Ek het paar keer al van hierdie dude se dade vertel. Sy wandade is so legendaries dit maak hom half na die beter kant toe neig.

Hom leer ken as die wilde bliksem wat destyds dit kon regkry om weg te raak in Hillbrow toe dit nog half beskaafd en tog wild was. Nou waag nie eens die SAPD dit meer daar tensy hulle verbonde is aan een of ander kartel nie. En hy kon tog gevind word al was hy net hoger as 'n skoenboks of twee. Want dit was toe nog veilig al was jy wild en nou moet jy 'n politikus of Nigeriër wees om veilig deur een van ons top buurte te beweeg en steeds dink ons Afrikaanse media en politici dat Hillbrow 'n cool plek is ...

Nietemin en voor ons te gou morbied raak: My neef James se storie sal volumes volmaak en ons kan dalkies 'n paar hier deel eendag. Kry die tyding: Via 'n tante van 'n vriend van 'n vriend wat by die bed sit en dophou: As julle wil kom groet sal julle moet kom, want vandag is die dag. Never mind die feit dat ek hierdie einste tyding reeds vyf of ses keer gekry het oor einste my neef James nie. Want dood wil hy doodgewoon net nie. Want ons los mos nie dinge sommer net so nie. Nie ons Skotte nie ...

Ry al die pad tussen die bliksemse GP karre se chaotiese verkeerschaos deur want ons weet mos as dit Desember is vergeet almal wat hulle met die Magiese K53-parkeerlesse geleer het en so sit ons en ek’s haastig en James is aan’t doodgaan en die wêreld se oues en vakansiegangers is verdwaas oor die blou dam net links van hulle. Snotneus verveelde en bedorwe gebroedsels staan en suig aan duur Cornettos en pappie kyk na mammie en wens sy wil verdomp net nie probeer om met 'n bikini op die strand te verskyn nie want hy is al lankal gatvol gelieg om te beduie hoe goed sy daarin lyk.

Ek sit langs James se sterfbed en ek wonder oor sy sterfte want ek het al 'n paar keer sy doodstyding gekry en verniet loop groet. Hom netso hoor roggel soos vandag. Maar nog nie so geel en afgetakel gesien nie. Want geel is lewer en as die lewer gegaan het is jy soos hulle hier rond sê gefok. Selfs my ou dok beduie met sy duim afwaarts en my ou Dok is altyd reg.

Ek vra vir James of hy kondome nodig het want getrou aan die Wes-Kaapse gesondheids-whatever is daar nie genoeg beddens by die manne nie so hulle het hom maar in die vrouesaal loop laat lê om dood te gaan of dood te veroorsaak. Ek vra hom of hy kans sien vir 'n paar van die gevalle en hy lag en beduie ek’s fucked up, want hy kan nie eens opstaan nie. Never mind nog jonges bykom.

In die Designer Wes-Kaapse hospitaal strompel drie dronkes in pantoffels rond en ons lag vir die een wat terroriste soek en die ander twee dwaal net rond, slurp my en jou tax op, want hulle loop in die designer drag van die Wes-Kaapse gesondheidsorg rond. En My neef lê en roggel, want die staat het doodgewoon nie genoeg geld om sy antiretrovirals te betaal nie en ek sien hoe privaat hospitaalgroepe verlede jaar biljoene rande se wins aan hul aandeelhouers besorg het.

En jy wat hier lees is waarskynlik een van hulle aandeelhouers.

Ek groet my neef en ek groet hom met die klassieke lieg: Sien jou more ... bel my ok ...?

Ek ry weg en ek bekyk die plek want ook ek het, uit beginsel uit, nie mediese "versekering" nie en is net so gefok soos hy. En eks nie eens hartseer nie. Want dis hoe dit is.

oester

The post My neef James appeared first on LitNet.

Braam de Vries

Die wenner van LitNet se Afrikaanse woord van die jaar-kompetisie 2016 is pas bekend.

Braam de Vries wen R1000 vir die woord "staatskaping".

Baie geluk, Braam!

Omdat meer as een inskrywing van hierdie woord ontvang is, is die wenner deur middel van 'n trekking bepaal.

Hier is nog agtergrond van die kompetisie: 

'n Woord kan 'n tydsgees vasvang.

In 2013, toe LitNet die eerste keer LitNet se Suid-Afrikaanse woord van die jaar-kompetisie aangebied het, was die woord op almal se lippe "e-tol".

Een van 2014 se mees emotiewe woorde was "beurtkrag". (Sien "Woorde van 2014", deur Willem Botha en die WAT.)

In 2015 was daar vuurwarm diskoers rondom studenteprotes en hutsmerkveldtogte. Die # is aangewys as wenner.

Besoek hierdie kategoriebladsy om vanjaar se inskrywings te bekyk.

Die kompetisie is geloods om uit te vind watter ontstellende, prikkelende en aktuele Afrikaanse woorde in 2016 op almal se lippe was.

The post Wenner: LitNet se Afrikaanse woord van die jaar 2016 appeared first on LitNet.

Suid-Afrikaanse teater 101

• Suid-Afrika is so 'n diverse land dat ons as Suid-Afrikaners almal verskillende borrels bewoon - en ons verstaan nie altyd mekaar se omstandighede nie.
• Party mense het geld vir teater, en kom nog steeds nie teater toe nie. Ander het nie geld vir teater nie, en hulle gaan ook nie.
• Sommige teatermense ondersteun mede-teatermense. Daar is nie altyd nuwe bloed in die teater nie.
• Daar is belangrike teaterinisiatiewe soos die Teksmark en Kunste Onbeperk; teatermense moet hieromtrent ingelig wees. Daar bestaan dus geleenthede as jy daarvoor soek.
• Woon teaterproduksies by: as jy vir teater wil skryf, moet jy teater ken.
• Partykeer werk die sosiale media as lokmiddel.
• Partykeer nie.
• Dit mag dalk help om gratis kaartjies weg te gee, 'n gehoor op te bou wat andere trek om die volgende aand te gaan kyk.
• Ander kere nie.
• Partykeer help dit om oor warm onderwerpe te skryf, oor dinge waaroor almal praat.
• Soms help dit om alle belangrike temas te ignoreer en net iets nuuts en wonderliks te skep.
• Hoe kry ons mense in die teater? Daar is nie altyd antwoorde nie.
• Die staat moet bereid wees om geld te gee en te befonds.
• Daar moet kunsterade wees wat vir teatermense sorg.
• Nuwe stemme is nodig.
• Die ouer, gevestigde teaterskrywers is noodsaaklik sodat die jonges by hulle kan leer.
• Dit gaan goed met Afrikaanse teater.
• Dit gaan sleg met Afrikaanse teater.
• Teater moet mense se koppe skuif, hulle anders na die lewe laat kyk.
• Dit is nodig om tegniese vaardighede aan te leer om vir die teater te skryf.
• Shakespeare het nie net die regte woorde gebruik nie, hy het ook byna-wiskundig woorde op die regte tyd gebruik.
• As jy 'n akteur is: Klem op die regte woord in die regte plek van die sin is belangrik.
• Iemand moet kinders van kleins af opvoed.
• As jy 'n roman skryf, skryf jy alleen. As jy vir die teater skryf, gaan jy spanwerk moet beoefen - akteurs, regisseurs en al die res van die teatermense gaan jou woorde op hul eie manier interpreteer en dit voorstel/uitbeeld op 'n manier waaroor jy nie altyd beheer het nie.
• Moenie dink dat Europa niks van Afrika verstaan nie.
• Moet ook nie dink dat dinge in Europese teater net soos hier werk nie.

'n Paar gesprekspunte tydens 'n dinkskrum met Tom Lanoye as fasiliteerder. Die geleentheid?

Kunste Onbeperk het in samewerking met die Vlaamse regering (België) en SASNEV op 13 Desember 'n werksessie met die Vlaamse skrywer Tom Lanoye aangebied. Hierdie was die eerste in 'n reeks van meesterklasse en werkwinkels met internasionale skrywers as deel van die Teksmark-inisiatief.

Waarom 'n teater-dinkskrum saam met Tom Lanoye?

Wie is hy?

Tom Lanoye (foto geneem deur Naomi Bruwer tydens US Woordfees 2016)

Agtergrond van Tom Lanoye

Tom Lanoye (1958) is ’n skrywer, digter, dramaturg, joernalis, vertaler en kritikus. Hy woon en werk in Antwerpen en Kaapstad. Hy is een van die mees gelese en bekroonde skrywers in sy taalgebied (Nederland en Vlaandere). Sy werk is reeds in meer as twaalf tale vertaal en opgevoer. In 2013 is hy vir sy volle oeuvre met die gesogte Constantijn Huygens-prys bekroon. Die eer het al skrywers soos Hugo Claus en Harry Mulisch te beurt geval.

Sy romans Sprakeloos, Kartondose en Gelukkige slawe het reeds in Afrikaans verskyn – al hierdie werke is vertaal deur Daniel Hugo en uitgegee deur Protea Boekehuis. Twee van Lanoye se toneelstukke is al in Afrikaans opgevoer in Suid Afrika, beide onder regie van Marthinus Basson: Mamma Medea (vertaal deur Antjie Krog) in 2002 en Bloed & Rose: Die lied van Jeanne en Gilles (vertaal deur Basson) in 2014.

Coenraad Walters skryf oor hom in hierdie resensie:

Tom Lanoye is ’n veelsydige en produktiewe skrywer van onder meer gedigte, rubrieke en dramas. In sy prosa-oeuvre kan veral drie strominge aangetoon word: die outobiografiese (soos Kartondose, wat hy in 1996 by die KKNK in Oudtshoorn opgevoer het, en die onlangse Sprakeloos), die magies-realistiese (wat ek veral in sy kortverhale raakgelees het, soos dié wat in ’n Slagterseun met ’n brilletjie opgeneem is), en dan ’n soort hiperrealisme, met romans wat bevolk word deur karakters wat ongewone omstandighede en avonture beleef, soos Gelukkige slawe.

Toe Geraldine Reymenants, afgevaardigde en algemene verteenwoordiger van die Vlaamse regering in Suid-Afrika, hom tydens die teatergespreksdag aan die woord stel, bevestig sy dit: "He is a very famous Flemish writer."

Hy is al bekend van sy werk Kartondose af, en mense ken sy werk. Behalwe skoolkinders, want sy werk was "te obseen" om voorgeskrewe werk te word, glimlag sy.

Hy skryf wel oor baie belangrike dinge, sê sy. Oor België, en wat daarmee verkeerd is.

Sy kyk vir die gehoor: "Our politics need to change."

Die Suid-Afrikaners knik almal. Toe hier 'n verwysing is na 'n land waarvan die politieke omstandighede aangespreek behoort te word, is daar 'n raakpunt tussen hierdie land en die land waarvandaan Lanoye kom.

In die vertrek is ongeveer twintig mense - verteenwoordigers van Kunste Onbeperk, die Vlaamse ambassade en SASNEV, skrywers en belangrike rolspelers in die teaterbedryf:

Rozanne Vos, Willem Anker, Tertius Kapp, Deon Maas, André Gerber, Malan Steyn, Geraldine Reymenants, Ingrid Winterbach, Antjie Krog, Philip Rademeyer, Amee Lekas, Marthinus Basson, Hugo Theart, Wessel Pretorius, Jason Jacobs, Ameera Conrad, Amy Jephta, Albert Maritz, Retief Scholtz, Stephina Zwane, Jan Mouton, Eureka Barnard en Ena Jansen.

Malan Steyn, Geraldine Reymenants, Philip Rademeyer, Ingrid Winterbach en Antjie Krog (foto: Hugo Theart)

Die samekoms met Tom Lanoye het voortgevloei uit 'n vorige Teksmarkgeleentheid (hier is agtergrond).

'n Oorsig van Tom Lanoye se aanbieding

Lanoye praat in Engels, want hy weet almal hier verstaan nie noodwendig Vlaams óf Afrikaans nie.

• Teater = taal
• Taal = teater

"Why I love theatre and Afrikaans," sê hy. "For me, theatre is language."

Daar is altyd oor-en-weer-oorvleueling en kruisbestuiwing.

Hy weet van omgewings waar kruisbestuiwing plaasvind. Hierdie skrywer-dramateksskrywer, verstaan van verskillende omgewings en hoe dit by mekaar aansluit. Sy ma was immers 'n aktrise.

Persoonlike lewe

Sy pa, vertel Tom Lanoye, is 'n slagter. En hy vra die gehoor: kan jy jou 'n meer teatrale en 'n meer basiese beroep indink? Jy werk met 'n dier se vleis.

En my ma, gaan hy voort. Sy het Italiaanse bloed in haar gehad. En daarmee saam iets van die teatrale geaardheid van die Italianer.

By haar het ek geleer: 'n ma oordramatiseer. Ek het 'n privaatmitologie geleer: 'n ma, om beheer te behou oor die gesin, moes veins of voorgee om 'n hartaanval te kry by elke denkbare geleentheid.

In sy huishouding, vertel hy, het hy geleer om Arthur Miller te lees toe hy so sewe of agt was.  Sy hele ouerhuishouding was 'n verhoog/teatrale omgewing. Sommige daarvan, dink ek terwyl ek na hom luister, het hy later as teatraal ervaar: soos die simbool van sy pa die slagter. Sy ma, as die een wat hom teater met moedersmelk ingee, was meer voor die hand liggend.

(Persoonlike aantekening: Wikipedia het my niks van sy moeder vertel nie. Die enigste verwysing na haar, is die feit dat hy oor haar geskryf het - sy boek Sprakeloos handel oor hoe sy haar spraak verloor het ná 'n beroerte.)

Hier praat hy verder oor haar: om teaterwerke te kon lees en om 'n ma te hê wat hom na die kleedrepetisies neem, het hom beïnvloed.

Sy het my gereedgemaak, vertel hy. Sy het my gereedgemaak, want ek het gesien hoe sy háár voor die spieël gereedmaak. Sy ma was dus betrokke by die teater.

Sy ma se gedrag en wie sy is het die weg vir hom gebaan, hy het teater ingekry deur middel van alles wat hy waargeneem het. En sy pa, so 'n simboliese en tog basiese beroep.

Hy wil oor iets anders gesels, sê hy. Die trauma van sy ma wat 'n beroerte gehad het. Sy het gedink sy praat Vlaams, maar inderwaarheid het sy onverstaanbaar gepraat.

Jou moedertaal-aanleerder kan haar taal verloor. Die een wat vir jou jou moedertaal geleer het, kan haar eie taal verloor.

En toe lees hy voor uit sy boek wat oor hierdie tema handel, hoe die een wat hom leer praat het en hom gevorm het, haar spraak verloor: Sprakeloos.

"Ons longe raak vol water, inderwaarheid is ons dit: visse met pretensie."

As mens die storie van Lanoye se ma verstaan, verstaan jy waarom taal en teater vir hom so belangrik is.

Waarom het Lanoye vir die teater begin skryf?

Hy wou nie onderwyser word nie, hy wou skryf. Dus het hy begin skryf vir die teater, want daarmee kon hy geld verdien.

Willem Anker, Tertius Kapp, Deon Maas, André Gerber, Malan Steyn en agter: Jan Mouton (foto: Hugo Theart)

Taal, teater en politiek

Die vorige ambassadeur van België en ook voorheen op die bestuur van die SBA, Jan Mouton, steek sy hand op en kry 'n spreekbeurt.

Taal is deel van ons identiteit, sê hy.

Ons as Vlaminge ken die belang van taal. Frans is anders, dis 'n wêreldtaal.

"We (die Vlaminge) knew that language was going to be our way of surviving. Language was our way of surviving."

Toe Lanoye weer aan die woord is, beklemtoon hy die politieke belang van taal. 'n Taal is 'n politieke standpunt.

Daar bestaan in Vlaandere 'n behoefte om taal en identiteit te verbind.

Maar taal was ook protes - vir hom wat Lanoye is. Deur in 'n sekere taal te skryf het jy geprotesteer, al het jy geskryf in 'n taal wat voorheen 'n slagoffer was, of 'n identiteit probeer afdwing het.

Met my taal wou ek 'n ander image skep van Vlaandere as juis hierdie byna-meerderheidsgevoel, sê Lanoye.

Terwyl hy praat, besef almal dit word 'n gesprek oor 'n ander land, oor hierdie land waar ons is. Hoe het ons hier beland, hier waar ons vandag is? Ons wat die vermenging van taal en identiteit ken, weet presies waaroor Lanoye praat. 

Eureka Barnard, Tom Lanoye, Geraldine Reymenants en Hugo Theart

Hoe leer mens om vir die teater te skryf?

Raad vanaf Tom Lanoye:

• Gaan woon teater by, "even the shitty productions".
• Wees geïnteresseerd in teater, lees teater, kyk teater.
• Jy moet kan verduidelik (aan jouself, en aan ander mense) waarom jy iets herskryf, soos 'n werk van Shakespeare. Daar moet universele temas en waarhede wees.
• Om na ander mense te luister voordat jy begin skryf, is belangrik.
• Teater is spanwerk: "Team and time".
• Daar moet tyd verloop vir 'n stuk én sy karakters om op mekaar te kan inwerk, "om potjieskos te kan raak".

Europa soos Afrika, Afrika soos Europa?

'n Vraag van Ingrid Winterbach - hoe maak mens met al die nuwe invloei van vlugtelinge in Europa? Hoe beïnvloed dit teater? - vestig aandag op 'n gekompliseerde en belangrike kwessie in Europe.

Lanoye reageer hierop: Die teatergehoor in Europa is steeds hoofsaaklik ryk, opgevoed en wit. Daar is nou eers vlugtelinge wat begin universiteitskwalifikasies kry.

Toe Marthinus Basson later vertel van sy ervaringe in België in die laat-tagtigs en vroeë-negentigerjare, hoor almal die raakpunte tussen die Suid-Afrikaanse en die Europese konteks. Teatergehore se koppe moes geskuif word.

Basson is wel baie positief oor die aktiewe teateromgewings in die kleinste Europese dorpie. En hy meen 'n definitiewe aspek om in Suid-Afrika aan te spreek, is om skoolkinders van kleins af op te voed en teater toe te stuur as deel van die skoolkurrikulum.

Nou vra Lanoye vir Basson: waarheen het jy teruggekom, in die negentigerjare?

Basson sê: Die kunsterade was besig om te ontbind, befondsing sou verander. 'n Groter spektrum van stemme, meer invalshoeke. Dit was wat móés gebeur. Ongelukkig het dit nie gebeur nie. Befondsing het nie na wense en op hierdie manier plaasgevind nie.

Wessel Pretorius, Jason Jacobs, Marthinus Basson en André Gerber

'n Optekening van die gespreksessie en die kernvrae: Waar is die teatergangers? Hoe kry ons mense in die teater?

Lanoye: Al die mense wat sê Afrikaans is onder druk, kan gerus een boek per drie maande koop of een teaterstuk per paar maande bywoon. Ondersteun dus finansieel, nie net in woorde nie.

Teater word verkeerd verpak, meen Rozanne Vos. Mense is so oorgestimuleer - mense moet ingelok word, en dit moet werklik besonders wees. Waar is 'n speelvlak?

The arts industry is supporting the arts industry.

Nog 'n standpunt, Ameera Conrad van die Baxter: mense het nie die geld om eens by die teater uit te kom nie, wat nog te sê die geld vir die teaterstuk te betaal. Ons kan nie 'n produksie op die planke bring as die mense vir wie ons dit skryf, nie kan kom kyk nie.

Maar nou is daar ander dinge waarop mense geld sal spandeer. Hulle sal betaal vir 'n skouspel, of vir sokker. Selfs in Europa, sê Lanoye. 

Ameera Conrad, praat oor 'n produksie by die Baxter waar mense gratis kon kom kyk. Op die ou end was hul kapitaal mense se sosiale media-gesprekke. Die nuus het versprei. En die produksie word dan uiteindelik goed ondersteun.

Deon Maas meen Afrikaanse teater is nie in die moeilikheid nie, wit Afrikaanse mense is steeds die rykste mense. Xhosa-teater is die soort teater wat in die moeilikheid is. Almal praat oor die afname van Afrikaans. En het daaroor gepraat van die begin van demokratiese Suid-Afrika af. Daar is 'n ontploffing van Afrikaanse musiek en teater. Maar sy gevoel is dat die euforie van Afrikaanse kunstevorme besig is om af te weer. Dis besig om nou net te normaliseer. Afrikaanse mense was nog nooit juis baie gekultiveerd nie, sê hy.

Wat van aktuele en relevante drama, vra Stephina Zwane. Nou skryf mense oor studenteprotes, so die studente kom kyk. Miskien is ons nie besig om stories te vertel oor dinge wat regtig saakmaak nie, meen sy. In die tagtigerjare het mense stories van protes geskryf, anti-apartheid. Wat van #-stories? Dinge wat saakmaak vir mense van vandag?

Lanoye: hoekom het ons 'n biblioteek as jy nuwe boeke kan skryf? Want jy kan leer uit ouer skrywers ook. Dit geld ook dramatekste en -skrywers: nuwe dramateksskrywers kan leer uit 'n ouer generasie skrywers ook.

Hugo Theart: Ons is altyd op soek na nuwe stemme. Maar uit 'n feesperspektief: ons moet ook omsien na ons gevestigde skrywers.

Albert Maritz: In 'n ideale wêreld moet daar meer mense wees wat toegang kry tot befondsing. Die instellings en infrastruktuur moet bestaan.

Jason Jacobs sê:

There are spaces in Langa, for example. Farm workers, amateur production groups. We have fully equipped spaces. Getting people from the community to attend, how do we get an audience?

Not all audiences are interested. Until they are in [inside the theatre], they cannot be part of the experience.

So how do we get people into the theatres? vra Stephina Zwane.

En sy verduidelik 'n belangrike kwessie om in gedagte te hou: onthou dat omstandighede in 'n township verskil van omstandighede in baie van die wit buurte.

Saterdagaand in die township: dis gevaarlik op straat. Wie gaan die kinders kos gee? Waar gaan hulle vervoer kry? Mense gaan nie teater toe gaan nie.

Saterdagmiddag twaalf-uur: mense is nog by die begrafnis. Mense gaan nie teater toe gaan nie.

Hoe dan, wanneer is 'n goeie tyd? vra Lanoye haar.

Jy moet maande voor die tyd vir die mense waarsku, sê sy. Mense gaan moet wéét. Lig jou gehoor in, maak seker die inligting kom by hulle uit. Hulle moet reëlings kan tref.

Willem Anker vra: wat gaan die teater red? Juis die idee om nie te red nie. Om nie doelbewus oor 'n belangrike kwessie te skryf nie. Godot, dis eurosentries, dis elitisties, maar dis relevant. Doen iets wat so anders is dat mense nie anders kan as om te kom kyk nie.

Jason Jacobs, Amy Jephta, Stephina Zwane en Philip Rademeyer

Ten slotte, Shakespeare

Lanoye gesels oor hoe belangrik dit is om gevestigde skrywers, soos Shakespeare, se werk te ken. Hy beveel hierdie boek ter agtergrond aan: Shakespeare's restless world deur Neil MacGregor.

Leer ken Shakespeare se wiskundigheid, die belang van taal in die teater.

En nie net die woord nie, maar ook waar's die klem: op elke vierde lettergreep, dit is: die tweede "oet" van die "vijfvoetige jambe". Dis die versvorm waarin Shakespeare geskryf het, net soos sy voorganger en voorbeeld Christopher Marlowe.

To be or NOT to be, that is the question.

Is that a DAG-ger I see before me?

Hierna dramatiseer Tom Lanoye sy eie Hamlet versus Hamlet.

