Quantcast
Channel: LitNet
Viewing all 21544 articles
Browse latest View live

Wanneer jou kantoorgebou herbou word terwyl jy werk: ’n Studie oor die invloed van epistemologiese, politieke en nasionale veranderinge op onderwysersopleiding in afstandsonderrig

$
0
0

Wanneer jou kantoorgebou herbou word terwyl jy werk: ’n Studie oor die invloed van epistemologiese, politieke en nasionale veranderinge op onderwysersopleiding in afstandsonderrig

Anna Hugo, Departement vir Taalopleiding, Universiteit van Suid-Afrika.

LitNet Akademies Jaargang 12(3)
ISSN 1995-5928

Die artikel sal binnekort in PDF-formaat beskikbaar wees.

 

Opsomming

Hierdie artikel is ’n interpreterende studie oor die ervaring van ’n dosent wat vir 26 jaar onderwysers aan ’n afstandsonderriguniversiteit opgelei het. Die artikel kan beskou word as ‘n vermenging van ‘n etnografie en ‘n outo-etnografie. Die doel van die artikel is om van die kennis en ervaring wat oor die jare opgedoen is, beskikbaar te stel vir nuwelinge in die veld van onderwysersopleiding. ’n Kwalitatiewe benadering word in die artikel gevolg en ’n literatuurstudie en waarneming is ook as metodes van inligtinginsameling gebruik. Die artikel strek oor drie periodes in die geskiedenis van onderwys in Suid-Afrika: die laaste ses jaar van die apartheidsera; die eerste ses jaar van die postapartheid era; en die eerste 12 jaar van die 21ste eeu. In die artikel word sowel die internasionale as die Suid-Afrikaanse konteks beskryf. In die drie tydvakke word die invloed van epistemologie op opvoedkunde bespreek, asook die uitdagings wat dit aan diegene wat onderwysers oplei, bied. Politieke en nasionale veranderinge in ’n land beïnvloed onder andere ook die onderwysstelsel. Diegene wat onderwysers oplei, moet dus tred hou met die veranderinge en onderwysstudente ooreenkomstig die veranderinge oplei. Terselfdertyd moet akademiese denke behou word en akademiese besprekings aangemoedig word.

Trefwoorde: afstandsonderrig; etnografie; globalisering; ivoortoring; modernisme; onderwysersopleiding; outo-etnografie; postapartheid; pragmatisme; tegnologie


Abstract

When your office building is rebuilt while you are still working: A study about the influence of epistemological, political and national changes on teacher training in distance education

This article is an interpretative study about the experience of a lecturer who trained teachers at a distance education university for 26 years. The aim of the article is to make knowledge and experience gained over years available to novices in the field of teacher training.

A qualitative approach is used in the article and a literature study and observation are used as methodology. The article can be regarded as a mixture of ethnography and auto-ethnography. The strategy used in ethnography and auto-ethnography is observation and a description of a number of events. The data analysis is interpretative and consists of a description of a number of phenomena that were examined (De Vos, Strydom, Fouché and Delport 2005:271).

Political and national changes in a country influence the education system. In the article it is asked what happens when the office in the so-called ivory tower where you are working has to be changed to keep abreast of political, national and global changes. Should one hope that the changes do not reach you or should one rather consider how to adapt to the changes? The article covers three periods in the history of education in South Africa: the last six years of the apartheid era; the first six years of the post-apartheid era; and the first 12 years of the 21st century. The influence of epistemology on education in all three of the eras is discussed, as well as the challenges that it posed to people who train teachers.

During the apartheid era universities were still seen as “ivory towers”. In South Africa, education and higher education should be regarded within the socio-economic context of the apartheid era. The South African society was divided based on race and there were differences in the provision of education based on race. During this phase some of the principles of the social sciences were dominated by positivism, which can be regarded as a broader concept than behaviourism. Distance education was in its so-called third period, which was known as the telelearning model. The teaching was still print-driven and the distance university where I was working mass-produced study material. The content of the study material used during this period was based predominantly on Eurocentric theories. I started to realise that the South African context, as well as the African context, had to be included in the study material.

During the post-apartheid era the “ivory tower” where I was working slowly had to rebuild itself and open more doors. During this period the influence of globalisation was  gradually being felt in South Africa. The country was slowly incorporated into the global city and new knowledge entered higher education. The “ivory tower” which housed my office had to open more new doors because of the growth in knowledge and in new developments. Two influences were especially prominent in this period, namely placing higher education within the context of a competitive global economy and at the same time addressing the legacy of apartheid. As a trainer of student teachers my idea to work in an isolated office in an ivory tower was fading away. After 1994 one of the big problems in the education system was that the system had to continue to function while changes were being made. Sehoole (2003:143) aptly states that it was like changing the wheel of a car while driving the car. During this period Outcomes-Based Education was introduced into the South African school system and it was one of the many education policies which had to be introduced to student teachers.

This period was characterised by the rise of modernism and postmodernism which appeared in society and also in the education system. Constructivism as the dominant learning theory was accepted by most of the education establishments. A more flexible learning model was introduced at universities, which included aspects such as the introduction of semester modules, the use of linked web pages, computer-based learning and the use of the internet. I started to realise that as a trainer of student teachers I could no longer stay in an ivory tower and that I had to take cognisance of what was happening in South Africa and in the rest of the world.

After 1994 the education policies of the new government were continually changing. “Literally thousands of pages worth of numerous policy documents and new legislation were drawn out over the next years” (Malde 2005:6). It was an enormous task to keep teacher students informed about the latest government policies.

The first 12 years of the 21st century were characterised by rapid globalisation. The university as an ivory tower had to build many types of different “towers” and many new doors had to be opened. In the new millennium many changes occurred in higher education. It included changes such as the accessibility of universities, the changing profile of students, the changing role of lecturers, funding and the role of the university management referred to as managerialism. For instance, it was expected of lecturers to help and to support students to study. Students also had to be prepared for entering the job market and thus institutions of higher education had to consider the needs of the job market. Political decision-making and changing education policies placed pressure on the management of universities. The influence of the state, which supplies funding for higher education, increased. Wolhuter, Higgs, Higgs and Ntshoe (2009:273–4) write: “The state and other stakeholders (industry, students as clients of the university, taxpayers) demand accountability for their investment in higher education. Academic autonomy is increasingly eroded as business principles, such as accountability, quality control, managerialism and profitability are applied to the running of universities.” Many lecturers found it difficult to adapt to the changing profile of the university, sometimes referred to as organisational authority. This is a global trend.

I had to accept the fact that distance education, as well as distance education students, were changing. In line with adult education it is now expected of distance education to change knowledge into practical application and to change facts into effective implementation. In line with the international trend, the university where I am teaching decided to become an open university and to accept the open distance teaching model.

The new millennium is the era of critical thinking and social constructivism. The concept of neo-liberalism also started to enter political and academic discourse. Neoliberalism has not been well defined, but it is described as a set of political convictions. For instance, education is valued because of the probability of changing objects or ideas into marketing goods which include students who can become better workers in the 21st century (Weldon, Rexhepi and Chang 2011:6). Education as it was is now slowly being seen in terms of money. Universities entered the so-called fifth generation and the idea of communities of learning and practice is accepted. In distance education it is planned to use various media in an attempt to help students to make a success of their studies. This means that in distance education more routes to improve the teaching and learning will have to be introduced to support students.

After many years in teacher training I now realise that I am not responsible only for the content that is taught. Student pass rates are also the responsibility of lecturers, thus forcing me to reflect regularly on my own teaching. I realise that research which helps me to keep abreast of new developments and needs in education plays an important role in my teaching. I know that in education one can learn from your previous students who are standing in school classrooms every day. Although one has to be informed about changes in education circles, one should never hesitate to retain one’s own, well-considered opinions.

Keywords: auto-ethnography; distance education; ethnography; globalisation; ivory tower; modernism; post-apartheid; pragmatism; teacher training; technology

 

1. Inleiding

Vandat ek in afstandsonderrig as ’n opleier van onderwysers begin werk het, was my kantoor in ’n gebou wat simbolies as ’n ivoortoring beskou is. Volgens The Free Dictionary is ’n ivoortoring “A place or attitude of retreat, especially preoccupation with lofty, remote, or intellectual consideration rather than practical everyday life” (The Free Dictionary 2013:1). My kantoor was dus ’n plek waar ek afgesonderd van die praktiese realiteite van die wêreld my beroep in die akademie kon beoefen.

Wat gebeur as die gemaklike ivoortoring waarbinne jy rustig in jou kantoor kan werk, verander en herbou moet word om tred te hou met al die politieke, nasionale en globale veranderinge? Moet ’n mens jouself toesluit in jou kantoor, voortgaan om jou eie pad te loop en hoop dat die veranderinge jou nie sal bereik nie? Moet ’n mens uitgaan en die vinnig-veranderende landskap noukeurig beskou? Of moet ’n mens begin om saam te “dans” met die veranderinge en dit deel van jou lewe en werk maak?

In hierdie artikel word beskryf wat gebeur as jou kantoor in die ivoortoring verander na ’n kantoor in die moderne samelewing waar daar baie deure na die gebou van jou kantoor oopgemaak is en waar daar ook nog nuwe tegnologiese torings opgerig is, sodat jou ivoortoring nie meer dié toring is nie. In die artikel word die perspektiewe en ervaring van ’n onderwyseropleier met 26 jaar se ervaring in afstandsonderrig vasgevang. Die doel van die artikel is om van dié kennis en ervaring beskikbaar te stel vir nuwelinge in die veld van onderwysersopleiding en om sodoende die jong groen hout in die woud van die akademie te voed. Dit is ook bedoel as ‘n blik op gebeurtenisse in Suid-Afrika se geskiedenis vir persone wat nie by onderwyseropleiding betrokke is nie. Die inligting en die nabetragting is gebaseer op my eie ervaring en menings as onderwyseropleier.

Die artikel is in drie fases verdeel, naamlik die jare voor 1994, die postapartheid periode tot aan die einde van die 20ste eeu, en die 21ste eeu. Aan elke periode is daar ‘n epistemologie gekoppel, maar dit is onmoontlik om te verklaar dat ‘n sekere epistemologie net aan ‘n spesifieke periode gekoppel is. So word die tydperk voor 1994 hoofsaaklik deur positivisme en behaviorisme gekenmerk, maar hierdie filosofiese raamwerke word ook in ander tydperke gevind en derhalwe kan nie verklaar word dat dit net aan die tydperk voor 1994 gekoppel kan word nie. Al die epistemologieë wat in hierdie artikel bespreek word, moet in hierdie konteks verstaan word.

 

2. Navorsingsmetodologie

Die artikel kan beskou word as ‘n kombinasie van ‘n etnografie en ‘n outo-etnografie en word geskryf uit die gesigspunt van ’n wit middeljarige vrou. Etnografie handel oor die vertel van ’n geloofwaardige en outentieke storie. Etnografie speel ’n komplekse en veranderende rol in die dinamiese tafereel van die sosiale wetenskappe. Etnograwe gebruik ’n verskeidenheid van databronne. Dit sluit in die bestudering van mense se gedrag en uitsprake in alledaagse konteks. Data word vanuit verskillende bronne versamel en die dataversameling is ongestruktureerd. Dit fokus op gevalle-ontleding van die data en behels die interpretering van die betekenis, funksionering en gevolge van menslike optrede en die praktyk van instellings (Atkinson en Hammersley 2007:3–4).

Die strategie wat in etnografie en outo-etnografie gebruik word, is waarneming en ’n beskrywing van ’n aantal gevalle. Die data-ontleding is interpreterend en dit behels ’n beskrywing van die verskynsels wat waargeneem is (De Vos, Strydom, Fouché en Delport 2005:271). Interpreterende etnografie streef daarna om te verstaan hoe mense rolle speel en betekenisse vorm in hulle daaglikse lewens. Dit is ’n viering van outo-etnografie, van ’n persoonlike weergawe en van ’n my-storie (Denzin 2000:2).

Om die inhoud van die artikel geloofwaardig te maak is dit met kollegas wat dieselfde jare ervaring by dieselfde instelling as ek het, bespreek. Die finale artikel is ook deur kollegas gelees om te verseker dat die inhoud korrek is en dat die artikel met die nodige deursigtigheid geskryf is. Die stof in die afdelings oor die pedagogiek en my eie terugskouing is tydens ‘n referaat by ‘n internasionale kongres in Brasilië aangebied. In die gehoor was daar van my eie kollegas, asook akademici wat goed vertroud is met die Suid-Afrikaanse onderwysstelsel. Die referaat is positief ontvang en die persone wat teenwoordig was se bydraes is bygewerk.

In die artikel word daar na sowel die internasionale as die Suid-Afrikaanse konteks gekyk. In die drie tydvakke word die invloed van epistemologie op opvoedkunde bespreek, asook die uitdagings wat dit aan diegene wat onderwysers oplei, bied. Dit is egter nie moontlik om binne die omvang van een artikel al die gebeurtenisse binne die Suid-Afrikaanse onderwyssfeer sedert 1994 te verwoord nie.

Die artikel benut ’n kwalitatiewe benadering. Kwalitatiewe navorsing behels ’n verskeidenheid metodes om oor ’n uitgebreide periode data in te samel en dit sluit gewoonlik onderhoude, dokumentontleding en waarneming in. Daar is vir ’n lang ruk weggeskram van kwalitatiewe navorsing. Maar veral as gevolg van die invloed van Barney Glaser en Anselm Strauss is daar bewys dat kwalitatiewe navorsing ook noukeurig kan wees en dat die waarnemings wat gedoen word, betroubaar kan wees (De Vos e.a. 2005:271). In hierdie artikel word die volgende beskou: die uitsprake van ander persone oor onderwysaangeleenthede, nuwe beleide wat ingestel is, en uitsprake oor beleidsverklarings; en natuurlik word ook my eie menings ingesluit. ’n Kwalitatiewe benadering vertrek meestal vanaf ’n konstruktivistiese paradigma.

 

3. Die tydperk van die ivoortoring: die jare voor 1994

3.1 Konteks

Daar is gedurende hierdie tydperk steeds na universiteite as ivoortorings verwys. Toe ek 26 gelede by ’n afstandsonderriguniversiteit begin werk het, het ek gou agtergekom dat ek nou ’n kantoor in die ivoortoring betree het. Hierdie ivoortoring was ver weg van die wêreld van die onderwysstudente wat ek moes onderrig, en omdat die universiteit ’n afstandsonderriginstansie is, was die ivoortoring in werklikheid nog verder weg van die studente.

Opvoeding en hoër onderwys in Suid-Afrika voor 1994 moet binne die sosio-ekonomiese konteks van die apartheidsera verstaan word. Die Suid-Afrikaanse samelewing was op daardie tydstip verdeel, gebaseer op ras, en daar was verskille in die onderwysvoorsiening van wit mense en mense van ander rassegroepe. Suid-Afrika was ook geïsoleer van die res van die wêreld en akademici het nie baie geleenthede gehad om na lande te reis waar Suid-Afrikaners nie welkom was nie, veral nie na ander lande in Afrika nie.

Gedurende hierdie jare was ek nie altyd bewus van die probleme waarmee sommige onderwysstudente moes worstel nie. As ’n wit vrou het ek nie eerstehandse kennis gehad van al die tipes skole in Suid-Afrika nie. Dus was ek ook nie bekend met al die tipes skool- en klaskamersituasies waar baie van die studente as kinders skoolgegaan het en hulle onderwyspraktyk gedoen het nie.

3.2 Epistemologie

Gedurende hierdie tydperk was sommige van die beginsels van die sosiale wetenskappe, insluitend opvoedkunde, oorheers deur positivisme, wat ‘n breër konsep as behaviorisme is. Die sogenaamde oordragmodel wat sy oorsprong in behaviorisme het, was algemeen in gebruik in die pre-1994 jare. Alhoewel behaviorisme uit die sielkunde ontstaan het en dit gebaseer is op die werk van Burrhus Skinner en Ivan Pavlov, is dit wyd in die onderrig- en leersituasie gebruik. Gedurende hierdie tydperk is die oorheersing van die onderwyser of die dosent in die onderrigsituasie aanvaar. Dit was derhalwe die taak van die onderwyser om kennis oor te dra. In onderwysersopleiding moet die dosent dus die kennis aan die onderwysstudent oordra. Die dosent moet studente so ver kry om iets te doen – of dit nou vaardighede is wat bemeester moet word of kennis waarvan bewys gelewer moet word in ’n eksamen of toets. Die inhoud wat bemeester moet word, is geleë in die woorde van die dosent, die geskrewe woord of die media wat gebruik word wanneer die kennis oorgedra word (Richardson 1996:264).

Behaviorisme is dus aanvaar as deel van die didaktiek of die onderrigproses in tersiêre onderwys. Dit pas mooi in by die beeld van die universiteit in daardie tydsgewrig, gesien as ’n ivoortoring van waar kennis na studente gestuur word. Daar is van studente verwag om hierdie kennis wat aan hulle verskaf is, eenvoudig te aanvaar en te bestudeer. Dit was ook duidelik dat studente geen beheer oor die kennis gehad het nie.

3.3 Pedagogiek

Toe ek in afstandsonderwys begin werk het, het ons die sogenaamde derde era van afstandsonderwys betree, wat bekend gestaan het as die teleleermodel. Die onderrigmodel was steeds drukmateriaalgedrewe en die universiteit het studiemateriaal gemassaproduseer. Ander media, soos radio-uitsendings en video’s, is geleidelik ingebring en so het tweerigting kommunikasie ingetree. Maar dit was en bly in baie gevalle steeds ’n stelsel waarbinne kundiges kennis aanbied wat eenvoudig deur die studente geabsorbeer en weer in take en eksamens weergegee moet word.

Die verskillende departemente in die Fakulteit van Opvoedkunde het op daardie stadium as afsonderlike entiteite gefunksioneer en dit was moeilik om ’n holistiese oorsig oor die onderwysstelsel te kry. ‘n Holistiese beskouing van onderwys en die opleiding van onderwysers is nie noodwendig gevolg nie

3.4 Terugskouing

Alhoewel ek op hierdie stadium in my kantoor in die ivoortoring was, het ek gou besef dat die studente wat aan die universiteit studeer, al die vlakke van die samelewing verteenwoordig. Dit is veral waar in afstandsonderrig, omdat baie van die studente uit die landelike gebiede en uit die ontwikkelende lande van Afrika kom. Toe het ek reeds besef hoe belangrik dit is om die leefwêreld van studente te verstaan.

Die inhoud van die studiemateriaal wat op daardie tydstip gebruik is, was hoofsaaklik op Eurosentriese teorieë gebaseer. Dit het my tot die besef laat kom dat ’n mens ook die Suid-Afrikaanse konteks en die konteks van die res van Afrika waarbinne studente leef, in die studiemateriaal moet insluit. In die departement waaraan ek verbonde was, is daar geleidelik begin om dosente uit ander rassegroepe aan te stel. So het dit makliker geword om met die hulp van hierdie kollegas voorbeelde in die vakinhoud van modules in te sluit wat nie net Eurosentries was nie.

 

4. Die postapartheid periode 1994 tot 2000 toe die “ivoortoring” meer deure moes laat bou en oopmaak

4.1 Konteks

In hierdie tydsgewrig is die invloed van globalisering geleidelik in Suid-Afrika begin voel en ook in hoër onderwys. Suid-Afrika het geleidelik deel geword van die globale dorp en nuwe kennis is tot die universiteitswese bygevoeg.  Die baie veranderinge wat daar in die samelewing, sowel in die buiteland as in Suid-Afrika, plaasgevind het, het nie ongemerk verbygegaan nie. Die ivoortoring waarbinne my kantoor was, moes nuwe deure oopmaak soos wat kennis uitgebrei het en ontwikkelings plaasgevind het. Die samelewing het toenemend divers en kompleks in sy sosiale struktuur en dinamika geword. Hierdie sosiale veranderinge het neerslag in die onderwys gevind en veral in hoër onderwys. Die sosiale veranderinge het sake soos demokratisering, menseregte, inklusiewe onderwys, internasionalisme en tegnologie wat vinnig verander, ingesluit.

Ek gebruik die idee van tweeledige logika wat deur Jonathan Jansen gebruik is om die onderwyssituasie in Suid-Afrika op hierdie stadium te beskryf. Jansen (2002:6) het verwys na die samesmelting van verskillende hoëronderwysinstellings wat plaasgevind het. Tweeledige logika beskryf nie net samesmelting nie, maar verwys inderwaarheid die hele onderwyssituasie in die jare na 1994.

Twee invloede in die makropolitieke sfeer kenmerk die postapartheid onderwystoneel, naamlik om die hoër onderwysstelsel deel te maak van ’n mededingende geglobaliseerde ekonomie en om die nalatenskap van apartheid te verwyder op te los. Dus moes die “ivoortoring” sy deure oopmaak om globalisering in te laat en, terselfdertyd, deure oopmaak vir die baie veranderings wat in die postapartheid Suid-Afrika plaasgevind het. My pragtige en veilige idee om in ’n geïsoleerde kantoor in die ivoortoring as ’n opleier van onderwysers te werk was besig om te vervaag.

Na 1994 was een van die probleme op die onderwystoneel in Suid-Afrika dat die stelsel moes voortgaan om te funksioneer terwyl die veranderings aangebring is. Dit was soos om die wiel van ’n motor om te ruil terwyl die motor bestuur word. Sehoole (2003:143) stel dit duidelik dat “whilst the new bureaucracy was lacking in a full understanding of how large organisations operated and how to change them, the challenge lay in getting the old bureaucracy to accept what government and the new policies were trying to do”.

Die onderwysstelsel voor 1994 was baie gefragmenteerd, omdat daar verskillende departemente van onderwys vir die verskillende rassegroepe was en spesiale skole deur ’n aparte departement van onderwys bestuur is. Wat hoër onderwys betref, was sommige instellings histories swart en ander histories wit – bedoelende vir swart en vir wit studente onderskeidelik. Instellings vir hoër onderwys moes dus worstel met historiese probleme en terselfdertyd ook met die uitdagings wat deur die polities-gedrewe veranderings veroorsaak is.

As ’n mens op die onderwyspad van die postapartheid Suid-Afrika loop, word sekere invloede duidelik sigbaar. Die meeste van die veranderinge wat in Suid-Afrika plaasgevind het, is hoofsaaklik sosiale veranderinge. Baie van die nuwe beleide, asook die vele inisiatiewe wat geneem is, het goeie inhoud bevat, maar dit was moeilik om dit in werking te stel. Jansen en Taylor (2003:34) merk tereg op dat dit moeilik vir die nasionale regering was om te bepaal of die beleide wat ingestel is, die doel waarvoor dit ontwerp was, bereik het. Een so ‘n doelstelling was byvoorbeeld om te verseker dat die toekenning van fondse op ‘n gelyke basis die bedoelde uitwerking gehad het. ‘n Ander kwessie is die taal van onderrig wat steeds ‘n probleem is. Die regering van die dag se beleidsdokument het dit beklemtoon dat taal noodsaaklik is vir denke en vir leer en leerders dus onderrig moes ontvang wat hulle die beste sal pas. Hierdie beleid is nooit in werking gestel nie (African National Congress 1994:64). Heugh (2001:2) wys daarop dat hierdie beleid feitlik heeltemal geïgnoreer is. Ten spyte van internasionale en nasionale navorsing wat die noodsaaklikheid van aanvanklike moedertaalonderrig bewys, gaan ouers voort om hulle jong kinders wat vir die eerste keer skool toe gaan, in skole te plaas waar die onderrigtaal nie ‘n moedertaal is nie, maar meestal Engels is.

Pragmatisme speel ’n rol in die nuutste onderwysontwikkelinge in Suid-Afrika, omdat dit nodig geword het om meer prakties te wees. Inklusiewe Onderwys, as ’n direktoraat van die Departement van Basiese Onderwys, is na konsultasie, veldwerk en navorsing ingestel. In die studiemateriaal wat ek vir studente ontwikkel het, moes byvoorbeeld meer praktiese riglyne vir die implementering van nuwe benaderings tot inklusiewe onderwys ingesluit word. Dit was ook vir my nodig om erkenning te gee aan die nuwe onderwysbenaderings waarin die rol van gemeenskappe en ouers in die skool en in die skoolstelsel ingesluit word. Dit is in ooreenstemming met die kultuur van Afrika, waar die gemeenskap altyd eerste kom. Dit het daartoe gelei dat skrywers en navorsers begin het om na ons onderwysstelsel as “’n onderwysstelsel vir die mense” te verwys.

