy dink die Anglo-Boereoorlog ontstaan het, wat alles bygedra het tot die uitbreek daarvan?

Ja, ek wonder hoeveel LitNet-lesers onthou nog so ’n kartonboksie wat ons as kinders ’n kaleidoskoop genoem het en waarin jy gekyk het om mooi gekleurde patrone te sien? As jy die fokus gedraai het, het nuwe patrone gevorm. So amper gebeur die geskiedenis – dinge werk saam om ’n nuwe beeld en gebeure te vorm. Haal goud uit die prentjie, en hier was geen Anglo-Boereoorlog nie. Die ontdekking van ryk goudriwwe aan die Witwatersrand in 1886 het plotseling ’n sukkelende Zuid-Afrikaansche Republiek potensieel die magtigste politieke en finansiële staat in suider-Afrika gemaak, en die oorheersende posisie van die Kaapkolonie (en dus Brittanje) bedreig. Voeg daarby dat Brittanje, Frankryk en Duitsland besig was om Afrika onder hulle te verdeel, en bring ambisieuse karakters soos Cecil John Rhodes en veral Alfred Milner in die prentjie – Milner wat homself as ’n “British race patriot” bestempel het – en jy het ’n resep vir aggressie en oorlog. Mag was reg, en niks wat Paul Kruger kon doen, sou die oorlog kon verhoed het nie.

Emily Hobhouse is by die Vrouemonument begrawe, saam met drie ander leiers in die Afrikaanse gemeenskap. Dit moes seker aardskuddend gewees het dat ’n Engelse persoon daar begrawe is destyds toe die Vrouemonument opgerig is. Was Emily Hobhouse vir die Boere ’n simbool van “nie alle Britte is so sleg nie”, of op watter manier kan jy die komplekse dankbaarheid en heldeverering wat teenoor haar bestaan het toe sy daar begrawe is, beskryf?

Ons moenie vergeet dat Emily Hobhouse die skokkende lyding in die wit konsentrasiekampe aan die groot klok in Brittanje gaan hang het nie. Dit was ’n geweldige verleentheid vir die Konserwatiewe Britse regering, want niemand daar het eens geweet van die bestaan van die kampe nie. Toe die Liberale Party Emily se saak opneem, was die regering genoodsaak om op te tree. Hulle het ’n Dameskomitee onder Millicent Fawcett na Suid-Afrika gestuur, wie se bevindings en aanbevelings ten opsigte van verbetering van die situasie ooreengestem het met Emily s’n. Haar opheffingswerk ná die oorlog (weefskole, ploegspanne) het dit vir Afrikanerleiers maklik gemaak om van haar ’n heldin in die opbloei van Afrikanernasionalisme te maak. Ek dink nie die gedagte van “nie alle Britte is so sleg nie” het ’n rol gespeel nie. Sy is as “een van ons” beskou.

Daar is sommige van ons wat lewe wat voorouers geken het wat nog by die Anglo-Boereoorlog betrokke was. Dink jy dat as hierdie geslag mense sterf, daar ook warm belange en betrokkenheid by hierdie oorlog sal afsterf?

Kultuurleiers het ’n manier om sentimente oor die verlede wakker te hou, maar toegegee, daar is talle jong Afrikaners wat geen erg het aan die lyding en sterftes in die konsentrasiekampe nie. Ek dink ons almal se ervaring is egter dat soos ons ouer word, die geskiedenis vir ons belangriker word. Ek weet dat baie Afrikaanse ouers vir hul kinders van die Anglo-Boereoorlog en die konsentrasiekampe vertel en wil vertel. Hulle het egter nie altyd die feite tot hul beskikking nie, en dalk is Verskroeide aarde ’n bietjie van ’n hulp. Laat ons egter geen illusies koester nie – geskiedenis is soos om ’n klip in ’n plaasdam te gooi. Vir ’n tyd lank is daar rimpelings op die wateroppervlak, maar daardie rimpelings verdwyn ook later.