Hy skryf in verskillende tale in een drama. Engels, Frans en Vlaams.

Hy dramatiseer ook groot gedeeltes uit sy kop, sonder om ooit na die teks te kyk. Hy is nie net skrywer nie, hy is ook akteur.

Op pad terug huis toe sien ek 'n man met stukkende klere deur 'n stukkende heining naby die Stellenbosch-stasie klim. Was vandag se gesprek ook vir hom?

Vandag se gesprek was oor taal in al sy gedaantes. Dalk is kennis van 'n man op 'n treinspoor se taal één manier om 'n nuwe mens in die teater te kry.

• Al Tom Lanoye se dramas kan gratis op sy webwerf afgelaai word. Lanoye se bibliografie verskyn op wikipedia.

The post Kunste Onbeperk-teksmark: 'n Dag saam met Tom Lanoye appeared first on LitNet.

Klik hier om hierdie nuusbrief aanlyn te lees. | Click here te view this newsletter online.

The post LitNet: Jou feestyd appeared first on LitNet.

Myself ook mos begewe om 'n Land-Rover te besit. Al is hierdie ene net ’n Land-Rover van aansien want binne-in en onderin en in die are (dis die bedrading) is alles in elk geval Amerikaans (Chev 4.1 enjin) en Duits (Mercedes-Benz-kragstuur) en Amerikaans (Jeep transfer case) en die Britse deel is die Rover Auto gearboks (wat ook al dit in Afrikaans mag wees). Voeg hierby al die ander nasies wat bygedra het lat hy kan loop en jy sit met 'n ryding wat reg inpas in ons nuwe Suid-Afrika wat eintlik lankal nie meer nuut is nie en nog net suid is.

Nietemin, en ek sweer hierdie nie op Bybels of enige ander geskrifte nie maar ek sê vir jou dis waar:

Ons sukkel altoos om die blerrie ding verkoop te kry want jy weet mos Land-Rover se mense is mos maar mense wat puriste is en hulle wil selfs 'n geroeste skroefie in plek hê solank dit Brits en Landie is. Al val die ding uitmekaar moet hy reg en oorspronklik wees. Tipies Brits al staan die ding en breek op die vloer. Want jy weet hulle sê 'n Land-Rover wat nie olie lek nie het nie 'n enjin in nie.

Thysie roep my annerdag want hy is kak bang vir spinnekoppe. Een of ander Bobbejaanspinnekop (hier rond is enige spinnekop groter as 'n speld se kop 'n bobbejaanspinnekop, never mind sy genetiese of familie-geskiedenis en sertifikate tot die teendeel) het hom verwilder toe ek hom mooi gevra het om die Landie te loop start. Want 'n Landie moet gereeld gestart word anners breek hy net nog erger. Soos enige Landie-eienaar jou sal verwittig.

Na blikke Doom (en hier was geen predikers betrokke nie) is die Landie  skoon van alle spinnekoppe verklaar en die res van die werkers kon al om die tweede dag die Landie start en laat loop en dalkies straat af ry om te loop bier of 'n bankie of twee koop by die kantien of die plek waar bankies ook al verhandel word.....

En so loop die weke inmekaar en die Landie se battery is gekoppel en die werk raak mos altoos al meer en mens vergeet mos maar om die dinge te herinner en net gister toe lê ek in die nanag en dink dat die blerrie Landie weke laas gestart is. Wonner of die battery nog vol is want laas het ek hom op die charger laat sit en ek’s seker die bliksems het vergeet ... my inkluis ...

Ek beduie vir Thysie hy moet lat die manne kyk of daai Brit (want ons weet mos toe die Britte die oorlog destyds verloor het het hulle beduie dat hulle ons eendag sal terugkry en toe los hulle mos maar vir ons die Land-Rovers  as straf omdat hulle verloor het ...) nog kan start.

Thys roep my verskrik nader na 'n uur of wat se wegbly. Beduie vir my ek moet kom kyk. Die spinnekoppe ...  En die Landie wil net nie weg nie ...

Met die naderstap sien ek iets soos mis in die Landie. Mistigheid verwag mens nie op 'n snikhete dag soos vandag nie. Nietemin, deur oop en toe sien ek dis die spinnerakke wat die binnekant so mistig laat lyk het. Thysie beduie my dis nog fokol, start jy die fokken ding en probeer jy wegry en kyk wat gebeur ...

Ek draai die sleutel en getrou aan enige Chevrolet 4.1 motor (met 'n Weber carb) vat hy soos, wel, 'n Chev ... rathefboom onnertoe maar niks.

Skakel af want hier’s 'n fokop. Thysie beduie my boontoe want dit smaak my ek’s nie baie oplettend nie.
"Kyk op in die boom in jou n%$&...(hy praat altyd so al praat hy met onse dominees) die ding sal nooit loop nie, die spinnekoppe het oorgeneem!"

"Hoe so Thysie?" En toe sien ek wat hy meen:

Die hele blerrie Landie hang in die lug. Die spinnekoppe het van binne af buitentoe beweeg en van onner af die Landie letterlik opgehys aan die ou geelhout waaronder hy al so lank geparkeer was. Die mistige weer wat ek altoos so soggens opstaantyd beskou het was toe al die tyd die spinnekoppe wat uit wraak met hul spinnerakke  my Landie opgehys het met hulle rakke. Al van bo van die Landie se Dakrak af onnertoe.

Ek is tans op soek na ons bekende Doom-prediker se kontakbesonderhede. Net dalk het hy 'n manier hoe ekke dalk van 'n plaag ontslae kan raak, want nou sit ek met 'n voertuig wat ek nie eens op sleeptou kan neem nie ...

Groete uit Oesterland, en ja, die Landie staan nog net so onder die geelhoutboom.

oester

The post My Landie en die spinnekoppe appeared first on LitNet.

Foto: http://hermanbergman.com/

Musiekgesprek: Naomi Meyer vra Herman van den Berg uit oor sy jongste album, Mahai.

Herman, jy is bekend as sanger van onder andere Jacques Brel se musiek in Afrikaans. Maar jy sing nie op jou album Mahai nie. Hoe dan?

Mahai is ’n album van akoestiese kitaarmusiek. My droom, toe ek ’n seuntjie was, was om klassieke musiek te komponeer. Ek het dit op skool egter nooit nagevolg nie, want ek het klarinet gespeel wat ’n solo instrument is en hom nie noodwendig leen tot komposisie nie. Toe ek uiteindelik die kitaar op universiteit opgetel het, het die gogga my ernstig gebyt. Aanvanklik was dit songs met maklike harmonie en vorm, maar deurentyd het ek probeer instrumentale komposisies op die kitaar te skep, meer vir eie vermaak en om my speelvernuf te verbeter. Na ek ’n paar Afrikaanse albums uitgebring het, het ek begin agtergrondmusiek maak vir reekse soos Binnelanders, en tydens die proses het ek besef dat instrumentale musiek iets is wat my nader aan die hart lê as wat ek gedink het. So die oorgang van sang na instrumentaal was vir my amper te wagte gewees. Mahai is die eerste kommersiële instrumentale album wat ek uitgebring het (ek het ’n paar ander niekommersiële albums wat deur internasionale musiekbiblioteke versprei word).

Ek sien op die omslag van die CD dat jou van verander is – dis nou Herman Bergman. Is hierdie ’n aanduiding dat jy wegbeweeg van sing?

Dit was ’n moeilike besluit. Ek het probeer om Mahai meer op die internasionale mark te rig, en dit sou verwarrend wees vir andertaliges om op Herman van den Berg se webwerf te beland, wat net Afrikaans is en op Afrikaanse musiek toegespits is. So Herman Bergman was vir my meer gepas vir die internasionale mark. Of ek wegbeweeg van sing? Ek moet erken dat ek moedeloos is met die Afrikaanse musiekbedryf en selfs ’n teësin in populêre Afrikaanse musiek ontwikkel het. Dit sal heelwat verg om my weer ’n Afrikaanse album te laat opneem, maar ek sê nie “nooit weer” nie. Mahai het baie natuurlik gekom en het met heelwat minder stres en onsekerheid gepaard gegaan, so ek gaan dit wel probeer opvolg met soortgelyke projekte. Hier is my nuwe webwerf: http://hermanbergman.com/

Kitaar is nie jou enigste instrument nie, of hoe? As jy Brel sing, hou jy ook van die trekklavier. Wat is jou eerste liefde?

Nee wat, op die trekklavier is ek maar net ’n tokkelaar! Ek speel hoofsaaklik kitaar en klarinet, maar ek kan so ’n paar ander instrumente met minder sukses ’n klank laat maak. My voorliefde op die oomblik is die klassieke kitaar. Ek hou van die beperkinge wat die kitaar op mens plaas, amper soos om te probeer fotografeer met net een vaste lens.

Watter luisteraar en watter omstandighede het jy in gedagte gehad toe jy dit gekomponeer het?

Ek skryf hierdie musiek vir myself en hoop maar dit val goed op die oor van luisteraars, maar die oorspronklike dryfveer agter die skeppingsproses is beslis vir myself en om amper ’n klankfoto te neem van ’n plek wat ek besoek het of ervaring wat ek gehad het. Ek probeer dikwels ’n atmosfeer vasvang. Ek hou nie van die idee dat dit agtergrondmusiek is nie (vir my is dit meer soos ’n foto as soos muurpapier), maar besef dat dit meesal so beluister sal word.

Hoe ontstaan ’n liedjie/komposisie vir jou?

Die wonder daarvan is dat dit enige tyd op enige plek kan gebeur. Soms is dit as ek iets op die kitaar probeer tokkel, maar heel dikwels is dit as ek nie naby ’n instrument is nie. Ek vind wel dat ek in ’n ontspanne atmosfeer moet wees vir die muse om my te besoek en om te reis ontlok ook heelwat idees. Ek glo vas dat dit iets is wat met jou gebeur, amper asof die musiek jou gekies het as ’n voertuig, in teenstelling daarmee dat jy dit laat gebeur.

Watse werk doen jy bedags? En wat is jou musikale agtergrond?

Ek het gekwalifiseer as meganiese ingenieur, wat my aan die lewe hou, maar musiek is my passie. Ek probeer die twee balanseer maar dit gaan soms moeilik. Ek het klarinet graad 8, en verder geen formele opleiding gehad nie. Ek sou bitter graag ’n kursus wou doen om my komposisievaardighede te verbeter, maar helaas, die tyd laat dit nie toe nie.

Hoekom maak jy musiek?

Want dit is wie ek is. Ek dink nie ek sal kan ophou nie.

Watter van die liedjies op Mahai is jou gunsteling?

"Modest Life" lê my veral na aan die hart. Dit was ’n uitdagende komposisie en nog moeiliker om te speel, wat seker ’n invloed het op mens se opinie, maar ek dink tog dit is een van my beter komposisies. Verder is "Timepiece", "Mahai", "Café Trieste" en "Grand Teton" ook van my ander gunstelinge.

Waar kan mense na snitte op Mahai gaan luister? En waar kan mense weer binnekort na jou gaan luister?

Op my webwerf of iTunes. Volgende jaar wag daar sover ’n paar optredes in Pretoria, George, Stilbaai en Stellenbosch. Die beste is om my Facebook-bladsy te like, waar ek die konserte en ander nuus bekend maak.

Wat kos hierdie album en waar kan mense dit bestel?

Dit is by Musica, Salon Musiek, op my webwerf en op digitale platforms soos iTunes beskikbaar. Die koste verskil, maar dis ongeveer R120.

The post Musiekgesprek: Tien vrae oor Mahai appeared first on LitNet.

Ek voel Jou in die dag se dinge
soos ’n Roy Starke
borduurkant na binne
karos om my gedraai

In sterlig word Jy uitgesprei
soos toe Tenar
vir Ged in die
glinstergrot gewaar

Ek rol soos ’n merrie oor
kameelhaar en sy
voor die Groot Bont Lap
swart toevou oor my

The post Hooglied appeared first on LitNet.

Die storie van Afrikaans het in die verlede meestal gefokus op die taal se wit geskiedenis, terwyl die taal se bruin en swart geskiedenis misken is. Met hierdie boek word die verhaal meer volledig vertel as wat tot dusver die geval was.  Michael le Cordeur en Wannie Carstens verduidelik waarom dit nodig was om die situasie reg te stel deur aan te toon dat bruin mense se verbintenis met Afrikaans inderdaad van vêr af kom.

Daar heers tans ’n groot debat in Suid-Afrika oor die toekoms van Afrikaans as onderwystaal. In hierdie debat word daar dikwels vinger gewys na bruin mense en veral bruin leiers oor hul “stilswye” in hierdie debat. Die punt word veral gemaak dat bruin mense die grootste komponent uitmaak van die totale Afrikaanssprekende gemeenskap.

Michael le Cordeur sê hy was nog altyd van mening dat bogenoemde stelling ’n aanvegbare stelling is. “Daarom het ek en Wannie Carstens reeds aan die einde van 2015 begin praat oor die moontlikheid om ’n gedenkboek saam te stel, opgedra aan Adam Small, met die tema: die bydrae van bruin sprekers van Afrikaans tot die ontwikkeling van Afrikaans as taal.

Adam Small en sy vrou, Rosalie.

Le Cordeur het verskeie skrywers hoofsaaklik uit die bruin gemeenskap genader om betrokke te raak en oor ’n aspek te skryf waarby hulle intens betrokke is/was en waar ’n bydrae tot Afrikaans gemaak is. “Die reaksie uit die bruin gemeenskap het ons wildste drome oortref en ons moes streng keuring toepas om die boek tot 35 hoofstukke te beperk.”

Uiteindelik het 35 skrywers, akademici en gemeenskapsleiers van byna elke sfeer van die samelewing hulle tot die projek verbind, wat deur die SA Akademie, die Jan Marais Nasionale Fonds, die Hiemstra Trust, die SBA en die ATKV ondersteun is.

Hulle is Fatima Alie (SBA, ATR en Moesliem leier), Herman Bailey (oud-burgemeester), Jacques Beukes (jeugpredikant), Charles Beukes (sportjoernalis), Willa Boezak (Khoisan-beweging), Wannie Carstens (taalredakteur), Johan Coetzer (akademikus), Gavin Davids (musiekkenner, UWK), John Diergaardt (onderwyskundige), Cecyl Esau (apartheidsaktivis en Robbeneilander), Gaireyah Fredericks (digter), Edwena Goff (kerkleier, Mej Suid-Afrika), Willem Fransman (digter), Henry Jeffreys (oud-koerantredakteur), Basil Kivedo (oud-burgermeester en MK-lid), Nico Koopman (vise-rektor, US), Michael le Cordeur (inhoudsredakteur, akademikus, US), Marlene le Roux (hoof van Kunstekaap, Voorsitter van die SBA), Llwellyn MacMaster (US en predikant), Basil May (onderwyskundige en oud-rektor), Patrick Mettler (onderwyskundige), Selwyn Milborrow (digter), Reggie Nel (akademikus, UNISA), Elias Nel (ATKV en kultuurmens), Robert Pearce (NMMU, dramaturg), Mary-Anne Plaatjies-Van Huffel (US, kerkleier, moderator), Conrad Sidego (oud-koerantredakteur en ambassadeur), Cornelius Thomas (akademikus, Rhodes Universiteit), Danny Titus (ATKV), Christo van de Rheede (Agri Wes-Kaap), Raymond van Diemel (akademikus, Militêre Akademie), Danie van Wyk (FEDSAS, onderwyskundige), Ronel van Oordt (akademikus, NWU) en Archie Vergotine (onderwyskundige en KPO).

Die bydraes in hierdie omvattende werk van 600 bladsye val in tien kategorieë uiteen: ekonomie en bemagtiging, godsdiens en kerk , identiteit, die impak van apartheid, sport, kultuur, media, onderwys, politiek en taal.

Die plan was om die boek op 21 Desember 2016, die dag van Adam Small se 80ste verjaarsdag, vry te stel. Small het sy seën op die projek geplaas. Ongelukkig het die Hoër Hand ingegryp en Adam Small is op 24 Junie 2016 van ons weggeneem, maar die skrywers en sy weduwee Rosalie was oortuig om voort te gaan om sy nalatenskap te eer.

Die boek begin en eindig met ’n gedig; een van die twee genres wat Adam Small beoefen het: Selwyn Milborrow se gedig “Kô lat ôs ere bring aan Adam Small” – is ʼn ode aan die werk van Small en ’n gepaste manier om die boek te begin. ’n Pragtige gedig deur nog ’n talentvolle jong kunstenaar, Gaireyah Fredericks, rond die boek af.

Rosalie Small stel in haar hoofstuk die vraag: “Wie is Adam Small?”, waarin sy aspekte van die digter-dramaturg bekend maak waarvan niemand ooit geweet het nie. Op die flapteks skryf die redakteurs die volgende: “As akademikus, digter en dramaturg was Adam Small ’n stem vir die stemloses. Deur hierdie boek aan Adam Small op te dra, en dit op Versoeningsdag bekend te stel, gee gepaste erkenning aan ’n man wat lank in sy land misken is”.

In die proses word nie net bruin mense se bydrae tot die totstandkoming van Afrikaans geboekstaaf nie, maar die skrywers wys telkens uit dat die bruin gemeenskap dikwels aan die voorpunt gestaan het in die stryd teen apartheid – en hulle het dit boonop trots in Afrikaans gedoen. Franklin Sonn skryf op die agterblad van die boek die volgende:

“Die gesprek oor Afrikaans en bruin mense wat die skrywers in hierdie boek aanroer, is tydig in die opsig dat ná al die ambivalensie oor die Afrikaans van ons hart en die onverkwiklike manier waarop ons in hierdie taal verdruk en misken is, ons ons vryheid gekry het. Dit bring ook die verantwoordelikheid mee om minstens onder mekaar klaarheid te vind oor wat nou vorentoe met ons taal moet gebeur.”

Volgens Le Cordeur is die boek se grootste waarde dat dit die stigma dat bruin mense nie ’n stem het oor Afrikaans of ’n bydrae te maak het tot Afrikaans nie, weerlê. Die skrywers toon aan dat Afrikaans nie net die taal van apartheid was nie. Afrikaans is ook die taal van die struggle en versoening.

In die wyse woorde van Franklin Sonn: Hierdie boek is ’n aanduiding dat Afrikaans deel is van ons swart- en bruinwees, maar dat dit ons ook vasbind aan ons wit taalgenote. Met hierdie boek slaag die skrywers daarin om veral bruin Afrikaanssprekendes se trots in hul taal te laat herleef! Dit is geen geringe prestasie nie.

Al 35 skrywers se foto’s en CV’s is in die boek opgeneem en beskikbaar op aanvraag.

Wie is die redakteurs?

	Michael le Cordeur is ’n NNS-gegradeerde navorser en hoof van die Departement Kurrikulumstudie aan die Universiteit Stellenbosch. Hy is die outeur of mede-outeur van verskeie boeke en artikels en tree op as inhoudsredakteur.
	Wannie Carstens is ’n NNS-gegradeerde navorser en die huidige direkteur van die Skool vir Tale aan die Noordwes-Universiteit. Hy is die outeur of mede-outeur van vier akademiese boeke en talle artikels en tree op as taalredakteur.

The post Persverklaring: Ons kom van vêr – bydraes oor bruin Afrikaanssprekendes se rol in die ontwikkeling van Afrikaans appeared first on LitNet.

berg my, Ararat!
sonder stottering soos
Aäron-agterdog
en terughou-twyfel
ek wil die (offer)gawe wees
aan die einde van jou sypel

laat my aardsvaandels en ek
soos Babel voor die blaas
van jou ramshoring val
in hewige knal
en in my bid stol

met my gewyde gawes is die olyftak
uit jou mondheiligdom geneem
en ek kan net goddankbaar
teenoor jou kunstige Skepper wees

The post Gewyde (offer)gawes appeared first on LitNet.

Die wêreldling

afstootlik in sy teengoddelikheid
doem die wêreldling voor my op
’wyl die weersin bittergal uit my diepste sekerhede en vroomheid braak

verlangend na die onbevlekte land
verdoem en kruisig ek hom;
hoor hom vra, aan die man aan sy linkerkant
“Dink aan my [Heer] wanneer U in U koninkryk kom?”

toe antwoord hy
en die haan kraai drie maal vir my,
want eers toe herken ek Hom

vasgespyker aan drie kruise
uitgestal,  tereggestel, verneder, voltrek
die geskiedenis van die mens
en daar herontdek
ek my
Fariseër, Skrifgeleerde, Priester en Leviet … Petrus … Judas

          in my goddelose heimwee na Sy Koninkryk
          val ek in my eie allerheilige swaard:
                    want hy, hier midde-in-die-wêreld,
                    die man aan Sy regterhand
                    is die voorwerp van Sy ondeurgrondelike liefde*

en genade, en hoop wat bevry

Broedertwis

dwalend in sy soeke
dwars in sy wederstrewige konfrontasie
met die wapenrusting van God: Sý Woord,
sy ideologie. sy dogma. sy waarheid … sy swaard
sy pen, en venynige tong, paraat
in die gif van sy [gebrekkige] verstaan gedoop
verdoem hy my. steek ’n vuur aan. gooi sy klip.

En ek, met Sy wapenrusting
besweer sy twyfelagtige Woord- en wêreldwysheid
met Sy Woord,
my ideologie. my dogma. my waarheid… my skild

soos mý lees van sý hoor van dieselfde Woord
tog so anders gestalte vind
in my verstaan en sy verstaan
en in my verstaan van sy verstaan (dwaalleraar. ketter. Trojaan)
en sy verstaan van my verstaan (fundamentalis. kruisvaarder. inkwisiteur)
en albei se verstane tog so ten dele, ontoereikend
beperk deur ’n drie kilogram soekenjin en
(sonder eers ’n sleutel tot sy eie geleende bewussyn),
verwerk in die misteries tussen die lyne
van kode: van tyd, taal, teks, konteks
                             en spekulatiewe konsepte,
wat saam met hoor en sien vergaan, wegglip,
en in die mis oor die oneindige horisonne van Sy grootheid en kompleksiteit
in ons onbegrip
verdwyn

maar eers toe ek in sy skoene staan
toe val Sy blik op my
eers toe sien ek Hom

so val ek in my eie allerheilige swaard:
          hy, hier mede-midde-in-die-wêreld,
          twyfelend, dwalend, mede-soekend
          is die voorwerp van God se ondeurgrondelike liefde.* 

“O God, ek het gepraat oor dinge wat ek nie begryp nie! U is te groot vir my.”

*Na Dietrich Bonhoeffer: Midde-in-die-wêreld (meditasies) saamgestel deur Otto Dudzus

The post Dankie dat ek nie soos hy is nie appeared first on LitNet.

Dorado
Tom Dreyer
Uitgewer: Penguin Random House
ISBN: 9781415208960

Tom Dreyer se jongste roman Dorado is ’n verwerking en uitbreiding van die gegewe in sy kortverhaal “Polaroid” uit die gelyknamige kortverhaalbundel van 2007. Die roman vertel die verhaal van ene Gilbert du Toit van Kirkwood wat met sy blou Ford Capri en ’n karavaan op reis is deur die land. Hy weet nie presies waarheen hy op pad is nie en laat hom lei deur sy visioene van ’n skool dorado’s wat by geleentheid in die lug bo hom verskyn.