Nuwe hoëronderwyswetgewing is in 1997 aanvaar. In hierdie wetgewing word die verantwoordelikhede van die Raad vir Hoër Onderwys met sy permanente komitee, die Hoër Onderwys Komitee vir Kwaliteit uiteengesit (Council on Higher Education 2003:1). Al die veranderings wat in die onderwysstelsel ingebring is kort nadat die nuwe regering oorgeneem het, het beteken dat baie nuwe onderwysbeleide aanvaar moes word. Soms is ’n nuwe onderwysbeleid kort nadat dit ingevoer is, weer aangepas, wat dit moeilik gemaak het vir diegene wat betrokke was by onderwysersopleiding om tred te hou met die veranderings.

Gedurende hierdie tyd is Uitkomsgebaseerde Onderwys (UGO) in Suid-Afrika se skole ingevoer en dit het bygedra tot die probleme wat ondervind is met die opleiding van onderwysstudente. Soms het ek verslae van studente wat hulle onderwyspraktyk in skole in afgeleë gebiede gedoen het, ontvang waarin dit geblyk het dat van die onderwysers dit moeilik vind om hulle onderrig by die UGO-model aan te pas. Sommige van die onderwysstudente wat aan my universiteit opgelei is en wat in UGO opgelei is en hulle onderwyspraktyk in sulke skole gedoen het, is selfs skeef aangekyk.

Baie hoëronderwysinstellings moes gedurende hierdie tyd saamsmelt. Al die onderwyskolleges is gesluit en dié kolleges en hulle personeel moes met universiteite saamsmelt. Vir sommige mense was hierdie samesmelting uiters moeilik en ook pynlik. Die instelling waaraan ek verbonde is, moes met twee ander hoëronderwysinstansies saamsmelt. Die funksionering van die drie instellings het verskil en in die meeste gevalle het ook die inhoud van die modules verskil. Die internetstelsels en sisteme van die drie instellings was ’n verdere kopseer. Samesmelting was op hierdie stadium ’n internasionale neiging, maar in Suid-Afrika was dit ook deel van die transformasie van die onderwys.

Groter sosiale mobiliteit in Suid-Afrika sedert 1994 het ’n groot toename in inskrywings aan hoëronderwysinstellings tot gevolg gehad. Die universiteit het nie net werkende volwassenes ingekry nie, maar ook ’n verskeidenheid van studente. In onderwysersopleiding het dit beteken dat daar nie net vir jongmense wat hulle skoolloopbaan onlangs voltooi het, voorsiening gemaak moes word nie, maar ook vir ouer mense. In die Departement Onderwysersopleiding van die universiteit waar ek werksaam is, en veral in die afdeling wat die BEd-graad vir die primêre skool aangebied het, het al hoe meer vroulike studente in hulle laat dertiger- en veertigerjare ingeskryf om hulle as onderwysers te bekwaam. Dus moes ek sorg dra dat die modules wat ek aangebied het, ook voorbeelde en gevallestudies van ouer onderwyseresse bevat.

4.2 Epistemologie

In hierdie periode het eienskappe van modernisme en ook van postmodernisme in die samelewing en ook in onderwys ‘n verskyning gemaak. Dit was ook die begin van konstruktivisme, wat as een van die teorieë oor kennis en leer beskou word. Konstruktivisme is as die dominante leerteorie in opvoedkunde deur die meeste onderwysinstellings aanvaar. Modernisme is die era waartydens die mens se persepsies hervorm is deur die invloed van wetenskap en tegnologie, wat die netwerke van massakommunikasie en -vervoer insluit (Stanford Encyclopaedia of Philosophy 2014:2).

Onder die invloed van konstruktivisme is begin om leer as ’n sosiale proses te sien en daar is tot die besef gekom dat leer ’n sosiale konstruk is. Konstruktivisme vorm die basis van die huidige hervormings in onderwys. Die onderwyser of dosent word gesien as die persoon wat kennis en menings konstrueer en daarop reageer. Hierdie idees kan vanaf baie ander bronne verkry word, soos byvoorbeeld personeelontwikkeling, ander onderwysers of dosente, navorsing, praktiese toepassing en nadenke oor eie ervaring.

Die konstruktivistiese idees oor kennis het uit die kognitiewe revolusie ontstaan wat kennis as formele kennis en as praktiese kennis beskryf (Richardson 1996:266). Konstruktivisme hou ook baie voordele vir die leerder in deurdat die leerder genoop word om ’n aktiewe rol in kennisverwerwing te speel en self daarby betrokke te wees. Kennis en begrip word ook sosiaal verwerf omdat ’n persoon nie net kennis op sy eie kan verwerf nie, maar dit saam konstrueer in dialoog met andere (Perkins 1999:7–8). So word leer ook as ’n sosiale konstruk gesien.

Dit het daartoe gelei dat ’n meer buigsame leermodel by die universiteit ingestel is. Dit het bestaan uit vakke wat in semestermodules aangebied word, die gebruik van CD-ROMs, gekoppelde webtuistes, rekenaarondersteunde leer en die gebruik van die internet. Die verskillende departemente in die universiteit se Kollege vir Opvoedkunde is vervang met drie “nuwe” departemente. ’n Nuwe BEd-program is ontwikkel en die Departement van Onderwysersopleiding, waar ek werksaam was, is volgens skoolfases herstruktureer. Scott (1997:19–20) verwys in hierdie opsig na die “ontbondeling” van dissiplines in nuwe vakgebiede wat hoofsaaklik die gevolg was van die internet en ander tegnologieë en die gevolglike kennisontploffing.

4.3 Pedagogiek

Onder die invloed van konstruktivisme word leer gesien as ’n sosiale proses en kennis as ’n sosiale konstruk. Die ondersteuning wat studente gekry het, het meer geword deur, onder andere, videokonferensies en rekenaarkontak. Mkhonto en Muller (2009:112) stel dit dat die klassieke organisering van vakke in dissiplines en departemente, wat op dié manier kennis in die hande van professore en ander persone in die sogenaamde kenniselite geplaas het, verander het. Paradigmaverskuiwings het derhalwe nodig geword as gevolg van ’n verandering in die geordende wyse waarop wetenskaplike dissiplines saamgehang het. 

Dié twee skrywers beskryf die dekonstruksie van die universiteit en vermeld die volgende faktore wat daarmee saamgegaan het: die noodsaaklikheid om sleutelvaardighede te ontwikkel met die oog op werkverskaffing; leer uit ervaring; webgebaseerde kurrikula; semesterisering; die versameling van krediete op hoëronderwysvlak en die oordra van krediete; erkenning van vorige leerervaring; en lewenslange leer (Mkhonto en Muller 2009:113–4).

4.4 Terugskouing

Ek het begin besef dat ’n opleier van onderwysers nie in ’n ivoortoring kan werk en gedy nie. Ek het tot die besef gekom hoe belangrik dit vir ’n onderwyseropleier is om te weet wat in die res van die wêreld aangaan. Wanneer ek internasionale kongresse bygewoon het, het ek die geleentheid benut om met kollegas uit ander wêrelddele oor onderwyssake te gesels, soos byvoorbeeld die sukses en mislukking van Uitkomsgebaseerde Onderwys.

Ek het tydens die bywoning van internasionale kongresse ook waardevolle lesse oor inklusiewe onderwys geleer. As deel van die veranderende beskouings oor menseregte in Suid-Afrika het beleid oor inklusiewe onderwys totaal verander. Alhoewel ek aanvanklik teësinnig oor die verandering was, het ek besef dat ek deel van die verandering moet wees en het ek van die besprekingsforums bygewoon waar die nuwe benadering oor spesiale skole heftig teengestaan en bespreek is. Wanneer ’n mens studente oplei om onderwysers te word, moet jy vertroud wees met dit wat op ’n spesifieke tydstip in skole en in onderwyskringe gebeur.

Gedurende hierdie periode het die meeste van die regering se onderwysbeleide ook gedurig verander: “Literally thousands of pages worth of numerous policy documents and new legislation were drawn out over the next years” (Malde 2005:6). Dit was ’n groot taak om studente ingelig te hou oor die nuutste regeringsbeleide. Maar as ‘n opleier van onderwysers het ek besef dat ’n mens op die hoogte van sake moet bly, omdat ons onderwysers oplei en die meeste van hulle uiteindelik in staatskole gaan werk. Uitkomsgebaseerde Onderwys is byvoorbeeld tydens hierdie periode ingestel, wat beteken het dat onderwysstudente ook hiervoor voorberei moes word. Wanneer studente hulle onderwyspraktyklesse in skole aangebied het, het hulle soms in skole beland waar daar teenstand teen Uitkomsgebaseerde Onderwys was. Studente moes derhalwe van raad bedien word om ’n fyn balans te vind tussen wat onderwysers by die skole sê en wat dosente verlang, asook die beleid van die onderwysdepartement.

Die postapartheid periode in Suid-Afrika word gekenmerk deur die feit dat die leerdersamestelling in skole, veral in die groter dorpe en stede, vinnig verander het. Skole is vir alle rasse oopgestel, in teenstelling met die vorige era, toe daar aparte skole vir die verskillende rasse was. Dit het ook beteken dat ’n groot getal leerders reeds in graad 1 in Engels, hulle tweede of selfs soms hulle derde taal, onderrig moes word, omdat dit die besluit van hulle ouers was. Daar moes begin word om onderwysstudente voor te berei vir ’n multikulturele en meertalige situasie in skole.

Hierdie baie veranderings in regeringsbeleide het my genoop om na te dink en om standpunt in te neem oor akademiese vryheid. Wat is akademiese vryheid en hoeveel akademiese vryheid word op tersiêre vlak toegelaat? Wanneer word akademiese vryheid deur regeringsbeleide weggeneem? Hoeveel akademiese vryheid en hoeveel inhoud van regeringsbeleide moet aan studente gegee word?

 

5. Die 21ste eeu, waartydens baie tipes torings gebou moes word met baie verskillende deure wat moes oopgaan

5.1 Konteks

Een van die kenmerke van hierdie periode is die opkoms van globalisering. Globalisering is die proses waardeur verskillende lande se ekonomieë, samelewings en kulture verweefd geraak het onder die invloed van ’n globale netwerk van politieke idees, asook verskillende vorme van kommunikasie, vervoer en handel. Globalisering word as ’n hoofsaaklik ekonomiese globalisering gesien. Maar dit word oor erken dat globalisering gedryf word deur ’n kombinasie van ekonomiese, tegnologiese, sosiokulturele, biologiese en politieke faktore (Tolputt 2010:1).

Saam met globalisering het ook neoliberalisme as een van die vele tendense van hierdie tydperk ontwikkel. Die begrip neoliberalisme impliseer die herontwikkeling van liberalisme – met ander woorde asof liberalisme, wat veral ’n sterk politieke ideologie was, besig is om te herleef. Neoliberalisme is nie ’n volledige politieke ideologie nie, maar dit sluit die standpunt in dat een van die hoofdoelstellings van die staat is om individuele vryheid, en veral kommersiële vryheid, as private regte te beskerm (Thorsen en Lie 2006:14–5). ’n Mens wonder of die veranderende optrede en gedrag van die jong garde studente met hierdie individuele vryheid saamhang.

Sedert die nuwe millennium het hoër onderwys baie verander en is dit nog steeds besig om te verander. Neigings soos die drang na groter toeganklikheid tot universiteite, die veranderende profiel van studente op tersiêre vlak, die veranderende rol van dosente, die toenemende rol van studente-ondersteuningsdienste, befondsing en die rol van die universiteitsbestuur, wat deur sommige skrywers managerialism of, vrylik vertaal, organisatoriese gesag genoem word, kom wêreldwyd voor. Dit is in wese ’n produk van globalisering. Dit is ook die era waarbinne universiteitskennis onder die vergrootglas geplaas is en word. Vir my, wat eers gewoond was aan die “oordragmodel”, wat behels het dat ek kennis kon oordra sonder dat dit bevraagteken word, was dit aanvanklik moeilik om hierdie nuwe neigings te aanvaar.

Die rol van dosente in samewerkende leer het al hoe meer uitgebrei. Dit word van dosente verwag om studente te help en te ondersteun om te leer. Hoëronderwysinstellings moet nou begin om na die behoeftes van die arbeidsmark te kyk om seker te maak dat studente voorberei word met opleiding wat van waarde is vir die werkplek, terwyl die holistiese ontwikkeling van studente steeds aandag moet kry. Van Heerden (2009:162) stel dit tereg soos volg:

It is accepted that the concept of career has become more fluid and that the university graduate must be more flexible and adaptive so as to successfully progress through various employments during a work life as opposed to the earlier concept of longer term employment.

Die bestuursmodel van hoër onderwys het ook begin om te verander. Politieke besluitneming en onderwysbeleide wat vinnig verander, het groot druk op die bestuur van universiteite geplaas. Die sterkste invloed is sekerlik befondsing. Saam daarmee het die invloed van die staat, wat die fondse voorsien, begin toeneem. Sporn (2003:31–2) is van mening dat die hervormings in onderwys in Europa ’n nuwe verdeling van mag teweeggebring het wat op sy beurt neoliberale, ekonomiese en bestuursgeoriënteerde modelle in hoër onderwys tot gevolg gehad het. Universiteite het meer mededingend en markgerig geword. Die nuwe bestuurs- en sakegeoriënteerde modelle wat op die universiteite afgedwing word, het ten doel om beter resultate te verkry, om staatsbefondsing te monitor en om rekenskap van uitslae te gee.

Wolhuter, Higgs, Higgs en Ntshoe (2009:273–4) huldig die volgende mening:

The state and other stakeholders (industry, students as clients of the university, taxpayers) demand accountability for their investment in higher education. Academic autonomy is increasingly eroded as business principles, such as accountability, quality control, managerialism and profitability are applied to the running of universities.

Akademici vind dit derhalwe toenemend moeilik om hulle te onderwerp aan wat hulle as organisatoriese gesag beskou. Die hoofrede is dat die universiteit nie meer is soos wat dosente daaraan gewoond was nie. In die akademiese sfeer word die vraag nou gevra wat ’n universiteit is en wat dit veronderstel is om te bereik. Vir my as dosent in ’n kantoor in ‘n omgewing wat voorheen ’n ivoortoring was, het my taak om onderwysers op te lei en die manier waarop ek dit gedoen het, ’n nuwe gedaante gekry.

Hierdie verskynsel is ’n globale verskynsel. Dit is nie net in Suid-Afrika waar daar veranderende eise aan akademici gestel word en waar dit gevoel word dat die bestuur van ’n universiteit meer belangstel in navorsingsuitsette as in die gehalte van onderrig nie. In ’n dokumentêre film getiteld The ivory tower, wat in 2014 op die kringloop verskyn het, word die volgende kommentaar op hoër onderwys gelewer: hoëronderwysinstellings word gesien as plekke “where administrative salaries have ballooned, faculties are rewarded for their research and scholarships rather than their teaching ability” (Wood 2014:1).

Ander aangeleenthede wat die terrein van hoër onderwys betree het, is oop leer (open learning) en internasionalisering. Scarino, Crichton en Woods (2007:219) byvoorbeeld stel dit soos volg: “In the context of internationalisation, the delivery of higher education programmes increasingly combines open learning with collaborations among people of diverse languages and cultures.”

Die Suid-Afrikaanse Departement van Onderwys het in 2004 aangekondig dat dit beplan om die landskap van hoër onderwys te verander. Die doel en benaderings binne hoër onderwys het as gevolg van hierdie politieke insprake tot debatte in akademiese forums gelei. Saam met ander akademici het ek begin worstel met vrae soos oor tot watter mate die regering ’n rol moet speel in die beleid en kurrikula van universiteite. Het universiteite steeds akademiese vryheid? Watter kennis moet deur ’n universiteit bevorder word? Is die hoofrol van universiteite om bekwame werkers vir die arbeidsmark te ontwikkel?

Die afgelope jare is nie gekenmerk deur ’n maklike oorgang in hoër onderwys nie en etlike ingewikkelde aangeleenthede is nog nie uitgesorteer nie. Voorbeelde van sodanige aangeleenthede is: taalbeleide; besluite oor die taal van onderrig; kulturele integrasie; standpunte oor akademiese outonomie; gemeenskapsbetrokkenheid; en armoede. Ook word die impak van toenemende bestuursinvloed word in Suid-Afrika gevoel. Van Heerden (2009:265) skryf na aanleiding van navorsing wat sy aan die Universiteit van Pretoria gedoen het:

The general experience [at the University of Pretoria] seems to be that managerialism – as expressed through financial and budgeting systems, quality assurance and productivity measurements – has a positive effect but also poses a threat to the educational business of the university if management does not find the subtle balance.

Die veranderinge in die hoëronderwyslandskap word ook in afstandsonderrig gevoel. Saam met my kollegas moes ek daaraan werk om sommige van die programme te herstruktureer, wat beteken het dat van die bestaande modules moes verdwyn en dat daar plek gemaak moes word vir nuwe modules. Inklusiewe Onderwys as uitvloeisel van die opkoms van menseregte is ’n voorbeeld van so ’n nuwe module.

Ek moes kennis neem van die feit dat afstandsonderrig self, asook die tradisionele afstandsonderrigstudent, verander het. In die gees van volwassene-onderrig word dit nou van afstandsonderrigdosente verwag om blote kennis om te skakel na praktiese toepassing en om feite om te skakel in doeltreffende implementering. Soos wat tegnologie vooruitgaan en ontwikkel, word eise aan afstandsonderrigdosente gestel om ’n verskeidenheid van wyses waarop kennis oorgedra kan word, te ontwikkel. In navolging van sosiale geregtigheid het die universiteit waaraan ek verbonde is die internasionale neiging nagevolg om ’n oop universiteit te word en die oop afstandsleermodel is aanvaar.

5.2 Epistemologie

Gedurende hierdie periode duur die impak van konstruktivisme op opvoeding, menslike ontwikkeling, onderwys en leerervaring voort. Die doel van onderwys, en veral hoër onderwys, om sosiale omgewings te skep waarbinne studente hulle eie kennis kan saamstel, ontwikkel verder. Dit is die era van veral kritiese denke en sosiokonstruktivisme.

Die konsep van neoliberalisme het ook begin om politieke en akademiese debatte binne te dring. Soos reeds gesê, is neoliberalisme nog nie presies gedefinieer nie, maar dit word beskryf as ’n stel politieke oortuigings. Daarvolgens is die staat verplig om individuele en veral kommersiële vryheid te waarborg. Hierdie vryheid moet ook internasionaal gewaarborg word (Thorsen en Lie 2006:1, 14). Neoliberalisme kom ook daarop neer dat markkragte opvoedingsinstellings soos universiteite en kolleges binnegedring het en kennis word goedere waarmee die staat via die universiteite moet kan meeding in die globale wêreld. Die indruk word gekry dat opvoeding gebruik word vir die moontlikheid wat dit bied om voorwerpe of idees te kan verander in markgoedere, insluitend studente wat in die 21ste eeu beter werkers kan word (Weldon, Rexhepi en Chang 2011:6). Opvoeding soos wat dit was, word nou in ‘n groter mate in terme van geld gereken.

5.3 Pedagogiek

Die universiteitswese in Suid-Afrika het die sogenaamde vyfde generasie binnegegaan, waarbinne die idee van gemeenskappe van leer en praktyk aanvaar word. Binne hierdie raamwerk word daar erken dat mense gemeenskappe vorm waarbinne hulle kulturele praktyke, soos die deel van hulle kollektiewe kennis, beoefen. Hierdie gemeenskappe het ’n gemeenskaplike passie en hulle is gereeld met mekaar in verbinding. Gemeenskappe van praktyk is die basiese boustene van die sosiale leersisteem (Wenger 2000:139–40). Die universiteitswese is ’n voorbeeld van so ’n gemeenskap.

Gedurende die afgelope paar jaar het die inhoud van programme, en die wyse waarop programme in onderwysersopleiding in Suid-Afrika aangebied word, verander. Onderwysstudente word nie meer eenvoudig van voorafbepaalde inhoud wat hulle in die klaskamer kan gebruik, voorsien nie. So moes ek leer om meer gebruik te maak van gevallestudies om studente te dwing om hul teoretiese kennis prakties in werklike situasies en in die klaskamer toe te pas. Ek moes ook my onderwysstudente lei om dit wat hulle teoreties geleer het, in die klaskamersituasie toe te pas, veral deur die lesse wat hulle moet voorberei.

Daar word in afstandsonderrig beplan om verskillende media te gebruik om studente te help om ’n sukses van hulle studies te maak. Gedrukte media sal steeds gebruik word, omdat dit die praktiese keuse is – veral vir studente wat hulle in afgeleë plekke bevind. Tegnologie, wat beperkte wisselwerking vereis, sal ook gebruik word. Dit sluit oudio- en videokassette, CD’s, DVD’s, satellietuitsendings, die aanlyn verspreiding van inhoud en inligting, oudio- en videopotgooi in, asook radio en televisie. Die gebruik van multimedia met interaktiewe moontlikhede het ook ontwikkel. Dit behels tegnologieë soos multimedia-CD’s en -DVD’s, video- en oudiokonferensies, SMS’e en MMS’e, e-pos, besprekingsforums en geselsfasiliteite (University of South Africa 2008:5–6).

Gedurende besprekingsforums by die universiteit waaraan ek verbonde is, het dit ter sprake gekom dat, sover as wat dit tegnologie in Afrika en in Suid-Afrika betref, een model nie almal pas nie. Daar is studente van oor die hele wêreld ingeskryf, van wie sommiges tegnologies net so goed ingelig is soos enige ander moderne mens op aarde. Maar sommige het steeds nog geen toegang tot die tegnologie nie.

Daar is tot die besef gekom dat Afrika nie slegs tegnologiemodelle moet kopieer nie, maar dat eie modelle vir die gebruik van tegnologie en inligtings- en kommunikasietegnologie (ICT) ontwikkel moet word. In afstandsonderrig moet daar gekyk word na verskillende tipes modelle om kennis oor te dra, en na die tipe student – en dan moet daar iewers ’n punt bereik word waar daar toegang vir almal is. So sal daar in Afrika begin kan word om tegnologie te gebruik op die manier waarop mense dit wil gebruik en kan gebruik binne die Afrika-konteks. So kan die kennis van Afrika gevier word (Prinsloo 2009:6–7).

As ‘n dosent in oop afstandsonderrig het ek geleer dat onderrig van studente nie tegnologies gedryf moet word nie, maar dat tegnologie gebruik moet word om dit te bevorder. Twee vorme van tegnologie, wat omtrent alle persone in Suid-Afrika kan bereik, is satellietuitsendings en selfone om SMS’e mee te stuur. SMS’e kan ’n groot rol speel om die “afstand” uit “afstandsonderrig” te neem, omdat dit ’n hulpmiddel is om ondersteuning aan studente te verleen – veral aan studente wat op hulle eie studeer en wat in afgesonderde gebiede woon. Hierdie studente het dikwels bykomende ondersteuning, en veral emosionele ondersteuning, nodig. Makoe (2010:251–2) het byvoorbeeld ’n navorsingsprojek onderneem waarin sy sosiale interaksie as die konseptuele raamwerk gebruik het en die potensiaal van Mxit, ’n mobiele boodskapstelsel wat onmiddellik beskikbaar is, gebruik het om leer, gerig op afstandsonderrigstudente, te ondersteun en te bevorder. Mxit is gebruik om sosiale wisselwerking te bevorder, en terselfdertyd het studente studiegroepe gevorm wat lede van die groep met hulle studie gehelp het. Daar is positiewe terugvoer oor hierdie navorsing verkry.

