Van vrijdag 29 september t/m zondag 8 oktober 2017 wordt in Nederland en Vlaanderen de derde Week van de Afrikaanse roman gehouden, een leesbevorderingscampagne die brede aandacht wil vragen voor Afrikaanstalige literatuur in Nederlandse vertaling.
Graag stellen we de schrijvers en artiesten die dit jaar deelnemen aan de Week van de Afrikaanse roman aan u voor en geven we u een overzicht van het voorlopige programma. Bij veel evenementen zullen ook Nederlandse en Vlaamse schrijvers optreden; hun namen worden later bekendgemaakt.
Meer informatie kunt u vinden op onze website: www.weekvandeafrikaanseroman.nl.
Deelnemers
Willem Anker won als romanschrijver en dramaturg alle prijzen die er in Zuid-Afrika maar te winnen zijn. Over zijn onlangs in Nederlandse vertaling verschenen roman Buys schrijft de Volkskrant: “De historische roman Buys is een overrompelend portret van een onuitstaanbare ruziezoeker. De waarde van dit testosteronproza ligt in het oproepen van een verdwenen wereld.”
Willem Anker (Foto: Bernard Voges)
Andries Bezuidenhout is een ware creatieve duizendpoot. Hij maakte furore als voorman van een van de eerste grote rockbands in het Afrikaans, Brixton Moord en Roof Orkes. De laatste jaren presenteert hij zich als singer songwriter in de traditie van Koos du Plessis en Koos Kombuis. Andries Bezuidenhout is in Zuid-Afrika ook bekend als schilder, dichter en rubriekskrywer (columnist). En dit allemaal naast zijn baan als universitair hoofddocent in de Arbeidssociologie aan de Universiteit van Pretoria.
Andries Bezuidenhout (Foto: verskaf)
Amy Jephta is dramaturg. In haar toneelstuk Kristalvlakte, dat ook in boekvorm is verschenen, verplaatst ze het verhaal van Bertolt Brechts Mutter Curage naar de door armoede, drugs en bendegeweld geteisterde wereld van de Kaapse Vlakte. Amy Jephta kent het leven op die flatse van binnenuit en schrijft haar dialogen in rauw en onvervalst Kaapse Afrikaans.
Amy Jephta (Foto: www.drama.uct.ac.za)
Suzie Matlhola is de drijvende kracht achter het Afrikaans-in-Soweto-project. Suzie en haar team van vrijwilligers geven na schooltijd en in het weekend bijles Afrikaans aan de kinderen van Soweto, de grote township aan de rand van Johannesburg. Dankzij dit extra onderwijs halen de kinderen niet alleen hogere cijfers; ze vergroten ook hun kansen op een betere vervolgopleiding en een goede baan. Een prachtig voorbeeld van wat ze in het Afrikaans bemagtiging noemen. Suzie treedt tijdens de Week op samen met Karien Brits, een deskundige op het gebied van meertaligheid, die zelf naast Afrikaans en Engels onder meer ook Pools, Spaans, Venda en Tswana spreekt.
Suzie Matlhola (Foto: verskaf)
Rudie van Rensburg is een van de belangrijkste Afrikaanstalige thrillerschrijvers van dit moment. Zijn politieromans over de stuntelige, maar briljante kapitein Kassie Kasselman worden gekenmerkt door een mix van crime, actualiteit, kleurrijke personages, intrige en humor tegen het decor van het adembenemende landschap van Zuid-Afrika. Een nieuwe stem, voor de liefhebbers van Deon Meyer!
Rudie van Rensburg (Foto: Brenda Veldtman)
Ingrid Winterbach is waarschijnlijk de meest bekroonde schrijver in de hedendaagse Afrikaanstalige literatuur. Haar romans zijn eigenzinnig, poëtisch, associatief, humoristisch, kritisch en raadselachtig. Haar boeken geven hun geheim niet makkelijk prijs. En juist dat maakt ze voor haar trouwe lezers zo intrigerend en onweerstaanbaar. Twee van Ingrid Winterbachs romans, Niggie en Het boek van toeval en toeverlaat, zijn in het Nederlands vertaald.