Na al die baie boeke wat jy rondom die Anglo-Boereoorlog geskryf het: wat staan vir jou uit van hierdie oorlog spesifiek, as jy iets moet uitsonder?

Die feit dat die oorlog deur ménse ervaar is – gewone mense, helde en lafaards, met ambisies en vrese, en talente en swakhede. Net wanneer ek dink ek verstaan hierdie oorlog, word ek getref deur die nuanses daarvan. Niks daarvan is net reg of verkeerd nie, net swart of wit nie, net goed of sleg nie. Christiaan de Wet het wondere verrig op die slagveld, maar soms ook lekker drooggemaak. So ook Koos de la Rey, of Louis Botha. Om nie eens van die Britse generaals te praat nie. Dit was ’n uiters komplekse oorlog met vele skakerings van menswees.

Wat kan vandag se mense uit die Anglo-Boeroorlog leer? Of is dit nodig om iets hieruit te leer met die oog op die toekoms? Kan mens nie bloot die geskiedenis en die feite leer om die impak op wie ons vandag is, te verstaan nie? Of wat is jou gevoel hieromtrent?

Kennis van die Anglo-Boereoorlog sal ons beslis help om die ontwikkeling van die geskiedenis en ook ons eie tydvak beter te verstaan. Vir my as Afrikaner is die grootste les uit die oorlog dat die deursnee-Afrikaner vandag in ’n baie beter posisie verkeer as 115 jaar gelede, of tydens die Groot Trek. Alles is ver van pluis af in die land, soos die verskrikking van plaasmoorde getuig, maar oor die algemeen was die Boere en Voortrekkers baie meer in die duister oor ’n onsekere toekoms as ons. En as ek paternalisties mag wees: ons landgenote kan ook maar afkyk hoe Afrikanerorganisasies ná die Anglo-Boereoorlog en daarna hul mense laat opstaan het uit die ellende – die Helpmekaarbeweging, die Reddingsdaadbond, Sanlam, Volkskas. ’n Gelyk pad was dit egter nie.

The post Verskroeide aarde: ’n onderhoud met Fransjohan Pretorius appeared first on LitNet.

Die dag toe die ANC die Kool-Aid gedrink het

$
0
0

Met die aankondiging deur Baleka Mbete dat sy ’n geheime stemming sou toelaat, het die hoop in vele harte opgevlam dat ANC LP’s die regte ding sou doen en die mosie van wantroue teen Zuma sou steun.

Die onderliggende aanname is natuurlik dat die LP’s saamstem dat die getuienis teen Zuma verdoemend is, dat hulle saamstem dat Suid-Afrika beter af is sonder sy leierskap, en dat hulle omgee vir die lot van gewone Suid-Afrikaners. Die aanname is verder dat LP’s so beginselvas is dat hulle teen hul eie ekonomiese en sosiale belang sou stem om ’n groter beginsel te steun. Die aanname was verder dat die oor-en-weer-stryery in die parlement net oppervlakkig is, dat ANC-LP’s teen hul eie kollegas sou draai en in dieselfde juk sou trek met opposisielede wie se politieke oortuigings lynreg teenstrydig met dié van die ANC is. Onderliggend aan dit alles was die geloof dat ANC-LP’s dapper is.

Ons was verkeerd.

Die waarskuwings was daar. Mbete het dit Maandagmiddag duidelik gestel dat ’n geheime stemming gepas is wanneer die stemomgewing toksies is. Dit was seer sekerlik net op die beskerming van ANC-LP’s van toepassing, want die aanname was tog van die begin dat die opposisie teen Zuma sal stem. Daar was oor en oor, skynbaar sonder ironie, deur senior lede van die ANC gesê dat daar nie so ’n ding soos “stem met jou gewete” is vir ANC-LP’s nie.