Soos vir baie van my kollegas is dit ook vir my ’n moeilike taak om weg te beweeg vanaf die afstandsonderrigmodel waaraan ek gewoond was. In ’n oop leermodel word toelatingsvereistes byvoorbeeld verlaag, maar terselfdertyd moet studente ondersteun word om die verlangde uitkomste te bereik. By die universiteit waar ek onderrig gee, is toelatingsroetes geskep deur leersentra daar te stel en ook deur ’n tutorstelsel in te stel. Meer roetes om afstandsonderrig meer toeganklik te maak sal geskep moet word. Om ’n oop leerinstelling te word, het beteken dat ’n nuwe sakemodel, wat studente kan help om oor ‘n tydperk te studeer, asook geografiese en transaksionele afstande tussen die student en die universiteit te oorbrug, ingestel moes word. Ook die afstande tussen studente en die akademiese personeel, die student en vakinhoud, asook tussen studente en hulle tydgenote, moes ook oorkom word. Die universiteit behou sy kenmerk as ’n oop afstandsonderriginstelling, maar betree tans ook die era van e-leer. Die rektor van die universiteit het verwys na die huidige digitale tsoenami waarmee die universiteit as oopafstandsonderrig- en e-leer-instelling tred moet hou (University of South Africa 2013:1).

Die nuwe oopafstandsleermodel wat deur die universiteit aanvaar is, vereis dat alle programme wat werkgeïntegreerde leer (WIL) vereis, seker moet maak dat WIL op die toepaslike vlakke van gehalte geskied. Dit strook met die staat se vereistes vir WIL:

Some qualifications will be designed to incorporate periods of required work that integrate with classroom study. Where Work Integrated Learning is a structured part of a qualification the volume of learning allocated to WIL should be appropriate to the purpose of the qualification and to the cognitive demands of the learning outcome and assessment criteria contained in the appropriate level descriptors. (South African Government Gazette 2007:9).

In die praktiese modules waarvoor ek verantwoordelik is, moes ek dus sorg dra dat toepaslike WIL ingebou word.

Die voordele wat ’n oopafstandsonderrigmodel skep, kan tot vernuwende onderrig en navorsing lei. So word die moontlikhede byvoorbeeld ondersoek om die web te gebruik om ’n gemeenskap van leesonderwysers te skep deur onderwysers wat in die klas staan, asook BEd-studente, te betrek. Deur oop opvoedkundige hulpbronne te gebruik kan ’n gemeenskap bestaande uit onervare en ervare onderwysers geskep word. Hulle kan idees oor lees en suksesstories op die web deel en terselfdertyd leesmateriaal gebruik wat gratis beskikbaar is. Hierdie gemeenskap, wat byvoorbeeld in die onderrig van lees in die Grondslagfase spesialiseer, kan ander onderwysers en ouers in Suid-Afrika ondersteun. Dit kan ook na die res van Afrika uitgebrei word waar sulke eksplisiete en implisiete samewerking sal help om die potensiaal van hoër onderwys op die Afrika-kontinent uit brei (Keats 2009:54).

Met al die veranderinge wat daar op nasionale vlak en op die internasionale terrein plaasgevind het, is daar tot die besef gekom dat die konseptuele raamwerk waarbinne onderwysstudente in die huidige tydsgewrig opgelei word, ook aangepas en verander moet word. Prinsloo (2009:7) is van mening dat daar wegbeweeg moet word van die residensiële Noord-Amerikaanse en Europese model vir hoër onderwys. Daar is nog weinig navorsing gedoen na ‘n spesifieke konteks in Afrika om studenteslaagsyfers in ‘n oop en afstandsonderrigomgewing te verstaan.

Saam met my kollegas het ek geleidelik tot die besef gekom dat die hedendaagse jongmense nie is soos die jongmense van 15 of selfs 10 jaar gelede nie. Hulle ken nie iets soos ’n universiteit wat as ’n ivoortoring beskou word nie. Dosente is nie mense wat op ’n afstand sit nie en hulle hoef nie met huiwering genader te word nie. Die moderne jongmens is deel van die sogenaamde Generasie X en selfs al lede van die volgende generasie, naamlik Generasie Y. Hierdie jongmense het ’n totaal nuwe uitkyk op die lewe. Hulle is byvoorbeeld gewoond aan onmiddellike bevrediging van hulle behoeftes en eise en dit skemer ook deur in hulle optrede in die onderrigsituasie. Hulle is ook die eerste generasie wat grootgeword het in ’n samelewing wat oorspoel is met elektroniese tegnologie. Hulle is gevolglik baie gemaklik met die gebruik van tegnologie en sal uiteindelik werkplekke wat volgens hulle tegnologies minderwaardig is, vermy (Rebore en Walmsley 2010:10).

5.4 Terugskouing

Na jare in onderwysersopleiding besef ek dat ek nie net verantwoordelik is vir die inhoud wat onderrig word nie. Die slaagkoers van studente is byvoorbeeld ook die verantwoordelikheid van dosente. Dit is derhalwe noodsaaklik dat ek gereeld oor my onderrig nadink. Vrae waaraan aandag gegee moet word, is: Hoekom druip so baie studente? Waarom vind hulle dele van die inhoud besonder moeilik? Waarom is die slaagsyfer in sekere vakke altyd so laag? Nadenke oor my onderrig is een van die beste maniere om my eie onderrig te verbeter. ’n Dosent se eie vernuwende onderrig, wat ’n groot ruimte in oop afstandsonderrig het, kan ook vir navorsing bestaande uit selfbesinning gebruik word.

Ek besef dat navorsing ’n belangrike rol in my onderrig speel. Onderwys is prakties, en die enigste manier om te weet wat in die praktyk in skole gebeur en waarvan onderwysstudente kennis moet dra, is om navorsing te doen. Baie meer navorsing buite die torings waarin ons kantore geleë is, is nodig om die veranderende situasie in skole te verstaan.

Terugvoering van studente kan gebruik word om die skoolsituasie beter te verstaan. ’n Mens kan studente ook vra om ’n dagboek te hou wanneer hulle besig is met onderwyspraktyk by skole. Ek gebruik vraelyste wat studente na die onderwyspraktyk moet voltooi. Studente moet verslae skryf oor byvoorbeeld ’n skool se taalbeleid en metodes wat gebruik word om ’n tweede taal te onderrig. Ek het al studente gevra om as veldwerkers op te tree deur onderwysers te nader om vraelyste te voltooi. Al die terugvoering wat ek van studente kry, verskaf aan my insiggewende terugvoering oor wat in skole gebeur. Dit help my om studente voor te berei vir die diversiteit in skole en vir die diverse behoeftes van leerders in die klaskamers. Dit is ’n manier om my eie onderrig te verbeter.

Alhoewel ’n dosent wat onderwysers oplei, kennis moet dra van alle veranderings in onderwyskringe en ook van alle nuwe regeringsbeleide, moet ’n mens nie skroom om jou weldeurdagte opinie te behou of te stel nie. Een klein onderwysaangeleentheid is byvoorbeeld die terme Engels as eerste addisionele taal en opvoeder wat in onderwysbeleide ingevoer is. Ek verkies die terme Engels as ’n tweede taal en onderwyser wat wêreldwyd gebruik word en bespreek dus sulke aangeleenthede met my studente. Die term opvoeder is intussen wel in onderwysdokumente weer verander na onderwyser.

Ek het tot die besef gekom dat ’n mens baie by jou vorige studente kan leer. Ek het teruggegaan na vorige studente om by hulle te leer wat hulle praktiese behoeftes is noudat hulle in die klaskamer staan. ’n Vraelys is aan nuwelingonderwysers wat die vorige jaar deel was van die universiteit se finalejaar-onderwysstudente, gestuur. Die nuwelingonderwysers moes sekere opsies kies, maar ook oop vrae beantwoord wat my gehelp het om ’n beter prentjie oor hulle onderrigbehoeftes te vorm. Dit het my gehelp om my studente beter voor te berei vir die werklike klaskamersituasie.

Ek verwys na die belangrikheid van ’n holistiese benadering wanneer onderwys en onderwyseropleiding ter sprake kom. As daar van studente verwag word om geïntegreerde onderrig in hulle klaskamers toe te pas, moet hulle ook tydens hulle opleiding aan geïntegreerde onderrig blootgestel word. Sodoende kan onderwysstudente en ook onderwysers gelei word om alle tipes kennis te bekom en te gebruik en kan hulle deel word van die ontwikkelende kennisekonomie van die wêreld (Brinkley 2006:4).

Die laaste les vir my wat ek wil vermeld, is dat dit ’n lonende beroep in terme van geestelike groei is om ’n dosent vir onderwysstudente te wees. Dit laat jou die vryheid toe om jouself te bekwaam in ’n vakgebied waarin jy belangstel – of dit nou musiek, wiskunde, fisika, tegnologie of tale is – en dit aan die volgende geslag wat voor jou in die klaskamer sit, oor te dra. Terselfdertyd laat dit jou toe om met mense tussen mense te werk. ’n Dosent in die opvoedkunde het die geleentheid om te sien hoe ’n onervare persoon gedurende ’n paar jaar ontwikkel in ’n goedopgeleide onderwyser. Deur ’n persoonlike voorbeeld te stel, kan mens hierdie persone, wat lede is van die nuwe generasie, beïnvloed om professioneel op te tree en om basiese hoflikheid en beginsels te handhaaf. So kan almal in die onderwyskorps ’n nalatenskap opbou wat nie met geld gekoop kan word nie.

 

6. Ten slotte

Politieke en nasionale veranderinge in ’n land beïnvloed baie dinge, onder andere ook die onderwysstelsel. Opleiers van onderwysstudente moet dus nadink oor die rol en die invloed van politieke, nasionale en ander veranderinge in die land op hulle onderrig. Ek het geleer dat ’n mens die regeringsbeleide wat betref onderwys in jou land moet aanvaar, maar akademiese denke moet behou word en akademiese besprekings moet aangemoedig word. Dit is ’n gegewe dat die meeste onderwysstudente wat opgelei word, aan staatskole verbonde sal wees wanneer hulle eendag onderwysers is. Hulle moet dus kennis dra van die nuutste onderwysbeleide en -wetgewing. Maar onderwysstudente en onderwysers moet ook hulle eie menings kan huldig oor onderwysaangeleenthede.

As lid van die gemeenskap wat onderwysers oplei, het ek dus geleer om die dans van die 21ste eeu te dans en om die danspassies van die vinnig-veranderende wêreld met al sy tegnologiese ontwikkelings buite die ivoortoring baas te raak. Maar ’n mens moet nogtans jou eie “dans” in die 21ste eeu dans, sodat jy jou eie menings en akademiese vryheid, wat binne die ivoortoring gevorm en gekoester is, kan behou. Sodoende kan ’n mens onderwysers oplei wat kan aanpas by veranderinge, maar wat ook hulle eie standpunte kan behou en verdedig.

 

Bibliografie

African National Congress. 1994. A policy framework for education and training. Johannesburg: ANC Education Department.

Atkinson, P. en M. Hammersley. 2007. Ethnography: Principles in practice. 3de uitgawe. Internet: Taylor & Francis e-Library.

Brinkley, I. 2006. Defining the knowledge economy. The work foundation. www.theworkfoundation.com (24 Oktober 2014 geraadpleeg).

Cloete, N., J. Muller, M.W. Makgoba en D. Ekong (reds.). 1997. Knowledge, identity, and curriculum transformation in Africa. Kaapstad: Maskew Miller Longman.

Council on Higher Education. 2003. Council on Higher Education comment and advice to the minister of education on the NQF consultative document: An interdependent national qualifications document. Pretoria: Council on Higher Education.

Denzin, N. en Y.S. Lincoln (reds.) 2000. Handbook of qualitative research. Londen:Sage Publications.

De Vos, A.S., H. Strydom, C.B. Fouché en C.L.C. Delport (reds.). 2005. Research at grass roots. Pretoria: Van Schaik.

Heugh, K. 2001. The case against bilingual and multilingual education in South Africa. PRAESA occasional papers. Kaapstad: Universiteit van Kaapstad.

Jansen, J.D. (red). 2002. Mergers in higher education: Lessons learned in transitional contexts. Pretoria: Unisa Press.

Jansen, J. en N. Taylor. 2003. Educational changes in South Africa 1994–2003: Case studies in large-scale education reform country studies. Education Reform and Management Publication Series. Volume 11. www.jet.org.za/publications.

Keats, D. 2009. The road to free and open educational resources at the University of the Western Cape: A personal and institutional journey. Open Learning: The Journal of Open and Distance Learning, 24(1):47–55.

Makoe, M. 2010. Exploiting the use of MXit: A cell-phone social network to facilitate learning in distance education. Open Learning: The Journal of Open, Distance and e-Learning, 25(3):251–7.

Malde, A. 2005. A class act rather than a race issue – restructuring education in South Africa since 1994. http://anjool.co.uk/south_africa.pdf (9 Desember 2013 geraadpleeg).

Mkhonto, T.J. en A. Muller. 2009. Challenges facing Higher Education curriculum reform, design and management in the 21st century: An epistemological perspective. Journal for New Generation Sciences, 7(1):109–27.

National Qualifications Framework Act, 2008 (Act No. 67 of 2008). http://www.che.ac.za/media_and_publications/legislation/national-qualifications-framework-act-67-2008 (4 Maart 2013 geraadpleeg).

Perkins, D. 1999. The many faces of constructivism. Educational Leadership, 57(3):6–11.

Prinsloo, P. 2009. Discussion document Modelling throughput at Unisa: The key to the successful implementation of ODL. Strategic discussion forum programme. Pretoria: Unisa.

Rebore, R. en A. Walmsley. 2010. Recruiting and retaining generation Y teachers. Thousand Oaks: Corwin Press.

Richardson, V. 1996. From behaviourism to constructivism in teacher education. Teacher Education and Special Education, 19(3):263–71.

Scarino, A., J. Crichton en M. Woods, 2007. The role of language and culture in open learning in international collaborative programmes. Open Learning: The Journal of Open, Distance and e-Learning, 22(3):219–33.

Scott, P. 1997. Changes in knowledge production and dissemination in the context of globalisation. In Cloete e.a. (reds.) 1997.

Sehoole, C.T. 2003. Changing the wheel while the car was moving: Restructuring the apartheid education departments. South African Journal of Education, 23(2):139–44.

South African Government Gazette. No. 30353. 5 Oktober 2007. Pretoria: Staatsdrukkery.

Sporn, B. 2003. Convergence or divergence in international higher education policy: Lessons from Europe. Internet: Ford Policy Forum.

Stanford Encyclopaedia of Philosophy. 2014. Internet: Stanford Center for the Study of Language and Information.

The Free Dictionary. 2013. www.thefreedictionary.com/_/archive.htm (2 Maart 2013 geraadpleeg).

Thorson, D.E. en A. Lie. 2006. What is neoliberalism? University of Oslo: Department of Political Science.

Tolputt, E.L. 2010. Globalisation. BTEC Creative & Media. http://www.slideshare.net/ErikaRawrr/globalisation-essay (4 Mei 2014 geraadpleeg).

University of South Africa. 2008. Open distance learning policy. Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika.

University of South Africa. 2013. An open, distance and eLearning coup for Unisa. Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika.

Van Heerden, M.S. 2009. Providing and managing student development and support in higher education in a developing country. Ongepubliseerde PhD-proefskrif. Universiteit van Pretoria.

Weldon, P.A., J. Rexhepi en C. Chang. 2011. Globalization and higher education in Southern California: views from the professoriate. Compare, 41(1):5–24.

Wenger, E. 2000. Communities of practice. A brief introduction. Harvard Business Review, Januarie–Februarie, ble. 139–45.

Wolhuter, C.C., P. Higgs, L. Higgs en I.M. Ntshoe. 2009. Key challenges facing the South African academic profession at the interfaces of management, interaction with the international community and service for society. Africa Education Review, 6(2):269–82.

Wood, B. 2014. Sundance documentary. “Ivory Tower” asks if college is still worth it. Deseret News. http://www.deseretnews.com/article/865594529/Sundance-documentary-Ivory-Tower-asks-if-college-is-still-worth-it.html?pg=all (20 Januarie 2014 geraadpleeg).

 

The post Wanneer jou kantoorgebou herbou word terwyl jy werk: ’n Studie oor die invloed van epistemologiese, politieke en nasionale veranderinge op onderwysersopleiding in afstandsonderrig appeared first on LitNet.


When your office building is rebuilt while you are still working: A study about the influence of epistemological, political and national changes on teacher training in distance education

$
0
0

Abstract

This article is an interpretative study about the experience of a lecturer who trained teachers at a distance education university for 26 years. The aim of the article is to make knowledge and experience gained over years available to novices in the field of teacher training.

A qualitative approach is used in the article and a literature study and observation are used as methodology. The article can be regarded as a mixture of ethnography and auto-ethnography. The strategy used in ethnography and auto-ethnography is observation and a description of a number of events. The data analysis is interpretative and consists of a description of a number of phenomena that were examined (De Vos, Strydom, Fouché and Delport 2005:271).

Political and national changes in a country influence the education system. In the article it is asked what happens when the office in the so-called ivory tower where you are working has to be changed to keep abreast of political, national and global changes. Should one hope that the changes do not reach you or should one rather consider how to adapt to the changes? The article covers three periods in the history of education in South Africa: the last six years of the apartheid era; the first six years of the post-apartheid era; and the first 12 years of the 21st century. The influence of epistemology on education in all three of the eras is discussed, as well as the challenges that it posed to people who train teachers.

During the apartheid era universities were still seen as “ivory towers”. In South Africa, education and higher education should be regarded within the socio-economic context of the apartheid era. The South African society was divided based on race and there were differences in the provision of education based on race. During this phase some of the principles of the social sciences were dominated by positivism, which can be regarded as a broader concept than behaviourism. Distance education was in its so-called third period, which was known as the telelearning model. The teaching was still print-driven and the distance university where I was working mass-produced study material. The content of the study material used during this period was based predominantly on Eurocentric theories. I started to realise that the South African context, as well as the African context, had to be included in the study material.

During the post-apartheid era the “ivory tower” where I was working slowly had to rebuild itself and open more doors. During this period the influence of globalisation was  gradually being felt in South Africa. The country was slowly incorporated into the global city and new knowledge entered higher education. The “ivory tower” which housed my office had to open more new doors because of the growth in knowledge and in new developments. Two influences were especially prominent in this period, namely placing higher education within the context of a competitive global economy and at the same time addressing the legacy of apartheid. As a trainer of student teachers my idea to work in an isolated office in an ivory tower was fading away. After 1994 one of the big problems in the education system was that the system had to continue to function while changes were being made. Sehoole (2003:143) aptly states that it was like changing the wheel of a car while driving the car. During this period Outcomes-Based Education was introduced into the South African school system and it was one of the many education policies which had to be introduced to student teachers.

This period was characterised by the rise of modernism and postmodernism which appeared in society and also in the education system. Constructivism as the dominant learning theory was accepted by most of the education establishments. A more flexible learning model was introduced at universities, which included aspects such as the introduction of semester modules, the use of linked web pages, computer-based learning and the use of the internet. I started to realise that as a trainer of student teachers I could no longer stay in an ivory tower and that I had to take cognisance of what was happening in South Africa and in the rest of the world.

After 1994 the education policies of the new government were continually changing. “Literally thousands of pages worth of numerous policy documents and new legislation were drawn out over the next years” (Malde 2005:6). It was an enormous task to keep teacher students informed about the latest government policies.

The first 12 years of the 21st century were characterised by rapid globalisation. The university as an ivory tower had to build many types of different “towers” and many new doors had to be opened. In the new millennium many changes occurred in higher education. It included changes such as the accessibility of universities, the changing profile of students, the changing role of lecturers, funding and the role of the university management referred to as managerialism. For instance, it was expected of lecturers to help and to support students to study. Students also had to be prepared for entering the job market and thus institutions of higher education had to consider the needs of the job market. Political decision-making and changing education policies placed pressure on the management of universities. The influence of the state, which supplies funding for higher education, increased. Wolhuter, Higgs, Higgs and Ntshoe (2009:273–4) write: “The state and other stakeholders (industry, students as clients of the university, taxpayers) demand accountability for their investment in higher education. Academic autonomy is increasingly eroded as business principles, such as accountability, quality control, managerialism and profitability are applied to the running of universities.” Many lecturers found it difficult to adapt to the changing profile of the university, sometimes referred to as organisational authority. This is a global trend.

I had to accept the fact that distance education, as well as distance education students, were changing. In line with adult education it is now expected of distance education to change knowledge into practical application and to change facts into effective implementation. In line with the international trend, the university where I am teaching decided to become an open university and to accept the open distance teaching model.

The new millennium is the era of critical thinking and social constructivism. The concept of neo-liberalism also started to enter political and academic discourse. Neoliberalism has not been well defined, but it is described as a set of political convictions. For instance, education is valued because of the probability of changing objects or ideas into marketing goods which include students who can become better workers in the 21st century (Weldon, Rexhepi and Chang 2011:6). Education as it was is now slowly being seen in terms of money. Universities entered the so-called fifth generation and the idea of communities of learning and practice is accepted. In distance education it is planned to use various media in an attempt to help students to make a success of their studies. This means that in distance education more routes to improve the teaching and learning will have to be introduced to support students.

After many years in teacher training I now realise that I am not responsible only for the content that is taught. Student pass rates are also the responsibility of lecturers, thus forcing me to reflect regularly on my own teaching. I realise that research which helps me to keep abreast of new developments and needs in education plays an important role in my teaching. I know that in education one can learn from your previous students who are standing in school classrooms every day. Although one has to be informed about changes in education circles, one should never hesitate to retain one’s own, well-considered opinions.

Keywords: auto-ethnography; distance education; ethnography; globalisation; ivory tower; modernism; post-apartheid; pragmatism; teacher training; technology

Lees die volledige artikel in Afrikaans: Wanneer jou kantoorgebou herbou word terwyl jy werk: ’n Studie oor die invloed van epistemologiese, politieke en nasionale veranderinge op onderwysersopleiding in afstandsonderrig.

The post When your office building is rebuilt while you are still working: A study about the influence of epistemological, political and national changes on teacher training in distance education appeared first on LitNet.

Ouers, moenie in die teater mors nie!

$
0
0

atkvtienertoneel

Verkragting? “Dis te na aan die huis, Oom.”

Dit sê die jong man vir my, met trane in sy oë. Hy huil voor sy maats. Hulle weet al. Hulle gee nie om nie en ondersteun hom.

tientoneel1

Die verkragtingstoneel

 

Dié tienerseun was pas op die verhoog in Hoërskool Port Natal se Vergeet om te vergeet, waarin hy en twee ander seuns ’n verkragting gesimuleer het.

Baie van die ander stukke bevat ook woedende uitbeeldings van jongmense se belewenisse. Sommige groepe hanteer dit tegnies beter as ander, maar daar was ’n aantal deurlopende temas by die ATKV-Tienertoneelfinaal vir 2015 by Aardklop van 6 tot 10 Oktober en ek wou uitvind wat aangaan.

Ek was besig om met die hele groep Port Natal-leerders te staan en gesels oor húlle stuk. Die onderwyser was by.

tientoneel2

Vergeet om te vergeet

 

Vergeet om te vergeet sny moeilike temas aan, maar hulle het danse en beligting gebruik om sekere aspekte te verdoesel. Die gesprek was gemoedelik tot ek die jong manne gevra het hoe dit was om so ’n daad toe moes uitbeeld op die verhoog. Drie van die tienerseuns het aan hierdie toneel deelgeneem. Die jong man bied aan om te vertel, maar toe raak dit een te veel.

Hulle onderwyseres bevestig: dit wat in die stuk aangesny is, spruit voort uit goed wat die tieners self beleef het.

Ouers, moenie in die teater mors nie! Die jongmense wil dit dink!

Hoe meer ek met die jong mense gesels het, hoe meer besef ek: hierdie tieners het hulle harte uitgespeel. Dit is die eerste in reeks artikels, en hierdie een kyk met ’n visooglens na sommige van die harde werklikhede wat voor ouers se voete gelê is.

As jy sukkel om jou tiener te verstaan, kom loer in by ATKV-Tienertoneel.

Ons tieners se denke is baie aktueel.

Die einde

 

Die gewelddadige seks in tronke? “Dis maar wat met die mense om ons gebeur, Oom.” So vertel ’n akteur wat speel in Die einde (Randfontein High School) vir my. Hulle woon in ’n omgewing waar hy heelwat mense ken wat al in die tronk was.

Die einde

 

Die stuk was tegnies briljant en hulle het uiteindelik algeheel tweede geëindig.

Hierdie “oom” het die voorreg gehad om die tien beste toneelstukke, uit ’n beginpoel van 188, op Potchefstroom te gaan kyk en het toegang gehad tot die jongmense wat in die stukke gespeel het.

tientoneel5

Wat gaan in die tiener se kop aan?