Die eerste hoofstuk vertel hoe hierdie verskynings verloop. Gilbert raak bewus van ’n geluid soos “’n dringende gefluister” en “die reuk van seewater waarin jellievisse dobber” voordat hy die visse sien wat met hulle “vaartbelynde lywe” deur die lug klief en dan in die rigting swenk wat hy moet volg. Vandat hy vir die eerste keer die skool visse in die lug bokant ’n lemoenboord op Kirkwood gesien het, is hy oortuig daarvan dat die noodlot hom uitgesonder het vir ’n besondere openbaring. Tesame met die verskyning van die visse gebeur dit ook dat die verwantskap en samehang tussen dinge momenteel vir hom sigbaar raak: “Dit is asof elke voorwerp na elke ander toe neig, en ofskoon hulle nie fisies verwring nie, suggereer hulle wel dat hule betekenis nie net in hulself lê nie, maar ook in hierdie netwerk van verbintenisse” (11). Na so ’n verskyning is Gilbert verlos van alle vermoeienis, vertwyfeling en moedeloosheid sodat hy daarna sy reis met hernude ywer kan voortsit. Waarom die visse wat hy sien juis dorado’s is, word gesuggereer in die titel van die eerste afdeling “El Dorado lê ver”: Gilbert is op reis na die soort eind-bestemming wat in ander kontekste El Dorado genoem is.

Die roman volg dan die verloop van Gilbert se tog deur die land agter die visse aan. Volgens die aanhaling van Willem Anker wat op die buiteblad gebruik word, lees die roman asof David Lynch en Wim Wenders saam ’n road movie kom skiet het in Suid-Afrika. Met sy byna filmiese uitbeelding en sterk visuele beskrywing van gebeure sluit hierdie roman – soos Dreyer se ander tekste – inderdaad aan by verskillende bekende filmregisseurs se werk. Die roman het egter ook ander genre-voorgangers soos die road novel (dink maar aan Jack Kerouac se On the Road) wat op sy beurt voorafgegaan is deur romansoorte soos die reisnarratief en die pikareske roman. Dit is belangrik dat die reis juis per motor plaasvind. Vir Gilbert is die reis in sy Ford Capri op die agterpaaie van die land ’n manier waarop hy toegang tot en begrip van die werklikheid kan kry, soos wat blyk wanneer hy dink: “Is ’n stuurwiel nie ’n beter koppelvlak met die wêreld as taal nie, taal met sy verminderinge en misverstande” (182). Om ’n motor op die lang pad te bestuur, is – by implikasie – ’n beter manier om die werklikheid aan jouself en ander te verduidelik as om taal te gebruik, iets wat ’n mens sou kon lees as ’n moment waarop die roman sigself as talige konstruksie bevraagteken.

Belangrike punte op Gilbert se reis is sy besoek aan Pacaltsdorp waar hy by ’n vulstasie en kafee gefassineer word deur ’n vistenk en die voorraad outydse preparate soos Metafos Versterker vir senuweekwale en Dokter Menkowitz se Universal Tablets. In Pacaltsdorp ontmoet hy ook die Howlers, ’n groep musikante bestaande uit drie eertydse tronkvoëls wat hom oorreed om saam met hulle na ’n Fossielpark naby Aberdeen te gaan waar hulle op ’n musiekfees moet speel. Na afloop van die fees keer hy terug na Pacaltsdorp waar hy die kafee se hele voorraad van dokter Menkowitz se Universal Tablets met Snellerien (wat “na gelang van die dosis, óf euforie óf stuiptrekkings kan veroorsaak”) koop omdat dit hom so goed laat voel. By hierdie geleentheid sien hy ook ’n aantreklike jong vrou wat sit en huil in haar motor naby die vulstasie. Van daar af reis hy onder begeleiding van die visse via Sir Lowryspas na Kuilsrivier waar hy na ’n ongeluk in die Tygerberg-hospitaal beland voordat hy hom tydelik vestig in die die Fortuna-karavaanpark en ’n werkie losslaan by Mister Mower. By Tygerberghospitaal loop hy weer in die vrou Katie wat hy op Pacaltsdorp gesien het vas en raak betrokke in ’n verhouding met haar. Tydens sy verblyf in Kuilsrivier maak hy ook weer kontak met die Howlers en ontwikkel daar ’n vriendskap tussen hom en hulle leier Rory .

Hierna word Rory en Katie Gilbert se belangrikste metgeselle op sy reis. Daar is bepaalde redes hiervoor. Behalwe dat Rory in die tronk was, het hy by Something Fishy gewerk waar hy kliënte moes lok in ’n viskostuum en was hy ook verkoopsman by Inversion Optics waar hy oortuig geraak het van die wondere van Polaroid-sonbrille. Vir hom is die wêreld sonder ’n filter “te taai op die oë” en daarom meen hy dat ’n mens ’n polaroid nodig het om na die werklikheid te kyk (152). ’n Verdere wenk in verband met sy belangrikheid vir Gilbert se tog is dat hy vroeër in ’n groep gespeel het met die naam Tree of Gilead, ’n verwysing na die Bybelse balsem van Gilead wat gesien is as ’n universele kuur vir alles (net soos wat Gilbert soek na die volmaakte eindbestemming). Katie se belangrikheid vir Gilbert word onderstreep deur die tatoeëermerk van ’n vis op haar rug en die feit dat ook sy gedryf word deur ’n soeke, naamlik na die dogter wat sy moes opgee vir aanneming. Gilbert is oortuig daarvan dat dit saam met hierdie twee is wat hy die uiteindelike openbaring sal ervaar. Katie en Rory speel dan ook ’n belangrike rol in die slot wanneer die roman tot sy liriese en enigmatiese einde kom.

Soos wat Gilbert se reis vorder, is dit duidelik dat hy swaar dra aan die psigologiese wond van sy ma se dood toe hy nog ’n jong seun was en die ongemaklike verhouding met sy pa. Om te ontsnap aan sy ongelukkigheid en die chaotiese sinloosheid van sy lewe, glo hy ten alle koste aan ’n tweede wêreld onderliggend aan die teleurstellende werklikheid waarin hy leef, ’n tweede wêreld wat “soos ’n draadraam ons s’n onderlê, daardie ryk waar niks verweer en niemand ooit sterf nie” (58). Dit is ook om hierdie rede wat hy alledaagse verskynsels soos die tekening van ’n vis agter op ’n Toyota Cressida, die tatoeëermerk op Katie se rug en Rory se verhaal oor sy viskostuum sien as tekens dat hy op die regte spoor is met sy soektog. Dit is ook die rede waarom hy ontvanklik is vir die suggestie dat bepaalde uitsonderlike gebeurtenisse, soos die meteoriete-reën wat die aarde gaan tref, die potensiaal het om die sin van alles aan hom te openbaar. Sy hoopvolheid beteken egter nie dat hy vertwyfeling vryspring nie: aan die een kant is daar sy sekerheid dat hy sy bestemming sal bereik en dat die patroon van sy lewe vir hom duidelik gemaak sal word; aan die ander kant is hy herhaaldelik die slagoffer van ’n gevoel van “verglyding en verwoesting” (220) wanneer dit nie gebeur nie. Nooit ontsnap hy aan die dubbele aard van betekenisvolle oomblikke nie: “leegheid vermeng met ’n verbysterende rykheid, gruwels aan die hand van iets byna eufories” (160).

Gilbert se eiesinnige geloof in ’n bestemming, sy trots oor die feit dat die noodlot hom uitgesonder het en die hoop dat hy uiteindelik sal arriveer, word op verskillende punte in die roman bevraagteken. Wanneer hy vir sy eerste meisie Christine op Kirkwood van die visse vertel, toon sy geen begrip nie; net so word hy aanvanklik deur Katie verwerp wanneer hy haar van sy visioene vertel. Ook die dokter en psigiater met wie hy in Tygerberghospitaal te doen kry, sien hom as iemand met ’n sielkundige afwyking eerder as ’n opregte soeker na sin en samehang. Die eerste dokter vertel hom van die verskynsel van “apofenie” (die neiging om patrone in gebeure te sien) en suggereer dat Gilbert hoort in die kategorie van persone van wat op die rand van skisofrenie of psigose staan. Hierdie bevraagtekenings van Gilbert deur ander karakters plaas die leser as’t ware in die posisie om ’n eie diagnose te maak. Reageer jy afwerend soos die vroue in Gilbert se lewe, dink jy soos die dokter en psigiater dat Gilbert sielkundig versteur is of ‘glo’ jy vir die duur van die roman die innerlike wêreld wat hy skep? Is Gilbert die slagoffer van ’n sielkundige afwyking en sy onoordeelkundige gebruik van Dr Menkowitz se Universal Tablets of is sy geestestoestand ’n sonderlinge voorbeeld van dit wat filosowe, teoloë en mistici dryf om te spekuleer oor die samehang en sin van die menslike bestaan?

Myns insiens kry Dreyer kry dit reg om in Gilbert ’n karakter te skep wat jou oortuig met sy menslikheid eerder as wat jy hom ervaar as ’n frats. Hy hou byvoorbeeld die vertelling goed onder beheer deur gebruik te maak van ’n eksterne verteller wat hoofsaaklik vanuit Gilbert se perspektief na die gebeure kyk. Die leser kry dus toegang tot sý innerlike en sy gedagtes, eerder as om hom van buite met ’n skeptiese oog te betrag en te veroordeel. Verder word sy ervaring konkrete gestalte gegee deur te fokus op die klein detail van sy ervaring. Ons kry byvoorbeeld sorgvuldige beskrywings van Sonstraal Sitrus op Kirkwood waar hy as assistant-verskepingsklerk gewerk het, van die sement-dinosourusse elk met sy eie klankbaan op die plaas naby Aberdeen, sy staanplek in die Fortuna-karavaanpark met ’n uitsig oor die kreosootfabriek, die liggies van Cash Crusaders waarmee hy sy karavaan versier vir ’n partytjie, die swembadjie met paddavissies in die karavaanpark, om maar net enkeles te noem. In hierdie opsig herinner Dreyer se roman aan die werk van Jaco Botha en Jaco Fouché wat eweneens die wêreld van die gewone mens in betekenisvolle detail kon teken.

Die verdere oortuigingskrag van die roman lê ook in die bekoorlike taal- en beeldgebruik. Gilbert se moeilik-artikuleerbare visioene word met groot helderheid en vindingrykheid beskryf terwyl daar talle voorbeelde is van evokatiewe beeldgebruik: ’n huis wat lyk “soos ’n leeggeloopte dam” (53), Gilbert se gevoel dat hy die sigbare en onsigbare ryke bymekaar bring soos “die grendelende tande van ’n rissluiter” (116) en die dwarsstukke van ’n kragtoring wat lyk “soos ’n vrou wat haar rokspante van die grond af lig” (142).

Ten slotte lees ek hierdie roman as een met ’n sterk filosofiese onderbou wat handel oor die mens se behoefte om sin en patroon te vind in die banaliteit van sy of haar alledaagse lewe eerder as wat ek dit sien as die uitbeelding van ’n versteurde karakter. Myns insiens is dit ’n roerende beeld van ’n baie gewone man se behoefte om homself te oortuig dat die gebeure in sy lewe volgens ’n bepaalde plan verloop en ’n sinvolle afloop sal hê. As sodanig is dit vir my een van die mees oorwoë van Dreyer se romans en ’n hoogtepunt in sy oeuvre.

The post Boekresensie: Dorado deur Tom Dreyer appeared first on LitNet.

Ons kom van vêr – bydraes oor bruin Afrikaanssprekendes se rol in die ontwikkeling van Afrikaans is op 16 Desember 2016 in die Kunstekaap bekendgestel. Hier is nog inligting en foto’s van die geleentheid. (Foto's: Sonia le Cordeur.)

Franklin Sonn was die hoofspreker by die geleentheid.

Michael le Cordeur gee ’n kort inleiding tot die boek, met die ander skrywers in die agtergrond.

Wannie Carstens en Michael le Cordeur saam met Rosalie Small

Rosalie Small betuig haar dank aan die skrywers.

Die skrywers van Ons kom van vêr

The post Foto’s: Bekendstelling van Ons kom van vêr appeared first on LitNet.

Stig Anderson

ABBA is in 1972 gestig met Benny Anderson, Anni-Frid Lyngstad (Frida), Agnetha Faltskog en Bjorn Ulvaeus as lede. Na raming het hierdie uiters gewilde popgroep sedertdien tussen 140 en 500 miljoen plate, CD’s en kassette wêreldwyd verkoop. ABBA het in Desember 1982 formeel ontbind, oftewel opgehou om as pogroep op te tree en/of om nuwe plate uit te reik.

In die 1960’s was Björn Ulvaeus en Benny Anderson van ABBA deel van ’n onbekende popgroep, die Hootenanny Singers. In die jare voor die vorming van die immergewilde ABBA het Björn en Benny saam in ’n Volkswagenbus gebly en ’n armsalige bestaan in Swede gevoer. Dinge het nie heeltemal goed vir hierdie twee here uitgewerk nie, en hulle het dit op daardie stadium baie sterk oorweeg om vir hulle “regte voltydse beroepe” te kry. Die man wat hulle egter oortuig het om vas te byt en deur te druk met hulle drome, was ’n man met die naam Stig Erik Leopold Anderson.

Stig Anderson was van die begin af ABBA se bestuurder, en word vandag allerweë beskou as die suksesverhaal agter ABBA se gewildheid. Maar wie was Stig Anderson?

Stig is op 25 Januarie 1931 in Hova, Swede gebore. Hy het op die ouderdom van 15 jaar die skool verlaat. Hy het in latere jare teruggegaan skool toe en daarna ’n wetenskap- en wiskundeonderwyser geword.

In 1951 begin hy liedjies komponeer en in 1959 komponeer hy sy eerste groot treffer “Är du kär i mig ännu, Klas-Göran” (“Are you still in love with me, Klas-Göran”). Na hierdie sukses het Stig die popmusiekwêreld voltyds betree as komponis en bestuurder van popgroepe.  In die jare sestig komponeer hy meer as 3 000 liedjies. In 1963 stig hy die gewilde Polar Music plateagentskap, asook die Swede Music plateagentskap. Hy was ’n uiters suksesvolle komponis en bestuurder.

Voor 1972 was hy elkeen van die ABBA-lede se individuele bestuurder. Hy het die ABBA-lede in 1972 oortuig om saam ’n popgroep (ABBA) te stig.

In die beginjare het Stig gehelp om meeste van ABBA se grootste treffers te komponeer, soos “Ring-Ring” (1973), “Waterloo” (1974), “Honey, Honey” (1974), “I Do, I Do, I Do” (1975), “Mamma Mia” (1975), “S.O.S.” (1975), “Fernando” (1976), “Dancing Queen” (1976), “Knowing Me, Knowing You” (1977) en “The Name of the Game” (1977).

Soos dit egter met meeste popgroepe en bestuurders gaan, was daar in latere jare ’n onsmaaklike hofsaak oor “royalties” en winste. Hierdie hofsaak het in Julie 1991 ’n stil dood gesterf toe die onderskeie partye (ABBA versus Stig Anderson) buite die hof geskik het. Wat die skikkingsooreenkoms se inhoud behels het, weet niemand nie, want die terme van die skikkingsooreenkoms is nooit geopenbaar nie.

Stig het op 12 September 1997 op die ouderdom van 66 jaar aan ’n hartaanval gesterf. Hy is tydens sy loopbaan deur die Billboard-musiektydskrif genomineer vir die “Trendsetter Award”. In die internasionale musiekbedryf is daar nog net 2 persone vir hierdie gesogte toekenning genomineer, naamlik Stig Anderson en Brian Epstein, die Beatles se musiekbestuurder.

Met Stig Anderson se dood het hy die kopiereg van meer as 9 000 internasionale poptreffers besit en het hy in Swede die bynaam “The Business” gehad. Hy was die ABBA-lid wat die meeste geld verdien het uit die groep se poptreffers. Verder het hy ook miljoene euro’s verdien uit ander popsangers se treffers.

Stig Anderson was getroud met Gudrun, hulle het twee seuns (Anders en Lasse) en ’n dogter (Marie Ledin) gehad. Van sy drie kinders het net Marie Ledin later, in eie reg, ’n groot naam in die Europese musiekbedryf geword.

Vandag sien almal uit na ABBA se groot reünie-konserte, maar helaas sal Stig Anderson nie daar wees om hulle vir ’n laaste skof te bestuur nie.

• Jan van der Merwe, skrywer van die Vrystaatse- en Noord-Kaapse Dorpe-boeke.

The post Stig Anderson, ABBA se bestuurder appeared first on LitNet.

Toespraak deur Frank Hendricks (UWK) by die loodsing van die boek Kaaps in fokus op Donderdag, 8 Desember 2016 in Kuilsrivier

Dames en here

Ons is hier byeen om die boek Kaaps in Fokus wat pas by Sun Media verskyn het, offisieel te lanseer. Die kleurvolle en beeldryke omslag van hierdie publikasie van 150 bladsye en die prominensie wat die boektitel (ten opsigte van lettergrootte en plasing) op die voorste buiteblad geniet, suggereer tereg dat dit in die boek gaan om die sentraalstelling van ’n taalvorm wat in die ruimte rondom en in die nabyheid van Tafelberg wortel geskiet het en steeds gedy. Ja, dit gaan in hierdie werk oor Kaaps – een van die ontstaansvariëteite oftewel bakermatvorme van Afrikaans wat alternatiewelik onder meer ook Kaapse Afrikaans, Kaapse Vernakulêre Afrikaans, Bo-Kaapse Afrikaans en Kaapsevlakteafrikaans genoem word.

Die taak is my opgelê om by hierdie bekendstellingsgeleentheid die woord te voer – ’n taak wat nie sonder strikke is nie, want mens loop gevaar om as betrokkene die eie beuel te blaas (al sou jy jou dalk net by implikasie daaraan skuldig maak). Hoe dit ook al sy, ek aanvaar die uitdaging met genoegdoening!

Ek bied my praatjie aan in die vorm van enkele opmerkings – opmerkings oor en opmerkings rondom die boek.

’n Eerste opmerking

Die werk Kaaps in fokus is inderdaad van historiese belang. Dis naamlik, soos aangedui op die flapteks, die eerste akademiese boek waarin Kaaps deur verskillende outeurs vanuit diverse invalshoeke betrag word. Die nege hoofstukke in die boek val tematies in twee dele uiteen. Deel I bevat vier taalkundige bydraes oor Kaaps deur Frank Hendricks, Ernst Kotzé, Christo van Rensburg en Charlyn Dyers, terwyl Deel II die kontekstuele gebruike van hierdie taalvorm bekyk: Hein Willemse betrag Kaaps vanuit ’n letterkundige perspektief. Michael le Cordeur en Dmitri Jegels besin oor die benutting van Kaaps as onderwysmedium. Christo van der Rheede het dit oor die ontginning van die ekonomiese potensiaal van Kaaps, terwyl Anastasia de Vries ingaan op die gebruik van Kaaps as joernalistieke medium.

Dié nege bydraes is gegrond op referate wat gelewer is tydens die histories eerste simposium oor Kaaps wat van 19 tot 20 Julie 2012 by die Universiteit van Wes-Kaapland (UWK) gehou is. Dié simposium was ’n inisiatief van die departemente Afrikaans en Nederlands en Linguistiek aan die UWK, in samewerking met die Stigting vir Bemagtiging deur Afrikaans (SBA) en die Vlaamse Interuniversitaire Raad (VLIR).

’n Tweede opmerking

Dat ek en Charlyn Dyers as redakteurs van hierdie historiese publikasie kon diens doen, is inderdaad ’n voorreg, maar terselfdertyd vir albei van ons vanuit ’n persoonlike hoek betekenisvol, en wel omdat Kaaps in Fokus in die uitloop van ons professionele loopbane die lig sien. Feit is: ons al twee lê volgende jaar amptelik die tuig neer. Ja, volgende jaar is uitspantyd! Die begin van my loopbaan as Afrikaansdosent het saamgeval met my verwerwing van die graad magister in Afrikaans en Nederlands vir ’n verhandeling oor die gebruik van Kaaps in die drama Kanna hy ko hystoe van Adam Small, en hier teen die einde is ek steeds aan Kaaps verbind. Dis asof Kaaps die begin- en eindknoop vorm van my professionele loopbaan van bykans veertig jaar.

’n Derde opmerking

Die totstandkoming van die werk Kaaps in fokus word onderlê deur die ineenvloei (blending) van akademiese skerpheid, teksskeppingsvernuf, ewekniebeoordeling, redaksionele en taal-tegniese opskerping, vindingryke teksuitleg asook uitgewersprofessionaliteit soos weerspieël in die insette van Sun Media se Wikus van Zyl, Emily Vosloo en Davida. (Anders gestel: Kaaps in fokus is die resultaat van ’n spanpoging om van alle fasette van die produksieproses ’n groot sukses te maak.)

’n Vierde opmerking

Kaaps in fokus is met reg te bestempel as ’n werk uit die hart van die Universiteit van Wes-Kaapland (UWK):

• 7 van die 9 outeurs is of was op een of ander manier aan die UWK verbind:
  Charlyn, Anastasia de Vries en ekself is reeds ’n geruime tyd deel van die doserende personeel van die UWK, Hein Willemse was vroeër as letterkundige verbonde aan die UWK se departement Afrikaans en Nederlands, Dmitri Jegels was vroeër kontrakdosent in die UWK se departement Linguistiek, terwyl Michael le Cordeur en Christo van der Rheede oud-studente van die UWK is, en van die departement Afrikaans en Nederlands in die besonder.
• Die ander twee outeurs, tw Christo van Rensburg en Ernst Kotzé, is nie van die UWK los te dink nie, want my eie doseerinhoud en navorsingsuitsette weerspieël ook die invloed van hierdie twee gesiene taalkundiges se vakkundige bydraes oor taalvariasie en oor Kaaps in die besonder.
• Voorts adem die boek as geheel die soort denke oor taal, oor Afrikaans, wat oor die jare heen sinonimies met die UWK geword het.

Bygesê: Om die binneruimte van die boek te kan deel met persone van die kaliber van die gemeldes, is inderdaad ’n voorreg wat moeilik onder woorde te bring is – ’n saak van onskatbare waarde!

’n Vyfde opmerking

Kaaps in fokus is ’n boek met waarde – ’n boek met die potensiaal om in meer as een opsig waarde toe te voeg!!!

Maar waarin lê die waarde van die boek?

1. Die boek is in die eerste plek as waardevol aan te slaan omdat dit aspekte omtrent Kaaps belig waarvan Afrikaanssprekendes en almal met ’n sintuig vir taalvariasie, en vir die diversiteit van Afrikaans in die besonder, kennis behoort te neem:

Die boek laat blyk onder meer:

• dat Kaaps nie ’n taal náás Afrikaans of Engels of enige ander Suid-Afrikaanse taal is nie, maar wel ’n variëteitsonderskeiding van Afrikaans as heterogene taal;
• dat Kaaps as variëteit van Afrikaans op sigself heterogeen is;
• dat Kaaps nie mindere Afrikaans nie, maar volwaardig Afrikaans is;
• dat die wortels van Afrikaans, en van Kaaps as manifestasievorm van Afrikaans, tot die periode vóór die aanvang van die VOC-bewind aan die Kaap te herlei is;
• dat Kaaps talig genuanseerd, en fonologies, leksikaal en grammaties sterk gemerk is;
• dat Kaaps tegelykertyd histories behoudend en progressief modern is, d.w.s. ’n taalvorm waarin sowel die jaarringe van eeue gelede en die botsels van nuwe ontwikkeling na vore kom;
• dat Kaaps funksioneel toereikend is;
• dat Kaaps na gebruik meer bepaald ’n vorm van Praatafrikaans, is, maar ook metterjare verskriftelik is – onder meer in die letterkunde en in die joernalistiek;
• dat Kaaps manifesteer as ’n taalvorm wat histories en kontemporêr met die Kaapstadse werkersklas (onder wie bruin én wit) geassosieer word, en daarom nie sonder meer as ’n merker van bruin identiteit te bestempel is nie.