Selfs tydens die debat voordat daar tot stemming oorgegaan is, was die retoriek vanaf die ANC-lede wat gepraat het, dat die mosie ’n aanval teen die ANC is en nie teen Zuma nie. Niemand kan die persoon verdedig en verduidelik hoekom sy volgehoue besetting van die presidentskap voordelig vir die land is nie. Hulle kon nie die man verdedig nie, daarom moes hulle die man en die party gelykstel.

Dis waar hulle ’n fout begaan het, ’n fout waarteen hulle gewaarsku was. Malema het in sy toespraak gewaarsku dat ANC-lede hul eie geskiedenis skryf deur die stem wat hulle uitbring. Dis ’n geskiedenis wat Jan Publiek gaan onthou wanneer hulle in 2019 moet stem.

Groenewald, vir die Vryheidsfront Plus, het gesê: “If you don’t remove the president today, you are saying the president is not the problem, the ANC is the problem.”

Jim Jones het sy volgelinge oortuig dat hulle saam met hom massaselfmoord moet pleeg omdat almal met ’n komplot teen hulle besig is. Die manier waarop Zuma sy volgelinge hanteer, kompleet met verwysing daarna dat hulle sal regeer tot Jesus kom, begin al meer na die taktieke van ’n godsdienstige maniak eerder as ’n politieke leier voel. Die ANC onder sy leierskap is skynbaar blind daarvoor. Hulle het die Kool-Aid gedrink. Nou is dit net wag vir die skuim om die mond.

Ongeag wat in die openbaar gesê word, het die heksejag om die LP’s uit te lig wat in weerwil van ANC-instruksies ten gunste van die mosie gestem het, reeds begin. Die toksiese omgewing waarna Mbete in haar perskonferensie verwys het, sal binnekort sigbaar wees selfs vir persone buite die ANC.

Tussen nou en Desember, wanneer die volgende president van die ANC gekies word, gaan ons alreeds die uitval begin sien. Daar sal waarskynlik reeds voor daardie tyd ’n skeuring plaasvind. Dis hoe COPE en die EFF gevorm is, toe ANC-lede finaal genoeg gehad het. Die EFF is alreeds besig om te kalwe in die ANC se tradisionele kiesersbasis, en hulle trek boonop jong kiesers. Die ANC kan nie bekostig dat nog ’n faksie wegbreek en stemme saamvat nie.

Wat agt jaar gelede ondenkbaar was, is nou feitlik onafwendbaar. Indien die ANC die volgende algemene verkiesing wen, wat glad nie verseker is nie, sal hulle waarskynlik in koalisie moet gaan. Hulle sal nie meer die meerderheid in die parlement wees nie. ’n Twee-derde-meerderheid is nou ’n storie van “toe ek jonk was” wat LP’s vir hul kleinkinders sal vertel.

Zuma is die tipe politikus wat glo aan “Jy kan nie ’n omelet maak sonder om ’n paar eiers te breek nie.” Maak nie saak wát breek nie, solank as wat hy bo bly. In hierdie geval is dit die ANC wat breek, en hy word willens en wetens deur mense wat van beter behoort te weet, gehelp. Wanneer die ANC in die opposisiebanke sit – en dit is hoogstens twee verkiesings van nou af –  sal hulle herinner word aan Malema en Groenewald se woorde.

Dis onafwendbaar, want die party wat eens ons morele kompas was, het vergeet waar ware noord lê. Onder Zuma se leierskap het dit so toksies geword dat die pasiënt net gered kan word deur ledemate te amputeer en aggressiewe bestraling toe te pas. Groot dele sal moet sterf om die organisasie te red. Maar die pasiënt weier die behandeling, omdat hulle glo tradisionele medisyne gaan nog red wat daar te redde is.

Intussen het Suid-Afrika aanbeweeg. Daar is ander politieke partye wat bied waarvoor ons soek. En teen 2018 sal daar nog ’n keuse op die stembrief wees.