 

As jy wil weet wat in jou tiener se kop aangaan, doen volgende jaar moeite om Aardklop toe te kom. Kyk al die stukke in ATKV-Tienertoneel. Bring sommer jou tiener saam. Ek het geweldig baie geleer en het dikwels gewens my dogter kon van die stukke sien.

Jy gaan goed leer van tieners wat jy dalk nie wíl weet nie, maar wat jy móét weet. Die tieners gebruik die verhoog om met volwassenes te praat. Ons moet kennis neem.

Seks? Dis nie of nie, dis hoe gereeld en met wie? Dis nie óf nie. Die eintlike vraag is: Is die seks gewelddadig geneem, of is dit vrywillig gegee?

tientoneel6b

Die einde

 

Ouers, moenie met die teater mors nie! Dit is jongmense wat dit dink!

“Die goed hoort nie in Tienerteater nie,” was die opmerking van ’n volwasse man ná ons albei Die einde gaan sien het oor die wreedheid waarmee jongmense in ons tronke te kampe het.

Die tieners met wie ek gesels het, verskil egter. Ek het nie een tiener gekry wat gekla het oor daardie stuk se inhoud, of die verwysings na, of selfs simulasies van, gewelddadige seks in enige van die ander stukke nie.

As die jongmense wel oor stukke gekla het, dan was dit oor tegniese aspekte. Hulle het krities na mekaar se werk gekyk. Oor die inhoud is nie gekla nie.

tientoneel7

Potchefstroom Gimnasium het ’n prys gewen vir die beste hantering van tegniese aspekte in As die trein kom.

 

Ouers, moenie sê die teater is gemors nie! Die jongmense wil dit dink!

Daar is baie waarskuwings gegee aan diegene wat sensitief is.

tientoneel8

Jy is gewaarsku.

 

Die program het dit duidelik gemaak dat daar stukke is wat mense sal ontstel. Daar is ook voor sommige vertonings baie duidelik en sonder omhaal vir die gehoor gewaarsku: dié stuk gaan rof wees. Moenie ná die tyd kla nie. Gaan liewer nou uit.

tientoneel9

As die trein kom

 

Tog: ook in “skoon” stukke, soos As die trein kom (Potchefstroom Gimnasium), was gewelddadige seks teen jong meisies en hulle vermoë om daaroor te praat, uiteindelik die kruks, die kern van die karakters se optrede.

tientoneel10

Jaarblad

 

In ’n ander “skoon” stuk, Jaarblad (Hoërskool Jan van Riebeeck), gaan ’n skoolmeisie aan die drink nadat die seun wat haar minnaar was, verongeluk het. Wanneer sy dronk genoeg is, beland sy in vreemde mans se beddens.

tientoneel11

Kaplyn

 

Ook in Kaplyn (Hoërskool Upington), wat oor rassespanning gaan, is seks iets wat heel natuurlik bespreek – en geniet – word.

Ouers, moenie met die water mors nie! Kom kyk wat die jongmense drink!

Seks? As jy tieners in die huis het, moet jy maar met hulle begin praat. Dis nie óf nie …

Wel, oukei. Party tieners soek gelukkig nog vir iemand om méé seks te hê.

Jip. Sommige meisies soek baie hard na meneer Perfek, en die gebrek aan seks word dan ’n kwessie wat bespreek word.

tientoneel12

vyf: ’n dokumentêr

 

Groepsdruk, die verwagting om deur ’n man van jou voete afgeswiep te word teenoor die harde werklikheid, asook die hemelsbreë verskille tussen tieners se lewens en hulle ouers se verwagtinge kom ter sprake in vyf: ’n dokumentêr, wat handel oor die vyf jaar van skoolgaan in ’n bevoorregte meisieskool, die Hoër Meisieskool Bloemhof op Stellenbosch.

Vormgodsdiens, ouer-kind-verhoudings, leerder-onderwyser-verhoudings, en die angs wanneer jou eie belewenis nie pas by die verwagtinge nie, word in hierdie stuk op ’n baie besondere wyse vasgevang.

Hierdie stuk het uitgestaan juis omdat dit so ánders was, en so vars. Dit is boonop deur die leerders self geskryf. (Dit was uiteindelik ook die algehele wenner.)

Die meisies van Bloemhof het verbatim die woorde van vriende opgeneem en neergeskryf. Toe is dit in ’n teaterstuk saamgeknoop wat die vyf jaar van hoërskool, van meisiewees, en die interaksie met ouers en onderwysers uitbeeld.

Ek het dit fassinerend gevind om toegelaat te word in die binnekamers van die tienerdogters. Ek het ’n tienerdogter, en ons is na aan mekaar, maar hierdie stuk het vir my nuwe insigte gebring in die mense na aan my.

Ouers, moenie buite die teater mors nie! Kom in! Kom hoor wat die jongmense dink!

Of… as ’n tiener dink sy meisie het in die bed gespring met ’n ander ou, kan sy depressie hom tot selfmoord dryf, soos in DubbelDrie (Hoërskool Noordheuwel) gesien is.

tientoneel13

DubbelDrie

 

DubbelDrie handel oor drie vriende en die intriges tussen hulle.

Depressie is ook ter sprake in die keiharde stuk Vriendin (Hoërskool Eldoraigne). “Ek is moeg vir hierdie wêreld. Dis ’n vuil, siek spul.” Só som ’n karakter die essensie van Vriendin op.

tientoneel14

Vriendin

 

Vriendin is ’n baie donker stuk wat ook grootliks in die donker afspeel. Die gebeure herinner aan ’n Lord of the flies vir meisies, maar dan kom die kyker agter dat die grudaad waaroor die stuk gaan, ’n makabere liefdesdaad was. Dit is hard en hartseer om jongmense se hulpkrete in ’n donker teater te hoor. Vriendin was een van twee stukke wat ’n ouderdomsbeperking van 16 gehad het.

Veel ligter, ten minste op die oppervlak, was Hoërskool Zwartkop se Hospitaner, ’n puik kabaret oor Suid-Afrika en ons mense.

tientoneel15

Hospitaner

 

Ja, Hospitaner het die kyker soms laat rol van die lag, maar, soos met enige goeie kabaret, word jy dan in die maag gedôner met aktuele kwessies wanneer jy dit die minste verwag.

Hier is twee sinne uit die programnotas: “Vir die dromers is daar ’n ridder op ’n wit perd. Die wat ophou droom het, is welkom om ons (gratis) klas, Selfmoord 101, by te woon.”

Ouers, moenie met die teater mors nie, word bewus van wat die jongmense dink!

Selfs ’n stuk soos Mallewales (Hoërskool Wilgerivier Frankfort), wat heelwat humor in het, skram nie weg van die politiek en geweld nie. Die stuk speel af in ’n gestig, maar dié feit maak nie dat die twee inwoners nog nie van Malema gehoor het nie.

tientoneel16

Mallewales

 

Die twee akteurs neem die kyker deur verskillende emosies wat ons gereeld beleef. Hulle verwoord ook goed wat ons almal voel, maar dikwels te skaam is om oor te gesels. In die psigiatriesaal mag dit maar uitkom!

Tienertoneel is inderdaad aktueel en op datum met die politieke gebeure. Dit verwoord die vrese van die tieners, dit vertel die verhaal van Suid-Afrika.

tientoneel17

Hospitaner

 

Hier is nog ’n paar sinne uit die programnotas vir Hospitaner: “Liberaal of baie eng? Is jy moeg en afgemat? Is jy beseer? As jy my land met my moet deel, kan ek jou wed jy was al hiérdeur.”

Hierdie jongmense weet wat aangaan in ons hospitale en klinieke. Hulle hoon die regering se onvermoë om verantwoordelikheid vir enigiets te aanvaar. Daar word selfs gespot met die Blue Label-whisky waarvoor die heersersklas so lief is.

Politici, moenie in die vuurpoel mors nie, die jongmense weet wat julle drink!

Jare terug, toe ek jonk was, het Rona Rupert jeugboeke geskryf oor daardie arme drommels wat geskeide ouers gehad het. Hulle moes dan vreemde goed doen, soos om by die sirkus aan te sluit, om weer in te pas.

Vandag leef gewone kinders saam met egskeiding. Dit is deesdae die norm en daaroor word openlik gepraat.

vyf: ’n dokumentêr

 

In die Hoër Meisieskool Bloemhof het 54% van die meisies se ouers reeds geskei; dit is sonder skroom aan ons vertel tydens die vertoning.

Mallewales

 

Verskeie ander stukke, soos Die einde en Vergeet om te vergeet, en oënskynlik meer toeganklike werk, soos As die trein kom, Hospitaner, Jaarblad, Kaplyn en Mallewales, sny mans se geweld teen vroue, en ouers se gebrek aan ondersteuning aan.

Die jongmense werk daarmee, verwerk dit, lewer kommentaar en stu voort. Ouers se gebreke word kaalkop aangespreek, of ons dit nou wil hoor of nie.

’n Mens sou terloops kon noem dat Anzil Kulsen, met haar tienerroman ’n Hart vol sand wat vroeër vanjaar by LAPA Uitgewers verskyn het, prostitusie onder skoolkinders kaalkop aanpak. (Lees ’n LitNet-onderhoud met haar hier.)

Die verskil tussen vanjaar se Tienertoneel en die jeugboeke van my jong dae is die totale openheid waarmee jongmense sélf oor hulle eie kwessies praat.

Ouers, moenie julle asem mors nie. Die jongmense is slimmer as wat julle dink.

Kaplyn was interessant, want dit speel af in 1986 toe apartheid nog gegeld het en rassespanning geheers het. Dit was vreemd om weer die woord miesies op die verhoog te hoor.

Kaplyn

 

Ook die grensoorlog, en die dood van kinders aan die grens, is herleef.

Kaplyn, met Janhé Goussard regs

 

Só oortuigend was die toneelspel dat ’n vrou ná die tyd huilend vir Janhé Goussard, wat die ma gespeel het, kom vertel het dat sy ook, soos die karakter, ’n seun in die oorlog verloor het.

Ouers, moenie julle koppe skud nie. Die jongmense weet meer as wat julle dink.

Goed, maar wat van die aanklag dat hierdie somber goed nie tuishoort in Tienertoneel nie?

Ek, ’n “oom”, het ’n hele aantal onderhoude gevoer: met die tieners self, die ouers, die onderwysers en die organiseerders.

Hier is vier aanhalings wat ek neergeskryf het tydens ’n onderhoud met die aktrises van vyf: ’n dokumentêr.

tientoneel22

Die akteurs in vyf: ’n dokumentêr

 

Ná ’n baie insiggewende gesprek oor hulle eie stuk het ek die meisies kaalkop vertel dat daar mense is wat kla omdat ’n stuk soos Die einde ingesluit is in Tienertoneel. Hulle het dit toe al gesien, en hier is wat vier van hulle gesê het:

- “Ons is almal akteurs en ons het die vermoë om rolle te vertolk.”

- “Is dit nie wat teater is nie? ’n Platform om kwessies aan te spreek.”

- “Tienertoneel is ’n klassifikasiesisteem, net om te sê wie mag deelneem en wie nie, dit het niks met intelligensie te doen nie.”

- “Ek is nou in matriek. Volgende jaar doen ek drama. Dan doen ek enige rol wat hulle my sal gee. Hoekom kan ek vanjaar nie so ‘n rol vertolk nie maar volgende jaar wel?”

Ek het ook vir twee baie senior lede van die ATKV hieroor gevra. Gerrie Lemmer, die hoofbestuurder: ATKV-Kultuurprojekte het gesê: “Ons sal nooit ’n stuk toelaat waar die geweld of die seks buite konteks is nie. Ons kan egter nie sensuur toepas nie, maar ons sal wel ouderdomsbeperkings opsit.”

tientoneel23

Japie Gouws

 

Die besturende direkteur van die ATKV-groep, Japie Gouws, se antwoord was kort en kragtig: “Teater is ’n platform vir die jongmense om te sê wat hulle dink.”

Ouers, moenie julle ore toedruk nie. Die jongmense wil sê wat hulle dink.

Hennie van Greunen, een van die beoordelaars, sê in die programnotas: “My persoonlike leuse is: ‘Maak my omgee.’ Baie mense dink dis lag of huil, maar dit is nie; teater moet my boots and all insluk sodat ek die pad saam met die karakters kan stap. En ek gaan dit slegs doen as ek betrokke voel by die storie.”

tientoneel24

Hennie van Greunen saam met Sandra Prinsloo

 

Die jongmense hét my skoene en al ingeruk en deel gemaak van hulle lewens. (Ja, ek het skoene gedra.)

Hoe gereeld kla ouers nie dat hulle tieners die stilstuipe het nie?

By Aardklop tydens ATKV-Tienertoneel het die tieners gepraat. Hulle het my geraak en my gemaak omgee. Daar was by meer as een geleentheid ’n traan in my oog.

tientoneel30

Wilhelm van der Walt saam met Sandra Prinsloo

 

Wilhelm van der Walt, ook ’n beoordelaar, se woorde som dit mooi op: “Ek dink teater moet ruk en pluk aan jou psige. ’n Toneelstuk moet vir twee weke in jou kop boer. Die spelers gaan deur ’n ongelooflike verkenning van hulself én die karakter tydens die proses. Die gehoor moet ook.”

Ouers, moenie met die teater mors nie! Die jongmense wil julle iets leer!

Hierdie artikel kan nie reg laat geskied aan al die stukke nie, en met LitNet se samewerking sal ons oor die volgende klompie dae meer oor elke toneelstuk sê. Daar is egter een laaste aanhaling wat ek moet deel, want dit sluit aan by Wilhelm van der Walt se standpunt.

tientoneel25

General X in Die einde

 

Ek het aan Cantona James, wat General X, die hoofrol in Die einde, vertolk het, gevra hoe hy, wat ’n sagte seun is, so ontsettend boos en gewelddadig kon voorkom op die verhoog. Sy antwoord was: “Ek moet dink aan goed wat my baie hartseer gemaak het. Dan móét ek kwaad word.”

Wag egter vir sy volgende sin: “Dan, as ons klaar is, moet ek seker maak dat ek weer uit daardie karakter uitklim.”

Ouers, moenie net die tieners ignoreer nie! Die jongmense is beter as wat ons dink!

Die gehalte van die produksies was oorweldigend. ATKV-Tienertoneel is nie skoolkonserte nie. Om uit 188 skole in die finaal te beland, moet jy bitter goed wees.

Hennie van Greunen het dit só verwoord: “Koerantopskrif vir hierdie jaar is kompetisie: Tienertoneel schmienertoneel – die spelers is op professionele standaard!”

tientoneel26

Pedro Kruger

 

Pedro Kruger se woorde was: “Gehoorlede kan regmaak om weggeblaas te word deur die talent en baie indrukwekkende produksies tydens vanjaar se ATKV-Tienertoneelfinaal. Dit grens aan professionele werk. Dis eintlik insane om te dink dis tieners.”

Wel. Ék ís weggeblaas. Ék is oorweldig. Die gehalte van die werk was een ding, maar die rou eerlikheid waarmee hierdie tieners my in hulle lewens ingelok het, was baie spesiaal.

tientoneel27

Die span van Die einde

 

Op die verhoog het hulle my bekoor. Van die verhoog af het hulle my verdra en, as hulle sien ek stel belang, selfs verwelkom. Hulle het my deurgaans “Oom” genoem. Hulle was nie buddy-buddy nie, maar vir kort oomblikke het hierdie ongelooflike tieners my toegelaat om iets van hulle lewens te ervaar.

tientoneel28

Die span van Vergeet om te vergeet

 

Dit was ’n voorreg om in die dampkring van sulke uitstaande jongmense te beweeg.

Ouers, moenie oor die tieners treur nie! Die jongmense is beter as wat ons dink!

Belangeverklaring en skadeloosstelling: Ek is deur die ATKV genooi om die Tienertoneel by te woon en om my indrukke weer te gee. Hierdie stuk verteenwoordig dus my eie siening en nie noodwendig dié van die ATKV of die ATKV-direksie nie.

Kliek ook hier om die amptelike persvrystelling te sien oor die ATKV-Tienertoneelfinaal vir 2015. 

tientoneel29

Die slottoneel in Die einde

 

Foto’s en teks: Izak de Vries

The post Ouers, moenie in die teater mors nie! appeared first on LitNet.

Fotoblad: #feesmustfall-betoging in Londen

$
0
0
Universities, language, access, education, and student protest – follow the debate.

 

Honderde mense het op 23 Oktober 2015 in solidariteit met die #feesmustfall-betogings na die Suid-Afrikaanse hoëkommissariaat in Londen opgeruk.

fmflonden1

Betogers sing saam in die strate van Londen. Baie van die betogers het eers by die Universiteit Kollege in Londen bymekaargekom en van daar af na die Suid-Afrikaanse hoëkommissariaat in Londen opgeruk.

 

fmflonden2

'n Betoger skryf slagspreuke op 'n stuk karton wat sy later as ‘n plakkaat in die betoging gebruik het.

 

fmflonden3

'n Man loop met 'n “We Stand With You”-plakkaat in die strate van Londen, terwyl 'n kenmerkende Britse rooi bus verbyry.

 

fmflonden4

Betogers het 'n wye verskeidenheid plakkate saamgedra, met slagspreke wat wissel van “Remember Marikana” tot “#NationalShutdown”.

 

fmflonden5

Onder diegene wat betoog het, was Sizwe Mpofu-Walsh (heel regs), die seun van Dali Mpofu. Mpofu-Walsh, 'n aktivis, het onlangs aan die Universiteit van Oxford gegradueer.

 

fmflonden6

Betogers het van verskeie dele van Engeland af gestroom.

 

fmflonden7

Athinangamso Nkopo, 'n MSc-student aan die Universiteit van Oxford, praat met ander betogers. Sy het dikwels die groep se liedere gelei. Sy het vertel hoe sy pas vanaf Suid-Afrika gekom het, waar sy by die Universiteit van die Witwatersrand betoog het. "Dit is ongelooflik om te sien hoe dit uitgebrei het," het sy gesê.

 

fmflonden8

'n Metropolisieman sê vir 'n betoger die groep moet van die straat af wegbly. Metropolisie het later aan joernaliste gesê hulle het van die “onwettige” betoging gehoor eers toe dit aan die gang was. Hulle het dikwels probeer om betogers weg van die straat te hou nadat verkeer vir minstens 20 minute deur singende betogers versper is.

 

fmflonden9

By die Suid-Afrikaanse hoëkommissariaat in Londen het daar voortdurend nog betogers by die groep aangesluit. Leiers het gesê hulle gaan nie die gebied verlaat voordat Obed Mlaba, die Suid-Afrikaanse hoë kommissaris in Londen, persoonlik 'n memorandum by betogers kom teken nie.

 

fmflonden10

'n Polisievrou hou 'n ogie oor betogers.

 

fmflonden11

Mense is kans gegee om hul solidariteit met die betogings in Suid-Afrika uit te spreek en hul eie stories te vertel.

 

fmflonden12

Basani Baloyi, 'n student aan die Universiteit van Londen, sing saam met betogers. Betogers het later probeer om by die kommissariaat in te kom, maar is deur polisie gekeer. Twee mans het egter tydens die betoging deur die veiligheidshekke van die ambassade geglip en in die vensters gesit. Jared Sachs, een van die betogers, is later op 'n aanklag van strafregtelike skade gearresteer.

 

fmflonden13

'n Groep betogers dans voor die gebou terwyl hulle vir die kommissaris wag.

 

fmflonden14

Polisie het gedurig met leiers en betogers in gesprek getree oor hul eise en oor veiligheidskwessies.

 

fmflonden20

'n Polisieman gryp 'n betoger. Na afloop van die betoging was daar 'n onderonsie tussen die polisie en betogers toe die twee mans wat in die vensters gesit het, afgeklim het en deur die polisie agterna gesit is. Verskeie betogers het hulle probeer keer.

 

fmflonden15

Daniel Ambor, oorspronklik van Kaapstad, sit in die venster van die gebou. Ambor is na die betoging omring, maar is deur 'n vrou, ene Nana, beskerm. Betogers het gedreunsing dat hy vrygelaat moet word. Polisie het aan bystanders gesê omdat hy 'n diplomatieke gebou op so 'n wyse betree het, moet sy besonderhede geneem word. Hy is later vrygelaat.

 

fmflonden19

Ambor, een van die mans wat in die vensters gesit het en deur polisie ondervra is, word deur betogers omhels nadat hy vrygelaat is.

 

fmflonden16

Die Suid-Afrikaanse hoëkommissaris, Obed Mlaba, sit op die vloer en luister na betogers. Nadat hy eers 'n stoel gebring het om op te sit, het betogers geëis dat hy “op hulle vlak” met hulle praat en nie van 'n verhewe posisie af nie.

 

fmflonden17

Betogers kyk hoe Mlaba op die vloer sit.

 

fmflonden18

Mlaba teken die memorandum. Die betogers het onder meer geëis dat tersiêre opleiding se gelde nie verhoog word nie en dat alle universiteite “gedekoloniseer” word.

 

Foto's en teks: Nielen de Klerk


Fees Must Fall | Klasgelde Moet Daal

2015

 


The post Fotoblad: #feesmustfall-betoging in Londen appeared first on LitNet.

Webseminaar: NG Kerk Sinode se gay-besluit

$
0
0

In hierdie LitNet Akademies-webseminaar word die besluite omtrent selfdegeslagverhoudings wat op 9 Oktober 2015 in die Algemene Sinode van die NG Kerk geneem is, bespreek.

Geestelike geletterdheid en die sekspolisie

Louis van der Riet
Seminare en essays 

Sinode se gay-besluit: keuse vir verantwoordelike gebruik van die Bybel

André Bartlett
Seminare en essays 

Daar is 'n olifant in die kerk

Jean Oosthuizen
Seminare en essays 

Homoseksuele predikante: ’n Regs- en morele dilemma

Helena van Coller
LitNet Akademies (Godsdienswetenskappe)

Homoseksualiteit en sewe klassieke Bybelse tekste: Antigay of misverstaan?

Ernest van Eck, Ralph Barnard
LitNet Akademies (Godsdienswetenskappe)

The post Webseminaar: NG Kerk Sinode se gay-besluit appeared first on LitNet.

Seldsame meevaller

$
0
0
Die lewe is 'n aangename ervaring as diegene wat hulle verlustig in hul bedenksels van helle, vermy kan word.
 
CM

The post Seldsame meevaller appeared first on LitNet.

Onluste en die tragiese dood van 'n polisieman

$
0
0

In die begin van die 1970's was ek in die polisiekollege. As deel van die opleiding moes ons deur traanrook hardloop en ek onthou dat dit my neus erg gebrand het, en natuurlik traan jou oë dan. Ons het ook 'n formasie geleer wat in die geval van onluste gebruik moes word, genoem die "D" formasie. Voor staan die manne in 'n boog en agter staan manne in 'n reguit ry, wat by die punte van die boog aansluit. Die voorste ouens het die ligte wapens, knuppels en skilde, en ek meen haelgewere met donshael. (Ek kan nie onthou of hulle toe al rubberkoeëls gehad het nie.) Die agterste ouens het die skerp wapens gehad, gewere en selfs masjiengewere, as ek reg onthou.

Heelwat later werk ek by 'n ander staatsdepartement waar ek die pos moes help oopmaak en die stukke lees om te bepaal na watter afdeling dit gaan. Op 'n dag was daar 'n verslag van die distriksgeneesheer oor 'n polisieman wat vreemd dood is. Dit was tydens onluste in Port Elizabeth. Die polisie was aan die verdaag na dinge gekalmeer het. Een van hulle het met 'n leertjie opgeklim teen die militêre voertuig toe 'n skoot afgaan en hy dood op die grond neerval.

Die distriksgeneesheer het in sy verslag gesê dat hy geen ingangswond of koeël kon vind nie, maar hy het vasgestel dat die man se dunderm in twee gesny was - "soos die kleed in die tempel" - soos hy dit gestel het. Daar was ook verskeie ander stukkend plekke.

'n Professor in patologie van Stellenbosch Universiteit het die verslag bestudeer en dadelik gesê "die man is geskiet." Verdere ondersoeke met ondermeer X-strale het die koeël gevind waar dit in sy nek vasgesteek het en aan die een kant van sy anus was 'n ligte kneusplek. Dit blyk toe dat, terwyl die oorledene met die leer opklim, het 'n ander polisieman onder gestaan en sy geweer ontlaai toe die skoot afgaan. Die koeël is dus by die anus in en het by sy nek vasgesteek.