Aansluitend hierby verwoord die boek die verwonding waaraan Kaaps oor die jare heen uitgelewer is. Ter sake in hierdie verband is onder meer die marginalisering van Kaaps in die linguistiese beskrywing van Afrikaans, die systap daarvan in die standaardisering van Afrikaans, die stigmatisering daarvan vanuit die standaard uit hoofde van neerbuigende minagting (“patronising scorn”) asook die magspel en gepaardgaande ideologieë in vorige tydvakke wat tot op hede nog steeds die posisie van Kaaps en sy sprekers negatief beïnvloed.

2. Die waarde van die boek lê in die tweede plek daarin dat dit in die teken staan van ’n historiese regstelling en van verandering wat noodwendig móét kom:

Die boek bepleit naamlik ’n groter bewuswees van die variasie binne die Afrikaanse taal en, daarmee saam, die omarming van ’n polilektiese (oftewel inklusiewe) benadering tot die linguistiese beskrywing van Afrikaans met besondere klem op die verrekening van die talige en gebruiksistematiek van Kaaps en van ander histories-gemarginaliseerde variëteite van Afrikaans, en wel as teenvoeter vir die grootliks monolektiese aanpak tot op hede. Samehangend hiermee bepleit die boek die hervorming van die standaardvariëteit deur ’n beklemtoning van die organiese band tussen Standaardafrikaans en Omgangsafrikaans, en van die noodsaak om Kaaps en ander kleurvariëteite vorentoe toenemend as voedingsbronne vir Standaardafrikaans te benut (hoofstuk 1).

3. In die derde plek kom die waarde van die boek daarin tot uiting dat die boek sterk gewag maak van die waardigheid oftewel soppangheid van Kaaps én sy sprekers:

In hierdie verband meld Charlyn Dyers dat ’n verbreding en verryking van begrippe oor die taalrepertoire van mense inhou dat Kaaps met nuwe oë bekyk moet word en dat hierdie nuwe kyk die herstel van die waardigheid van dié variëteit en die sprekers daarvan, in onder meer die skoolopset, moet meebring.

Aansluitend by Dyers is Hein Willemse ten gunste van ’n “bi-dialektiese” (of selfs multi-dialektiese) benadering in die onderwys en die media as meganisme ter bevordering van die waardigheid (soppangheid) van Kaaps en die sprekers daarvan.

Ook Michael le Cordeur en Dmitri Jegels se sterk aandrang om Kaaps as onderwysmedium te benut, Anastasia de Vries se uitwys van die gebruikswaarde van Kaaps as joernalistieke medium en van die ekonomiese lewensvatbaarheid van media wat met gemeenskappe praat in variëteite waarmee hulle vertroud is, en Christo van der Rheede se pleidooi vir die posisionering van Kaaps as taal van ekonomiese bemagtiging en welvaartskepping vir sy sprekers, staan in die teken van die waardigheid van Kaaps en sy sprekers.

’n Slotopmerking

Die boek Kaaps in fokus moet uiteindelik tog verkoop word. Ek sal die aankoop van die boek met vrymoedigheid wil aanbeveel, en wel om verskeie redes.

’n Eerste rede staan in verband met die voorkoms van die boek. Menigeen wat die boek vir die eerste keer sien, beskryf die boek as ’n besonder mooi boek, as ’n pragtige boek, as ’n lus vir die oog. Die voorkoms van die boek is derhalwe genoeg rede om sommer ’n aantal eksemplare aan te skaf om as Kersgeskenk onder jou geliefdes uit te deel.

Maar, dames en here, die boek het inderdaad ook ’n ewe mooi inhoud, ’n sterk inhoud, en is daarom aan te beveel vir dosente en studente in Afrikaans en Nederlands en Linguistiek. Ja, voorskryfmateriaal is die boek beslis!

Laat gisteraand val my oog op ’n nota wat Gerhard van Huysteen, huidige voorsitter van die Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, op die forum van VivA Afrikaans geplaas het. Dis ’n nota bedoel vir my en ander lede van die Taalkommissie. Ek hou dit graag aan u voor. Hy skryf:

My kopie van Frank en Charlyn Dyers (reds) se boek “Kaaps in Fokus” het vandag per koerier hier aangekom. Wat ’n pragtige boek! Baie geluk van my kant af, Frank! Die enigste hoofstuk wat ek tot nou toe gelees het, is dan ook Frank se hoofstuk. Dit bevat ’n lekker samevatting van die kenmerkendste taalkundige eienskappe van Kaaps, en is iets wat ek graag in die toekoms na sal verwys. Baie geluk, Frank!

Maar Kaaps en fokus is ook bedoel vir enigeen met ’n verwondering oor die rykheid van taal en van Afrikaans in die besonder. En vir enigeen met Afrikaans as hartstaal!

Kaaps in fokus het hier in die uitloop van 2016 in ons midde kom land – om waarde toe te voeg!

Ek dank u!

• Foto van Frank Hendricks: Naomi Bruwer

The post Bekendstellingstoespraak: Kaaps in fokus deur Frank Hendricks en Charlyn Dyers (redakteurs) appeared first on LitNet.

... of Dirk Rigter wat my onderrig hoe om my taal te besig (my brief 9 deser) wanneer hy met 'n bier in die hand om die braaivleisvuur staan, praat van:

kotelette ipv “chops”,
beeshaas ipv “fillet”,
kruisskyf ipv “rump steak”,
T-been-skyf ipv “T-bone steak”?

Praat hy van hoenderboudjies en van hoenderdytjies met 'n “klippies en coke” in die hand?
Vra hy miskien om die bordjie versnaperinge ipv “snacks” om te stuur?
Ek dink 'n paar manne sal skuins onderlangs na hom loer.

Soms is Afrikaans in die gewone omgang lomp. Ek het 'n siening dat Afrikaans hom in baie gevalle nie tot sang leen nie. Kyk maar hoe word andertalige liedjies in Afrikaans vertaal, verkrag. Die oorgrote meerderheid van Afrikaans-gekomponeerde liedjies tuit in my ore.

Wat ek gebruik het is woorde wat ek “geleen” het, dis nie anglisismes nie. Wat is meer aanvaarbaar, leenwoorde of anglisismes? Engels het ook sy leenwoorde uit Afrikaans soos stoep en trek, byvoorbeeld.

Cheers!

Raed-na-Gael

The post Wil net weet ... appeared first on LitNet.

... al my lesers (kyk hoe verwaand is Raed-na-Gael) en vrinne ’n heel geseënde Kersfees toewens. Mag daar in die Kerskous regtig ’n bak vol rus en vrede en dankbaarheid wees. En mag ons onthou dat daar in hierdie wêreld vir ons ’n Kers aangesteek is.

 En dieselfde aan Webvoet.

 Groetnis

 Raed-na-Gael.

The post Ek wil aan ... appeared first on LitNet.

Drie gelukkige studente sal in Januarie 2017 met behulp van beurse van die Afrikaanse Taalraad met hul BCom-grade by die private universiteit Akademia kan begin. “Die Taalraad help hiermee om presteerders uit die Afrikaanse taalgemeenskap toegang tot kwaliteit tersiêre opvoeding in Afrikaans te gee,” sê dr Conrad Steenkamp, uitvoerende hoof van die Taalraad.

Die beurswenners kan vir enige van Akademia se BCom-kursusse inskryf, te wete Ondernemingsbestuur, Bestuursrekeningkunde, Ekonomie en Regte, of Finansiële Beplanning. Die na-uurse kontaksessies kan voorts by enige van Akademia se goed toegeruste studiesentrums in die land bygewoon word. Die Taalraad-beurse dek drie jaar se studiekoste.

Beursaansoekers se sosio-ekonomiese omstandighede sal in die keuringsproses in ag geneem word. Doen voor 8 Januarie 2017 op Akademia se webwerf aansoek om vir die beurs in aanmerking geneem te word.

The post Persverklaring: Wie wil in 2017 ’n BCom doen? appeared first on LitNet.

The post Kopgreep van opvoeders appeared first on LitNet.

Jaargang 13, Nommer 3 – 2016

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Die “grense van menswees” en insekwording in Willem Anker se Samsa-masjien (2015)
  Joan-Mari Barendse, nadoktorale navorsingsgenoot, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Stereotipering van rotsklimmers: Ware helde of soekers na rampspoedige roem?
  Handré Brand, onafhanklike navorser
• Huisgenoot as tydgenoot: ’n mediageskiedkundige kroniek van ’n tydskrif as “skrif” van sy tyd
  Lizette Rabe, Departement Joernalistiek, Universiteit Stellenbosch
• Estetiese illusie en die wyses waarop kykerbetrokkenheid in ’n film geskep kan word, met verwysing na Eternal sunshine of the spotless mind (2004)
  Armand Fourie, onafhanklike navorser
• F.V. Engelenburg tydens die Anglo-Boereoorlog: ’n oorsig
  Linda (L.E.) Brink, Departement Geskiedenis, Noordwes-Universiteit (Vaaldriehoekkampus)
• Eensaamheid as verskynsel in Arnold Schoenberg se Erwartung, op. 17
  Mike Ford, nagraadse student, Columbia-universiteit, Stad New York
• Weerstand teen huisvesting van swart studente deur die Potchefstroomse Universiteit vir CHO, 1987 tot 1990
  N.S. (Fanie) Jansen van Rensburg, Fokusarea vir Sosiale Transformasie, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• Bruin gesinne se belewenisse van die negatiewe uitwerking van ouerlike alkoholmisbruik
  Estelle van den Berg, Departement Sielkunde, Universiteit Stellenbosch
  Abraham P. Greeff, Departement Sielkunde, Universiteit Stellenbosch
• Voldoen eietydse Suid-Afrika aan die vereistes vir die inwerkingstelling van ’n ontwikkelingstaatstrategie?
  Chris Nelson, onafhanklike navorser
• Grootouers se rolle en belewenisse as hoofversorgers van hulle kleinkinders
  Issie Jacobs, Fokusarea: Gemeenskap Psigososiale Navorsing (COMPRES)
  Susan Brink, Fokusarea: Gemeenskap Psigososiale Navorsing (COMPRES)
  Vera Roos, Navorsingseenheid: Afrika-Eenheid vir Transdissiplinêre Gesondheidsnavorsing (AUTHeR), Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
  Sandra Steyn, Navorsingseenheid: Afrika-Eenheid vir Transdissiplinêre Gesondheidsnavorsing (AUTHeR), Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• Roland Barthes en die belang van outonomie vir die moderne skrywer
  Charl-Pierre Naudé, navorsingsgenoot, Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• Napraatswartafrikaans: konteks en persepsies van die alternatiewe gebruik van Swartafrikaans
  Ansie Maritz, Understanding and Processing Language in Complex Settings (UPSET), Noordwes-Universiteit (Vaaldriehoekkampus)
  Jako Olivier, Skool vir Geesteswetenskappe vir Onderwys, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• Die ortografiese realisering van komposita met en afleidings van multiwoordeiename
  Gerhard van Huyssteen, Sentrum vir Tekstegnologie (CTexT), Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• ’n Beoordeling van die vertaling van σάρξ (vlees) in die Direkte Vertaling en die Afrikaanse Standaard Vertaling van die Nuwe Testament
  Philip La G. du Toit, Nadoktorale navorsingsgenoot, Fakulteit Teologie (Nuwe Testament), Universiteit Stellenbosch
• Die religieusiteit van J.C. Smuts met verwysing na Holism and evolution
  Callie W.T. Joubert, South African Theological Seminary
• Uitverkiesing en evangelikaalse spiritualiteit: die “Bekommerd”-debat
  Vincent Brümmer, buitengewone professor in Sistematiese Teologie, Universiteit Stellenbosch
• Die praktyk van vernedering: slawerny en Christelike asketisme in laat-antieke Sirië
  C.L. de Wet, Departement Bybelse en Antieke Studie, Universiteit van Suid-Afrika
• Vernuwing in die bestudering van religie en religieë
  J.M. Strijdom, Departement Godsdienswetenskap en Arabies, Universiteit van Suid-Afrika
• ’n Teologies-etiese oorweging van die christelike sending en die invloed daarvan op morele waardes in Suid-Afrika
  Pieter Verster, Departement Sendingwetenskap, Universiteit van die Vrystaat

Afdeling: Opvoedkunde

• Die rol van die fasiliteerder in die leerproses om ’n positiewe gesindheid te bewerkstelligteenoor indiensopleiding vir die vak wiskundige geletterdheid
  Petro van der Merwe: Senior dosent, Departement Sielkunde, Universiteit van Suid-Afrika.
  Wynand (W.J.) van der Merwe: Navorsingsgenoot, Universiteit van Suid-Afrika.
• Die opvoedkundige waarde van ekoliterêre tekste: ’n Toepassing van Adrian Rainbow se sienings op ’n Afrikaanse jeugverhaal, ’n oorgangsroman en ’n prenteboek vir kinders
  Henriëtte Loubser, Departement Kurrikulumstudie, Universiteit Stellenbosch
• Ontleding van sosiogramme as metode om die doeltreffendheid van genetwerkte leer in ’n skoolgebaseerde wiskundevakgroep te ondersoek
  Christa van Staden, Academy Applied Technology and Innovation, Universiteit van Suid-Afrika

Afdeling: Regte

• Vonnisbespreking: Implementering van die internasionale strafhof se lasbriewe vir die inhegtenisname van die Soedannese president Omar Hassan Ahmad al-Bashir
  Minister of Justice and Constitutional Development and Others v the Southern African Litigation Centre and Others (867/15) 2016 ZASCA 17 (15 Maart 2016)
  Hendrik J. Lubbe, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• Die nuwe artikel 145(9) van die Wet op Arbeidsverhoudinge – uniek, maar welkom
  D.W. de Villiers, Departement Handelsreg, Universiteit van Pretoria
• Vonnisbespreking: Teenmaatreëls vir die uitvoerende gesag se kaping van wetgewende kontrolefunksies in ’n parlementêre uitvoerende stelsel
  Economic Freedom Fighters v Speaker of the National Assembly 2016 5 BCLR 618 (KH)
  I. Rautenbach, Fakulteit Regsgeleerdheid. Universiteit van Johannesburg
• Die sorgsame ondernemingsreddingspraktisyn: ’n ondersoek na die gepaste maatstaf
  Lézelle Jacobs, Departement Handelsreg, Universiteit van die Vrystaat
  Johann Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
• Koolstofbelasting as voorgestelde ekologiese fiskalehervormingsmaatreël in Suid-Afrika
  Michelle Barnard, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• Vonnisbespreking: Die aksie van afhanklikes weens die dood van hul broodwinner: Veel lawaai en weinig wol?
  Seleka v Road Accident Fund2016 4 SA 445 (GP)
  Johan Scott, Departement Privaatreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Nienakoming van die voorgeskrewe prosedures na indiening van ’n direksiebesluit om met ondernemingsredding te begin: Is Panamo Properties (Pty) Ltd v Nel die (regte) antwoord?
  Anneli Loubser, Departement Handelsreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Aantekening: Opmerkings oor die eienskappe van die maatskappy met persoonlike aanspreeklikheid
  J.J. (Johan) Henning, Departement Handelsreg, Universiteit van die Vrystaat
• S v Pistorius: Ope geregtigheidspleging, mediadekking van hofverrigtinge en die olifant in die kamer
  Deon Erasmus, Departement Straf- en Prosesreg, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit

Jaargang 13, Nommer 2 – 2016

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Die fassinerende meganika van hoppende fietswiele
  Willem Theron en Milton Maritz, Afdeling Toegepaste Wiskunde, Departement Wiskundige Wetenskappe, Universiteit Stellenbosch
• AuII: Skaars of afgeskeep? ’n Kritiese literatuuroorsig
  Helgard G. Raubenheimer, Departement Chemie en Polimeerwetenskap, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Paul Kruger, die Uitlanderstemreg en die Engelstalige pers in die ZAR voor 1895
  Heinie Heydenrych, onafhanklike navorser
• Kompleksiteit en die begeerte van die filosofie
  Rèné Eloff, Departement Filosofie, Universiteit van die Vrystaat
• "Ses grade van Gerben Kamper": ’n Verkenning van samewerkingsnetwerke in die Afrikaanse toneelbedryf (2010–2015)
  Burgert Senekal, Eenheid vir Taalfasilitering en Bemagtiging, Universiteit van die Vrystaat
• Fragmentologie, die nuwe manuskripstudie – met verwysing na manuskripfragmente in Suid-Afrika
  Carol Steyn, navorsingsgenoot, Departement Kunsgeskiedenis, Visuele Kuns en Musiekwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Mimesis soos beredeneer deur Philippe Lacoue-Labarthe: Horrelpoot (2006) deur Eben Venter as herskrywing van Joseph Conrad se Heart of darkness
  Cilliers van den Berg, Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• Die vrou, swangerskap en die dier in die kortverhaal “Katvoet” deur Riana Scheepers: ’n fenomenologiese ondersoek
  Carien Smith, nagraadse student, Departement Afrikaans, Universiteit van Fort Hare

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Nabydood-ervarings: ’n kritiese ontleding van buiteliggaamlike waarnemings tydens hartstilstand
  Pieter F. Craffert, Departement Bybelse en Antieke Studies, Universiteit van Suid-Afrika
• ’n “Oorspronklike” Aramese Nuwe Testament? ’n Kritiese evaluasie van die Pesjitta-voorrangsteorie, Die Pad van Waarheid tot die Lewe-vertaling (Afrikaanse Lamsa-Bybel), en die kulturele aanloklikheid van oriëntalisme
  Chris L. de Wet, Departement Bybelse en Antieke Studie, Universiteit van Suid-Afrika
• Kan gister beter word? In gesprek met Jörn Rüsen oor die verwerking van ’n troebel verlede
  Bernard C. Lategan. Departement Inligtingwetenskap, Universiteit Stellenbosch
• Van Calvinisme tot Romantiek: Die invloed van die Bybel op die skrywerskap van Hennie Aucamp
  Lina Spies, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• “Die hel se leërmagte”: ’n Interpretivistiese perspektief op teodisee en die hel
  Ockie Vermeulen, Departement Kunsgeskiedenis, Visuele Kunste en Musiekwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika

Afdeling: Opvoedkunde

• Die leerpraktykvorming van hoërskoolleerders op ’n plattelandse werkersklasdorp
  Aslam Fataar, Vise-Dekaan: Navorsing van die Fakulteit Opvoedkunde, Universiteit Stellenbosch
  Henry Fillies, post-doktorale student by Fakulteit Opvoedkunde, Universiteit Stellenbosch
• Die rol van geselekteerde motiveringsfaktore en leerstrategieë by akademiese prestasie van Ekonomiese en Bestuurswetenskappe- (EBW-) onderwysstudente
  Louis van Staden, Fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom)
• Die ontwikkeling van ’n herstellendegeregtigheidsprogram as vernuwende benadering tot die hantering van uitdagende leerdergedrag in Suid-Afrikaanse skole
  Erna Liebenberg, Leerondersteuningsadviseur: Inklusiewe Onderwys van die Vrystaatse Onderwysdepartement
  Johnnie Hay, Medeprofessor: Opvoedkundige Sielkunde en Leerderondersteuning in die Fakulteit Opvoedingswetenskappe aan die Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
  Roelf Reyneke, Senior lektor: Maatskaplike Werk in die Fakulteit Geesteswetenskappe aan die Universiteit van die Vrystaat
• Onderwysermotivering as ’n verweefdheid van sosiale kapitaal met onderwyserdoelwitte en toepaslike motiveringsteorieë
  Hettie van der Merwe, Departement van Skoolleierskap en Skoolbestuur, Universiteit van Suid-Afrika
• Enkele adolessente seuns se belewing van die dood van ’n ouer en die ondersteuning aan hulle
  Jennobia Kock en Ansie Lessing, Departement Sielkundige Opvoedkunde, Universiteit van Suid-Afrika
• ’n Ondersoek na die verwerwing van klanke deur middel van musiek deur vreemdetaalstudente van Afrikaans
  Jaydey Sass en Elbie Adendorff, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Regte

• Dronkenskap as verweer in die Suid-Afrikaanse strafreg: ’n Sober benadering?
  Rinda Botha, Departement Publiekreg, Universiteit van die Vrystaat
  Marina van Rooyen, Truter en Wessels Prokureurs, Ellisras
• Rehabilitasie in die Suid-Afrikaanse verbruikersinsolvensiereg: internasionale tendense en riglyne
  Melanie Roestoff, Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van Pretoria
• Vonnisbespreking: Turquand en estoppel: voëls van eenderse vere?
  One Stop Financial Services (Pty) Ltd v Neffensaan Ontwikkelings (Pty) (The CRL Trust as Intervening Creditor) 2015 4 SA 623 (WKK)
  Marianne Lombard en Christiaan Swart, Departement Handelsreg, Universiteit van Suid-Afrika
• ’n Kritiese betragting van die kieswetgewing ten opsigte van gelyke kanse vir politieke partye
  Loammi Wolf, Navorsingsadviseur, Sentrum vir Openbare Bestuur, Universiteit van Johannesburg
• Die bekendmaking van die identiteit van anonieme minderjariges by meerderjarigheid: regverdigbaar of nie?
  Abraham Hamman en Windell Nortje, Fakulteit Regte, Universiteit van Wes-Kaapland
• Die balans tussen kliniese regsopleiding en regstoegang per se in ’n regskliniek – ’n delikate spankoord
  Marc Welgemoed, Regskliniek, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit

Jaargang 13, Nommer 1 – Mei 2016

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Paul Kruger en die pers in die ZAR, 1890–1895
  Heinie Heydenrych, onafhanklike navorser
• Briewe aan ’n diva: die verswyging van gay-identiteit in Gordon Jephtas se briewe aan May Abrahamse
  Hilde Roos, nadoktorale genoot, Universiteit van Suid-Afrika
• Opgeroepte betekenis in literêre vertaling: Die vertaling van dialek en register in Die swerfjare van Poppie Nongena deur Elsa Joubert
  Maricel Botha, Departement Afrikatale, Universiteit van Pretoria
• Literêre prestige: Die geval Eleanor Baker
  Marian Human-Nel, Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
  H.P. van Coller, navorsingsgenoot Noordwes-Universiteit
• Die sekurokratisering van die Suid-Afrikaanse staatkundige bestel – ’n tendensbepaling
  André Duvenhage, Navorsingsfokusarea: Sosiale Transformasie, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom)
• Van opera tot ”politopera”? Nuwe strominge in Suid-Afrikaanse operakomposisie en -resepsie
  Mareli Stolp, navorsingsgenoot, Departement Visuele Kuns, Kunsgeskiedenis en Musikologie, Universiteit van Suid-Afrika
• (On-)Verantwoordelike rolprentvervaardiging: Die voorstelling van plaasmoorde in Darrell Roodt se Treurgrond (2015)
  Dian Weys, Sentrum vir Film- en Mediastudie, Universiteit van Kaapstad
• Die inslag van die Gotiese in die Afrikaanse literatuur: ’n ondersoek na ’n eiesoortige Afrikaanse Gotiek aan die hand van die Faust-motief
  Gerda Taljaard-Gilson, Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Die hadeda as liminale dier in Kaar van Marlene van Niekerk
  Marius Crous, Departement Tale en Letterkunde, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit, Port Elizabeth
• Die tante uit Nederland as liminale karakter in Etienne van Heerden se Kikoejoe (1996) en 30 nagte in Amsterdam (2008)
  Joan-Mari Barendse, Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Intertalige en kruiskulturele verkeer tussen Afrikaans en Nederlands in Marlene van Niekerk se verhaalbundel Die sneeuslaper
  Louise Viljoen, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Postapartheid as wondkultuur binne ’n patologiese openbare ruimte: Mark Gevisser se Lost and found in Johannesburg
  Leon de Kock, senior navorsingsgenoot, Departement Engels, Universiteit van Johannesburg