Die tyd vir ANC-lede om onskuld en onkunde te pleit, is verby. Hulle het op 8 Augustus 2017 met oop oë die Kool-Aid gedrink.

The post Die dag toe die ANC die Kool-Aid gedrink het appeared first on LitNet.

Dark Traces deur Martin Steyn: ’n resensie

$
0
0

Dark traces
Martin Steyn

Uitgewer: LAPA
ISBN: 9780799383591

Dit sit nie in elke ou se broek om met so ’n propperse klassieke polisieroman te debuteer nie. Om boonop teen sy leermeester, Wilna Adriaanse, mee te ding vir die ATKV-prys vir spanningslektuur én dit te verower wil gedoen wees. Dit is dus geen verrassing nie dat LAPA daardie debuut van drie jaar gelede (Donker spoor) gekies het as die eerste van Steyn se boeke wat in Engels vertaal word en in Amerika ’n groter mark soek.

Dark traces stel nie teleur as spanningsroman nie en met Steyn se vertaling (hy het dit self gedoen) is daar min fout te vind.

Die storie begin met ’n grusame vonds: die lyk van ’n tienermeisie wat duidelik dae lank verkrag en gemartel is en daarna gehang is. Gou-gou blyk dit dat nog ’n tiener wat vroeër vermoor gevind is, met hierdie een verbind kan word.

Ná ’n derde moord word dit vir adjudant Jan Magson (of Mags) en sy maat, adjudant Colin Menck, ’n gejaag teen tyd om die reeksmoordenaar op te spoor voordat nog tienermeisies op soortgelyke wyse om die lewe gebring word.

Die speurders maak aanvanklik nie hond haaraf nie en die aandagafleiers stapel op: van ’n verdagte onderwyser tot ’n rockband se onderskeie lede kom as verdagtes aan bod en elkeen se storie word interessant en boeiend vertel.

Maar vir my is die eintlike wenner van Dark traces die juweel van ’n speurder Jan Magson. Magson is ’n komplekse hoofkarakter wat sukkel om oor sy vrou se kankerdood te kom en in die proses vervreemd raak van hulle enigste kind, ’n seun wat in Londen sy heil gaan soek het ná die konflik met sy pa. Die bron van hierdie konflik vat ’n dappere Steyn in ’n onontginde gebied in. Dié subplot word net so belangrik soos die oplos van die moorde en skep net soveel spanning soos wat dit stukkie vir stukkie onthul word.

Daar is ook etlike ander pragtige en hartverskeurende tonele, soos die storie van die janfiskaal wat deur Mags se vrou, Emma, gevoer is en die hartroerende konneksie wat hy deur die klein vriendelike voëltjie met haar het.

Wat ’n jammerte dat Steyn vir Mags teen die einde van die boek so vroeg laat aftree het.

Die ander uitstekende ding van Steyn se romans is sy noukeurige en akkurate navorsingswerk. Min skrywers kan hulle roem op so ’n presiesheid ten opsigte van forensiese patologie en polisiëring. Dit gee inderdaad aan hierdie boek ’n realistiese inkleding en geloofwaardigheid soos min.

Ongelukkig is nie alle boeke perfek nie. Daar is ’n storie wat sê ’n mens kan met gemak minstens 10 persent van ’n boek wegsny, veral ’n debuut. Ek dink wel Steyn sou met ’n effens strenger redigeringshand wat die vele terugflitse in toom gehou het, ’n nóg beter eindproduk gehad het. Iets wat maklik in die Engelse vertaling kon gebeur het.

Andersins wens ek Steyn net alle sukses met sy Engelse vertaling toe en hoop hy kerf vir hom ’n lekker mark in die buiteland oop. En daarvoor verdien LAPA, wat namens hul skrywers hierdie markte aan die ontgin is, ook al die lof.

The post Dark Traces deur Martin Steyn: ’n resensie appeared first on LitNet.

Viewing all 21618 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>