Wat 'n tragiese geval, juis toe hulle sou huis toe gaan.

Varkspek

The post Onluste en die tragiese dood van 'n polisieman appeared first on LitNet.

Onvoltooide ontwikkeling


Connell Cruise: "I’m still discovering the kind of artist I’d like to be"

$
0
0

Singer-songwriter Connell Cruise has recently taken the big step of moving from his hometown of Johannesburg to New York, USA. He answers some questions about the move, his music and life.

Good day, Connell. How are things?

Hi! Things are well thanks, I hope everything is going well with you?

connell1web
Photo by Meredith Truax

Yep, all good. Congrats on the recent release of your new EP, Into the wild. According to a press release you purposefully wanted to make it more upbeat than your debut offering. And indeed it does sound as if there’s a stronger focus on building rhythms and big hooks now. What brought this evolution about, and how did you plan it? How did the writing and recording experience differ from the process on your first album?

Thanks so much! Writing and recording this album has felt a little like growing up as a songwriter, as a musician too. I had the chance to work with some epic artists and writers from around the world in preparation for it and every part of the process took me deeper into the intentionality of the art. I suppose I used to believe that great music happened by accident. I’d hear other artists produce these out-of-this-world records and wonder where they came from. What I’ve learned in the last year or so is that while inspiration is uncontrollable, crafting a song (and an album) is a deliberate, purposeful expression of what an artist is thinking, feeling, believing and loving at that very moment. It was as fresh as the first day of high school, a whole new world of creating music.

You’ve recently undertaken a permanent move from Johannesburg to New York. That’s quite the massive step! I’m sure it wasn’t an easy decision to make – what did you have to consider and weigh up to make this move? What was the hardest thing about it?

It’s a huge step. I have a headstrong nature, ruled by the mindset of being completely committed to something to see it through. My career is no different. Signing with Island Records is an opportunity to take my music to the world stage and in many ways New York is the heartbeat epicentre of that stage. This is where I have to be to make the most of this opportunity; I have to give it all I’ve got.

Back to the question of writing – you’re known as a talented songwriter, and according to the album info for Into the wild you had a bit of support in this regard, from John Ryan, Teddy Geiger and James Shelley, among others. A whole new team of producers and mixers also joined the setup. What’s it like moving from a situation where it’s mostly you doing the writing and making the decisions to where hit-makers are involved and you’re more a contributing party to the end product? What’s difficult about this, and what’s more of a relief, or how would you describe the setup? How has it influenced your writing and how you think about your own writing?

I haven’t found it to be that much of a shift, to be honest. I like collaborative writing; I’ve always liked it. I think music is collaborative by nature, and I love how the writing process takes that into consideration. The men and women that I’ve been writing with have been incredible in the way they manage to enhance the lyrics and melodies without sacrificing any of the authenticity; that’s the secret ingredient, I think.

Your first album was highly acclaimed – among other accolades, you were rewarded with three SAMA nominations. The saying goes that the sophomore release is the true test – did the highly positive response to the first album put any pressure on you regarding the creation of the follow-up? What was it like to do so well with the debut – is there a sense of confirmation that “I can do this” or “I should do this” involved, or are the nominations and awards more of a side note in terms of what you want to do and be as an artist?

In many ways I’m still discovering the kind of artist I’d like to be. I try not to think about “following up” albums with new albums; the creativity has to flow naturally, and above all it must be real. I am very grateful for the accolades and reception my music has received so far in South Africa; it’s a great feeling to know that what you’ve created has impacted in a positive way.

We’ve spoken about your move from the South African scene to the USA scene … Many South African musicians and bands feel that there’s a bit of a “ceiling” in South Africa, considering the reach of the market, the relatively few good venues, etc. What’s your feeling about this, and what’s stood out for you thus far in terms of the differences between the South African scene and the USA scene, in terms of crowds, venues and the like? I’m sure both have their pros and cons, to an extent?

I think the only ceiling is the one you create for yourself. Creativity should always be unbounded. I’m not saying that there are no challenges, I’m just saying that there are always ways of overcoming obstacles. The US crowd has a lot in common with the South African crowd, the main difference being the size and diversity. It’s a massive place and it takes a lot of dedication to see it through. 

Even though your career is relatively young you appear to have had some insane experiences thus far, especially considering the shows in the USA. Any particular highlights thus far? Any odd behind-the-scenes stories you’d care to share? Any experiences – at home or abroad – performing or touring that you’d rather not remember?

Haha, it’s all very chilled backstage. I like to keep it easy and stress-free. I have a few backstage rituals that I like to follow through with and they usually take up most of the time before the performance. 

What does the near and far future hold for Connell Cruise, as far as you can control it?

I’m going to take over the music world.

What is the meaning of life?

Love and contentment.

connell2web

The post Connell Cruise: "I’m still discovering the kind of artist I’d like to be" appeared first on LitNet.

Konfyt?

$
0
0

Piet is maar ons dorpsidioot. Die dude wat Saterdag sy motorfiets se enjin uithaal. Nie omdat daar fout issie maar om te kyk of hy meer uit daai 500cc kan haal as die Japanese wat hom oorspronklik ontwerp het. Die olie is dan altyd 'n graad laer want die budget is laer en dus is die brul vannie halwe Japannees bietjie meer want dis lankal nie meer 'n volbloed Japannees nie.

Die les het ek hard geleer toe Piet per ongeluk die voorreg had om my GS 1000 te diens en toe donner die bliksem sommer 40SAE motorolie in een van die mees unieke enjins deur mensehanne aanmekaargeslaan in. Gode sy dank die moer het nooit die GS aangesit nie want wie weet watse lang begrafnisse ons sou moes hou want dood sou iemand moes dood wat 'n GS sommer so opfok.

Maar daai is destyds se besigheid. Ek en Ons verduur maar vir Piet want Piet is mos maar soos daai hond wat innie straat die wiele en mure bepis. Jy gaan nie sy gewoonte verander nie so jy gee die moer maar 'n stukkie kos sodat hy nie jou rose natpis nie . Nie dat die rose dit nie dalk nodig Hettie ...? Ek ken baie mense wat moeiliker leer as Kakkie my Jack Russell.

Piet kom netnou hier in en Piet is wild en ek sien Piet het van die boom van kennis gerook en ek tune vir Piet hoezit en Piet kyk my aan soos iemand wat hout soek en ek sien Piet registreer nie.

Ek vra vir Piet of ek hom kan help want ek sien hy het klaar sy Weetbix en Sterimelk (hy besef nie watse voorreg hy het om Sterimelk oor sy pap te hê nie) maar hy dwaal rond op soek na iet magies. Ek vra hom of hy suiker het en hy beduie my nee, hy is ok met sy Ricoffy en toe weet ek hier kom 'n laat aand. Drie doppe later kom Piet hier naby my staan en Piet vra my of ek appelkooskonfyt het.

"Sure, dude. Kyk net daar voor innie rak. Daar’s baie soorte, selfs daai antie Paarman se fency goete waaroor die nuwe ou tannies so gaande is ..."

Piet staan my en aankyk met 'n 900g blik Rhodes "finest grade whatever" apricot jam in sy hand.

"Hierdie is nie appelkooskonfyt nie!" kak hy my six love uit. "Hierdie is Apricot JAM! Dissie dieselle ding nie! Vat julle my vir 'n gat of wat?"

Wat verder gebeur het weet ek nie want ek het weggestap, want ek kon nie verder my lag inhou nie.

oester

The post Konfyt? appeared first on LitNet.

LAPA se nuwe boeke vir Oktober 2015

$
0
0

LAPA Uitgewers bied iets vir elke smaak gedurende Oktober 2015!


Immer wes

Irma Joubert

Prys: R239.99

ISBN: 978-0-7993-7696-8

’n Dogtertjie uit die Oos-Pruisiese adel, ’n liefdelose ma, ’n pa wat omgee – wel, meestal. Só begin Hildegard se verhaal… In 1914, toe die donker wolke wat oor Europa saamgetrek het, uiteindelik in die Groot Oorlog uitbreek, leer Hildegard vir die eerste keer hoe lelik die lewe daar buite is, hoe afskuwelik oorlog is, en wat ’n misleidende woord “oorlogshelde” is. Haar kinderlike verering van die Duitswester Gustav los op in die vlaktes van sy geliefde land waarheen hy terugkeer. Sy trou met ’n man – haar vader se keuse, as mens dit ’n keuse kan noem – wat min vreugde in haar lewe bring.

Teen die tyd wat die Tweede Wêreldoorlog ten einde loop, is sy intiem vertroud met die pyn van verlies en onderdrukking, armoede en hongersnood, en meer as ooit haat en verag sy oorlog, maar dit is nie die einde van die reis nie. Dit besef sy eers toe sy en haar kind hulle, weens omstandighede waarvan niemand sou kon droom nie, in Duitswes bevind.

Wat môre sal bring en waar sy en haar dogtertjie ’n heenkome sal vind, weet niemand. Soms weet sy nie of God haar nog hoor wanneer sy bid nie.

Oorlog is verskriklik. Gelukkig is daar altyd hoop in al Irma Joubert se romans.


’n Goeie dag vir boomklim

Jaco Jacobs

Prys: R119.99

ISBN: 978-0-7993-7396-7

Partykeer doen ’n mens in ’n oogwink iets wat jou hele lewe verander. Soos om agter ’n vreemde meisiekind aan in ’n boom te klim ...

Marnus is moeg daarvoor om in sy twee broers se skadu te leef. Sy ouer broer breek swemrekords en meisies se harte. Sy kleinboetie is op nege reeds ’n uitgeslape entrepreneur met briljante geldmaakplanne. En Marnus-die-middelmannetjie voel partykeer asof hy onsigbaar is.

Maar toe ’n meisie genaamd Leila een oggend aan Marnus-hulle se deur kom klop en vra hy moet ’n petisie teken, is dit die begin van ’n onverwagse avontuur. Marnus beland saam met Leila bo in ’n boom in ’n desperate poging om te keer dat dit afgekap word. In die proses ontmoet hulle ’n kleurryke versameling karakters. En uiteindelik kry Marnus ’n kans om raakgesien te word ...

’n Humoristiese, aangrypende grootwordverhaal vol onvergeetlike karakters.


Groot katte

Prys: R109.99

ISBN: 978-0-7993-7553-4

Vertrek op ’n opwindende safari en leer ken die konings van die oerwoud. Sien sluipende luiperds, skugter poemas en blitsige jagluiperds in aksie. Kyk hoe ’n jaguar sy prooi bekruip, soek saam na die seldsame Bengaalse tier en ontmoet die koning van die diere, die magtige leeu. Toets jou kennis en geniet agt bladsye vol prettige aktiwiteite!

Dorling Kindersley is ’n wêreldleier op die gebied van nie-fiksie vir kinders.


Haaie

Prys: R109.99

ISBN: 978-0-7993-7552-7

Duik af tot in die geheimsinnige dieptes van die oseaan en ontmoet die wonderlike wesens wat daar woon. Sien piepklein lanternhaaie, honger hamerkoppe en haastige mako’s in aksie! Ontdek die pylstertvis se dodelike wapen, gaan duik met die beroemde witdoodshaai, en kom van aangesig tot aangesig met die grootste vis ter wêreld.

Dié reeks bevat verstommende foto’s en ’n maklik verstaanbare teks wat die onderwerp selfs vir jong kinders toeganklik maak.


My Eerste Leesboek: Die Rooi Hen

Prys: R119.99

ISBN: 978-0-7993-7715-6

Op ’n dag besluit die rooi hen om brood te bak. Maar dit lyk of al die plaasdiere te lui is om haar te help. Die rooi hen besluit om alles self te doen ... en die plaasdiere ’n les te leer!

Lees is pret saam met die rooi hen! Die eenvoudige, herhalende taalgebruik en prettige karakters maak hierdie bekende plaasstorie perfek om jou kind te help lees. Die boek is ontwerp om beginnerlesers se selfvertroue ’n hupstoot te gee.


My Eerste Leesboek: Teddie se Piekniek

Prys: R119.99

ISBN: 978-0-7993-7716-3

Dis lekker om te leer lees met hierdie prettige storie oor Teddie Tim se eerste piekniek. Kom hou piekniek saam met Teddie Tim en sy maats en geniet ’n opwindende storie propvol pret!

Aan die linkerkant van elke dubbelbladsy verskyn ’n lys geïllustreerde woorde wat jy saam met jou kind kan lees. Dit is pret om hierdie woorde in die storie te soek. Aan die einde van die boek verskyn ook ’n nuttige prentewoordeboek om woordeskat vas te lê.

Geheime Koninkryk 11: Sprokieswoud

Rosie Banks

Prys: R89.99

ISBN: 978-0-7993-7112-3

Janie, Bianka en Tamsin is gereed vir storietyd-pret saam met die boek-elwe van Sprokieswoud. Maar koningin Gorina maak alweer moeilikheid. Sy laat al die boekbloeisels wat aan bome groei, verwelk. Kan die meisies haar towerspreuk verbreek en die boekbloeisels kry sodat koning Kieliebaard nie in ’n stinkpadda verander nie?


Geheime Koninkryk 12: Donker Doolhof

Rosie Banks

Prys: R89.99

ISBN: 978-0-7993-7113-0

Janie, Bianka en Tamsin moet nog een bestanddeel vind om te keer dat koning Kieliebaard nie vir altyd ’n stinkpadda gaan wees nie. Maar die gemene koningin Gorina is ook in die rondte, en sy is vasbeslote om die meisies te keer. Kan die drie meisies koningin Gorina oorwin, die laaste bestanddeel vind, en vir koning Kieliebaard van die wondermiddel laat drink voor dit te laat is?


Gunstelingbraairesepte

Clover SA

Prys: R149.99

ISBN: 978-0-7993-7431-5

“As Suid-Afrikaners is braai nou maar eenmaal deel van ons kultuur. Min dinge kom naby lekker kuier en eet om ’n vuurtjie – of dit nou in die bosveld is met ’n jakkals wat roep in die verte, rondom ’n moderne gasbraai op ’n sjiek patio iewers in die voorstede, of op die balkon van ’n piepklein studentewoonstelletjie.” (Prof. Elain Vlok, Bestuurder: Korporatiewe Dienste, CLOVER)

Die meeste resepte in hierdie mooi publikasie het ’n moderne aanslag en daar word met nuwe smaakkombinasies geëksperimenteer. Indien jy braaidisse met ’n kinkel wil voorsit, is hierdie net die boek vir jou.

Dit is ook in Engels beskikbaar as Favourite Braai Recipes.


Lekker en Gesond 4: Slim Laekoolhidraat-Geregte

M. Hofmeyr & J. Wiegand

Prys: R49.99

ISBN: 978-0-7993-7457-5

Koolhidrate is nog vir baie mense die liggaam se hoofenergiebron. Teen wil en dank leef ons in die kitskosera – daarom neem ons te veel verfynde koolhidrate en suiker in, wat tot oorgewig, voedingstoftekorte en leefstylsiektes kan lei.

Verskeie diëte bepleit ’n uitsluiting van koolhidrate, maar dit werk vir nie almal nie. As jy dus nie wil Bant nie, maar wel jou koolhidrate wil dophou, is dit die boek vir jou.

Ook in Engels beskikbaar as Healthy And Tasty 4: Smart Low-Carb Recipes.


Lekker en Gesond 4: Glutenvrye Gebak En Peuselhappies

M. Hofmeyr & J. Wiegand


Prys: R49.99


ISBN: 978-0-7993-7458-2

Gluten vir sommige mense ernstige ongemak kan inhou. Gluten is ’n proteïen wat aanwesig is in koring, rog, gars en hawermout.

Maar wat maak ’n mens dan vir iemand wat gluten-intolerant is?

Hierdie boek sal help! Bak lekkernye soos melktert, pannekoek, muffins, brode en selfs ’n verjaardagkoek vir mense wat nie gluten kan verteer nie.

Ook in Engels beskikbaar as Healthy And Tasty 4: Gluten Free Baking And Snacks.


50 Blaaskansblokraaie 4

Prys: R49.99

ISBN: 978-0-7993-7484-1

Om tyd te maak vir aktiwiteite wat jou ’n blaaskans gee is nie ’n luukse nie, dit is ’n noodsaaklikheid.

Die blokraaie kom in ’n maklik-hanteerbare A4-formaat, gekrambind met ’n sagtebandomslag om vashou, skryf en uitvee te vergemaklik. Teen R49.99 per kopie is die boek ook uiters bekostigbaar. Met 50 woordraaisels daarin saamgevat, beteken dit ’n koste van slegs R1.00 per woordraai.

Die raaisels is A4-grootte en die oplossings word agter in die boek gepubliseer.


Inspirasie, Weekbeplanner & Inkleurboek

Janine Belovo-Manders

Prys: R149.99

ISBN: 978-0-7993-7470-4

Vrouekeur is ’n populêre gesinstydskrif wat elke week ’n inspirerende artikel deur Ds. Janine Bevolo-Manders publiseer. Die artikels het ’n Christelike inslag en bied raad, hoop en inspirasie. Die sal bestaan ’n versameling van 52 van Janine se weeklikse boodskappe, verpak in die vorm van ’n nuttige weekbeplanner.

Vroue kan dagboek hou van hulle afsprake, vriende en familie se verjaarsdae, sowel as om elke week ’n nuwe skeut inspirasie te ontvang en hul kreatiwiteit uit te leef deur die pragtige patrone en mandalas in die boek in te kleur. Die weekbeplanner word nie aan ’n spesifieke jaar gekoppel nie, dus is dit meer bruikbaar en het ook ’n langer raklewe.

Ds. Janine Bevolo-Manders is verbonde aan die Nederduitsch Hervormde Kerk Witfontein in Pretoria-Noord en is al vir 17 jaar ’n predikant.


Byvoordele gewaarborg

Elsa Winckler

Prys: R74.99

ISBN: 978-0-7993-7692-0

Regard van Niekerk het lankal besluit om nie ernstig oor vroumense te raak nie. Tot hy op ’n doodgewone Maandag amper een raakry wat met ’n skilpad in haar hande in die middel van die pad staan!


Man na haar hart

Magdaleen Walters

Prys: R74.99

ISBN: 978-0-7993-7693-7

Colette Buitendach het ter elfder ure besluit om nie met die motorfietsryer Francois Louw matriekafskeid toe te gaan nie. Jare later red hy haar lewe … maar is hy slegs haar redder of kan hy ook haar prins wees?


Onwaarskynlike ridder

Trudy Reinhardt

Prys: R74.99

ISBN: 978-0-7993-7694-4

Ilse Nell is raadop met die finansiële probleme van die vliegbesigheid wat sy geërf het. Durf sy egter die aantreklike Ruark Metford se reddingsvoorstelle aanvaar? En hoe moet sy koel en kalm bly as hy haar knieë lam maak?


Eindelose liefde

Rika du Plessis

Prys: R74.99

ISBN: 978-0-7993-7695-1

Janine moet ’n antieke kissie vir haar pa gaan haal op ’n plaas waar hy voorheen gewerk het. Alles verloop vlot tot sy genoodsaak word om die kissie te steel en dan met die weerbarstige Cor te doen kry ...

 

Besoek LAPA se webtuiste hier.

The post LAPA se nuwe boeke vir Oktober 2015 appeared first on LitNet.

23 October 2015, South Africa

$
0
0
Universities, language, access, education and student protest – follow the debate.

 

Kerfuffle monster.
Yes, war is that.
The ingredients of protest.
They spoke tiger-speak.
Some spoke in their
Mother tongue. Others
In English to the media.
That day that history
Will never forget.
When we were all winners.
I remembered
Bantu education.
Hector Pieterson.
Youth taking to the streets.
You can go to the archives.
You will find all
The information you need
There to write up your
Research paper.
I watched the news.
Holding my breath. Waiting.
Waiting until the news
Came and then there it was.
Introspection. Defeat.
The beaten track.


Fees Must Fall

Join the ongoing conversation on education, access, transformation, language and the Constitution.

Contributions in any language and format are welcome: naomimeyer@litnet.co.za.

The post 23 October 2015, South Africa appeared first on LitNet.

#feesmustfall: Lesse uit die verlede

$
0
0

#feesmustfall

Wat kan vandag se studente uit die protes van die verlede leer?

Ons publiseer graag sterk en bondige bydraes, insluitend essays, gedigte en lirieke. Jy kan ook aan hierdie gesprek deelneem – stuur jou mening aan naomimeyer@litnet.co.za.


 

In die middel van Wits-studente se opmars na Luthuli House in Johannesburg het die digter Pippa de Villiers ‘n Facebook-pos geplaas oor "microphone sickness". Sy het dit gehad oor die studenteleier Vuyani Pambo wat probeer het om Gwede Mantashe, die ANC-sekretaris-generaal, te dwing om tussen die studente op die teer van Sauerstraat te gaan sit.

Pambo is daarna elders deeglik gekritiseer, maar De Villiers se onmiddellike reaksie en raakvatkritiek met ‘n lekker meme ook daarby, staan in die teken van die geweldige verskille tussen die opstande van die struggledae en die situasie vandag. Sulke kritiek sou nie in daardie tye moontlik gewees het nie.

Daar is niks wat vandag se studente kan leer uit daardie struggletye nie. Die landwye optogte en aksies is eerder ‘n demonstrasie van hoe baie die deelnemers aan openbare protes sedert daardie Koue Oorlog-dae geleer het. In kommentaar en benaderingswyses soos uitgedruk op sosiale media – natuurlik ‘n revolusionêre vlak van verskil tussen toe en nou – kom die idees om straatprotes wat tydens die era van die alterglobaliste in die laat ‘90’s en die Occupy-bewegings in meer onlangse jare duidelik na vore.

Die struggle was natuurlik baie groter, en ons sal nog moet sien of die huidige beweging genoeg fut het om na daaraan te kom wat omvang betref. Daar was felle onderdrukking met vele sterftes; staatsagente en informante was volop; en daar was natuurlik fisiese apartheid, wat mense in nou ruimtes ingedwing het soos in ‘n kookpot. Heelwat meer moed was nodig as vandag, maar dit het alles ook gelei tot heelwat dwang en dissiplinêre dwingelandy. Konformisme was die onuitgesproke eerste waarde en baie dissidente geeste het hulle in ‘n gees van opoffering onderwerp aan eise dat besluite vanuit Lusaka eerbiedig moes word, al het hulle nie altyd plaaslike omstandighede in ag geneem nie.

Elders ter wêreld het denkers raakgesien dat hierdie soort “yster in die siel” wat Jean-Paul Sartre voorgeskryf het, homself tot die dun end van die wig sou slyp wat uiteindelik daartoe sou lei dat enige werklike verandering op homself sal ineenstort. Die alterglobaliste het die teenoorgestelde voorgeskryf – so min moontlik struktuur, soveel as moontlik spontaniteit. Die swakpunt hiervan was natuurlik dat die beweging nooit genoeg krag kon ontwikkel, ten spyte van die honderde miljoene deelnemers aan optogte en aksies dwarsdeur die wêreld, om regtig ‘n verskil te maak nie. Toe Hugo Chavez van Venezuela dreig om dit oor te neem en daardie struktuur te verskaf, het die beweging doodgeloop.

Daarna het Occupy gevolg. Geïnspireer deur die Arabiese Lente en die okkupasie van Tahrirplein in Kaïro het studente Zuccottipark naby Wallstraat in New York beset. Hulle het dit gehad teen die uitspattighede van globale korporasies, gevoed deur die besef dat Wallstraat se bankiers nie net skotvry sou afkom van die 2008 finansiële krisis wat Amerikaners oornag armer gemaak het nie, maar selfs meer geld en mag sou laat verwerf. Die Occupy-idee is ‘n afbring-na-die-aarde van globale kapitalisme, wat elke mens op aarde se lewe diep affekteer, maar geen sentrum meer het nie, nie eens Wallstraat nie.