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Groeperings in nominale relatiewe konstruksies in die Griekse Nuwe Testament
  Herman du Toit, Departement Nuwe Testament, Navorsingsgenoot: Universiteit van die Vrystaat
• Uitverkiesing en evangeliese spiritualiteit
  Vincent Brümmer, Buitengewone professor in Sistematiese Teologie aan die Universiteit Stellenbosch
• Die einde van transendensie in Kontinentale godsdiensfilosofie?
  Anné H. Verhoef, Noordwes-Universiteit

Afdeling: Opvoedkunde

• Depolarisering van onderrig en navorsing: Besinning deur aksienavorsing by ’n tradisionele universiteit
  Linda du Plessis, waarnemende kampusrektor van die Noordwes-Universiteit (NWU) se Vaaldriehoekkampus
• Volwasse studente in hoëronderwysinstellings: Die portefeulje-ontwikkelingskursus as ’n voorbereidingsmeganisme vir akademiese sukses
  Faith Langeveldt, grondslagfase-onderwyseres by Beverley Park Primêr in Eersterivier
  Liezel Frick, Sentrum vir Hoër en Volwassene Onderwys, Stellenbosch Universiteit
• Die assessering van huistale in die Suid-Afrikaanse Nasionale Seniorsertifikaateksamen – die strewe na regverdigheid en groter geloofwaardigheid
  Colleen du Plessis, Departement Engels, Universiteit van die Vrystaat
  Sanet Steyn, Sentrum vir Akademiese en Professionele Taalpraktyk, Noordwes-universiteit
  Albert Weideman, Universiteit van die Vrystaat

Afdeling: Regte

• Geregtelike en wetgewende reaksies op seksuele misdade deur en teen kinders in Suid-Afrika en die potensiële gebruik van herstellendegeregtigheidspraktyke
  Rushiella Songca, uitvoerende dekaan, Kollege vir Regsgeleerdheid, Universiteit van Suid-Afrika
  Michelle Karels, Departement Straf- en Prosesreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Vonnisbespreking: Die magtiging wat vereis word vir strukturele verandering aan ’n deel en die aangrensende gemeenskaplike eiendom in ’n deeltitelskema
  Paganelli en Paganelli v Bleisheim en Body Corporate of San Kellind 3087/2014) [2015] ZAKZDHC 19 (10 March 2015)
  C.G. van der Merwe, navorsingsgenoot, Departement Privaatreg, Universiteit Stellenbosch; emeritus professor Privaatreg, Universiteit van Aberdeen
• Vonnisbespreking: Deliktuele aanspreeklikheid weens ’n late: onregmatigheid en nalatigheid
  Za v Smith 2015 4 SA 574 (HHA)
  Johann Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
  Johan Potgieter, Departement Privaatreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Die eis om onregmatige lewe: bestaanbaar in die deliktereg of word die gemenereg buite sy perke gestrek?
  Marike Rabie, Belastingregkonsultant KPMG, Kaapstad

Jaargang 12, Nommer 3 – Desember 2015

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Huisies aan die Rand: Ekokritiek en in die besonder stedelike ekokritiek as lens vir die lees van sewe gedigte met Johannesburg as agtergrond
  Corné Coetzee, onafhanklike navorser
• Hans Huyssen se Little Portrait of the World: Allegorical Wind Quintet with Narration (1993)
  Martina Viljoen en Nicol Viljoen, Odeion Skool vir Musiek, Universiteit van die Vrystaat
• Herinnering op die verhoog: performatiwiteit in David Kramer en Taliep Petersen se Kat and the Kings
  Paula Fourie, Navorsingsgenoot, Departement Musiek, Universiteit Stellenbosch
• Riglyne vir maatskaplike werkers wat peuters forensies assesseer
  Minette Jacobs, maatskaplike werker, Bloemfontein
  Carel van Wyk, Departement Maatskaplike Werk, Universiteit van die Vrystaat
• Outeuridentifikasie: ’n Forensies-taalkundige ondersoek na Afrikaanse SMS-taal
  Lezandra Grundlingh, Departement Afrikaans, Universiteit van Pretoria
• Bernard Stiegler se esteteologie en die nuwe otium van die volk
  Johann Rossouw, Departement Filosofie, Universiteit van die Vrystaat
• “Navorsing voed my siel”: Die verkenning van passie en produktiwiteit in die vertellings van erkende navorsers
  Eleanor M. Lemmer, Skool van Opvoedkunde, Universiteit van Suid-Afrika
• Sinskonstruksies kenmerkend van Afrikaanse regstaal
  Eleanor Cornelius, Departement Linguistiek, Universiteit van Johannesburg
• “Akkedisdis eet die visvis”: Orale narratief en persoonlike transformasie in die Karoo – ’n gevallestudie
  Jaco Kruger, Skool vir Musiek, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom)
• Sin van plek, ingeplaastheid en bioregionaliteit in ’n kunstenaarsboek-installasie, Mooirivier: weerspieëling en weerklank
  Franci Greyling, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom)
• “Moenie my ‘jy’ en ‘jou’ nie” – die gebruik van u in die 21ste eeu. Resultate van ’n loodsondersoek
  Nerina Bosman, Departement Afrikaans, Universiteit van Pretoria
  Annél Otto, Departement Tale en Lettere, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• 'n Prosesevaluering van 'n verkeersoortrederswerkopdrag
  Carel van Wyk, Departement Maatskaplike Werk, Universiteit van die Vrystaat
  Mariëtte Joubert, maatskaplike werker in privaatpraktyk, Bloemfontein

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Gebrokenheid en geweld: enkele voorbeelde van hedendaagse Suid-Afrikaanse kuns
  Jeanne Joubert, Navorsingsgenoot, Departement Kunsgeskiedenis en Visuele Kultuurstudie, Universiteit van die Vrystaat
• Tyd in ons tyd: Oor teologie en toekomsgeoriënteerde herinnering
  Robert Vosloo, Departement Sistematiese Teologie en Ekklesiologie, Universiteit Stellenbosch
• Liefde vir die vreemdeling in Levitikus 19: uiteenlopende sienings oor vreemdelinge in die Heiligheidswetgewing
  Esias E. Meyer, Ou-Testamentiese Wetenskap, Universiteit van Pretoria
• Christus ongedaan – 'n evaluering van die betekenisverlies van die term gesalfde
  Pieter van Staden, Navorsingsgenoot, Hervormde Teologiese Kollege, Fakulteit Teologie, Universiteit van Pretoria
• Die soeke na God in “Groot ode” van N.P. Van Wyk Louw
  Pieter Verster, Departement Sendingwetenskap, Universiteit van die Vrystaat
• ’n Kritiese vergelyking tussen Basilius van Sesarea, Johannes Chrysostomus en Ambrosiaster se sienswyses aangaande die behandeling van slawe
  Chris L. de Wet, Departement Bybelse en Antieke Studie, Universiteit van Suid-Afrika
• Protreptiek en paranese: perspektiewe op die wending in boek 10 van Augustinus se Confessiones
  Annemaré Kotzé, Departement Antieke Studie, Universiteit Stellenbosch
• Die Belharbelydenis, die Bybel en Jesus van Nasaret
  Izak J.J. (Sakkie) Spangenberg, Departement Bybelse en Antieke Studie, Universiteit van Suid-Afrika
• Die nugtere mistiek van Andrew Murray
  Pieter G.R. de Villiers. Teologiese Fakulteit, Universiteit van die Vrystaat

Afdeling: Natuurwetenskappe

• ’n Kwantifisering van kleinwêreldsheid in Afrikaanse kultuurnetwerke in vergelyking met ander komplekse netwerke
  Burgert A. Senekal, Eenheid vir Taalfasilitering en Bemagtiging, Universiteit van die Vrystaat

Afdeling: Opvoedkunde

• Leerspraak in mentorinteraksies – ’n ondersoek na die interaksionele aard van leer
  Gert van der Westhuizen, Departement Opvoedkundige Sielkunde, Universiteit van Johannesburg
• Wanneer jou kantoorgebou herbou word terwyl jy werk: ’n Studie oor die invloed van epistemologiese, politieke en nasionale veranderinge op onderwysersopleiding in afstandsonderrig
  Anna Hugo, Departement vir Taalopleiding, Universiteit van Suid-Afrika
• Doksa en verwerkliking van leeridentiteitspraktyke van hoërskoolleerders in ’n landelike werkersklasdorp
  Henry Fillies, post-doktorale student by Fakulteit Opvoedkunde, Universiteit Stellenbosch
  Aslam Fataar, Vise-Dekaan: Navorsing, Fakulteit Opvoedkunde, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Regte

• Wat die drome nie genees nie: kan toestemming tot benadeling steeds aanspreeklikheid weens sportbeserings uitsluit?
  Steve Cornelius, Departement Privaatreg, Universiteit van Pretoria
• Vonnisbespreking: Die toepassing van die gemeenregtelike in duplum-reël tydens gedingvoering, grondwetlike proporsionaliteit en die skeiding van magte
  IM Rautenbach, Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van Johannesburg
• Vonnisbespreking: Aanspreeklikheid weens ’n late: Versoening tussen die tradisionele en nuwe toets vir deliktuele onregmatigheid, of nie?
  Johann Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
• Menseregte, die omgewing en omgewingskonstitusionalisme
  Louis Kotzé, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom
• Ontslag van ’n beskuldigde na die sluiting van die vervolgingsaak: openbare mening en die reg op ’n billike verhoor ingevolge die akkusatoriese strafprosesregstelsel
  Deon Erasmus, Departement Straf- en Prosesreg, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit

Jaargang 12, Nommer 2 – Augustus 2015

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Plek as liggaam en liggaam as plek. Tendense van die nuwe materialisme en interaksie tussen mens en plek in enkele tekste uit Verweerskrif (2006) van Antjie Krog
  Susan Smith, Departement Afrikaans, Universiteit van Fort Hare
• Die invloed van elektroniese media en die totstandkoming van ’n nuwe sosiale paradigma in ’n onlangse Afrikaanse jeugroman
  Johan Anker, assistentdekaan: Onderwys, Fakulteit vir Onderwys, Kaapse Skiereilandse Universiteit vir Tegnologie (CPUT), Wellington-kampus
• ’n Veelvlakkige netwerkontleding van die Afrikaanse filmbedryf en filmakteurnetwerk (1994–2014)
  Burgert A. Senekal, Eenheid vir Taalfasilitering en Bemagtiging, Universiteit van die Vrystaat
• Die allesomvattende materiële dimensie van ons bestaan: aspekte van die nuwe materialisme in Vuurklip van Marié Heese
  Susan Meyer, Fakulteit Opvoedingswetenskappe / Navorsingseenheid Tale en Literatuur, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom-kampus)
• Dis net ’n film: Bernard Stiegler se tegnoteologiese, rolprentmatige geloof
  Johann Rossouw, Departement Filosofie, Universiteit van die Vrystaat
• ’n Kritiese ondersoek na die funksie van biomusikologiese gegewens in Wilken Calitz se 2092: God van Klank
  Joan-Mari Barendse, Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Die "sluipmoordenaar" en die "patriot": Hendrik van den Bergh, John Vorster, John Harris en die Johannesburgse stasiebom, 24 Julie 1964
  Kobus du Pisani, Geskiedenis, Skool vir Sosiale en Owerheidstudie, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• “Rubriekmaak” à la ryk, ryker, Rykie – Rykie van Reenen en enkele merkers vir hedendaagse blog-rubriekskrywers
  Lizette Rabe, Departement Joernalistiek, Universiteit Stellenbosch
• Paul Ricoeur se begrip van transendensie met betrekking tot tyd en narratief
  A.H. (Anné) Verhoef, Skool vir Filosofie, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom) en W.L. (Willie) van der Merwe, Fakulteite van Teologie en Geesteswetenskappe, Vrije Universiteit, Amsterdam.

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Totius: die ironie van vergewe en vergeet
  Gerrie Snyman, Departement Bybel- en Antieke Wetenskappe, Universiteit van Suid-Afrika
• Eerbied vir die lewe: Albert Schweitzer se etiek as lewensfilosofie
  Pieter J.J. Botha, Nuwe Testament en Vroeg-Christelike Studies, Universiteit van Suid-Afrika
• ’n Verskuiwing na ’n oper en meer “pragmatiese” lees van Romeine 13:1–7?
  Bernard C. Lategan, Stellenbosse Instituut vir Gevorderde Navorsing, Departement Inligtingwetenskap, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Opvoedkunde

• Die uitwerking van mentorhulp op kunsonderrig in laerskole
  Georina Westraadt, Kunsopvoeding, Fakulteit vir Onderwys, Kaapse Skiereilandse Universiteit vir Tegnologie (CPUT), Wellington-kampus

Afdeling: Regte

• Suid-Afrikaanse howe se hantering van verlore testamente
  James Faber, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat 
  François du Toit, Departement Privaatreg, Universiteit van Wes-Kaapland
• Vonnisbespreking: Die doodskoot vir of slegs die verwonding van die eis teen die derdeparty-egbreker? 
  RH v DE 2014 6 SA 436 (HHA)
  Marita Carnelley,  dekaan: Navorsing, College of Law and Management Studies, Universiteit van KwaZulu-Natal
• Die basiese-struktuur-leerstuk: ’n basis vir die toepassing in Suid-Afrika, of ’n skending van die skeiding van magte?
  Cecile van Schalkwyk, Departement Publiekreg, Universiteit Stellenbosch
• Aksie weens onregmatige lyding vanweë gestremdheid (wrongful life)
  H v Fetal Assessment Centre 2015 2 SA 193 (KH)
  Johann Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
  Johan Potgieter, Departement Privaatreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Die aanwending van die gestruktureerde interdik in die Suid-Afrikaanse konstitusionele regsbedeling: ’n eiesoortige beregtingsproses
  C.F. (Neels) Swanepoel, Departement Publiekreg, Universiteit van die Vrystaat
• Vonnisbespreking: Owerspel as gedingsvatbare aksiegrond
  RH v DE 2014 6 SA 436 (HHA)
  Johann Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
• Aantekening: Die ekstrinsieke-getuienis-reël: Universele vennootskappe en die huwelik buite gemeenskap van goed met uitsluiting van wins en verlies en aanwas
  Neil van Schalkwyk, Departement Privaatreg, Universiteit van Pretoria
• Die nuwe bekostigbaarheidsassessering-regulasies ingevolge die Nasionale Kredietwet 34 van 2005 van naderby beskou
  Stéfan Renke, Departement Handelsreg, Universiteit van Pretoria

Afdeling: Natuurwetenskappe                                 

• Gedeeltelike beskrywing van bakterieë in die SVK van Haliotis midae, met die fokus op potensiële probiotika
  Anneke Postma en Karin Jacobs, Departement Mikrobiologie, Universiteit Stellenbosch

Jaargang 12, Nommer 1 – April 2015

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Die Suiderkruisfonds as moreelbouer in die Suid-Afrikaanse samelewing tydens die Grensoorlog
  Anneke van Heerden, Departement Geskiedenis, Universiteit Stellenbosch
• Darem meer as moffies? Stereotipering in die voorstelling van homoseksuele en homoseksualiteit in die Afrikaanse jeugliteratuur
  Jente Rhebergen, internasionale nagraadse student, en Thys Human, Afrikaanse en Nederlandse Letterkunde, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit
• Akademiese diskoers en die skep van ’n akademiese ruimte as voedingsbodem in Marius Crous se digbundel Vol draadwerk
  Marlies Taljard, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• ’n Arabiese Lente in eietydse Suid-Afrika?
  Wynand Greffrath en André Duvenhage, Navorsingsfokusarea: Sosiale Transformasie, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom
• Van doekvoet na eendvoet: Die vertaling van Afrikaanse romans in Frans
  Johanna Steyn, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• ’n Alledaagse andersheid: ’n Ondersoek na Lauren Beukes se Zoo City as voorbeeld van heterotopiese literatuur
  Alettie van den Heever, nagraadse student in skeppende skryfkuns, Universiteit Stellenbosch
• Die oorlogsherinneringe van P.H. Roux: verontskuldiging of ’n juiste verklaring van die oorgawe in Julie 1900?
  Jaco de Bruin en André Wessels, Departement Geskiedenis, Universiteit van die Vrystaat
• Spel en die spelende mens in Die sneeuslaper (Marlene van Niekerk), Klimtol (Etienne van Heerden) en Wolf, Wolf (Eben Venter)
  Adéle Nel, Vakgroep Afrikaans en Nederlands, Noordwes-Universiteit (Vaaldriehoekkampus)

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Die Kaapse kerk en die Boereoorlog
  Vincent Brümmer, Universiteit Stellenbosch
• Versoening in aksie. Enkele gedagtes oor die Brief aan Filemon en ons nadenke oor versoening.
  Francois Tolmie, Universiteit van die Vrystaat

Afdeling: Opvoedkunde

• Die integrasie van musiek en stories as ’n effektiewe benadering tot die ontwikkeling van fonologiese bewuswording vir Afrikaanssprekende graad 1-leerders
  Heidi Faber, Ina Joubert en Melanie Moen, Departement Vroeë Onderwys, en Dorette Vermeulen, Departement Musiek, Universiteit van Pretoria

Afdeling: Regte

• Vonnisbespreking: Is die Moslemhuwelik nou ’n erkende huwelik?
  Linda Schoeman-Malan, Departement Privaatreg, Universiteit van Pretoria
• Pretorius v Dietrich 1872: Klinkende munt of papiergeld?
  Liezl Wildenboer, Departement Jurisprudensie, Kollege vir Regsgeleerdheid, Universiteit van Suid-Afrika. Keith Dietrich, Departement Visuele Kunste, Universiteit Stellenbosch
• Die uitlegsverbreding van die gemeenregtelike vereistes vir locus standi in iudicio in publiekregtelike en eiebelang grondwetlike aksies: ’n noodwendige ontwikkeling deur die Suid-Afrikaanse howe
  Neels Swanepoel, Departement Proses- en Bewysreg, Universiteit van die Vrystaat
• Verbreking van die psigologiese kontrak tussen werknemer en werkgewer, en gedingsvatbare persoonlikheidskrenking
  Annette Snyman, Departement Menslikehulpbronbestuur, Universiteit van Suid-Afrika. Johann Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat.
• Vonnisbespreking: Korrek beslis binne die raamwerk van wesenlik irrelevante reg
  Koos Malan, Departement Publiekreg, Universiteit van Pretoria
• Aantekeninge oor regsaspekte van ouervervreemdingsindroom in Suid-Afrika
  Chrizell Chürr, Departement Handelsreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Vonnisbespreking: Statutêre aandeelhouersbeskerming: die geregtelike beoordeling van onderdrukkende en onredelik benadelende direksiebesluite
  Christiaan Swart en Marianne Lombard, Departement Handelsreg, Universiteit van Suid-Afrika.

Jaargang 11, Nommer 3 – Desember 2014

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Aanpassing van grootte-mengsels tydens voorraadtoewysing in ’n kettingwinkel                               
  Elmien Thom, SE Visagie en Jason Matthews Departement Logistiek, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Regte

• Suid-Afrikaanse vuurwapenwetgewing onder skoot: Hoe koeëlvas is die Wet op Beheer van Vuurwapens 60 van 2000?
  Rinda Botha, Departement Straf- en Geneeskundige Reg, Universiteit van die Vrystaat
  Hendrik Maree, LLM-student, Departement Straf- en Geneeskundige Reg, Universiteit van die Vrystaat
• Vonnisbespreking: Kan repudiëring ooit aanvaarbaar wees?
  André Mukheibir, Departement Privaatreg, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Voeging en skeiding van beskuldigdes in strafverhore: prosessuele onderskeid tussen die Child Justice Act 75 van 2008 en die Strafproseswet 51 van 1977
  I.J. Bezuidenhout, Regskliniek, Universiteit van die Vrystaat
  M.G. Karels, Departement Straf- en Prosesreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Die regsaard van mediaregte in sport
  Steve Cornelius, Departement Privaatreg, Universiteit van Pretoria
• Inaedificatio en die ius tollendi
  Ina Knobel, Departement Privaatreg, Universiteit van Suid-Afrika
• ’n Ontleding van die Vonnisbespreking: Grondwetlike aspekte van die registrasie van huisbouers en die billikheid van private arbitrasiebeslissings
  Ignatius Rautenbach, Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van Johannesburg
• Strafregtelike struikelblokke in die mishandelde persoon se stryd om geregtigheid
  Rinda Botha, Departement Straf- en Geneeskundige Reg, Universiteit van die Vrystaat
• Aantekening: Internasionale strafregtelike jurisdiksie vir die Afrika-hof: problematiese aspekte en die implikasies daarvan
  Hendrik. J. Lubbe, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Lesse te leer vir die grondwetlike beregting van die reg op toegang tot voldoende voedsel
  Anél Gildenhuys, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Direkte vertaling van die Bybel as antieke teks: net ’n nuwe benaming vir ’n stokkerige woordelikse vertaling?
  Christo H.J. van der Merwe, Departement Antieke Studie, Universiteit Stellenbosch
• Antieke slawerny en die vroeë Christendom: teoreties-hermeneutiese perspektiewe, probleme, en die opkoms van Doulologie
  Chris L. de Wet, Departement Bybelse en Antieke Studie, Universiteit van Suid-Afrika

Afdeling: Opoedkunde

• Grootgroeponderrig ter wille van die verhoging van onderwysproduktiwiteit in hoër onderwys
  Hendrik J. Steyn en Johannes L. Van der Walt, Opvoedingswetenskappe, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom)
• Swart onderwysstudente se belewing van hulle opleiding in vroeë kinderonderwysopleiding aan ’n voormalige wit universiteit: ’n gevallestudie
  M. G. Steyn, Vroeë Kinderontwikkeling, Universiteit Pretoria

Afdeling: Geesteswetenskappe

• ’n Nuwe bedeling, ’n ou bewussyn: Die verhale van ’n lyfeiene
  Jan K. Coetzee, Departement Sosiologie, Universiteit van die Vrystaat
• Die problematiek en potensiaal van die huishoudelike ruimte in Klaaglied vir Koos (1984) deur Lettie Viljoen
  Bibi Burger, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Die verhewe simboliese kapitaal van skoolhoofde op ’n plattelandse dorp
  Japie Spies en Aslam Fataar, Departement Opvoedingsbeleidstudie, Universiteit Stellenbosch
• “Sagte mag” in Afrika: China se soeke na invloed op mediaterrein
  Herman Wasserman, Sentrum vir Film- en Mediastudies, Universiteit van Kaapstad
• Ontgroeningspraktyke in uitgesoekte Vrystaatse hoërskole en skoolkoshuise: ’n verkennende studie
  Eduard Potgieter, Kevin Teise en Lynette Jacobs (Skool vir Opvoedkunde-studie) en Corene de Wet (Skool vir Oopleer), Universiteit van die Vrystaat
• Bokskiet, bokspring en bokjol: skuld- en vergifnisrituele in 30 nagte in Amsterdam (Etienne van Heerden)
  Roela Hattingh, onafhanklike navorser
  Henning Pieterse, Eenheid vir Kreatiewe Skryfkuns, Departement Afrikaans, Universiteit van Pretoria
• Die Suid-Afrikaanse konsertpianis Steven DeGroote, die 1977 Van Cliburn Internasionale Klavierkompetisie en die Koue Oorlog
  Cara Kleynhans, Postdoktorale genoot, Departement Musiek, Universiteit van Pretoria
• Die Suid-Afrikaanse regstaat na twintig jaar: gekonsolideer of besig om in outoritarisme te verval?
  Chris Nelson, Onafhanklike navorser
• Die ontwikkeling van onderwysstudente se hoërorde kognitiewe vaardighede
  Alfred Henrico, Fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• Taalverskuiwing en taalhandhawing onder Afrikaanse ekspatriate
  Jako Olivier en Ernst Kotzé, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit
• Die voormoderne en moderne tyd se stryd vir vrygeskepte skone kuns
  Frikkie Potgieter, Departement Kunsgeskiedenis, Visuele Kunste en Musiekwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Nasiebou in ’n eenheidstaat versus die toekenning van groepregte: Diskoerse oor die akkommodering van diversiteit met spesifieke verwysing na Afrika en Suid-Afrika
  Elirea Bornman, Departement Kommunikasiewetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Bernard Stiegler se teologie van skrif en die disoriëntasie van Westerse moderniteit
  Johann Rossouw, Departement Filosofie, Universiteit van die Vrystaat
• Eugène N. Marais as redakteur van Land en Volk, 1890–1896
  Heinie Heydenrych, Onafhanklike navorser