Ingrid Winterbach (Foto: Brenda Veldtman)
Meer weten over de deelnemende schrijvers? Kijk dan op www.weekvandeafrikaanseroman.nl.
Programma
Donderdag 28 september 2017
- Amy Jephta neemt deel aan openingsavond AfroVibes, Amsterdam.
Vrijdag 29 september 2017
- Alle schrijvers: openingsavond Week van de Afrikaanse roman i.s.m. Writers Unlimited, Den Haag
Zaterdag 30 september 2017
- Suzie Matlhola en Karien Brits nemen deel aan Drongo Talenfestival, Utrecht.
- Willem Anker, Andries Bezuidenhout, Rudie van Rensburg en Ingrid Winterbach: Andries & vrienden bij Andries Eten & Drinken, Culemborg
- Amy Jephta neemt deel aan AfroVibes, Amsterdam.
Zondag 1 oktober 2017
- Amy Jephta neemt deel aan AfroVibes, Amsterdam.
Maandag 2 oktober 2107
- Diverse gastcolleges en workshops, HKU en Universiteit Utrecht
- Vertalerswerkswinkel met Rudie van Rensburg en Rob van der Veer, Amsterdam (vol)
- Leeskring: Vlakwater van Ingrid Winterbach, Zuid-Afrikahuis, Amsterdam
Dinsdag 3 oktober 2017
- Rudie van Rensburg, Ingrid Winterbach, Margriet van der Waal en mystery guest: Avond over misdaadfictie, Zuid-Afrikahuis, Amsterdam
- Willem Anker: leeskring bibliotheek Schiermonnikoog
- Amy Jephta neemt deel aan Afrovibes, Amsterdam.
Woensdag 4 oktober 2017
- Alle schrijvers, Jannie du Toit: Literair evenement, Vlaams-Nederlands Cultuurhuis deBuren, Brussel
Donderdag 5 oktober 2017
- Suzie Matlhola, Rudie van Rensburg: gastcolleges Universiteit Antwerpen
- Willem Anker: Boekhandel De Kleine Johannes, Leuven
Vrijdag 6 oktober 2017
- Amy Jephta: workshop Creative Writing, Universiteit Gent
- Alle schrijvers: letterkundig symposium i.s.m. de Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, Universiteit Gent
- Willem Anker, Andries Bezuidenhout, Rudie van Rensburg en Ingrid Winterbach: Slotfeest, Theater de Tinnen Pot, Gent
Zaterdag 7 oktober 2017
- Andries Bezuidenhout en Ingrid Winterbach: Huiskamerconcert, Leuven
Zondag 8 oktober 2017
- Amy Jephta neemt deel aan Afrovibes, Rotterdam.
De meest actuele informatie verschijnt t.z.t. op de site van de plaatselijke organisatie. We houden u ook op de hoogte via onze website: www.weekvandeafrikaanseroman.nl, en onze Facebook- en Twitterkanalen.
Het logo van de Week van de Afrikaanse roman is ontworpen door de Zuid-Afrikaanse kunstenaar en schrijver Nathan Trantraal.
De Week van de Afrikaanse roman wordt georganiseerd door een groep enthousiaste en deskundige vrijwilligers. Initiatiefnemer en coördinator voor Nederland is Ingrid Glorie (hoofdredacteur Maandblad Zuid-Afrika); coördinator voor Vlaanderen is Laura Engels (Universiteit Gent).
De Week van de Afrikaanse roman wordt financieel mogelijk gemaakt door de volgende sponsors:
- Nederland: Algemeen Nederlands Verbond, Stichting Zuid-Afrikahuis Nederland
- België: Vlaams Zuid-Afrikaanse Cultuurstichting
- Zuid-Afrika: Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging, Afrikaanse Taalraad, Dagbreek Trust, Hiemstra Trust, Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns en Van Ewijck Stigting
- Nederland, Vlaanderen, Suriname: Nederlandse Taalunie
Lees ook die onderhoud met Ingrid Glorie oor vanjaar se deelnemers.
The post Programma: Week van de Afrikaanse roman 2017 appeared first on LitNet.