Occupy het een stap verder as die alterglobaliste gegaan, en hierdie idee sien ‘n mens in Suid-Afrika se studente-optogte: daar is nie eens ‘n lys eise nie, soos die Washington Post eenmaal geknies het. Geen georganiseerde groep is toegelaat om die beweging te kaap nie – Mmusi Maimane van die Demokratiese Alliansie is die vinger gewys, maar so ook lede van ander partye. Toe die ANC sy lede aanmoedig om deel te neem, het die boodskappe gou gevlieg hoe die party nie toegelaat moet word om die studente te infiltreer met sy manier van doen nie.

‘n Mens kan selfs verder gaan en beweer die 0%-slagspreuk het die staat die vatplek gegee wat hy nodig gehad het om die beweging hok te slaan: Zuma se aankondiging dat die staat aan die eis sal voldoen, het die wind uit ‘n paar seile geneem.

Hoe nou verder? Omdat die beweging so amorf is, kan alle onvergenoegdhede daarop oorgeplant word. Selfs konserwatiewe kommentators soos Business Day se Simon Lincoln Reader steun die studente. Van die begin af was dit duidelik dat dit gaan om “meer as net gelde”, en meer as net ‘n gratis opvoeding vir almal. Dit gaan op iets werklik blywends uitloop net as dit lei tot verandering van een of ander aard, en dan praat 'n mens nie net van ‘n vermindering van steun vir die ANC by aanstaande jaar se verkiesing nie. “Transformasie” is die alomteenwoordige woord, maar dis waar die beweging se swakhede, en dié van sy voorgangers, die volgende knelpunt gaan verskaf: terwyl daar nou ‘n wye koalisie ten gunste van transformasie is, selfs met die flou konserwatiewe sentiment van “so kan dinge nie langer verval nie”, is dit glad nie duidelik wat met “transformasie” bedoel word nie.

Sekerlik kan dit nie genoeg wees dat swart gesigte wit gesigte vervang nie. Een deurlopende, baie belowende tema in al die gesprekvoering is dat sommige swart gesigte witter as sommige wit gesigte is; “witheid” is nie meer ‘n velkleurgebonde verskynsel nie. Natuurlik kan dit lei tot die verrysing van ‘n swart rassisme, of die eksplisitering van die swart rassisme wat daar reeds in regerings- en partygeledere bestaan, maar daar is veel belowends daaraan om aan hierdie begrip ‘n klem te gee wat meer dui op ‘n plaaslike, Afrikagerigtheid – ‘n Occupy Africa.

Aan so ‘n soort diskoers kan Afrikaanse mense met groot vrug deelneem. Ons hele geskiedenis is een van Afrikagerigtheid – “Afrika” is in die naam van die taal wat ons hier te lande help skep het. Wat verblydend was in die reaksie oor die studente-optogte, was hoe baie Afrikaanse mense positief gereageer het, hoe baie wou gaan deelneem (hoewel dit nie lyk of baie toe by die Uniegebou opgedaag het nie). Die stompsinniges wat met ou Oranje Blanje Blou-sentimente gereageer het, het nogal baie soos die ANC se leiers geklink – net nog ‘n bewys dat die ou en nuwe garde in dieselfde kraal en ewe fascisties is.

Een van die temas wat bearbei moet word in die debat wat gaan kom, is dié van taal. Daar sal geen transformasie wees as opvoeding bloot gaan verswart en verengels nie. Dit sal net nuwe grense vir uitsluiting skep – trouens, Engels en swart is reeds gevestig as die nuwe formule vir die rangordes van eksklusiwiteit waarvan ons maar net nie kan wegkom nie. Dis duidelik – sien die meer onnosele uitsprake tydens die Open Stellenbosch-episode – dat daar groot onkunde oor taal bestaan, en veral oor die nierassigheid van Afrikaans, en hoe dit ‘n model vir ander tale kan verskaf. Hierdie onkunde bestaan ongelukkig ook onder universiteitsowerhede, wat nie verbasend is in die lig van die relatiewe gebrek aan mense uit die geesteswetenskappe in hul bestuursgeledere nie.

Afrikaans kan in die voorgrond van verandering en transformasie geplaas word. Afrikaanse mense is te geneig om terug te keer na uitgediende simbole en diskoerse; die stryd om Afrikaans kan baie maklik op konseptuele vlak in die transformasiebeweging inskakel.

Universities, language, access, education, and student protest – follow the debate.

 

The post #feesmustfall: Lesse uit die verlede appeared first on LitNet.

#FeesHaveFallen – Wat nou?

$
0
0

#feesmustfall

Wat kan vandag se studente uit die protes van die verlede leer?

Ons publiseer graag sterk en bondige bydraes, insluitend essays, gedigte en lirieke. Jy kan ook aan hierdie gesprek deelneem – stuur jou mening aan naomimeyer@litnet.co.za.


 

Terwyl kampusse dwarsoor die land verlede week deur studenteprotes geskud is en tonele buite die parlement en die Uniegebou herinner het aan die dae toe polisie “die sambok ingelê het”, was ek in die Karoo, by die BookBedonnerd-fees in Richmond. Wanneer ek kon, het ek my slimfoon uitgehaal en half gehipnotiseerd deur die opskrifte op sosiale media geblaai. Daar was te veel om te lees. Dit het my met ’n gevoel van moedeloosheid, weemoed en beklemming gevul, want selfs nadat daar aangekondig is dat universiteitsklasgelde nie onmiddelik verhoog sal word nie, en studente die strate van Pretoria ingejaag is, lyk dit vir my steeds na skaakmat.

Ek het nog niemand wat met studente werk teëgekom wat nié saamstem dat die koste van hoër onderwys arm studente ’n groot onreg aandoen nie. Wanneer daar oor Suid-Afrika se wyer maatskaplike en ekonomiese probleme gepraat word, word daar telkens gesê die oplossing lê by gehalte-onderwys. Dan moet daardie onderwys tog toeganklik wees. Dit help ook nie ons sit net met derduisende verbeterde matrieksertifikate nie – die ontwikkeling van ons jeug hou nie daar op nie. Dit is in ons almal se belang dat talent en vaardighede ontgin word, dat gesinne vir hulself kan sorg, dat gemeenskappe floreer en dat elkeen met menswaardigheid kan leef. Dit is een van die fondamente van ’n gesonde en stabiele samelewing. In daardie opsig is dit nie moeilik om konsensus te bereik oor die noodsaaklikheid van toeganklike, gehalte hoër onderwys nie.

Dit is egter nie so eenvoudig nie.

Mens kort nie ’n graad om te weet die regering se aankondiging dat universiteitsgelde nie nou verhoog gaan word nie, die probleem net uitstel nie. Universiteitsdosente sidder al klaar, want akademiese departemente loop reeds vir jare mank-mank met ’n handjievol personeel wat nie voldoende uitgebrei word om die ontploffing in studentegetalle die hoof te bied nie. Dan praat ons nie eens van die feit dat die skoolstelsel studente nie voldoende vir tersiêre studie voorberei nie. Daar is ’n legio probleme binne die hoëronderwysstelsel. Ons moet egter nie te verstrengel raak in ’n gesprek oor hierdie probleme nie, want dit is nie al waaroor die protes gaan nie – net soos wat #RhodesMustFall nie net oor ’n standbeeld gegaan het nie.

Ons moet ons ook nie blind staar teen die regering nie. Die regering het inderdaad universiteite – en soveel ander instellings – finansieel in die steek gelaat, en dit is ’n bitter pil om te sluk wanneer ons begin somme maak en sien hoe geld wat deur korrupsie en wanbestuur vermors is, anders spandeer kon gewees het. Ek kan my dit nie indink dat ons regering, wat in die greep van diepgewortelde patronaatsnetwerke is, sy bestedingsgedrag gaan aanpas nie – daar lê té veel gevestigde belange daarin opgesluit. Dit is egter steeds nie die kern van studente se protes nie. Hulle retoriek gaan oor die samelewingstruktuur en die waardes en denke van daardie samelewing, en daarop moet ons steeds ag slaan.

Die idees wat geopper word, is in baie opsigte geldig. Wanneer swart of bruin studente vir jou vertel van die alledaagse rassisme wat hulle beleef, is hulle nie besig om dit te versin nie. Ek onthou hoe ’n swart kennis van my destyds deur kampusveiligheidspersoneel aangekeer is toe hy in sy motor wou klim – hulle was vas oortuig hy is besig om die motor te steel. My (wit) buitelandse kollegas het al telkemale vir my vertel van die alledaagse rassisme wat hulle in ons winkels waarneem en die sameswerende knikke wat wit mense vir hulle gee – nie wetende dat hulle nie “binnestanders” is nie. Wanneer ek van sulke insidente hoor, laat ek my kop sak. Ons is al só afgestomp dat ons dit óf nie raaksien nie, óf dit ná die aanvanklike ongemak gou afskud. Dit beduiwel soveel ander pogings tot wedersydse respek. Hierdie daaglikse aanslae op menswaardigheid moet nie onderskat word nie, en dit sien ons in ons geskiedenis. Een van die groot emosionele dryfvere van die Afrikaner-nasionalistiese beweging was persepsies van Engelse meerderwaardigheid.

Oral om my sien ek ander onrusbarende ooreenkomste met ons verlede. ’n Paar maande gelede was ek by Mail & Guardian se literêre fees, wat deel gevorm het van die Suid-Afrikaanse Boekebeurs. Daar het ek aandagtig geluister na jongmense wat by die #RhodesMustFall-beweging betrokke was. Ek is onder andere getref deur ’n aantreklike jong (swart) man wat in perfekte privaatskool-Engels vertel het hoe hy, danksy ’n bevoorregte agtergrond, grootgeword het met die idee van kleurblindheid, en die ontnugtering en woede toe hy besef dit bestaan nie werklik nie. Hy het verder vertel hoe die beweging hom op die kwessie van ras toespits – maar hulle is versigtig vir klasseonderskeid, want as daar tussen bruin en swart, ryk en arm onderskei moet word, sal die beweging deur verbrokkelling lamgelê word. Ek kon die redenasie daaragter begryp, maar dit was ’n begrip wat ek al vantevore teëgekom het – in die geskrifte van ’n ander nasionalistiese beweging, ’n eeu gelede. Ons hét al in ons geskiedenis gekies om op ras te fokus, en om verdeeldheid wat deur klasseonderskeid veroorsaak is uit te skakel deur, onder andere, ’n gedeelde geskiedenis van verontregting. Dit bou op geldige griewe, dit is ’n uiters effektiewe wyse om te mobiliseer en dit lewer resultate. Maar ons leef vandag ook met die nadraai daarvan – en die nadraai is lelik.

Tans word Frantz Fanon en Steve Biko opnuut opgehef om ’n intellektueel-ideologiese stukrag aan die beweging te verleen. Die ideologiese komponent daarvan bring ’n rigiditeit mee wat ander kennisraamwerke as ongeldig afmaak en teen die grein van vrye diskoers gaan. Daar is binnestanders en buitestanders, verontregtes en aandadiges. Daar is wel uitsonderings, soos die wit studente wat aan die proteste deelneem. Dit is krities belangrik, want dit daag heersende stereotipes uit, maar ek weet nie of dit genoeg is om die oorhoofse narratief in ’n ander rigting te stuur nie. Om my sien ek hoe daar links en regs laer getrek word. Hierdie beweging na eksklusiewe identiteite, wat tans dwarsoor die spektrum plaasvind, is bitter verontrustend. Ons was tog al vantevore hier gewees.

Vele sê hierdie is 'n keerpunt in ons land se geskiedenis, en dit is moontlik so. Ons moet egter waak teen die verromantisering van die verlede. Keerpunte is belangrik, maar hulle is ook pynlik. Keerpunte bring ook nie dadelik resultate nie – en ook nie noodwendig ’n nuwe utopie nie. Daar word tans baie na die studenteopstand van 1976 verwys, en alhoewel daar groot verskille is, is daar ook ooreenkomste. Die Soweto-opstand was een van die groot waterskeidings in die Suid-Afrikaanse geskiedenis. Dit word jaarliks herdenk en dit vorm deel van die narratief waarmee die huidige geslag grootgemaak is. Die geslag van 1976 word soms ook die verlore geslag genoem: die jongmense wat bygedra het tot die val van apartheid het en met hul lewens, hul opvoeding en hul toekoms daarvoor betaal. Apartheid het boonop eers agtien jaar later tot 'n val gekom, na nog vele vlae van geweld en brutaliteit.

Die ander voorbeeld waarna daar kort-kort verwys word, is die Arabiese Lente: daar het gefrustreerde jongmense, in die nuwe era van sosiale media, regerings tot 'n val gebring. Niemand verlang na Noord-Afrika se diktators nie, maar hul omverwerping het 'n magsvakuum en baie onstabiliteit teweeg gebring.

Beteken dit dat 1976 of die Arabiese Lente nie moes gebeur het nie, of dat sulke opstande "verkeerd" is, soos sommiges aan die hand doen, of dat dit op ander maniere bedryf moet word? So 'n vraag is eerder 'n uitdrukking van die vraagsteller se ongemak. Die geskiedenis is besaai met opstande: dit is hoe samelewings frustrasie uitdruk en ordes verander word. Dit beteken egter nie noodwendig dat ’n gevestigde orde onmiddelik omvorm gaan word nie. Die moontlikheid is groot dat dit eerder ’n nuwe, en moontlik pynlike, fase in ons geskiedenis inlui, en die uitkoms is onvoorspelbaar.

Universities, language, access, education, and student protest – follow the debate.

 

The post #FeesHaveFallen – Wat nou? appeared first on LitNet.

Inligting omtrent die Jan H Marais-prys vir 2016


Juggling die glasballe van ’n demokrasie

$
0
0
Universities, language, access, education, and student protest – follow the debate.

Die pas afgelope 81ste kongres van PEN Internasionaal, in Quebec gehou, het grootliks gefokus op vryheid van spraak en die verskillende maniere waarop hierdie vryheid bedreig word.

Soos wat nou al tradisie geword het, was daar op drie aktiviste gefokus wie op een of ander manier van hulle vryheid van spraak ontneem is deurdat hulle gevange geneem is, of gedood is. PEN Quebec het, in samewerking met die stad Quebec, ’n installasie met drie leë stoele, met inligting oor wie die stoele verteenwoordig, gereël. Die tentoonstelling was op ’n stadsplein net buite die hek van die ommuurde ou stad, waar honderde toeriste elke dag verbyloop. Elke oggend het PEN-lede dan in stilte op die plein gaan staan, waarna die kongres begin het met ’n inligtingsessie oor die leë stoel vir daardie dag. Dis ’n kragtige herinnering aan die mag van simbole. Dis ’n selfs kragtiger verdediging van vryheid van spraak, sonder dat ’n enkele woord gespreek word.

Soms dink ek ons in Suid-Afrika aanvaar vryheid van spraak as vanselfsprekend, iets wat natuurlik daar moet wees. Ons vergeet vinnig dat so kort gelede as twee dekades terug was ons nie toegelaat om vryelik te praat en assosieer nie. Ons besef nie hoe vlietend daai vryheid kan wees nie.

Jennifer Clement, wie gedurende die kongres as PEN Internasionaal se eerste vroulike president verkies is, het in haar toespraak die volgende gesê: “I have always helped others in other countries when they had freedom of expression problems. I never dreamt the day would come when I, too, would need help. But it happened.” Sy verwys na die situasie in Mexiko, waar sy woon. Verlede week terwyl ek op televisie die #FeesMustFall-protes sien ontvou het, was ek telkens herinner aan haar woorde.

By die kongres was daar paneelbesprekings deur vooraanstaande joernaliste en skrywers oor alles van die effek van Charlie Hebdo op vryheid van spraak tot elektroniese sekuriteit indien jou regering jou dophou, en veel meer. Ons het egter ook op meer persoonlike vlak ervaar wat dit beteken wanneer state hulle eie burgers ontneem van die reg om te sê wat hulle dink. Ons in Suid-Afrika beskou ons vryhede dalk as ’n reg, maar vir baie ander is dit ’n voorreg waarvoor hulle ten duurste moes betaal. Ek wil dit illustreer by wyse van drie vinjette.

Ek het in ’n huis gebly saam met vroue van China, Eritrea en Colombia en ’n Koerdiese vrou van Iran. Later sou ek uitvind die toesighouer is ’n vlugteling uit Tsjeggo-Slowakye. Toe ek op die Kanadese dag van danksegging by die huis aankom, was dit pas nadat die bomme by Ankara in Turkye ontplof het. Ons het die Sondag deur Istanbul-lughawe gekom, en selfs ’n dagtoer deur die stad geneem. Die spanning in die stad was tasbaar. Dit was veral op die lughawe sigbaar, waar doeanebeamptes met een hand op ’n pistool hulle werk gedoen het. Tog het die etniese aard van die spanning nie regtig tot my deurgedring nie, totdat ek ’n gesprek met die Koerdiese vrou gehad het. Dit was ’n surreële oomblik toe ek, in die gewoel wat daar altyd is wanneer ’n klomp vroue saambly, besef dat uit die groep van tien wat op daardie oomblik daar was, ek die enigste een is wat in staat is om huis toe te gaan. Die res is almal uitgewekenes, mense wie se eie regerings hulle lewens bedreig.

Die vier afgevaardigdes van PEN Ethiopië moes na afloop van die kongres inderhaas na Toronto gaan om aansoek om asiel te doen, nadat die veiligheidsmagte in Ethiopië klopjagte op hul huise uitgevoer het en aangedui het dat hulle arresteer sou word wanneer hulle die land binnekom.

Een van die ander afgevaardigdes is ’n uitgeweke intellektueel wie van die Viëtkong ontvlug het. Oor tee een middag het hy my vertel hoedat hy en sy vrou ontsnap het, hoedat hulle 11 weke lank op die oop see gedobber het in ’n oorlaaide boot met 64 ander mense, en hoedat hulle vier keer deur seerowers aangeval en van hulle karige besittings beroof was. Geen land wou hulle aanvaar nie, totdat hulle uiteindelik in Switserland, die vierde land waar hulle om hulp aangeklop het, toegelaat was.

Soveel verhale van verlies, soveel verlange na ’n tuiste wat nie meer bestaan nie. Dwarsoor die wêreld is daar soveel parallelle wat getrek kan word tussen verskillende nasies en die manier waarop regerings kragdadig optree om hulle mag te behou en burgers se reg om protes aan te teken, onderdruk. Afrika is geen uitsondering nie. Ons hoor gereeld die spreuk “Africa is not a country.” Dit ís nie, maar ons is wel familie. Enige klein dorpie in ons land het vlugtelinge van dwarsoor Afrika wat ’n nuwe lewe probeer bou, weg van die geweld en onderdrukking van hul tuislande. Ons hoef net na Zimbabwe te kyk om te sien hoe delikaat, bros en breekbaar ’n demokrasie is, en hoe vinnig burgers hulself in die hande van ’n despoot kan bevind. Ons kan nie bekostig om met olifantvoete oor ons Grondwet en ons vryhede te loop nie.

Dit maak die gebeure van die afgelope week, met die #FeesMustFall-beweging, so kommerwekkend. Studente wat vreedsaam protes aanteken, word kragdadig hanteer, gearresteer en aangeval. Waterkanonne wat ingespan word, traangas en selfs rapportering van lewende ammunisie wat by UWK gebruik was, bring ’n beklemming om my hart. Die toegewing van die presidensie om nie enige fooiverhoging in werking te stel in 2016 nie, voel soos ’n Pyrrhiese oorwinning. Niks het regtig verander nie. ’n Aankondiging dat die regering groter finansiële steun aan tersiêre inrigtings sal verleen, sou meer betekenisvol gewees het. President Zuma se weiering om die studente toe te spreek of te woord te staan, en sy keuse om eerder ’n aankondiging oor televisie te maak, het waarskynlik bygedra tot die geweld en vandalisme wat Vrydagaand in Pretoria uitgebars het. Niks kan die geweld goedpraat nie, maar ek reken tog dat ’n groot deel van die blaam voor die regering se deur geplaas kan word.

Die Freedom Charter, die bloudruk vir demokrasie waarop die ANC en ander bevrydingsorganisasies hulle bestaan geskoei het, skop af met die belofte “The doors of learning and culture shall be opened to all.” Studente dring tereg daarop aan dat die regerende party hierdie belofte gestand moet doen, en dat dit nie kan gebeur terwyl gelde vir tersiêre opvoeding onbekostigbaar is en steeds duurder word nie. Die #FeesMustFall-veldtog is waarskynlik die grootste enkele krisis wat die Zuma-regering nog die hoof moes bied, en daar word sterk standpunt ingeneem na alle kante toe. Intussen groei steun vir die studente dwarsoor die wêreld, en die regering lyk toenemend asof hulle nie weet hoe om op te tree nie. Hierdie week word daar na bewering ’n optog na die Uniegebou gereël deur die ANC se Vroueliga, met die hashtag #HandsOffOurANCPresident. Hulle protesteer dat dit niks met die #FeesMustFall-protes te doen het nie, maar die tydsberekening laat vele vrae. Sou dit nie beter gewees het om die studente te ondersteun en aan hulle optog deel te neem nie? Die mees opvallende kenmerk van die studenteprotes was tog die feit dat dit oor partypolitieke grense, kleur- en taalgrense heen steun gewen het. Dit was waarlik ’n protes “by the people, for the people”.

Die vraag wat ’n demokrasie nou eintlik is, kom op. Soveel kenners daar is, soveel menings is daar. Almal stem egter saam dat die volgende eienskappe aan die hart van enige demokrasie lê: vryheid van spraak, wat insluit die reg om protes aan te teken; aktiewe deelname aan die politieke proses deur burgers, wat nie net die reg om te stem en te staan vir verkiesing insluit nie, maar ook die reg om verkose beamptes tot verantwoording te roep vir hulle besluite; en onafhanklikheid van die regbank.

Die regering weet nie hoe om protes van enige aard te hanteer nie, soos duidelik blyk uit die aanval op studente wat vreedsaam by die parlement in Kaapstad vergader het. In reaksie het ons gesien dat studente toenemend meer militant raak en protes in solidariteit regoor die wêreld versprei. Die optrede van die regerende party het dit duidelik gemaak dat hulle nie die basiese beginsels van ’n demokrasie respekteer nie, en dit selfs aktief ondermyn. Vrydag se toespraak het gevoel soos ’n oefening in openbare betrekkinge, eerder as ’n poging om daadwerklik met burgers in gesprek te tree.

Ons gaan op ’n baie ongeërgde manier om met demokrasie, asof dit vanselfsprekend en robuust is.

Dit is nie.

Demokrasie, vryheid van spraak, onafhanklike denke is glasballe wat hier gejuggle word met ’n nonchalantheid wat te kenne wil gee dit is rubberballe.

Dit is nie.

Soms, veral met die krampagtige vashou aan grootliks uitgediende konsepte van taal, kultuur en identiteit, blyk dit duidelik daar is vrese dat uniekheid soos mis voor die son sal verdwyn indien ons ander ’n plekkie in die son sou gun.

Dit sal nie.

Demokrasie, veral op hierdie oomblik in ons geskiedenis, herinner aan die roos wat die kleine prinsie in die fabel deur Antoine de Saint Exupéry so versigtig versorg – ’n delikate, weerlose, brose kweekhuisplant wat onder die illusie verkeer dat dit in staat is om ditself te beskerm.

Dit is nie.

Ons het ’n plig as burgers om aanspraak te maak op ons regte, en om bankvas te staan agter diegene wat protes aanteken wanneer daar inbreuk gemaak word op daardie regte.

Madiba het gesê: “For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.” Hy het ook by sy inhuldiging as die eerste demokraties verkose president gesê: “Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another.”

Het ons so vinnig vergeet?

 


#feesmustfall

Wat kan vandag se studente uit die protes van die verlede leer?

Ons publiseer graag sterk en bondige bydraes, insluitend essays, gedigte en lirieke. Jy kan ook aan hierdie gesprek deelneem – stuur jou mening aan naomimeyer@litnet.co.za.


The post Juggling die glasballe van ’n demokrasie appeared first on LitNet.

Chaos by skole oor ANA’s

$
0
0

jeanpaul650Die jaarlikse nasionale assesseringstoetse (ANA’s) by skole het vanjaar chaos in die onderwyssektor veroorsaak toe die vyf onderwysvakbonde hul lede opdrag gegee het om dit te boikot. Jean Oosthuizen het by die Federasie van Beheerliggame van Suid-Afrikaanse Skole (Fedsas) se uitvoerende hoof, Paul Colditz, gaan aanklop om uit te vind waaroor die bohaai gaan en wat agter die kap van die byl sit.