Jaargang 11, Nommer 2 – Augustus 2014

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Nadelige spoorelemente in tee en kruietees: die geval van rooibostee versus ander kommersiële tees en kruietees                               
  S.S. Potgieter-Vermaak, Afdeling Chemie en Omgewingswetenskappe, Manchester Metropolitan Universiteit, Verenigde Koninkryk
  J.H. Potgieter, Skool vir Chemiese en Metallurgiese Ingenieurswese, Universiteit van die Witwatersrand

Afdeling: Regte

• ’n Taalkundige perspektief op woordeboekgebruik in die hof: die woordeboek as toevlugsoord
  Terrence R. Carney, Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
  Luna Bergh, UV-sakeskool, Universiteit van die Vrystaat
• Volhoubare ontwikkeling, omgewingskonstitusionalisme en die oppergesag van die reg vir die omgewing: ’n Grondwetlike beskouing
  Louis J. Kotzé, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Konstitusionalisme in Suid-Afrika
  Francois Venter, Navorsingsgenoot, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Vonnisbespreking: Openbare figuur – Laster, belediging en identiteitskending
  Johann Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
• Oorgrens-biodiversiteitsregulering in die Antroposeen
  Louis J. Kotzé, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom
• ’n Ontleding van die Suid-Afrikaanse regsraamwerk met betrekking tot die omgewingsaspekte van breking in die Karoo
  Louis J. Kotzé, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom
  Charné Goosen, Voormalige LLM-student, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom
• Vonnisbespreking: Die siviele verbod op haatspraak – “Shoot the Boer” in die gelykheidshof, hoë hof en die uitsaaiklagtetribunaal
  Anton Kok, adjunkdekaan, Regsfakulteit, Universiteit van Pretoria
  Louis Botha, LLM-student, Departement Handelsreg, Universiteit van Pretoria
• Ingrypende ontwikkeling in die oproepingsproses van verbande op onroerende sake
  Michelle Fuchs, Departement Privaatreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Vonnisbespreking: ’n Oorwinning in die stryd teen straffeloosheid vir die plegers van menseregteskendings
  Neels Swanepoel, Departement Proses- en Bewysreg, Universiteit van die Vrystaat

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• “Ek is ...”: Oor die problematiek van enkelvoudige en meervoudige identiteit
  Bernard Lategan, Stellenbosse Instituut vir Gevorderde Navorsing en Departement. Inligtingwetenskap, Universiteit Stellenbosch
• Beelde van gebrokenheid: ’n verdere verkenning en uitbreiding van die gebroke-kosmos-tradisie
  Jeanne Joubert, Navorsingsgenoot, Departement Kunsgeskiedenis en Visuele Kultuurstudie, Universiteit van die Vrystaat
• Oor die interpretasie van Paulus se uitspraak in Galasiërs 3:28
  Francois Tolmie, Fakulteit Teologie, Universiteit van die Vrystaat
• Universele bio-etiek en outonomie: ’n Christelike besinning op die begrip outonomie binne die Unesco universele deklarasie van bio-etiek en menseregte (2005)
  Riaan Rheeder, Eenheid vir die ontwikkeling van Reformatoriese teologie, Noordwes-Universiteit
• Verwonde en verwarde adolessente – enkele pastorale merkers
  Wentzel Coetzer, Departement Praktiese Teologie, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Die manifestering van teorie in die skoolhoof se rol in onderwysersamewerking: ’n gevallestudie
  G.M. Steyn, Departement Onderwysleierskap en -bestuur, Universiteit van Suid-Afrika
• Seks, ras en boeremusiek: agter die retoriek van gebrekkige sanglus by die 1938-Voortrekkereeufees
  Willemien Froneman, Departement Musiek, Universiteit Stellenbosch
• Opvoeding vanuit ? post-postfundamentistiese perspektief
  Johannes L. van der Walt, Fakulteit Opvoedingswetenskappe, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Die verhouding tussen trauma en magiese realisme in Op soek na generaal Mannetjies Mentz (1998) deur Christoffel Coetzee
  Reinhardt Fourie, Departement Engelse Studies, Universiteit van Suid-Afrika
• Die laaste avontuur? ’n Bespreking van die Woeste Land-tema in Queste del Saint Graal
  Alettie van den Heever, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Die beeld is duursamer as die begrip
  Heilna du Plooy, Navorsingseenheid Tale en Literatuur, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom)
• Minimum vereistes vir professionele vertalers: Vertaalvermoë volgens die teorie en in die praktyk
  Alta van Rensburg, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Die intellektuele struktuur van die Afrikaanse letterkunde: ’n Verwysingsontleding van artikels in die Afrikaanse letterkunde met behulp van netwerkanalise
  Burgert Senekal, Eenheid vir Taalfasilitering en Bemagtiging, Universiteit van die Vrystaat
• Die verwerkingsproses ten opsigte van toneelkeuse met verwysing na die rolprent Roepman
  Elbie Adendorff, Adean van Dyk
  Adean van Dyk en Elbie Adendorff, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Tussen tale: 'n Stereoskopiese lees van Breyten Breytenbach se oorblyfsel/voice over aan die hand van literêre teorie
  Elzet Kirsten en Ilse Feinauer, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• D.J. Opperman se laatwerk
  Helize van Vuuren, Departement van Tale en Letterkunde, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Die verrekening van taalvariasie in die prosawerk van Elias P. Nel
  Frank Hendricks, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit van Wes-Kaapland
• Ekokritiek en die nuwe materialisme: ’n Ondersoek na die nuwe materialisme in enkele gedigte van Johann Lodewyk Marais uit die bundel In die bloute (2012)
  Susan Smith, Departement Afrikaans, Universiteit van Fort Hare

Jaargang 11, Nommer 1 – Maart 2014

Afdeling: Regte

• Regsetiek as deel van die LLB-kurrikulum
  Christa van Wyk, Navorsingsgenoot, Departement Jurisprudensie, Universiteit van Suid -Afrika; Buitengewone professor, Departement Romeinse Reg, Regsgeskiedenis en Regsvergelyking, Universiteit van die Vrystaat
• Vonnisbespreking: Dogmatiese verkenning van die reg op privaatheid kry verdere erkenning in die regspraak Greeff v Protection 4U h/a Protect International 2012 6 SA 393 (GNP)
  Johann Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
• Vonnisbespreking: Facebook en persoonlikheidsbeskerming
  Johann Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
• Vonnisbespreking: ’n Perspektief op die impak van die Mineral and Petroleum Resources Development Act 28 van 2002 op voorheen bestaande regte
  Elmarie van der Schyff, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom
  Nic Olivier, SADC Sentrum vir Grond-, Streeks- en Ontwikkelingsreg, Universiteit van Pretoria
• Die repudiëring van ’n erfenis deur die insolvente erfgenaam – ’n vervreemding of nie?
  Leonie Stander, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
  Juan Redman, Leerklerk, Cronje, De Waal – Skhosana Inc.
• Vestiging van versekeringseise teen omgewingskade wat deur hidrobreking aangerig word
  Birgit Kuschke, Departement Privaatreg, Universiteit van Pretoria
• Vonnisbespreking: Die onsekerhede aangaande die toepaslike huweliksgoederebedeling(s) in poligame gewoonteregtelike huwelike by nienakoming van artikel 7(6) van die Wet op Erkenning van Gebruiklike Huwelike Ngwenyama v Mayelane 2012 4 SA 527 (HHA)
  Caroline Müller-Van der Westhuizen, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
• Arbitrêre gronde vir onbillike diskriminasie en die bewyslas in arbeidsgeskille
  Dawid de Villiers, deeltydse dosent te Departement Handelsreg, Universiteit van Pretoria

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Woordspeling en die vorming van handelsname in gedrukte advertensiekommunikasie
  Angelique van Niekerk, Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• Liefde, politieke broederskap en die verbintenisse van verwerking: Alan Paton se Cry, the beloved country
  Etienne Viviers, Departement Musiek, Universiteit Stellenbosch
• Kwessies van mite en moraliteit by G.R. von Wielligh se Boesman-optekeninge
  Jean Lombard, onafhanklike navorser
• Blinde alfabet: ’n Moedswillige Willem Boshoff reken af met meerderwaardigheid – ’n neo-Marxistiese interpretasie
  Rita Swanepoel, Vakgroep Kunsgeskiedenis, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Die opskorting van pasiëntvertroulikheid in aptekerswese: ’n Etiese ontleding
  Johann Kruger, praktiserende apteker
• ’n Eeu van orde in sakeondernemings in dorpe van die Oos-Kaapse Karoo
  Daan Toerien, Navorsingsgenoot: Sentrum vir Omgewingsbestuur en Sentrum vir Ontwikkelingsteun, Universiteit van die Vrystaat

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Eenheid as matriks van die spiritualiteit van die Evangelie volgens Johannes
  Dirk van der Merwe, Departement Christelike Spiritualiteit, Universiteit van Suid-Afrika
• Populêre filosofie en die Nuwe Testament
  Johan Thom, Departement Antieke Studie, Universiteit Stellenbosch

Jaargang 10, Nommer 3 – Desember 2013

Afdeling: Regte

• Depressie en die wêreld van werk – ’n arbeidsregtelike perspektief
  D.M. Smit, Departement Handelsreg, Universiteit van die Vrystaat
  L. Fourie, Departement Handelsreg, Universiteit van die Vrystaat
• Vonnisbespreking: Hoe om ’n komparant se brouwerk reg te maak
  J. Lötz, Departement Handelsreg, Universiteit van Pretoria
• Alternatiewe benaderings ten opsigte van feitelike kousaliteit in die deliktereg
  B. Wessels, Departement Privaatreg, Universiteit van Stellenbosch
• Privaatregtelike perspektief op onwaardigheid om te erf – die uitwerking van gesinsmoorde
  M.C. Schoeman-Malan, Departement Privaatreg, Universiteit van Pretoria
• Nahuwelikse onderhandse/buitegeregtelike verandering van die huweliksgoederebedeling stante matrimonio
  L.N. van Schalkwyk, Departement Privaatreg, Universiteit van Pretoria
• Die Suid-Afrikaanse indeks vir maatskaplik verantwoordbare belegging en klimaatsverandering – lesse vir die toekoms?
  A. du Plessis, Dekaanskantoor, Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van die Vrystaat
  A. Strampe, Departement Handelsreg, Universiteit van die Vrystaat

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Verbetering van die voorspellingsakkuraatheid van regressiemodelle met minimale aannames
  M.M. van der Westhuizen, J.M. Hattingh en H.A. Kruger, Skool vir Rekenaar-, Statistiese en Wiskundige Wetenskappe, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Die miskruier, hoop en die verlede – Miskruier (2005) deur Jaco Botha as kritiese distopiese roman
  J-M. Barendse, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Die heldereis as model vir karakterontwikkeling in dramadraaiboeke
  F. Human, Departement van Drama en Film, Tshwane Universiteit van Tegnologie
• Akoestiese ontleding van die vokale van bruin en wit jong, vroulike sprekers van Afrikaans
  D. Wissing, Sentrum vir Tekstegnologie, Noordwes-Universiteit
• Die skep van ruimte in ’n roman, met verwysing na die drie koepelromans van Hans du Plessis
  H. du Plessis, Navorsingseenheid vir Taal en Literatuur in die Suid-Afrikaanse konteks, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• ’n Ontleding van Hertzogpryswenners se uitgeweryprofiele in terme van die Afrikaanse literêre netwerk en met behulp van Sosiale-netwerk-analise (SNA)
  B.A. Senekal, Eenheid vir Taalfasilitering en -bemagtiging, Universiteit van die Vrystaat
• ’n Instrument met baie snare – ’n metafoor vir Shakespeare se drama Antony and Cleopatra
  A. Coertzen, onafhanklike navorser
• “Wie sal ons onthou?”: Die gehoorlid se ongemaklike posisie in Deon Opperman se “Tree aan!”
  J.A. Krüger, Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Die Karoo, sintuiglike verkenning en die terugkeer tot kunsskepping in Die swye van Mario Salviati
  S. Meyer, Navorsingseenheid vir Tale en Literatuur in Suid-Afrikaanse konteks, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Die vasstelling van wetenskaplik-begronde maatstawwe vir die waardebepaling van Afrikaanse Grondslagfase-leesreekse
  T. Koekemoer, I. Joubert en M. Moen, Departement Vroeë Kinderontwikkeling, en 
  L. Ebersöhn, Eenheid vir Onderrignavorsing van VIGS, Universiteit van Pretoria
• Die benutting van leserskommentaar by die herskryf van ’n verbruikersdokument in gewone Afrikaans
  E. Cornelius, Departement Linguistiek, Universiteit van Johannesburg
• Die tegniek as “die lewe geleef deur ander middele as die lewe self”: Bernard Stiegler se tegnoantropologie
  J. Rossouw, Departement Filosofie, Universiteit van die Vrystaat
• Die fotogedig: ’n Teoretiese onderbou
  H. Pienaar, onafhanklike navorser
• Karoo wabi sabi – die omtowering van ’n doodgewone landskap
  M. Ingle, Sentrum vir Ontwikkelingsondersteuning, Universiteit van die Vrystaat
• J.R.L. van Bruggen (Kleinjan) se eenbedryf “Bloedrivier” uit Bakens: Gedramatiseerde mylpale uit die Groot Trek (1938/1939) – ’n terugblik vanuit 2013
  M. Keuris, Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Oneindigheid as religie-relativerende en -insluitende horison
  K. Krüger, Departement Godsdienswetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Homoseksuele predikante: ’n Regs- en morele dilemma
  H. van Coller, Regsfakulteit, Rhodes Universiteit
• Homoseksualiteit en sewe klassieke Bybelse tekste: Antigay of misverstaan?
  R. Barnard en E. van Eck, Departement Nuwe-Testamentiese Wetenskap, Universiteit van Pretoria
• Leierskap as “krisis-retoriek”? Prakties-teologiese perspektiewe op die onderrig van leierskap en administrasie
  I.A. Nell, Departement Praktiese Teologie en Missiologie, Universiteit van Stellenbosch
• Om te “preek met die pen” as vorm van die Kartuisertradisie van praedicare manibus (“preek met die hande”) in die lig van Gereformeerde wantroue jeens kontemplatiewe spiritualiteit
  L.D. Hansen, Fakulteit Teologie, Universiteit Stellenbosch
• Klein plattelandse gemeentes as ruimtes om brûe na die hele gemeenskap te bou: ’n Prakties-teologiese ondersoek
  K. Schoeman en C. van Schalkwyk, Departement Praktiese Teologie, Universiteit van die Vrystaat
• Riders in the chariot: Die resepsie van ’n ou simbool in ’n moderne letterkundige werk
  M.M. Jacobs, Departement Bybelse en Antieke Studie, Universiteit van Suid-Afrika

Jaargang 10, Nommer 2 – Augustus 2013

Afdeling: Regte

• Vonnisbespreking: Aanspreeklikheid van die staat vir tuberkulose in die gevangenis
  J. Neethling, Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
  J.M. Potgieter, Departement Privaatreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Vonnisbespreking: Steeds meningsverskil oor die deliktuele-nalatigheid-toets vir onderwysers 
  J.M. Potgieter, Departement Privaatreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Vonnisbespreking: Rasionaliteit – die president se eie administratiefreg?
  I. Rautenbach, Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van Johannesburg
• Aantekening: Weerlegging van die vermoede van vaderskap en die beskerming van “beoogde” gesinslewe binne konteks van die ongetroude biologiese vader se reg op kontak met sy kind
  A. van der Linde, Departement Privaatreg, Universiteit van Pretoria
• Aantekening: Die plek en gesag van internasionale reg in die Suid-Afrikaanse plaaslike reg, met verwysing na die Glenister-uitspraak
  N. Swanepoel, Departement Proses- en Bewysreg, Universiteit van die Vrystaat
• Die tergende toekoms van provokasie as verweer in die Suid-Afrikaanse strafreg
  R. Botha, Departement Straf- en Geneeskundige Reg, Universiteit van die Vrystaat
  M. van der Merwe, kandidaatprokureur, Visser en Vennote, Boston, Bellville

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Die problematiek verbonde aan die identifikasie van Taenia spp. in honde (Canis familiaris), jakkalse (Canis mesomelas) en rooikatte (Caracal caracal) in Suid-Afrika
  D. Crafford en D. Kok, ClinVet

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Voorstelle rondom ’n multimodale diensleweringsmodel ter bevordering van geestesgesondheid in Suid-Afrika
  H. R. Steel, Departement Sielkunde, Universiteit Stellenbosch
• Eensaamheid, alleenheid, vryheid: Joseph Joachim se F-A-E-lewensmotto (“Frei aber einsam”) en Karel Schoeman se roman Hierdie lewe
  H. van der Mescht, Departement Musiek, Universiteit van Pretoria
• Metakognitiewe bewustheid as vereiste vir die effektiewe onderrig van leesbegripstrategieë
  B. Klopper, Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie, Mowbray-kampus
• Die narratief van verlies: Die Bloubaardnarratief as interteks in Die burg van hertog Bloubaard deur H.J. Pieterse
  I. Jacobs, Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Unisa
• Die sing van “Vlaglied” in sommige wit Afrikaanse skole in die 1980’s
  C. Steyn, Departement Kunsgeskiedenis, Visuele Kuns en Musiekwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Onderweg na goeie wetenskap 4: Evaluasie en kommunikasie
  A.P.J. Roux, Departement Wysbegeerte, Universiteit van Suid-Afrika
  C.S. de Beer, Departement Inligtingkunde, Universiteit van Pretoria
• Stefans Grové se Raka as musikale narratief
  B. Spies, Departement Musiek, Universiteit van Pretoria
• ’n Konseptuele raamwerk vir voortgesette professionele ontwikkeling van onderwysers in die Suid-Afrikaanse onderwysstelsel
  G.M. Steyn, Departement Onderwysleierskap en -bestuur, Universiteit van Suid-Afrika
• Rondo as metafoor vir Christa Steyn se lewe
  O. Vermeulen, Nisentiteit van die Skool vir Musiek, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Die historiese verloop van die Unesco MAB-program in Suid-Afrika
  R. Pool-Stanvliet, Wetenskaplike Dienste, CapeNature
• Wagneriaanse vergestaltings in Etienne Leroux se 18-44
  P. Fourie, Departement Musiek, Universiteit Stellenbosch
• Die mate van konsekwentheid in SMS-Afrikaans
  J. Olivier, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Die media, demokrasie en burgerlike deelname: ’n Etiek van luister
  H. Wasserman, Skool vir Joernalistiek en Mediastudies, Rhodes-universiteit
• “Ek kan eintlik net hartseer musiek skryf …” – Die selektiewe kanonisering van Arnold van Wyk (1916–1983) se werke
  S. Strauss, Odeion Skool vir Musiek, Universiteit van die Vrystaat
• Afrikaners is nostalgierig: Afri-Frans as vertaling van identiteit
  J. Alant, Franse Studies, Universiteit van KwaZulu-Natal, Pietermaritzburgkampus
• Praktiese wysheid (fronesis) in ’n verdeelde samelewing
  P. Duvenage, Departement Filosofie, Universiteit van die Vrystaat
• J.M. Coetzee se Summertime (2009) as laatwerk
  H. van Vuuren, Departement van Tale en Letterkunde, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Teoretisering van die selfkonsep van studente wat hakkel
  K. Conradie en E. Swart, Departement Opvoedkundige Sielkunde, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Versoening met God in 30 Nagte in Amsterdam deur Etienne van Heerden
  P. Verster, Departement Sendingwetenskap, Universiteit van die Vrystaat
• Verteerbare patriargie? Angus Buchan, die Mighty Men en manlikheid
  K. du Pisani, Skool vir Sosiale en Owerheidstudies, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Die tradisionele Christelike godsdiens en teologie in die greep van ’n verouderde paradigma: diagnose en prognose
  I. Spangenberg, Departement Bybelse en Antieke Studie, Unisa
• Betlehem én Beaufort-Wes is beautiful: Die ontwikkeling van ’n intertekstueel-inkulturerende homiletiese praxis-model
  C.Wepener en C. Vos, Fakulteit Teologie, Departement Praktiese Teologie, Universiteit van Pretoria

Jaargang 10, Nommer 1 – Maart 2013

Afdeling: Regte

• “Transnasionale konteks” in die regspraak van die konstitusionele hof in Suid-Afrika: ’n variasie op die tema van grondwetsvertolking
  Lourens du Plessis, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom
• ’n Ondersoek na die bevoegdhede en aanspreeklikheid van die ondernemingsreddingspraktisyn as maatskappydokter
  L.M. Jacobs, Departement Handelsreg, Universiteit van die Vrystaat
• Die invloed van ’n werkgewer se likwidasie en/of boedelsekwestrasie op die diensverhouding met die werknemer, met die oog op ondernemingsredding as moontlike alternatief
  D.M. Smit, Departement Handelsreg, Universiteit van die Vrystaat
  V. Vergottini, Adams en Adams, Pretoria
• Die herklassifisering van die ekstrinsieke-getuienis-reël en die verdere ontwikkeling van die integrasiereël in die Suid-Afrikaanse kontraktereg
  Thino Bekker, Departement Prosesreg, Universiteit van Pretoria
• Postvonnis-regte en verwagtinge van slagoffers en oortreders in geweldsmisdade met verwysing na die rolprent The secret in their eyes
  Annette van der Merwe, Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van Pretoria
• Aantekening: Om globale omgewingsreg en -regulering in die antroposeen te herbedink
  Louis Kotzé, Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom
• Die reg se oënskynlike onvermoë om korrupsie in staatskontraktering in Suid-Afrika hok te slaan
  Geo Quinot, Departement Publiekreg, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Motorfietskultuur in Suid-Afrika: Van leefwyse tot leefstyl
  Danie Jordaan (postuum), Skool vir Taal, Media en Kultuur, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Selfuitbeelding en Facebook: ’n estetika van verdwyning?
  Amanda du Preez, Departement Visuele Kunste en Visuelekultuurstudies, Universiteit van Pretoria
• Wat oor is, is die Self: verblyf in ’n boomholte in Wilma Stockenström se Die kremetartekspedisie
  Susan Meyer, Fakulteit Opvoedingswetenskappe, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom)
• Rapport se beriggewing oor skoolgeweld 1994–2011: ’n multidimensionele sosiale probleem
  Corene de Wet, Skool vir Oopleer, Universiteit van die Vrystaat
• ’n Ondersoek na die waarde van historiese fiksie: drie geskiedkundige romans in oënskou geneem
  Gerda Taljaard-Gilson, Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Unisa
• Leerbestuurstelsels teenoor sosialenetwerk-omgewings: die ontwikkeling van ’n geïntegreerde tegnologiese onderrig-leer-model
  Imelda Smit, Skool vir Inligtingstegnologie, Noordwes-Universiteit, Vaaldriehoekkampus
  Linda du Plessis, Viserektor: Akademies, Kwaliteit en Beplanning, Noordwes-Universiteit, Vaaldriehoekkampus
• Die uitbeelding van gay manlikheid in die werk van drie debuutdigters
  Marius Crous, Skool vir Tale en Letterkunde, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• ’n Persoonlike waardering van Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610)
  Jannie Pretorius, Skool vir Wiskunde-, Natuurwetenskappe- en Tegnologie-Onderrig, Fakulteit Opvoedkunde, Universiteit van die Vrystaat
• Op pad van ’n verdeelde na ’n gedeelde toekoms in die Afrikaanse taalgemeenskap: Die rol van die Afrikaanse Taalraad in die proses van versoening
  WAM Carstens, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Afrikaanssprekende emigrante: verliese en verwagtinge
  M.C. Marchetti-Mercer, Skool vir Menslike en Gemeenskapsontwikkeling, Universiteit van die Witwatersrand
  J.L. Roos, Departement Psigiatrie, Universiteit van Pretoria
• Die spies van die nasie: Die demokratiese rol van die populêre media en avant-garde kuns in Suid-Afrika
  Gabriël J. Botma, Departement Joernalistiek, Stellenbosch Universiteit