Die vonke spat behoorlik oor die basieseonderwysminister, Angie Motshekga, se aandrang dat die jaarlikse nasionale assesseringstoetse (ANA’s) in Desember geskryf word. Waaroor gaan die bohaai eintlik?

Die toetse sou eintlik in September geskryf gewees het, maar kort voordat dit geskryf moes word, het die president van die Suid-Afrikaanse Demokratiese Onderwysersunie (Sadou), die grootste onderwysvakbond in die land, per sms aan sy lede opdrag gegee om die afneem en nasien van die toetse te boikot.

Dit het ʼn reeks gesprekke tussen die ministerie en die vakbonde tot gevolg gehad wat tot uitstel van die toetse gelei het, maar daarna het die Raad van Onderwysministers (ʼn raad van alle provinsiale LUR’e vir onderwys saam met die nasionale ministerie) besluit dat die toetse van 1 tot 4 Desember afgeneem moet word.

Die vakbonde beweer dat hierdie besluit nie in ooreenstemming is met die uitkoms van die gesprekke tussen hulle en die ministerie nie.

Talle argumente is geopper daarvoor, asook daarteen. Die katalisator vir die huidige openlike teenstand was, soos jy hier bo noem, toe Sadou ’n boikotaksie uitgeroep het. Waarom het die ander vakbonde nie ook onmiddellik hul teenstand teen die ANA’s hard en duidelik uitgespreek nie, en wat sit agter die kap van die byl?

Dit blyk dat daar uitstaande sake in die Raad vir Arbeidsverhoudinge in die Onderwys (Ravo) is waaroor die partye wat deel is van daardie raad nie vordering maak nie. Ravo is die bedingingskamer vir arbeidsverhoudinge in die basieseonderwyssektor.

Volgens berigte was Sadou ontevrede omdat Ravo nie die sake afgehandel kry nie en hulle het die totaal onverwante ANA-proses gebruik om die Minister te probeer dwing om die uitstaande Ravo-kwessies te hanteer.

En toe verras Sadou almal met ʼn sms?

Die sms van Sadou se president was waarskynlik net so ʼn groot verrassing vir die ander vakbonde as wat dit vir die Minister was. Die stelsel was gereed om met die toetse voort te gaan. Tot op daardie stadium was daar nie sprake van openlike teenstand daarteen nie. Trouens, in Julie vanjaar het die Minister nog konsepbeleid oor die administrasie van die ANA’s vir algemene kommentaar gepubliseer en daar is wyd kommentaar daaroor ingewin. Dit is betekenisvol dat Sadou, volgens die Minister, nie kommentaar gelewer het nie.

Daar word gesê die aanvanklike bedoeling van die ANA’s was nooit om as ’n individuele toets vir elke leerling in gr 1 tot 9 te dien nie. ’n Sistemiese evalueringsmodel, wat die ANA se doel aanvanklik was, is om die stand en gehalte van onderrig op bepaalde punte in die onderwysstelsel – gr 3, 6 en 9 – te bepaal. Is dit korrek?

Dit is korrek dat die bedoeling was dat die ANA’s ʼn sistemiese evalueringsmodel, oftewel diagnostiese toets, moes wees. Die idee is oorgeneem van die Wes-Kaapse departement, wat daarmee begin het en ʼn redelike mate van sukses daarmee gehad het. Tans is die model eintlik nog in ʼn ontwikkelingsfase.

ʼn Paar probleme is reeds geïdentifiseer, benewens natuurlik die feit dat die leeruitkomste in geletterdheid en syfervaardigheid ʼn skok was. Die belangrikste probleem is dat soveel mense betrokke by die toetsing geen benul het van wat ʼn diagnostiese toets eintlik beteken en presies wat daarmee beoog word nie.

So byvoorbeeld het amptenary in meer as een provinsie opdrag aan skole gegee om drie weke voor die afneem van die toetse geen kurrikulumwerk te doen nie, maar die kinders net in taal en wiskunde af te rig met die oog op verbeterde prestasie in die toetse. Dit ontneem die toetse geheel en al hulle geloofwaardigheid en waarde.

Dit was ook nooit die bedoeling dat dit elke jaar deur elke kind afgelê moes word nie, maar met tussenposes van drie jaar – in gr 3, 6 en 9. Waarom nou elke jaar?

Soos ek reeds aangedui het, is die stelsel eintlik nog in ʼn ontwikkelingsfase. Die krisis in skoolonderwys is van so ʼn omvang dat ons nie eintlik kan bekostig om net elke drie jaar te toets nie. Die feit is ook dat die toetsing so verteenwoordigend as moontlik moet wees, sodat die vinger presies gelê kan word op die plekke waar die probleme is. Dis nogal moeilik om in te sien hoe veral laasgenoemde oogmerk bereik kan word as alle kinders nie die toets aflê nie.

Die standaard van die ANA’s verskil dramaties van jaar tot jaar. Is dit in die lig hiervan enigsins moontlik om enige vergelyking van jaar tot jaar te tref?

Die doel van diagnostiese toetsing behoort te wees om op verskillende tye verskillende uitkomste van die stelsel te toets en om aan die hand daarvan strategieë en planne te ontwikkel om probleme (en suksesse) oor die lang termyn volhoubaar te hanteer.

Die bedoeling behoort nie te wees om noodwendig van jaar tot jaar op gestandaardiseerde wyse vergelykings te tref nie. Dit sou weer eens die doel van diagnostiese toetsing verydel.

Daarom hoef die toetsing na my oordeel nie gestandaardiseer te word nie, tensy jy alleenlik daarop ingestel is om jaar na jaar vordering in bepaalde vakrigtings of vaardighede te meet. Maar dit is juis hierdie benadering wat waarskynlik daartoe sal lei dat kinders afgerig word sodat die minister en die publiek tevrede gestel kan word dat daar vordering is.

Maar is die vergelykbaarheid tussen verskillende jare dan nie absoluut noodsaaklik om afwykings en probleemgebiede tydig te identifiseer en die nodige remediërende maatreëls in werking te stel nie?

Nee, ek stem nie hiermee saam nie. Ons het al genoeg inligting oor die kwessies van geletterdheid en syfervaardigheid – die enigste twee sake wat tans getoets word – om te weet dat daar ernstige leemtes in hierdie verband is. Wat ons inderdaad op die oomblik nog nié het nie, is die volhoubare remediërende maatreëls om die probleme op die regte plekke, tye en wyses op te los.

Daar word selfs van kinders wat matig en selfs ernstig intellektueel gestremd is, verwag om die toetse af te lê. Hoe rasioneel is hierdie besluit en is dit nie uiters onbillik dat sulke skole dan as onderpresterend bestempel word nie?

Hierdie is een van die geldige punte van kritiek wat geopper word. Inderdaad irrasioneel!

Die bewering word gemaak dat skole op groot skaal kul weens vrees dat hulle swak gaan vaar. Is dit waar?

Kullery op groot skaal is inderdaad moontlik, maar dit is weer eens omdat mense die doel van diagnostiese toetsing nie verstaan nie. As die toetsing in goeie trou kan geskied, kan dit ʼn individuele onderwyser, skool en gemeenskap tot verbetering aanspoor.

Nou word dit misbruik om mense en skole af te kraak of te prys omdat hulle sleg of goed gevaar het. Die groot leemte van die huidige stelsel is dat dit geïmplementeer is sonder dat daar ʼn gemeenskaplike verstaan is van wat beoog (behoort te) word.

Ek moet byvoeg dat Fedsas ons bekommernis in hierdie verband met die nasionale departement gedeel het en dat ons daar ʼn oop deur en goeie begrip vir ons standpunt gevind het. Hopelik is een van die uitkomste van die huidige geskil ʼn verbeterde kommunikasiestrategie om te verseker dat die hele onderwysgemeenskap ʼn beter begrip het van waaroor diagnostiese toetsing eintlik behoort te gaan.

Beteken dit dat onderwysers by sulke skole toetse vooraf kan oopmaak en leerlinge bystaan met die beantwoording van vrae?

Inderdaad so. Dit is wat sal gebeur as diegene betrokke daarby nie ʼn gemeenskaplike verstaan het van wat beoog word nie.

Maar indien die bewerings van kullery waar is, is die fout seker nie met die toets nie, maar met die eerlikheid van onderwysers. Sou enige ander toets buiten die ANA’s nie maar ook aan dieselfde probleem onderworpe wees nie?

Absoluut korrek, maar dit gaan veel verder. Dis nie net die eerlikheid van die onderwysers wat ter sprake is nie, maar veral die druk wat op hulle geplaas word om te verbeter.

Soos ek reeds gesê het, word onderwysers aangesê om tot so lank as drie weke voor die toetsing net op taal- en syfervaardigheid te konsentreer en die gewone deurwerk van die kurrikulum te versaak.

Een provinsie hou tot selfs ʼn funksie om skole wat goed presteer het te beloon. Dit is gewoon laf. Nou word onderwysers en skole aangemoedig om te presteer sodat hulle net ʼn slag op die podium kan wees. Ander word afgekraak omdat hulle nie goed genoeg gevaar het nie. En dit is inderdaad so dat enige stelsel of toets sodanig misbruik sal word as die oogmerk daarvan nie behoorlik verstaan word nie of as die resultate daarvan misbruik word.

Waarom is daar soveel ongelukkigheid oor die Minister se aankondiging dat die toetse nou van 1 tot 4 Desember afgelê gaan word?

Die vakbonde is ongelukkig omdat hulle beweer dat die ministerie afgewyk het van die ooreenkoms wat met hulle bereik is. Of dit wel so is, kan ek nie sê nie, want as beheerliggaamorganisasie was ons nie by daardie samesprekings betrokke nie.

Vanuit ons oogpunt as beheerliggaamorganisasie is die keuse van die datums egter problematies omdat dit om verskeie redes ʼn baie moeilike tyd van die jaar is. Eindeksamens vir die doel van promosie is pas afgehandel en promosieskedules moet gefinaliseer word.

Die gevaar is ook dat almal hierdie toetse op hierdie tydstip van die jaar as ʼn grap sal afmaak, want dit tel nie vir doeleindes van promosie nie. Progressie en promosie is op hierdie tydstip van die jaar in almal se gedagtes – nie toetse om die sukses of mislukking van die stelsel te meet nie.

In hierdie geskil is ʼn belangrike saak versteek. Dit is kragtens die Wet op Nasionale Onderwysbeleid die prerogatief van die minister om onder andere beleid oor die evaluering en welsyn van die onderwysstelsel te bepaal. Dit het weinig te doen met die diensvoorwaardes van onderwysers en alhoewel daar origens van die minister verwag word om raad daaroor in te win, is sy nie verplig om met vakbonde of enigiemand anders daaroor te onderhandel nie. As die vakbonde of iemand anders stakings of boikotte hieroor onderneem, ondermyn hulle die minister se gesag op onwettige wyse.

Baie skoolbeheerliggame het hulle by die Minister en haar plan vir die jaarlikse ANA-toetse in Desember geskaar. Maar wat van daardie skole wat dit nie ondersteun nie? Kan hulle gedwing word om die toetse te skryf en wat gebeur as hulle dit nie doen nie?

Al die erkende beheerliggaamorganisasies en selfs die leerderorganisasie het hulle ten gunste van die beginsel van diagnostiese toetsing en die gesag van die minister kragtens die Wet op Nasionale Onderwysbeleid uitgespeek.

Dit was nie noodwendig steun vir die tydstip waarop die toetse afgeneem sou word of selfs die wyse waarop dit gedoen word nie. Daaroor bestaan daar nie eenstemmigheid nie. Die posisie is dat die saak tans in soveel chaos gedompel is dat vele skole waarskynlik nie aan die proses sal deelneem nie. Dit sal gewoon onprakties wees om enige gevolge daaraan te koppel.

Wat is die oplossing vir die hele probleem?

Die oplossing moet gesprek wees.

Dit moet verkieslik by wyse van ʼn konferensie geskied waartydens kundiges oor hierdie tipe diagnostiese toetsing se menings ingewin moet word; onderwysvakbonde geleentheid kry om hulle besware in die ope te lug, maar veral om met kundige voorstelle ter verbetering vorendag te kom; universiteite wat by onderwyseropleiding betrokke is, se stemme gehoor kan word; amptenare vertel word wat die doel van sodanige toetsing is; en ouers ook (deur middel van beheerliggaamorganisasies) inspraak kan lewer.

Daar moet met ʼn nuwe plan vorendag gekom word wat die steun van almal het en wat die goeie trou van almal betrokke by die onderwys van ons kinders sal monster. Politiekery wat nie die beste belang van kinders voorop stel nie, moet eens en vir altyd die nek ingeslaan word.

Sal een konferensie genoeg wees om die probleem op te los?

Nee, so ʼn konferensie sal gereeld opgevolg moet word om planne te bedink en te implementeer wat volhoubaar en suksesvol werk sal maak van die leemtes wat deur die toetsing uitgewys word. Dit is waarom die universiteite betrokke moet wees: hulle moet ook hoor waar die leemtes in opleiding is. Die opvolgaksies moet ook op kundigheid en volhoubaarheid gegrond wees.

Die sogenaamde “1+4-plan” om stappe te doen met betrekking tot die swak prestasie in wiskunde in graad 9 was ʼn fiasko wat die departement van basiese onderwys oor ʼn skoolvakansie bedink het en wat bloot op krisisbestuur gedui het. Boonop het dit nie by die kern van die probleem uitgekom nie.

En waar lê die kern van die probleem?

Die kern van die probleem begin by die aanvangsjare in skoolonderwys en manifesteer eers later wanneer die pas stywer word. Jy kan nie in graad 9 probeer regstel wat uit die staanspoor vanaf graad 1 reeds verkeerd begin loop het nie.

 

The post Chaos by skole oor ANA’s appeared first on LitNet.

Beweegruimte

$
0
0

Onderwerping aan die werklikheid is ononderhandelbaar. Die aanvaarding van ander se illusies is opsioneel.

CM

The post Beweegruimte appeared first on LitNet.

Richmond: Wat’s die telling?

$
0
0

Speler(s) van die wedstryd

Darryl David en Peter Baker kan vir Heyneke Meyer iets – nee, baie – leer.

Hierdie flambojante en vernuwende skakelpaar aan die stuur van die jaarlikse BookBedonnerdfees op Richmond (vanjaar ook, om ooglopende redes, die Bokbedonnerdfees gedoop), weet net hoe om ‘n wenspan te kies.

Die afgelope agt jaar het hulle elke keer verras met die wonderlike versameling van skrywers wat hulle oor drie dae op die dorpie kon laat vergader. Tesame daarmee het hulle ‘n lojale groep boekliefhebbers van ‘n tuiste voorsien om na hulle gunsteling- en ook minder bekende, maar baie interessante, skrywers te kom luister.

Hulle het die kuns vervolmaak om ‘n uiters gebalanseerde blik binne-in die wêreld van boeke en skrywers te gee.   

Voorskou

Nog altyd was daar twee dinge wat ek wou afmerk op my lysie. Die eerste: om Bruce Springsteen te sien optree, wat toe wel gebeur het – in 2014 in Bellville van alle plekke. Die tweede: om na Breyten Breytenbach te luister. Nie op radio nie, maar in ‘n gehoor te sit en na hom te luister – hom te hoor voorlees en formuleer. En indien ek ‘n boek of twee deur hom geteken sou kry, wel, dan sou dit die absolute hoogtepunt wees.

Oktober, kameraad, dit is Oktober

C Louis Leipoldt: “Dit is die maand Oktober!/ Die mooiste, mooiste maand.”

Maar Oktober is ook die rooiste, rooiste maand – ‘n revolusierooi maand. Die fees skop af in dieselfde week waarin baie van ons op televisie en koerantvoorblaaie gekonfronteer word met beelde wat herinner aan die onstuimige jare wat 27 April 1994 moontlik gemaak het.

Die #feesmustfall verskaf nou die impetus vir ‘n beweging wat die mag vir die eerste keer uit ‘n nuwe oord uitdaag, die magshebbers effe bleek om die kiewe laat.

Hier teen die einde van die week het die Leier net-net vir die kantlyn geskop. Bietjie blaaskans …

richmond1

Richmond – foto deur Lien Botha

Engage!

Harry Kalmer, wat oor sy boek 1 000 Stories oor Johannesburg kom gesels,  noem dat sy seun in die week onder traangas deurgeloop het. Hy lees ook ‘n ouer verhaal, maar wat gepas is in die huidige tydsgewrig.

Dan gesels hy oor hoe die boek ontstaan het, dat hy sedert 2012 al meer in Engels begin skryf, dat sy volgende drie projekte in Engels is, dat die Afrikaanse boeke van hom daar is, maar die lesers skaars. Later stap ek saam met hom na sy gastehuis toe, koop ‘n eksemplaar van X-ray Visagie en die Vingers van God. Hy teken dit vir my – linkerhand.

Jonty Driver, skrywer van The man with the suitcase: The life, execution and rehabilitation of a liberal terrorist (John Harris), merk op dat sy vrou hom aangepor het om te meld dat hy benewens “slim volumes” ook “thicker books” skryf! Hy merk dan in die verbygaan op dat hy een van sy komende werke, op aanbeveling van sy uitgewer, moes  afskaal na iets in die 80 000 woorde. In sy boek vra hy of die polisie vooraf kon geweet het van Harris se bom op die Johannesburgse stasie, maar verkies het om niks te doen nie? Op ‘n vraag uit die gehoor of Harris ‘n “hero” was, antwoord Driver dat hy eerder dink John Harris “fits the notion of a tragic hero”.

Tydens Herman Lategan se sessie skop hy die bal hoog die lug in op en loop die gehoor soos ‘n voorspeler met ‘n stywe voorarm. Hy maak verskoning omdat hy sonder enige eksemplare van Binnekring van spookasems, wat gloeiende resensies ontvang het, opdaag. Dan vertel hy net hoeveel bloedsweet en dae daar in ‘n rubriek van 500 woorde ingaan. Hy doen dit aan die hand van sy skrywe oor die sinnelose en brutale moord op die “nagblom en ontkleedanseres van die Kaapse skemerwêreld”,  ene Anneza, of dan uiteindelik (na sy intensiewe navorsing), Aneesa Adams.

Hy “cut” die Engelse rubriekskrywers “down to size” en swaai lof toe aan hulle Afrikaanse eweknieë – noem ook die ruimte wat Rapport in dié verband bied, met sy eie rubriek (waar hy ‘n storie rondom een woord bou), asook dié van byvoorbeeld iemand soos Nathan Trantraal, met sy eiesoortige taalgebruik.

Lategan systap nie – eerlik, onbevange, sonder skyn en hoogs vermaaklik is sy lesing. Van sy kwinkslae: “Magic realism doesn’t work, bitching doesn’t work in Afrikaans”; “There is too much useless opinion.”

Selfs toe Lategan die gewraakte, bekendste vierwoordkombinasie van die Kaapse Vlakte gebruik, kry hy nie ‘n geel- of rooikaart nie ...

Sonja Loots het pas doktorale studies afgehandel oor die digte, dikwels ontoeganklike  werk van Marlene van Niekerk. Sy brei uit oor die band tussen hardlywigheid en kuns, die boek as ekskresie, beskrywings van stoelgange, donkies en drolle. ‘n Omstrede sessie, maar self by die kras en kordate dele van haar voorlegging sien ek nie dat enigiemand verontwaardig opstaan en uitloop nie. (Ek wonder wat sou in ‘n plek soos Oudtshoorn gebeur het?)

Anthea Garman met haar skrywe oor Antjie Krog lig die sluier op die Engelse pers waaraan sy toe verbonde was se “onwilligheid” om wye dekking te verskaf aan die WVK se werksaamhede, dat hulle liewer wou fokus op sake wat net in die Natalse afsetgebied en omgewing plaasgevind het. Sy het nooit werklik van Krog se werk as digter kennis geneem nie, en het van haar bewus geword eers toe Krog as deel van die SAUK-verslagspan die WVK oor die land gevolg het.

Hans Beukes, eertydse studenteaktivis, met sy Namibia’s long road to liberation en Gabrielle Lubowski, The death of Anton Lubowski, bied perspektiewe op ‘n land waarin hulle nie meer woon nie. Ongemaklike vrae word gestel, maar die antwoorde bly uit. Wie het werklik die sneller getrek? Die foto van Lubowski se bebloede lyk skok.

Later lees ek die slot van X-Ray Visagie: “Op 14 November 1989, presies sewe jaar na die dood van Daan Fourie in Burgersdorp, is X-Ray deur ‘n onbekende persoon voor sy huis in Brixton doodgeskiet. Die bure het ‘n wit man in ‘n wit Nissan Sentra van die toneel sien wegjaag. Niemand is ooit vir die moord gearresteer nie.”

Vernon Head, birdwatcher, waarsku teen die tyd van “a palm tree in the fynbos” – dat ons tekens in die natuur moet lees wat die veranderende landskap voortydig voorspel. Roerende gedigte uit The laughing dove and other poems volg waarin hy dit het teen die gejaagdheid, die opgaar. Die volgende dag praat hy oor sy ander boek, The search for the rarest bird in the world.

Ek het die heel eerste sessies van die fees met Susan Coetzer, Oros vir die siel, en Lindie Koorts, DF Malan en die opkoms van Afrikaner-nasionalisme, ongelukkig misgeloop. Lien Botha, Wonderboom, was ook daar met ‘n uitstalling in een van die kunsgalerye.

Maar die fokus was nie net literêr nie. Daar was ook boeke rondom die kunste en kunstenaars, argitektuur, kerke, pragboeke oor passe en poorte, wilde perde van Kaapsehoop, keramiekwerke, en vele meer. Die veearts-skrywer Tod Collins het sy eerste roman bekendgestel. En daar was Jan van der Merwe, met Noord-Kaapse dorpe, met die herkoms van name, geskiedenisse wat nie aangeteken is nie, uitsetting en gulsige onteiening om besit van dit wat onder die grond was om te delf.

Francois Smith, skrywer van Kamphoer, het tweetalig grootgeword – nie Afrikaans en Engels nie, maar Afrikaans en Sotho.  

Chris Marais lees onder andere ‘n tragikomiese verhaal oor dagga en dinamiet en gekruiste lyne tydens ‘n beleg van die toentertydse Carlton Hotel – dit uit sy nuwe boek, The journey man.

Chanette Paul, met ‘n kursus in kreatiewe skryfwerk onder Etienne van Heerden en meer as 40 publikasie op haar kerfstok, kom praat oor haar nuutste, lywige boek, Offerlam (die eerste in ‘n tweeluik), met België en dié se geskiedenis met die Kongo ook daarin vervleg. Engelse en Nederlandse vertalings is in die pyplyn. ‘n Logistieke blaps laat haar boeke in Richmond (Natal) beland.  

richmond3

Richmond – foto deur Lien Botha

Die troebadoer en die treine

Ek sien toevallig ek deel ‘n geboortejaar en die steenkoolroet in die aar met Gert Vlok Nel. Vrydagaand tree hy op – intieme klein venue. Breyten is daar en Gert erken sy teenwoordigheid. Hy neem almal op reis na daardie leegtes tussen woorde wat net hy so beautiful kan verwoord, gaan draai by sy besoeke aan Nederland, vertel hoe hy die Playboy van Julie 1976 met Kris Kristofferson en Sarah Miles eers vyf jaar gelede (in Amsterdam) onder oë kon kry. Gert roep hees en sielvol na al die Kose, doen Kristofferson se “The last thing to go” en laat ons gaan … die nag in.

Ek kyk op na die donker hemel en hoop om iewers daar ‘n tent te kan sien.

Dames en Here,  vergun my om u voor te stel aan Breyten Breytenbach*

Vir die laaste sessie Vrydagmiddag, en weer op Saterdagoggend, is die biblioteeksaal stampvol. Dominique Botha is in gesprek met Breyten Breytenbach.

En was dit die moeite werd! Breyten lees en antwoord en formuleer, deel sy insigte oor kultuur, oor literatuur, oor bestaan, oor ouderdom en skryf – alles gebore uit ‘n kyk so wyd en omvattend. Ek hou op aantekeninge maak en luister net. Die graf vir die onbekende digter in Rotterdam, sy vlymskerp Moermikland, en meer.