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• ’n Verkennende ondersoek na die ervaring van Suid-Afrikaanse universiteitstudente as lesers van
  Rut 2 aan die hand van Ignatiaanse meditasie
  Helen Efthimiadis-Keith, Skool vir Godsdiens en Teologie, Universiteit van KwaZulu-Natal
  Graham Lindegger, Skool vir Sielkunde, Universiteit van KwaZulu-Natal
• Perspektiewe op die Noagitiese wette by Paulus, en die belang daarvan vir Joods-Christelike dialoog
  Philip du Toit, Fakulteit Teologie, Universiteit Stellenbosch

Jaargang 9, Nommer 3 – Desember 2012

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Die risikoprofiel van Pb en Cr in stedelike padstof
  Sanja Potgieter-Vermaak (Manchester Metropolitan Universiteit), René van Grieken  (Universiteit Antwerpen) en Herman Potgieter (Universiteit van die Witwatersrand)
• Asikliese karbeenkomplekse maak eerste opslae in goudstormloop
  H.G. Raubenheimer, Departement Chemie en Polimeerwetenskap, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Regte

• ’n Oorsig van die aard, ontwikkeling en invloed van statutêre moratoria in Suid-Afrika gedurende die eerste helfte van die 20ste eeu
  J.J. Henning, Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van die Vrystaat
• Die betekenis van ’n ontneming weens ’n rasdiskriminerende wet of praktyk vir doeleindes van die Wet op Herstel van Grondregte 22 van 1994 – ’n oorsig van ontwikkelings in regspraak
  Juanita Pienaar, Universiteit van Stellenbosch
• Jurisdiksiegrondslae vir die vervolging van internasionale misdade met verwysing na Suid-Afrika se verpligtinge as lidstaat van die internasionale strafhof
  Neels Swanepoel, Departement Proses- en Bewysreg, Universiteit van die Vrystaat
• Aantekeninge: Huwelik binne gemeenskap van goed: Die effek van ’n egskeidingsbevel op ’n bateverdelingsooreenkoms
  Neil van Schalkwyk, Departement Privaatreg, Universiteit van Pretoria
• Die finansiële krisis in provinsies en munisipaliteite: Verg dit grondwetlike of politieke oplossings?
  D.J. Brand, onafhanklike regsadviseur en konsultant
• Faktore en beleidsoorwegings by die bepaling van ’n kontraksparty se regsplig teenoor ’n derde party: ’n kritiese bespreking van Viv’s Tippers (Pty) Ltd v Pha Phama Staff Services (Pty) Ltd t/a Pha Phama Security 2010 4 SA 455 (HHA)
  Bernard Wessels, Departement Privaatreg, Universiteit Stellenbosch
• Die resepsie van Romeinse reg in die Suid-Afrikaanse regstelsel: stare decisis en curia ius novit
  Philip Thomas, emeritus professor en navorsingsgenoot, Universiteit van Pretoria
• Artikel 129(1)(a) van die Nasionale Kredietwet 34 van 2005: verwarrende verwarring oor voldoening
  Corlia van Heerden, Departement Handelsreg, Universiteit van Pretoria en Hermie Coetzee, Departement Handelsreg, Universiteit van Pretoria
• Eiendomsverlies deur verkrygende verjaring: Onteiening sonder vergoeding – of nie?
  AJ van der Walt, Departement Publiekreg, Universiteit Stellenbosch en EJ Marais, Departement Publiekreg, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Akoestiese analise van die vokale van ’n groep bejaarde Afrikaanse vroue
  Daan Wissing, Senior Navorser, Sentrum vir Tekstegnologie, Noordwes-Universiteit
• Dissipline in die klaskamer – Deel 1: Die bepalings van die Grondwet en Skolewet ten opsigte van dissiplinêre maatreëls in die klaskamer
  Katie Müller
• Dissipline in die klaskamer – Deel 2: Dissiplinêre maatreëls en opvoeders se bevoegdhede en verantwoordelikhede ten opsigte daarvan
  Katie Müller
• Die skrywer en nuwe publikasiekontekste: Interaktiwiteit en wisselwerking in aanlyngemeenskappe – Fanie Viljoen se Pynstiller as gevallestudie
  Franci Greyling, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• “Tussen stasies”: ’n Aanwending van die stylfiguur van die trein in die Afrikaanse musiekvideo
  Martina Viljoen, Odeion Skool vir Musiek, Universiteit van die Vrystaat
• Die woordrivier: ’n Model ter bevordering van gemeenskapseie woordkuns
  Anneretha Combrink, Navorsingsgenoot, Vakgroep Skryfkuns, Noordwes-universiteit
• Konstruering van die akademiese habitus: ’n analitiese outo-etnografie van 25 jaar in die akademiese wêreld
  E.M. Lemmer, Kollege vir Opvoedkunde, Universiteit van Suid-Afrika
• Dae in die lewens van vrywillige werkers: Belewenisse van studente-vrywilligers
  Elsje Cronjé, Departement Sielkunde, Unisa
• Die Afrikaanse literêre sisteem: ’n Eksperimentele benadering met behulp van Sosiale-netwerk-analise (SNA)
  Burgert Senekal, Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• ’n Perkroniese herbeskouing van Rembrandt van Rijn: Selfaanbieding binne ’n gebroke-kosmos-raamwerk
  Jeanne Joubert, Navorsingsgenoot, Departement Kunsgeskiedenis en Visuele Kultuurstudie, Universiteit van die Vrystaat
• Die voorkoms, frekwensie en aard van seksuele misbruik deur jong vroulike seksoortreders in ’n inwoonsorgsentrum
  Mariëtte Joubert, NICRO en privaatpraktyk in forensiese maatskaplike werk; Marisa Pietersen, kinderterapeut by FAMSA en bedryfsmaatskaplikewerker by Aspen Pharmacare; Carel van Wyk, Departement Maatskaplike Werk, Universiteit van die Vrystaat
• Die Chinese virtuoos-pianis Lang Lang en sy model Vladimir Horowitz, die “Laaste Romantikus”
  Cara Kleynhans, Departement Musiek, Universiteit van Pretoria
• David Beresford Pratt: die mens agter die sluipmoordpoging
  Loammi Wolf, Democracy for Peace, Duitsland
• Gemeenskap vandag. Ontologie, abstraksie en plek
  Danie Goosen, Departement Godsdienswetenskap en Arabies, Unisa
• Die omskakeling van werklikewêreld-take na pedagogiese take ten einde ’n taakgebaseerde sillabus te ontwerp ontwerp
  Elbie Adendorff, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• “Net domastrant vir spite”: Grepe uit die lewensgeskiedenis van S.V. Petersen
  Steward van Wyk, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit van Wes-Kaapland
• Plek en ingeplaaste skryf. ’n Teoretiese ondersoek na ingeplaaste skryf as ekopoëtiese skryfpraktyk
  Susan Smith, Departement Afrikaans, Universiteit van Fort Hare

Afdeling: Godsdienswetenskappe

• Om die Skrif tot stilte te bring: Gewaarwordinge oor Afrikaanse Bybelse spiritualiteit
  Christo Lombaard, Christelike Spiritualiteit, Unisa

Jaargang 9, Nommer 2 – Augustus 2012

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Enumerasie van self-ortonogale Latynse vierkante met simmetriese ortogonale maats
  Alewyn Burger, Martin Kidd en Jan van Vuuren – Departement Logistiek, Universiteit Stellenbosch
• Antimikrobiese nanovesels vir waterbehandeling: poli(vinielalkohol)- en poli(akrielonitriel)-nanovesels met silwer-nanopartikels
  Danielle Marguerite du Plessis – Departement Biochemie, Universiteit Stellenbosch, en Marelize Botes, Leon Milner Theodore Dicks en Thomas Eugene Cloete – Departement Mikrobiologie, Universiteit Stellenbosch
• Epigenetika: die skakel tussen genetika en omgewing
  V. O’neill, G. Koorsen en L. Bornman – Departement Biochemie, Universiteit van Johannesburg

Afdeling: Regte

• Deliktuele staatsaanspreeklikheid weens polisieverkragting
  J. Neethling – Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat en JM Potgieter – Departement Privaatreg, Universiteit van Suid-Afrika
• Aantekeninge: Die reg op kennis van die eie afstamming
  J. Neethling – Departement Privaatreg, Universiteit van die Vrystaat
• Vonnisbespreking: Beskrywing van geskenkte onroerende goed wat met ’n verband beswaar is: Scholtz v Scholtz 2012 1 SA 382 (WKK); Scholtz v Scholtz (209/2011) [2012] ZASCA 9
  D.J. Lötz en C.J. Nagel – Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van Pretoria
• Begrafnisregte in die konteks van die Afrika-gewoontereg en die rol van die testamentopsteller
  George Pelser en Christa Rautenbach – Fakulteit Regte, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom Kampus)
• Die politiek van die estetiese in ’n postkoloniale konteks: menswaardigheid en vryheid van uitdrukking in die debat rondom Brett Murray se skildery The Spear
  Jaco Barnard-Naudé – Departement Privaatreg, Universiteit van Kaapstad) en Pierre de Vos – Departement Publiekreg, Universiteit van Kaapstad
• Die nuwe ondernemingsreddingspraktisyn: Geneesheer of begrafnisondernemer? ’n Ondersoek na die kwalifikasies van die reddingspraktisyn
  L.M. Jacobs – Departement Handelsreg, Universiteit van die Vrystaat
• Riglyne om die reg op gelykheid toe te pas
  I.M. Rautenbach – Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van Johannesburg
• Vonnisbespreking: Die uitwerking van ’n bevel vir skuldherstrukturering op ’n kredietgewer se reg op skuldafdwinging waar kennis van beëindiging van skuldhersiening voor verlening van die bevel gegee is
  M. Roestoff – Fakulteit Regsgeleerdheid, Universiteit van Pretoria

Afdeling: Geesteswetenskappe

• ’n Wêreldklasuniversiteit in Suid-Afrika: ideaal, wenslik, haalbaar, werklikheid, hersenskim?
  Charl C. Wolhuter – Fakulteit Opvoedingswetenskappe, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• ’n Kritiek op ’n normatiewe vergelyking van die 2003- en 2011- weergawes van die South African Languages Bill aan die hand van sosiolinguistiese beginsels van taalwetgewing
  Theodorus du Plessis – Eenheid vir Taalbestuur, Universiteit van die Vrystaat
• “ek het ’n liggaam, daarom is ek”: Outobiografiese elemente in Antjie Krog se Verweerskrif
  Marisa Botha – postdoktorale navorsingsgenoot, Departement Tale en Letterkunde, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Die impak van revisie op vertaalde eksamenvraestelle in ’n hoëronderwysomgewing
  Alta van Rensburg – Taalsentrum, Universiteit Stellenbosch
• Om ’n deeglike “aanmaning van sterflikheid” te kry: katabasis, relasionaliteit en retrovisie in Die benederyk van Ingrid Winterbach
  Adéle Nel – Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit (Vaaldriehoekkampus)
• Die relatiewe welvaart van die vroeë Kaapse setlaars
  Johan Fourie – Departement Ekonomie, Universiteit Stellenbosch
• ’n Inligtingstegnologie-gesentreerde gebruikerskoppelvlak vir navorsingsdoeleindes binne die geesteswetenskappe met spesifieke verwysing na die Afrikaanse letterkunde
  Burgert Senekal – Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• Die aard van ekopoësie teen die agtergrond van die ekokritiese teorie met verwysing na enkele gedigte van Martjie Bosman
  Susan Smith – Departement Afrikaans, Universiteit van Fort Hare (Oos-Londen Kampus)
• Demokrasie en demokratisering in Afrika: Deel 1. Konsepte, teoretiese benadering, historiese oorsig en huidige stand
  Chris Nelson – Navorsingsgenoot, Fakulteit Krygskunde, Universiteit Stellenbosch
• Demokrasie en demokratisering in Afrika: Deel 2. Die belangrikste faktore wat substantiewe oorgang belemmer
  Chris Nelson – Navorsingsgenoot, Fakulteit Krygskunde, Universiteit Stellenbosch
• Faktore wat kan bydra tot die ontwikkeling van ’n kultuurtoepaslike milieu vir Sesotho/Setswana-bejaarde persone in residensiële-sorgeenhede
  S. du Toit en T. van der Merwe (Departement Arbeidsterapie, Universiteit van die Vrystaat), W. Böning en R. van der Merwe, (Gemeenskapsdiensterapeute, Departement Gesondheid) en M. de Villiers, A. Higgo, A. Kruger, N. Olivier en G. Viljoen (2011-finalejaarstudente, Departement Arbeidsterapie, Universiteit van die Vrystaat)
• ’n Multiperspektiefbenadering tot die ontwerp van ’n Afrikaanse taakgebaseerde sillabus op universiteitsvlak
  Elbie Adendorff – Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Gewone lesers aan die Kaap, c. 1680 tot 1850
  Archie L. Dick – Departement van Inligtingkunde, Universiteit van Pretoria
• Ma’s se persepsies van hoe afknouery gesinne beïnvloed
  Estelle Roodt en Abraham P. Greeff – Departement Sielkunde, Universiteit van Stellenbosch
• Integrasie van artikulatoriese en akoestiese eienskappe van vokale: ’n beskrywingsraamwerk
  Daan Wissing – Senior Navorser, Sentrum vir Tekstegnologie, Noordwes-Universiteit
• Taferele, tableaux vivants, tablo’s en die vroeë Afrikaanse drama (1850–1950)
  Marisa Keuris – Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Unisa

Jaargang 9, Nommer 1 – Maart 2012

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Toewysingsheuristieke om die volgorde van bestellings vir ’n uitsoeklyn te bepaal
  – A.P. de Villiers en S.E. Visagie: Departement Logistiek, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Regte

• Die afkoelreg in die Nasionale Kredietreg en die Wet op Verbruikersbeskerming
  J.M. Otto – Departement Privaatreg, Universiteit van Johannesburg

Afdeling: Geesteswetenskappe

• ’n Oorweging van die sosiopolitieke kragte wat inwerk op die betekenis en toepassing van die diskresionêre taalklousule van die Suid-Afrikaanse grondwet
  Koos Malan – Departement Publiekreg, Universiteit van Pretoria
• Transgressie in die voorstelling van gender in Die Avonture van Wilde Willemientjie deur Riana Scheepers en Vian Oelofsen
  Henriëtte Loubser – Departement Kurrikulumstudie, Universiteit Stellenbosch
• Die hiërargie van begeerte in José Saramago se roman Baltasar and Blimunda
  Estelle Alma Maré – Navorsingsgenoot, Tshwane Universiteit van Tegnologie
• ’n Positiewe profiel van ’n buitengewone hoofmeisie as rolmodel: Emme-Lancia Veronique Faro van die Sekondêre Meisieskool Oranje
  Jannie Pretorius – Skool vir Wiskunde-, Natuurwetenskappe- en Tegnologie-onderwys, Fakulteit Opvoedkunde, Universiteit van die Vrystaat
• Die denker as digter, die digter as denker: D.J. Opperman, N.P. Van Wyk Louw en die digkuns/filosofie-debat in die Afrikaanse letterkunde (Deel 1)
  Jaco Barnard-Naudé – Departement Privaatreg, Universiteit Kaapstad
• Die denker as digter, die digter as denker: D.J. Opperman, N.P. Van Wyk Louw en die digkuns/filosofie-debat in die Afrikaanse letterkunde (Deel 2)
  Jaco Barnard-Naudé – Departement Privaatreg, Universiteit Kaapstad
• Die pianis as vertoonkunstenaar: Die Chinese virtuoos-pianis Lang Lang se populêre sukses
  Cara Kleynhans en Heinrich van der Mescht – Departement Musiek, Universiteit van Pretoria
• “KODESA? Is dit ’n nuwe kopseerpil?” ’n Ondersoek na die Afrikanervrou se politieke ingesteldheid in die 20ste eeu
  Loraine Maritz – Departement Geskiedenis, Universiteit Stellenbosch
• Die mistieke dimensie en kontemplatiewe aard van die kreatiewe daad by Sheila Cussons
  Carine Janse van Rensburg – Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch

Jaargang 8, Nommer 3 – Desember 2011

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Fanie Viljoen se Onderwêreld as voorbeeld van die gesag- en magstryd in die jeugroman
  Johan Anker – Kaapse Skiereilandse Universiteit vir Tegnologie (CPUT)
• ’n Model van faktore wat die sukses van onderrigleer van tegnologiegebaseerde modules beïnvloed
  Roelien Goede – (Noordwes-Universiteit, Vaaldriehoekkampus), Tjaart Steyn (Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus), Estelle Taylor – (Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus)
• Die marginale subjekposisie van die Afrikaanse skrywer – Etienne van Heerden se Asbesmiddag
  Gideon Strydom, Helize van Vuuren – Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Die wêreldrevolusie in die hoër onderwys en die verrekening daarvan binne die Suid-Afrikaanse konteks
  Charl Wolhuter – Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Die toeval in ’n tentwoning / Die metanarratief van die toeverlaat
  Alettie van den Heever – Universiteit Stellenbosch
• Die diagnostiese waarde van ’n Nederlandse woordeskattoets vir Afrikaanssprekende aanleerders
  Nerina Bosman – Universiteit Pretoria
• “Spanner in die wat?” – Wopko Jensma en die mineurletterkunde van Deleuze en Guattari
  Willem Anker – Universiteit Stellenbosch
• Taalverskuiwing en taalhandhawing in die Afrikaanse gemeenskap: Tendense en toekomsperspektiewe
  Jaap Steyn – Universiteit van die Vrystaat en André Duvenhage – Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Onderweg na goeie wetenskap 3: Voorwaardes vir die beste moontlike wetenskap
  Braam Roux – Unisa en Fanie de Beer – Universiteit Pretoria
• Who Framed Roger Rabbit en die moontlikheid van outentieke wêrelde in fiksie
  André Crous – onafhanklike navorser
• Sluikreklame in sport
  Steve Cornelius – Universiteit Pretoria
• Die aard en funksie van straatname soos geïllustreer deur straatnaamtoekenning en -verandering
  Johan Moll – Universiteit van die Vrystaat
• “Moetie rai gammattaal gebrykie”: Die gebruik en waarde van ’n Tienerkaaps in gedrukte advertensies
  Elvis Saal – Unisa en Joline Blignaut – Hoërskool Zwaanswyk, Kaapstad
• Stellenboschstudente se rol in die vestiging van Afrikaans as onderrigtaal aan die Universiteit Stellenbosch
  Pieter Kapp – Universiteit van die Vrystaat
• Leergesprekke in universiteitsklaskamers: ’n Herwaardering
  Gert van der Westhuizen – Universiteit van Johannesburg
• ’n Jungiaanse perspektief op die reekstekeninge van ’n seksueel mishandelde kind
  Carel van Wyk – Universiteit van die Vrystaat
• Moedertaalgebaseerde tweetalige onderwys: ’n moontlike oplossing vir Suid-Afrika se geletterdheids- en syfervaardigheidsprobleme
  Michael le Cordeur – Universiteit Stellenbosch
• “’n Almanak van klippe”: Laatwerk en Breyten Breytenbach se Die beginsel van stof (laat-verse, sprinkaanskaduwees, aandtekeninge)
  Helize van Vuuren – Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Ondersoek na die impak van ’n akademiese geletterdheidsintervensie op eerstejaarstudente se akademiese taalvermoë
  Tobie van Dyk, Karlien Cillié, Marisca Coetzee, Suzanne Ross en Helena Zybrands – Taalsentrum, Universiteit Stellenbosch
• Die verband tussen vroeë apartheidsintellektualisering, Afrikanermusiekhistoriografie en die ontluiking van ’n apartheidsestetika in die toonkuns
  Carina Venter – Universiteit Stellenbosch

Jaargang 8, Nommer 2 – Augustus 2011

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Naasbeste benadering met gladstrykers
  Carl Rohwer – Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Die Nasionale Party se amptelike beleid teenoor die kleurlingstemregkwessie, 1925–1939: Politieke opportunisme of beginselvastheid?
  Clarence Williams – Departement Onderwysstudies, Universiteit van Wes-Kaapland
• Digitalisering van NALN se knipselversameling: Die bemiddeling van 21ste-eeuse navorsing in die Afrikaanse letterkunde
  Burgert A. Senekal – Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• Literatuur in die marge: Die plek van die middelmoot-literatuur
  Hennie van Coller – Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• Generiese merkers in die kortverhaalsiklus: Deel 1: Teoretiese uitgangspunte
  Nina Botes – Departement Letterkunde, Universiteit Antwerpen, en Neil Cochrane – Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Generiese merkers in die kortverhaalsiklus: Deel 2: ’n Toepassing op Die dag toe ek my hare losgemaak het van Willemien Brümmer
  Nina Botes – Departement Letterkunde, Universiteit Antwerpen, en Neil Cochrane – Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika
• Tematiese fisionomie skep toegang tot drie uiteenlopende 20ste-eeuse komposisies
  Bertha Spies – Departement Musiek, Universiteit van Pretoria
• ’n Vergelykende studie van toelatingskriteria van ’n seleksie Suid- Afrikaanse universiteite
  Renette Blignaut en Isabella Venter – Departement Statistiek en Rekenaarwetenskap, Universiteit van Wes-Kaapland
• Toekomsstudie: Instrument vir toekomsskepping
  Rianne van Vuuren – Nagraadse student, Instituut vir Toekomsnavorsing, Universiteit Stellenbosch se Bestuurskool
• Die banale as (rap-) identiteit: Jack Parow se “Cooler as ekke”
  Martina Viljoen – Departement Musiek, Universiteit van die Vrystaat
• “Binne ’n halfuur het ek wit geword”: Snypunte van gender, ras en klas in Suid-Afrikaanse fiksionele uitbeeldings van voorkoms
  Jessica Murray – Departement Engels, Universiteit van Suid-Afrika
• Oortekening as vertaalstrategie in Breyten Breytenbach se oorblyfsel/voice over
  Pieter Odendaal – Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Ontronding in Kharkamsafrikaans?
  Daan Wissing

Jaargang 8, Nommer 1 – Maart 2011

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Wysgerige perspektiewe op die uniekheid van getal
  Danie Strauss – Fakulteit Geesteswetenskappe, Universiteit van die Vrystaat
• Postkoloniale literatuur en die representasie van trauma: ’n Verkenning van Verkenning
  Cilliers van den Berg – Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• “’n Mens se plig lê altyd in die hede”: ’n Zen-Boeddhistiese aanvulling tot Bernard Stiegler se rolprentmatige fenomenologie van die tyd en die bewussyn
  Johann Rossouw – Departement Politiek, Monash-universiteit, Melbourne, Australië
• Vervreemding in die ekstreem: ’n Oorsig oor normloosheid en sosiale isolasie in Afrikaanse ekstreme metal
  Burgert A. Senekal – Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• Oor die veelduidigheid van tekste
  Bernard Lategan – Stellenbosse Instituut vir Gevorderde Navorsing en Departement Inligtingwetenskap, Universiteit Stellenbosch
• Funksionaliteit van die parateks in Lina Spies se vertaling van Anne Frank se dagboek, Het Achterhuis, in Afrikaans
  Carla-Marié Spies – Nagraadse student, Departement Afrikaans en Nederlands Universiteit Stellenbosch
• Wie behoort die gespreksgenote te wees van Ou-Testamentiese Etiek as ’n onderafdeling van die Ou-Testamentiese Wetenskap?
  Christo Lombaard – Christelike Spiritualiteit, Unisa
• ’n Kritiese evaluering van godsdienstige verwysings in berigte oor misdaad en ongelukke in Beeld en Rapport
  Christo Lombaard – Christelike Spiritualiteit, Unisa, en Johannes D. Froneman – Kommunikasiestudies, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom)
• Deur die loergat: ’n Ondersoek na die voyeuristiese elemente in Johann de Lange se “Olympia”
  Theo Kemp en Ronel Foster – Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• ’n Bydrae tot die rangordebepaling van akademiese tydskrifte
  Machteld Strydom – Departement Besluitkunde, Unisa
• Die Jesus Seminaar vier sy eerste kwarteeu: nabetragtings van ’n buitestander
  Sakkie Spangenberg – Departement Ou Testament en Ou Nabye Oosterse Studie, Unisa
• Deugde en karaktersterktes as voorspellers van akademiese prestasie
  Leon Ueckermann en Gert Kruger – Departement Sielkunde, Universiteit van Johannesburg
• “My sonde is steeds voor my”: Die rol van belydenis in C. Louis Leipoldt se Die heks (1923)
  Thys Human – Departement Afrikaans, Universiteit van Johannesburg

Jaargang 7, Nommer 3 – Desember 2010

Afdeling: Natuurwetenskappe

• Enumerasie van self-ortogonale Latynse vierkante van orde
  Jan van Vuuren, Alewyn Burger, Martin Kidd – Departement Logistiek, Universiteit Stellenbosch

Afdeling: Geesteswetenskappe

• Enkele verklarings vir die strafregtelike vervolging van diere gedurende die Middeleeue en Renaissance
  Nini Bennett
• André Groenewald, populêre letterkunde en die Afrikaanse literatuurgeskiedenis
  Philip John – Navorsingsgenoot, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Kleurvol hibried: Kleur kom nooit alleen nie en die talige ruimte van saambestaan
  Marlies Taljard – Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
• Afrikaans as lingua franca in Namibië, ca. 1800–1920
  Gerald Groenewald – Departement Historiese Studies, Universiteit van Johannesburg
• Die Europese musiektradisie en die ontwikkeling van ’n Afrikaneridentiteit: ’n Oorsig van Afrikaanse musiekjoernalistiek in Die Brandwag(1910–1921) en Die Nuwe Brandwag (1929–1933)
  Annemie Stimie – Musiekwetenskap, Universiteit Stellenbosch
• Eietydse ridders: ’n Vergelyking tussen Die mugu (1959) deur Etienne Leroux en Die avonture van Pieter Francken (2005) deur Jaco Fouché
  Joan-Mari Barendse, Nagraadse student, Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit Stellenbosch
• Die familiesage as volksverhaal: Afrikanernasionalisme en die politiek van reproduksie in Marlene van Niekerk se Agaat
  Irma du Plessis – WISER, Universiteit van die Witwatersrand
• Die Oosgrenshipotese as geografiese en teoretiese konstruk
  Heinrich Grebe – Departement Afrikaans, Universiteit van Pretoria
• ’n Waarderende ondersoek na die pedagogiese hoedanighede van Gerhardus P.V. Bosch
  Jannie Pretorius – Departement Kurrikulumstudie, Universiteit van die Vrystaat
• Avatar: ’n Mitologie vir ons tyd
  Naas Ferreira
• “In die vyand se kraal”. Die rol en ervaring van Afrikanervroue in die Women’s National Coalition
  Loraine Maritz
• “Dit kom daarop neer dat ek nie vergete was nie”: Die vroulike liggaam, gender en geweld in Suid-Afrikaanse slawenarratiewe
  Jessica Murray
• Onderweg na goeie wetenskap 2: Die funksie van strategie, visie en beleid
  Fanie de Beer, Departement Inligtingkunde, Universiteit van Pretoria, en Braam Roux – Departement Filosofie, Unisa
• Persepsies van hoe pa’s by hul seuns betrokke behoort te wees
  Jan Bodenstein en Awie Greeff – Departement Sielkunde, Universiteit Stellenbosch
• Op soek na Leipoldt se oom Gert – ’n studie in historiese resonansies
  Hein Viljoen – Direkteur: Navorsingseenheid Tale en Literatuur in die Suid-Afrikaanse konteks, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)
• Staan die natuur op die balansstaat? Omgewingsbeskouings van die plaaseienaar in Voetpad na Vergelegen en Verbrande Paradys
  Susan Meyer – Departement Filosofie, Universiteit van Pretoria

Jaargang 7, Nommer 2 – Augustus 2010

• Tussen mans: ’n Perspektief op homososiale begeerte in Karel Schoeman
  se ’n Ander land
  Marius Crous - Skool vir Tale en Letterkunde, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• ’n Lang blik op Westerse moderniteit
  Johann Rossouw – Departement Politiek, Monash-universiteit, Melbourne, Australië
• Die politiek van broederskap: Jacques Derrida, Jean-Luc Nancy en Jane
  Alexander se The Butcher Boys
  Jaco Barnard-Naudé – Departement Privaatreg, Universiteit van Kaapstad
• Identifisering met die held en die emosionele betrokkenheid van kykers by rolprentdramas
  Francois Human – Departement Afrikaans, Universiteit van Pretoria
• ’n Taalwet vir Suid-Afrika? Die rol van sosiolinguistiese beginsels by die ontleding van taalwetgewing
  Theodorus du Plessis – Eenheid vir Taalbestuur, Universiteit van die Vrystaat
• ’n Voorlopige verkenning van postapartheid Afrikaanse protesmusiek
  Burgert A. Senekal en Cilliers van den Berg – Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• Onderweg na goeie wetenskap. Ewekniebeoordeling: betroubare weegskaal of vyfde wiel aan die wa?
  Fanie de Beer – Departement Filosofie, Unisa en Braam Roux – Departement Inligtingkunde, Universiteit van Pretoria
• Afrikanerskap en taal by ’n paar Afrikaanse skrywers en ander intellektuele in die 1890’s
  Jaap Steyn – Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat
• Die uniekheid van die menslike denke
  Danie Strauss – Fakulteit Geesteswetenskappe, Universiteit van die Vrystaat
• ’n Behoefte-analise as eerste fase in die ontwerp van ’n taakgebaseerdesillabus vir Afrikaans-tweedetaalonderrig op universiteitsvlak
  Elbie Adendorff – Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit van Stellenbosch
• Eros en lewe in die 21ste eeu
  Bert Olivier – Departement Joernalistiek, Media en Filosofie, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Selfkennis, verstandigheid en inkarnasie: ’n interpretasie van Martin Versfeld se Oor gode en afgode
  Ernst Wolff – Departement Filosofie, Universiteit van Pretoria

Jaargang 7, Nommer 1 – Maart 2010

• Van (luister)liedjie tot chanson: ’n oorsese reis in vertaling
  Naòmi Morgan – Afdeling Frans, Universiteit van die Vrystaat
• //Gãuwa dwaal vennag: Anna M Louw se Kroniek van Perdepoort ondergrawe deur trieksters en transdans
  Gitte Postel (vertaal deur Marius Crous) – Department of Language and Literature, Nelson Mandela Metropolitan University
• Die stand van die demokrasie in Suid-Afrika: ’n kritiese perspektief
  Chris Nelson – Fakulteit Krygskunde, Universiteit van Stellenbosch
• Gay- en queer-kodes in geanimeerde films
  Terrence R Carney – Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Unisa
• Die grande dame van die Vlaamse poësie: Christine D’haen (1923–2009) – Tot lof van ’n vroulike stem
  Zandra Bezuidenhout
• Verskille in nieverbale kognitiewe vermoëns van eentalige teenoor tweetalige meisies
  Gert Kruger – Departement Sielkunde, Universiteit van Johannesburg
• Artistieke oorsprong en oorspronklikheid by Nietzsche en Heidegger
  Frikkie Potgieter – Departement Kunsgeskiedenis, Visuele Kunste en Musiekwetenskap, UNISA
• Aspekte van diaspora in drie Afrikaanse dramatekste na 2004
  Johan Coetser – Departement Afrikaans en Algemene Literatuurwetenskap, Universiteit van Suid-Afrika

Jaargang 6, Nommer 3 – Desember 2009

• Die poeliesman het ’n gun: Die prestasie van Kaapssprekende plattelandse leerders op ’n Afrikaans-medium taaltoets wat dialek-neutraal sou wees
  Frenette Southwood en Ondene van Dulm – Universiteit van Stellenbosch
• “Te hel met heling, Niggie!”: Wanneer traumanarratiewe tekort skiet
  Thys Human – Universiteit van Johannesburg
• Aspekte van postkoloniale verset in Eilande deur Dan Sleigh
  Johan Anker – Cape Peninsula University of Technology (Wellington-kampus)
• Na-beeld/Na-beelding: stedelike gelykenisse
  Dirk van den Berg – Universiteit van die Oranje-Vrystaat
• Tegnologiese singulariteit en transendentale monisme: medeskeppers van volhoubare alternatiewe toekomste
  Jan Hendrik Naude
• Verwysings na klassieke musiek in Marlene van Niekerk se roman Agaat
  Heinrich van der Mescht – Universiteit van Pretoria
• Sewe M-bleme vir Marlene (van Niekerk) en Marlene (Dumas): ’n Metatekstuele lesing van Memorandum: ’n verhaal met skilderye
  Adéle Nel - Vaaldriehoekkampus van die Noordwes-Universiteit
• Taalwetgewing in Suid-Afrika
  Theodorus du Plessis - Universiteit van die Vrystaat
• Cliff Richard: ’n Opvoedkundige waardering
  Jannie Pretorius – Universiteit van die Vrystaat
• Afrikaanse digters in gesprek met Breyten Breytenbach as digter
  Louise Viljoen – Universiteit van Stellenbosch
• “Dolosse as plaaslike munt”: Geld en die Kuniese filosowe
  Philip Bosman – Unisa
• Die “wil tot vernuwing”: N.P. Van Wyk Louw en Afrikaneridentiteit in die vroeë 20ste eeu
  Karin Cattell – Universiteit van Johannesburg
• Enkele tendense en uitdagings op die koppelvlak van bevolking, ontwikkeling en omgewing in Suid-Afrika
  André Pelser – Departement Sosiologie, Universiteit van die Vrystaat
• “ik hoop dat je mij toch verstaat”– Ad Zuiderent se stemposgedig oor Venda
  Ena Jansen – Navorsingsgenoot Universiteit van Johannesburg; Vrije Universiteit en Universiteit van Amsterdam

Jaargang 6, Nommer 2 – Augustus 2009

• Nora en die Afrikaners: Gedagtes oor die impak van die eerste professionele produksie van Henrik Ibsen se Et dukkehjem (’n Pophuis) in Afrikaans
  Temple Hauptfleisch en Hilda van Lill – Universiteit van Stellenbosch
• Marlene van Niekerk se idees oor musiek en die aanwending van verwysings daarna in Agaat
  Heinrich van der Mescht – Universiteit van Pretoria
• Die tydskrif Wurm (1966–1970) en die Afrikaanse literatuurgeskied-skrywing
  Philip John – Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Die argument van ’n storie - Etienne van Heerden se Asbesmiddag
  Chris van der Merwe – Universiteit van Kaapstad
• De la Rey, De la Rey, sal jy die Boere kom lei?
  Lizabé Lambrechts en Johann Visagie – Universiteit van die Vrystaat
• Is die onderwysstelsels van die wêreld gerat vir die eise van die een-en-twintigste eeu?
  Charl Wolhuter en Hennie Steyn – Noordwes-Universiteit
• Estetiese hoedanighede in die lewe en werk van Lorraine Botha: ’n estetiese ondersoek na pedagogiese kunstenaarskap
  Jannie Pretorius – Universiteit van die Vrystaat
• Mise en abyme en Ander Lewens van André P. Brink
  Johan Anker – Cape Peninsula University of Technology
• Inligtingsoorlogvoering, die opkomende magprojekteringinstrument: soeke na ’n definisie
  Rianne van Vuuren – Universiteit van Stellenbosch
• Peter Blum en die Commonwealth Mycological Institute: Van digter tot abstraheerder
  Johan C. Coetzee – Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie

Jaargang 6, Nommer 1 – Maart 2009

• 'Om leeg te word soos ’n skulp': verlies en verganklikheid in Die boek van toeval en toeverlaat
  Thys Human - Universiteit van Johannesburg
• Die digkuns van Johann de Lange met spesifieke verwysing na Nagsweet
  Joan Hambidge – Universiteit van Kaapstad
• Duiwelskloof: geskiedenis, storie en oraliteit
  Anne-Mart Olsen en Helize van Vuuren – Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit
• Die produksiegehalte van Palindroom en Kladboek deur Joan Hambidge as gevallestudies binne die uitgewersbedryf
  Reinhardt Fourie – Universiteit van Pretoria
• Religie en Bernard Stiegler se “otium van die volk”
  Johann Rossouw
• Die moderne strewe na artistieke outonomie: ’n Waardering vir ’n gefaalde projek
  Frikkie Potgieter – UNISA
• Wij spreken zo niet onder ons – taalstandaardisasie en die konstruksie van identiteit
  Heinrich Grebe – Universiteit van Pretoria
• Liefs nie op straat nie. Die openbare rol van die intellektueel vandag
  Benda Hofmeyr – Universiteit van Pretoria / Radboud Universiteit Nijmegen

Jaargang 5, Nommer 3 – Desember 2008

• Portrette van en gesprekke met vaders: die vader-dogter-verhouding in die werk van enkele vrouedigters
  Marius Crous
• "Onder my duim lê die fyn sintaksis van jou strot": Krog in gesprek met Pablo Picasso
  Marlies Taljard - Noordwes-Universiteit
• Die meer ''beskeie'' opsies van ’n ''buitestander'': M. Nienaber-Luitingh in die Afrikaanse literêre sisteem
  H.P. van Coller en B.J. Odendaal - Universiteit van die Vrystaat
• Liggaam, teks en parateks in Antjie Krog se Verweerskrif
  Adéle Nel - Noordwes-Universiteit
• Die opleiding en praktyke van die onderwyser as kunstenaar
  Jannie Pretorius - Universiteit van Vrystaat
• Nomades, oorlogmasjiene, Freud en The Doors: ’n Skisoanalise van Alexander Strachan se “Visioen” (1984) met verwysing na Apocalypse Now
  W.P.P. Anker - Universiteit van Stellenbosch
• Naamgewingstrategieë in André P. Brink se Duiwelskloof en Devil's Valley: ’n vergelykende perspektief
  Bertie Neethling - Universiteit van Wes-Kaapland, Bellville
• ’n Middelnederlandse teks vir die moderne Afrikaansklaskamer
  Terrence Carney - UNISA

Jaargang 5, Nommer 2 – Oktober 2008

• Arnold van Wyk se Ricordanza as musikale aandenking
  Matildie Thom Wium - Universiteit van Stellenbosch
• Bemagtig opvoeders vir onmiddellike mobilisasie van grondslagfaseleerders se geletterdheid
  Mariette Koen - Universiteit van die Vrystaat
• Die denke van Deleuze en Guattari: filosofie as teater
  W.P.P. Anker - Universiteit van Stellenbosch
• Die verhouding tussen religie en mag in Tibettaanse Boeddhisme
  Rashid Begg en Sandra Troskie - Universiteit van Stellenbosch
• Die ANC/SAKP en die USSR. Deel 1: Wêreldbeskouings
  Leopold Scholtz en Ingrid Scholtz - Universiteit van Stellenbosch
• Die ANC/SAKP en die USSR. Deel 2: Gevallestudies
  Leopold Scholtz en Ingrid Scholtz - Universiteit van Stellenbosch
• ’n Menswetenskap in onmenslike tye: Dreyer Kruger en die fenomenologiese sielkunde in Suid-Afrika, 1976–1990
  Desmond Painter - Universiteit van Stellenbosch
• Die verwerking van trauma in twee Afrikaanse romans
  Johan Anker - Cape Peninsula University of Technology (Wellington-kampus)

Jaargang 5, Nommer 1 – Augustus 2008

• Musiekgeskiedenis en fiksie: Hans Holleman en Arnold van Wyk in Holmer Johanssen se roman Gety
  Stephanus Muller - Universiteit van Stellenbosch
• Tegniek en Republiek: Wisselende vryheidsbegrippe in Afrikaner- en Suid-Afrikaanse politiek
  Johann Rossouw
• S.V. Petersen se tydskrifverhale
  Steward van Wyk - Universiteit van die Wes-Kaap
• Buren-Marsch: Die Transvaalse volkslied in Duitse gewaad
  Winfried Lüdemann - Universiteit van Stellenbosch
• Die onopgeloste raaisel met spesifieke verwysing na Die Jakkalssomer van Dirk Jordaan
  Joan Hambidge - Universiteit van Kaapstad
• Stephan Bouwer (1948–1999): ’n Herwaardering met spesifieke verwysing na sy poësie-oeuvre
  Neil Cochrane - Universiteit van Pretoria
• ’n Ander bestekopname van die Afrikaanse poësie, 2004−2007
  Leti Kleyn - Universiteit van Pretoria
• Beeldvorming in geleentheidsgedigte op gedenkkeramiek oor die Nederlandse koningshuis
  Gerard de Kamper en Renée Marais – Universiteit van Pretoria

The post LitNet Akademies: Volledige joernaaluitgawes appeared first on LitNet.

Die bekende radiodrama en verhoogstuk Die rebellie van Lafras Verwey uit die pen van bekroonde skrywer Chris Barnard gaan binnekort lewe kry op die silwerskerm met gesoute akteur, Tobie Cronjé, in die hoofrol.

Hierdie tragedie-komedie is gebaseer op die 1971-drama wat deur die oorlede skrywer en sy seun, Simon Barnard, verwerk is in ’n eietydse draaiboek. Dit vertel die verhaal van Lafras Verwey, ’n aardsverlore siel wat nooit die werklikheid rondom hom kon aanvaar nie. Hy werk in die Staatsdiens, maar hoor ander musiek in sy ore en droom drome oor ’n wonderlike toekoms. Hy sien homself as ’n sleutelfiguur in die voorbereiding van ’n groot rebellie wat die gesig van die wêreld sal verander. Wanneer hy Petra (Chantell Phillipus), ’n jong swanger vrou, onderdak neem, kry die rebellie vir hom nog groter betekenis. Ironies genoeg begin sy gedroomde revolusie juis die nag wat die baba gebore word. Komedie, drama en elemente van fantasie word verweef in ’n aangrypende storie van ’n man wat kans sien om die onmoontlike aan te durf om sy droom van ’n beter wêreld vir almal te verwesenlik.

Chantell Phillipus

Die rebellie van Lafras Verwey word vervaardig deur geliefde aktrise en regisseur Katinka Heyns en Genevieve Hofmeyr, onder leiding van opkomende filmmaker, Simon Barnard. Laasgenoemde maak ook sy debuut as regisseur van ’n vollengte speelfilm met dié boeiende verhaal.

Simon, seun van Katinka Heyns en Chris Barnard, het in die vermaakbedryf grootgeword. Sy eerste rol in ’n fliek was as die jong Benjamin Komoetie in die treffer Fiela se Kind. Buiten vir die regie en vervaardiging van ’n dokumentêr oor sy pa vir kykNET en musiekvideo’s vir Die Heuwels Fantasties, is hy ook die skepper van 60 programme, in samewerking met kykNET en Medihelp, oor geestesgesondheid (’n Lewe met... / Living with...) saam met psigiater Franco Colin. Sy eerste professionele kennismaking met ’n drama was op die stel van Die Wonderwerker met sy pa as skrywer en ma as regisseur, waar hy fotografie, redigering en regie van materiaal agter die skerms behartig het. Simon is tans mededirekteur van Sonneblom Ateljees, wat in 1975 deur Katinka gestig is.

Simon Barnard en Katinka Heyns

Katinka Heyns is bekend in radio-, televisie-, film- en teaterkringe, as aktrise en regisseur, en is al met verskeie toekennings bekroon, waaronder die internasionale Crystal-toekenning vir Vroue in Rolprente, tien MNet Vita-toekennings, die Rapport City Press Vrou van die Jaar-toekenning, die Ere-Kanseliersmedalje van die Tshwane Universiteit van Tegnologie, ’n FAK-erepenning en ’n SAFTA-prys vir lewenslange bydrae tot die bedryf. Sy is ook die eerste vrou wat in die Nasionale Rolprent- en Televisiestigting se Hall of Fame opgeneem is en deur die Departement van Kuns en Kultuur as raadslid van die Nasionale Rolprent- en Videostigting aangestel is. As verhoog- en rolprentaktrise, het sy al saam met die room van Afrikaanse kunstenaars opgetree, met hoofrolle in verskeie flieks soos Pappalap, Jannie Totsiens, Eendag op ’n Reëndag en Babbelkous en Bruidegom saam met Tobie Cronjé. In 1987 maak sy haar debuut as rolprentregisseur en -vervaardiger, waarna ’n rits suksesvolle films soos Fiela se Kind, Die Storie van Klara Viljee en Paljas, volg. Laasgenoemde was ook die eerste Suid-Afrikaanse rolprent wat aanvaar is vir ’n Oscar-benoeming. Haar mees onlangse film, Die Wonderwerker, is ook met lof ontvang. Haar DPhil (eredoktorsgraad – TUKS) en onlangse erepenning van die Akademie van Wetenskap en Kuns gee erkenning aan haar oorkoepelende bydrae tot die bedryf.

Die rebellie van Lafras Verwey sal op 9 Maart 2017 by die Woordfees in Stellenbosch bekendgestel word. Bekendes soos Neels van Jaarsveld, Chantell Phillipus, Cobus Visser, Lionel Newton en Albert Pretorius het ook rolle in dié fliek wat op 7 April 2017 landswyd deur Ster-Kinekor Entertainment uitgereik word.

Volg Die rebellie van Lafras Verwey op Facebook en Twitter by @LafrasFilm

• Foto's van Tobie Cronjé en Chantell Phillipus: Jennifer Wheatley
• Foto van Katinka Heyns en Simon Barnard: Lien Botha, met vergunning van Lééf

The post Persvrystelling: Chris Barnard-radioverhaal kry lewe op die silwerskerm appeared first on LitNet.