Darryl David noem hoedat Afrikaans “boring” was totdat hy met die werk van Breytenbach kennis gemaak het na dié se besoek aan ‘n destydse swart universiteit.

Later teken Breyten my 12 bundels (ek het hom die vorige aand by Gert Vlok Nel se konsert gevra of hy dit sou doen), ons neem ‘n foto saam met Darryl.  

Wat ‘n woordvirtuoos, wat ‘n gentleman, wat ‘n mensch.

richmond2

Richmond – foto deur Lien Botha

Beseringstyd, voor die eindfluitjie blaas

In die kortverhaalskrywer Henk Wybenga se bundel Kortsluitings kom die verhaal “Haak Vrystaat” voor. Die verhaal gaan oor ‘n rugbywedstryd wat op televisie onderbreek word deur die minister van polisie.

Ek kyk die eerste keer sedert my aankoms hier televisie in die kroeg van ‘n eetplek wat “tussen eienaars is”. ‘n Lekker gemoedelike klomp daar – ‘n Duitse dame wat erken sy weet nie veel van rugby nie, ‘n Nederlandse vriendin van haar, ‘n bekroonde Afrikaanse skrywer, twee kroegmanne uit die township, albei met Springboktruie, maar die een ondersteun die All Blacks, ‘n paartjie uit Boksburg, en die meisie met die sangstem herinner my aan die karakter John in Billy Joel se “Piano man”: "Well, I'm sure that I could be a movie star/ If I could get out of this place."

Gelukkig is die uitsending nie deur die Minister van Polisie onderbreek nie.

Die fees sukkel met befondsing vanaf provinsialeregeringskringe en miskien was vanjaar die laaste.

Sou dit gebeur, wens ek ek kon iewers op Richmond ‘n telbord oprig met die volgende inskripsie:

              BookBedonnerdfees 20

              Departement Kuns en Kultuur (Noord-Kaap) 0.

 

___________________________________

* Uit die gedig “bedreiging van die siekes”

 


BookBedonnerdfees 2015

Fotoblad deur Darryl David

Darryl David
Boeke en skrywers

Fotoblad deur Chanette Paul

Chanette Paul
Boeke en skrywers


 

The post Richmond: Wat’s die telling? appeared first on LitNet.

African Library: Wife of the Gods by Kwei Quartey

$
0
0

wifeofgods250

Wife of the Gods (2010)
Kwei Quartey

Kwei Quartey, a Ghanaian, works in the US (California) as a physician, but in his detective novels it is Ghanaian social, familial and professional life, and belief systems, that are investigated or used to contextualise his narratives. The phrase wife of the gods (which he used as the title of his first novel) alludes to a practice in the Volta region (where the Ewe language and culture predominate) of redeeming “family sins or crimes” by dedicating young girls (who are not themselves given any say in whether they want to be such an “offering”) to serve as “wives of the gods serving at a shrine [… and] often brought to the shrine as girls as young as nine […] [O]nce they reach puberty, the fetish priests begin to have sex with them” (72). The practice is known as trokosi and has been outlawed, but as often happens, persists in remoter regions where the laws on the books have less power than entrenched, locally validated practices. We are also informed that an organisation called AfriKulture, “dedicated to saving aspects of Ghanaian culture and tradition that it claims are under attack from the Western world”, campaigns to defend and perpetuate the practice (72–3), claiming that the young women who are affected by it are “privileged” and are taught “the ways of morality” (73). Nevertheless, the portrayal in the text of especially one such woman (and her daughter) casts an unfavourable light on trokosi and criticism is articulated by both the principal murder victim in the novel (a brilliant young woman called Gladys Mensa, a medical student and worker for an NGO spreading information about Aids in the region) and by Quartey’s investigator in all his novels, Detective Inspector Darko Dawson. The trokosi figure in this text, Efia, is one of several put-upon wives of the shrine priest Togbe Adzima in a tiny settlement, Bedome.

Detective Inspector Dawson is probably the main reason for the considerable success of Quartey’s novels. An appealing character, he is a loving husband to his teacher wife Christine and a caring father to his only child, Hosiah (6), who suffers from a heart ailment compromising his chances of survival to adulthood and requiring unaffordably expensive surgery. In his job Dawson is a middle-echelon officer with a rather erratic and demanding superior whose handsome nephew is Dawson’s junior. Dawson is a fierce prosecutor of crimes, especially against women, but he is no angel; although he never takes any alcohol, he is mildly addicted (if I might so put it) to the occasional marijuana joint, especially at the many moments of serious stress in his work, but of course risking arrest, demotion or loss of his job if his habit were to be exposed. Dawson is also a big, strong man, but with a vulnerable side; he sleeps badly and often has nightmares, particularly about his mother, who went inexplicably missing when he was a young boy. And he has a very difficult relationship with his mother-in-law. In a side story to the main narrative, Dawson’s investigations are interrupted when he hears that his son was injured (needing a lot of stitches to a head wound incurred when he fell) when his wife’s mother, in her worry about her only grandchild’s deteriorating health, had taken little Hosiah – without asking his parents’ permission – to be treated by her herbal doctor, where the terrified child had fallen in an attempt to run away from the “doctor”. Not only does the fiercely protective Dawson have a quarrel with his mother-in-law, but he dashes off in a fury to arrest the herbal doctor – a widely respected man with powerful connections, including Dawson’s superior officer! As a consequence of this maverick behaviour, Dawson is (towards the end of the narrative) temporarily suspended; his junior officer (his boss’s nephew) is then assigned to the murder investigation, but Dawson will continue to work on the case unofficially, and of course eventually solves it, despite a few wrong turns and false leads.

Dawson works in the CID and has his office at police headquarters in Accra. Quartey seems to enjoy describing the streets and sites in the city and the congested traffic conditions, an irritating feature of Dawson’s daily commute by motorcycle. The murder investigation is assigned to Dawson because of a special request that the detectives in the regional capital (Ho) should not be used to assist in the investigation, but instead someone from Accra; and Dawson is the obvious choice because he has a fine reputation as a detective and is fluent in the Ewe language (his mother tongue). Dawson even has family (his deceased mother’s sister and her husband and son) in the town nearest to where the murder victim was discovered by Efia (the trokosi mentioned earlier). What does not play a part in the job assignment, but is a point of interest mentioned by the narrator, is that Dawson has a special, “additional” faculty that assists him in his detective work: he “senses” people’s voices in a way that often reveals more than the speaker intends or their words declare:

Darko felt the silken quality and the musical lilt of Auntie’s voice. He had always had a peculiarly heightened sensitivity to speech. Not only did he hear it but he often perceived it as if physically touching it. He had on occasion told Cairo [his only and slightly older brother] or Mama that he could feel “bumps” in a person’s voice, or that it was prickly or wet. […] Darko could not explain it […]. (33)

Quartey also provides other details concerning Dawson’s family history: his brother Cairo, who had been a particularly bright and athletically gifted child, was tragically paralysed as a boy when a car knocked him down as he was crossing the street. Dawson deeply loves his brother and still feels terribly sad for his loss of natural mobility. We also learn that there is little warmth in Dawson’s relationship with his father, but that he developed a near-filial relationship with the detective who investigated his mother’s disappearance and chose his profession because of his love and admiration for this kindly man, a person of real integrity and strong intelligence who has remained his private mentor in detective work, long after the closure (with the mystery still unsolved) of the case concerning the disappearance of Dawson’s mother.

Darko is present at the autopsy performed on Gladys Mensa’s body. Everyone concerned had up to this point been puzzled by its seemingly uninjured state, but the forensic diagnosis confirms that she was murdered and that “the cause of death [was] asphyxiation by strangulation” (65). Darko arrives at Ketanu – where he had never visited since going there (to his aunt’s) with his mother and brother – and notices the “rusted roofs”, the tro-tros (minibus taxis) weaving through the busy traffic in the town and the names of the shops and kiosks, such as Prayer Electrical Goods and God is Great Hair Clinic – such “Christian” and Biblical names for commercial undertakings being characteristic of Ghanaian shopkeepers’ demonstrative piety.

Dawson gets a frosty reception when he arrives at the local police station where the commanding officer, Inspector Max Fiti, feels insulted not only by the fact that he had had no prior notification of this outsider’s assignment to the case he feels perfectly capable of investigating locally, but that the “usual” assistant(s) from police staff at the regional capital has been replaced by someone from faraway Accra. At bit nonplussed by this unfriendliness, Dawson also meets Timothy Sowah, the Director of the NGO Gladys had worked for as a volunteer (in the GHS Aids outreach programme). Sowah informs Darko that it was he who had requested the assignment of a crack detective from Accra and (in answer to Dawson’s question about possible enmity aroused by Gladys’s work) that Togbe Adzima, the shrine priest and polygynous husband of Efia (who had found the body) had hated Gladys because she was fiercely and volubly critical of the trokosi practice.

On being asked whether he agrees that the shrine priest is the prime suspect, Inspector Fiti replies that even though the priest had threatened Gladys with his gods’ vengeance, he “would trust them to destroy Gladys on their own power” and “not kill her himself”. He instead suspects a young local man, because “this boy, Samuel [Boateng] – he was constantly pestering Gladys to be his girlfriend” and according to information supplied by Charles Mensah, the victim’s brother, “some farmers saw him talking to her near the forest the last evening she was alive” (73). Fiti’s crude and prejudiced attitude is evident in his boast that once he has arrested and charged Samuel (who is unemployed and comes from a very poor family) the case will be as good as over. Fiti does mention that some people suspect Gladys’s Aunt Elizabeth (a prosperous businesswoman) since she had formerly been accused of witchcraft when her husband died at a relatively young age, in his sleep.

Typically of his more open-minded and meticulous investigative style, Darko asks to be taken to the site where the corpse was discovered, off a forest path connecting the town of Ketanu with the village of Bedome (where Togbe Adzima lives and has his shrine). After visiting the scene (where there is a pile of rocks said by Fiti to have some “juju” significance) they go to the Boatengs’ place to arrest Samuel. The youth (who is only 18 or 19) is terrified and tries to run away, but is soon apprehended and taken off to jail.

Darko later interviews Charles and Elizabeth, Gladys’s brother and aunt respectively. Elizabeth is a woman who impresses Darko with her confidence and mature beauty. She provides two important pieces of (further) information: that neither Gladys’s diary – in which she was known to write on a daily basis – nor the silver bracelet that never left her arm, has been found. In a somewhat clumsy plot move the narrative point of view moves into Darko’s Aunt Osewa’s mind and depicts the early years of her marriage, when her husband berated her for failing to conceive and took her for consultation to the revered but ancient traditional healer, Boniface Kutu, whose adult son Isaac was apprenticed to him so that he could eventually take over the practice. The elderly Kutu’s diagnosis was that Osewa had been bewitched, most likely by a jealous sister (she had two) who had “stolen” her womb. As a result Akua (the middle sister between Osewa and Darko’s mother Beatrice, the eldest), who had refused to come and be “tested”, was kidnapped and brought to Kutu’s place for a “trial”. Although she was eventually declared innocent, Akua never forgave Osewa or spoke to her again. Despite the sorrow this caused her, Osewa was glad that through the experience she had met Isaac, the Kutu son – now a married man with a number of children – who still lives in their vicinity and practises as a herbalist And Osewa herself conceived not long after the visit and has a deeply adored only child, Alifoe, a strapping, cheerful and vital young man who causes her no anxiety beyond her fear that he may soon be leaving their small farm in Ketanu for the brighter lights of Accra.

Darko is present at the interrogation of the wretched youth Samuel, who steadfastly protests his innocence despite the bullying questions and declarations made by Inspector Fiti. He tells them that he encountered Gladys on the forest path as she was returning to Ketanu from Bedome; that he then accompanied her with her permission, asked her about her work, and was given an Aids pamphlet and some condoms by her before Isaac Kutu came and chased him off for “bothering” Gladys, after which he returned to rejoin some farmers with whom he was working. So there is no admission of guilt, but Fiti remains convinced of the youngster’s guilt. He considers the condoms – found after a search at the Boatengs’ place – sure proof that Samuel had had lustful inclinations towards the murdered Gladys and had killed her for resisting his advances. “He will talk,” Fiti says ominously.

Not too long after this there is another viewpoint shift and the plot creaks a little bit when Efia the trokosi (herself unseen) discovers a couple blasphemously (from her perspective, since the forest is sacred ground) and adulterously (since both are married) coupling on the forest floor: Isaac Kutu and Osewa (Darko’s aunt). Darko, however, is not privy to this information, which a woman as shy as Efia would not divulge, especially not to a stranger.

In another somewhat obviously “plot-driven” move, Togbe Adzima’s eldest trokosi wife, Nunana, discovers a (but obviously the missing) silver bracelet among his secret things – the shrine priest had been one of the first on the scene after the body was found and before the arrival of the police to secure the crime scene.

When Darko interviews Isaac Kutu (the herbalist who had chased off young Samuel for “troubling” Gladys on the evening that she was killed) he suggests that it was a witch who had committed the murder – “Because a witch kills the way Gladys was killed. Without making any mark on the body” (134–5). And he nominates Gladys’s aunt Elizabeth as the likely culprit, on being asked by Darko whom he suspects of the murder.

As their next point of enquiry, Darko and Inspector Fiti go to the village on the other side of the forest:

Bedome was a village indeed. The ground was uneven and reddish in color. The houses were really huts made out of mud brick and covered with thatched roofs. […] A few children were playing with one another, running about and rolling around while goats munched placidly on whatever it was they ate and chickens pecked at invisible nourishment on the ground. […] All the women seemed to be doing something – sweeping or carrying water in large bowls on their heads – but there was a good supply of men sitting languidly around doing nothing in the “life is boring” kind of way, not the “life is good”. (143)

The police officers are here to interview the shrine priest, Togbe Adzima, but this happens to be the day for a ceremony celebrating the induction of yet another trokosi wife for the elderly priest – an adolescent girl, as Darko notices disgustedly.

Dawson gets nothing out of the priest by way of an incriminating admission. The priest freely admits that their relationship had been acrimonious and that he had threatened Gladys with the wrath of the gods, but this proves nothing against him; nevertheless, Darko’s detestation is evident in his comparison of the priest’s voice to “the warty, slimy surface of a toad’s back” (146).

A search of the priest’s hut also reveals nothing interesting; nor does Darko’s talk (necessarily secret, since the priest has forbidden it) with Efia, the trokosi who had discovered Gladys’s corpse. But soon afterwards Dawson discovers the priest beating up Efia for disobeying his orders against communicating with the detective (they had been spotted talking by an informant). Without thinking twice about it, and very unwisely in his professional capacity, Darko rushes to the woman’s defence and beats up and throttles Togbe Adzima, warning him never to harm Efia again. Of course, Inspector Fiti is appalled that this Accra detective has dared to beat up “the High Priest of Bedome” (163), which bodes ill for the outsider’s future. Unsurprisingly, his highly irregular arrest of the herbal doctor to whom his mother-in-law had taken his son, in combination with the assault on the priest, will earn Dawson a suspension (as previously mentioned). Nevertheless, at this stage investigations continue unabated as he has not yet been disciplined. Darko has little faith in Inspector Fiti’s plans because of his blatantly prejudiced conviction that Samuel Boateng murdered Gladys.

The next plot development follows from Darko’s visit to the university residence where Gladys had lodged. There he finds evidence that something had been stolen from her room – he believes it was her diary, which her aunt had mentioned. This trail leads him to Gladys’s NGO “employer”, Timothy Sowah, the director of the organisation. With a slick combination of meticulous investigation and clever questioning Darko establishes that Timothy had assumed a false identity to give him access to Gladys’s room in the residence and that, since the diary is not found at his home, he had hidden it in his office. The diary reveals incontrovertibly that Timothy (a married man with children) and Gladys had been having an affair and that Gladys had begun to chafe at the fact that their relationship was illicit and had wanted him to choose her openly, which he had resisted. She had even threatened Timothy with exposure, and they had agreed to meet on the very night she was murdered, and in that vicinity, to discuss their relationship. Dawson arrests Timothy, but Timothy denies having seen Gladys that night, since his car had broken down on the way and it had been too late to keep the appointment by the time the car had been repaired.

In a shift, the reader is returned to Ketanu town, where young Samuel Boateng is still languishing in jail. “Tell your son to eat,” Inspector Fiti’s more kindly second-in-command urges the young man’s father. “He’s not taking anything and that’s foolish. His bones are beginning to stick out even more than before.” When the boy’s father reaches the cell (under the policeman’s escort) he discovers that the cell in which Samuel lies “facing the wall, with his knees drawn up” stinks unpleasantly since it is so badly ventilated (201). Clearly, the young man is in a dangerously despairing frame of mind, though the visit from his father possibly helps a bit. When his father asks him whether he has revealed everything that happened, Samuel reiterates that he left Gladys after speaking to her, and that he “would never do anything to hurt her” (202). But in an unforeseen development, Osewa Gedze (Darko’s aunt) shows up at the police station to make a statement. In it, she says that after Samuel had left Gladys and after Gladys had spoken briefly to Isaac Kutu, she (Osewa) had seen Samuel come back out of the bush while she was collecting firewood nearby. She describes how Samuel had “tried to hold [Gladys’s] hand and put his arms around her, but she didn’t let him”. Osewa adds, “But after a while he went into the bush with her” (203).

With this all but damning confirmation of his (in any case) set belief that Samuel was the murderer, Fiti is determined to extract a confession from the youth at nearly any cost. Claiming that he is entitled to jail him indefinitely (when Darko has in fact just reminded him that keeping Samuel locked up for more than 48 hours without charging him is illegal), Fiti promises him release after a court hearing because he (Fiti) will supposedly instruct the judge accordingly – he knows that Samuel is too ignorant of the law to contest this false promise. But Samuel steadfastly refuses to sign an admission of guilt – so Fiti leaves the youngster alone with his most brutal police officer to be beaten mercilessly in order to “persuade” him to sign.

Fiti’s next move is to visit the Boatengs and “inform” them that someone saw Samuel going back into the forest with Gladys and that they should as parents persuade him to sign the admission of guilt statement [that he (Fiti) has already written out for him]. When the parents visit Samuel, the father now fully convinced of his son’s guilt, the youth “sank to his knees with his head bowed” (222). The ugly face of police injustice and abuse committed, instigated or countenanced by a big (police) fish in a small (village) pond, we see, happens as readily in Ghana as elsewhere.

When Dawson next goes to check on Samuel he finds that he is again being beaten; and by now very fearful and in such pain he “confesses” to the murder, if only orally – despite Dawson’s having put a stop to the beating by a clever trick that scares off the bullying policeman.

Fiti, however (again presiding), remains unrepentant when Darko threatens to report him and takes cell phone photos of Samuel’s bruised and bloodied back.

Darko then goes to visit his aunt, partly to question her in more detail about her surprising statement implicating Samuel. She shows Dawson the spot where she was gathering wood and refers again to seeing Samuel going into the bush with Gladys. But at this moment Dawson’s sensitivity to voice quality gives him a twinge. Is his aunt lying?

He then goes to speak to Gladys’s family, and in the course of their conversation Mrs Mensah states that the person who should be arrested for her daughter’s murder is Isaac Kutu, since he is the one who started all the rumours about Elizabeth (Gladys’s aunt) being a witch. She describes Samuel as a “harmless, useless boy” (235) who should be released as he is by no means a likely murderer.

The serious consequences (though they turn out to be engineered rather than spontaneous) of Elizabeth’s being accused as the “witch” who supposedly caused Gladys’s death emerge when, in the course of the funeral, she is violently attacked by a group of young thugs. Dawson manages to help chase some of them away and arrests some others, or rather, takes them to the police station to be locked up. But when he goes to Samuel’s cell to check on the youngster, he finds that he has hanged himself.

Darko is filled with a terrible sense of despair and guilt – he might and should have done more to save the youth from being bullied and assaulted to the point of suicide, he feels. This terrible, lonely and sad death as the consequence of misdeeds that one has sensed building up to this point gives a kind of jolt to the narrative; it is also indicates the harm done by embedded prejudices.

Dawson takes the terrible news to the Boatengs. He simply sits with them in silence for a long time after that, “until Samuel’s father asked him if he would tell them the whole story”.

He left them late that night. By then he knew for certain Samuel had not murdered Gladys Mensah. He had been a troubled boy, vulnerable even while trying to make a show of toughness. The time he had stolen a packet of chewing gum at the market, it had been on a dare from his friends. That was when he had been hanging around with the wrong crowd, but that had become history. Samuel had shunned them and had expressed his intention to go back to school. He had had a strong love for animals, particularly dogs, often sacrificing his meals to feed a stray. (259)

Dawson cannot sleep that night. He takes marijuana to help him cope with his painful emotions. At dawn he sees strange smoke puffs arising from the forest.

An important intervening development (an inappropriate term for what happens) is evoked not long after. It occurs at Togbe Adzima’s place, in his hut. Ama, his daughter by his wife Efia, has been sent to take her father his meal. It is a dark, rainy night and as he notices Ama’s blossoming beauty the drunken Adzima gets lustful ideas. He rapes Ama, who rushes out screaming to her mother. The women and other children dare not question this household tyrant’s behaviour; nevertheless, Efia and her secret ally, the eldest trokosi wife Nunana, manage to hide exactly what has happened from the others. Upon gently inspecting the girl’s genitals Nunana finds blood, “but no seed” (291). For the time being, Ama has escaped the worst consequences (not only will there be no pregnancy, but Ama will not be infected by Aids: Darko had warned Efia that Gladys suspected Adzima of carrying the virus).

Efia necessarily resolves that she and Ama need to leave this household forthwith. Efia does not leave, however, before exacting a fitting vengeance on the ghastly village priest. And in the neighbouring town the two women find help (through Darko’s assistance) that takes them away to a safe, secret destination, much further away from Bedome village than Ketanu.

Flummoxed in his investigation, Darko takes his wife’s advice (conveyed previously during a phone conversation) and goes to see his mentor, Daniel Armah, the now private investigator retired from the police service who had tried to solve the mystery of Darko’s mother’s disappearance long before. Armah lives in the historic city of Kumasi, further to the north.

On the road to Kumai, Dawson counted four serious accidents, the crushed carcases of vehicles lying on their sides or overturned completely. He drove with both care and assertion, staying clear of speeding drivers, tro-tros packed with people, and trucks top-heavy with merchandise. He made it to Kumasi in something over three hours. Alongside Kejetia, Ghana’s claim to the largest open-air market in West Africa, traffic crawled, rendering cars prey to kid traders hawking fruits, cold drinks, ice cream, and worthless trinkets. Dawson finally escaped the congestion and got to a quieter part of town, where he managed to find a parking spot between two rusting minivans. (265)

Discussing the case with Armah, Darko tells him: “I need to pin down Adzima and Kutu” (269) – these two are now his prime suspects. The breaking-down of Timothy Sowah’s car on the night of the murder has been proven, giving him an irrefutable alibi. Armah reminds Darko of a rule of thumb he had taught him long ago: that detection was “a matter of making a few of the connections and the rest will fall into place” (269). Armah comforts Darko concerning Samuel’s death; he also endorses Dawson’s decision to carry on with the investigation unofficially, despite his suspension.

In the profiles of texts provided in the African Library entries, fairly detailed information is usually provided concerning authors’ descriptive prowess and the narrative development and outcomes of the works discussed – even in the case of detective novels. Nevertheless, although several authorial hints and prompts to the reader (concerning the perpetrator of the crime being investigated) have in this case been conveyed all along (perhaps already giving away too much!), to provide any further revelations concerning what occurs in the final section of Wife of the Gods would spoil too much for interested readers. Readings of the profiles in the African Library column are in any case not intended to substitute for engagements with the actual texts, but to give prospective readers a sense of the quality and nature of the writing in these texts, and to whet readerly appetites. Suffice to say that the final revelations (concerning Gladys’s murder, but also another crime, equally heinous and strangely connected to it) prove to be satisfyingly interesting, plausible and surprising, plausibly and satisfactorily tying up the seemingly loose threads. Kwei Quartey skilfully combines an ultimately humane vision with sharp, fierce criticism of social ills and a strong awareness of human darkness and vulnerability – while placing his narrative in vividly evoked Ghanaian settings and circumstances.

This fine example of the detective genre is strongly recommended to readers – not only for its clever plot, but also for its richer insights.

The post African Library: Wife of the Gods by Kwei Quartey appeared first on LitNet.

Viewing all 21544 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>