Programma Oktober 2017
Van vrijdag 29 september t/m zondag 8 oktober vindt de Week van de Afrikaanse roman – Zuid-Afrikaanse romans in Nederlandse vertaling plaats in Nederland en Vlaanderen.
Speciale gasten zijn Amy Jephta, Willem Anker, Andries Bezuidenhout, Ingrid Winterbach, Rudie van Rensburg en Suzie Matlhola en Karien Brits van het ATKV.
Voor een uitgebreid programma: zie www.weekvandeafrikaanseroman.nl en volg de week op facebook.
Maandag 2 oktober 2017, 19.30 uur, Week van de Afrikaanse Roman – Literair gesprek
Extra leeskring met Ingrid Winterbach in gesprek met Ena Jansen
Op speciaal verzoek van de leden van de leeskring van het Zuid-Afrikahuis vindt er op maandag 2 oktober aanstaande een extra bijeenkomst plaats. Op deze avond gaat Ena Jansen, emeritus-hoogleraar Zuid-Afrikaanse literatuur aan de Universiteit van Amsterdam, in gesprek met de Zuid-Afrikaanse schrijfster Ingrid Winterbach. Tijdens dit gesprek zal de roman Vlakwater (2016) centraal staan. Ingrid Winterbach is een van de deelnemers aan de Week van de Afrikaanse roman, die van 29 september t/m 8 oktober op verschillende locaties in Nederland en Vlaanderen wordt gehouden. Winterbach is momenteel misschien wel de meest bekroonde schrijfster in de Afrikaanse literatuur. Vlakwater is onderscheiden met de WA Hofmeyr-prys vir Afrikaanse fiksie. De jury beschreef het boek als "’n besinning oor die rol en aard van kuns in roerige tye; ’n moedelose wekroep teen die tirannie van middelmatigheid en geestelike vervlakking, asook ’n soeke na mistieke rigtingwysers in ’n andersyds onherbergsame heelal".
Reserveren: evenementen@zuidafrikahuis.nl
Toegang: € 2,50.
Zaal open: 19.00 uur / aanvang 19.30 uur
Dinsdag 3 oktober 2017, 19.30 uur, Week van de Afrikaanse Roman – Misdaadfictie
Zuid-Afrikaanse misdaadfictie – Rudie van Rensburg, Ingrid Winterbach, Peter Römer in gesprek
Sinds 1994 heeft de Afrikaanstalige misdaadfictie een hoge vlucht genomen. Deon Meyer is een wereldster en ook andere misdaadschrijvers als Karin Brynard, Chris Karsten, Chanette Paul, Martin Steyn en Irma Venter timmeren aan de weg. In dit rijtje past ook Rudie van Rensburg, dit jaar een van de deelnemers aan de Week van de Afrikaanse roman. Van Rensburgs romans vallen op door een mix van crime, actualiteit, kleurrijke personages, intrige en humor tegen het decor van Zuid-Afrika’s adembenemende landschap. De onwaarschijnlijke held in zijn boeken is rechercheur Kassie Kasselman van bureau Nuweland in Kaapstad. Een wat sullige verschijning, met zijn hoogwaterbroek en onafscheidelijke rode windjack. Vrijgezel, postzegelverzamelaar, liefhebber van Boeremusiek en groene limonade. Zijn eigenzinnige manier om zaken op te lossen wordt hem door zijn superieuren niet in dank afgenomen. Maar het lukt hem, elke keer weer!
Rudie van Rensburg vormt de spil van een avond over misdaadfictie. Margriet van der Waal, de kersverse hoogleraar Zuid-Afrikaanse literatuur aan de Universiteit van Amsterdam, zal kort de opkomst en bloei van de Afrikaanse en Zuid-Afrikaanse misdaadfictie sinds het einde van de apartheid schetsen. Daarna gaat moderator Ingrid Glorie met Rudie van Rensburg, Ingrid Winterbach en Peter Römer in gesprek over de geheimen van het vak. Terwijl van Rensburg een onvervalste misdaadschrijver is, is Winterbach een bij uitstek literaire auteur die handig weet te spelen met de kenmerken van het genre. En Peter Römer kent – als producent van de televisieseries Baantjer en Grijpstra & De Gier, als schrijver van een nieuwe reeks Baantjer-boeken én als voorzitter van het Genootschap van Nederlandstalige Misdaadauteurs – het genre in Nederland als geen ander …
De boeken van Rudie van Rensburg en Ingrid Winterbach zijn verkrijgbaar als e-boek en via printing-on-demand. Tijdens deze avond zullen er ook boeken te koop zijn.
Reserveren: evenementen@zuidafrikahuis.nl
Toegang: € 10,-
Aanvang: 19.30 uur; zaal open vanaf 19.00 uur
Donderdag 12 oktober 2017, 19.30 uur, Lezing & Q&A
Mark Sanders: Learning Zulu
Waarom leer je Zoeloe? Toen Mark Sanders de taal begon te studeren, werd hem vaak die vraag gesteld. In Learning Zulu ontdekt Sanders hoe de Zoeloe-taal in de afgelopen 150 jaar van de Zuid-Afrikaanse geschiedenis een cruciale rol speelde op het gebied van eigendom, bezetting van land en uitsluiting. Sanders analyseert een complexe culturele geschiedenis en kijkt o.a. naar de "witte toe-eigening’" van Zoeloe-taal, -muziek en -dans in de Zuid-Afrikaanse cultuur. Daarbij zoekt hij ook nadrukkelijk naar de rol van taalzuiverheid bij xenofobisch geweld in Zuid-Afrika en hoe een taalgeschiedenis en -politiek individuen in een meertalige samenleving beïnvloeden.
Mark Sanders wordt geïntroduceerd door Ena Jansen en zal na zijn lezing geïnterviewd worden door Carrol Clarkson, hoogleraar Engels aan de UvA.
Reserveren: evenementen@zuidafrikahuis.nl
Toegang: € 10,-, studenten € 5,-
Zaal open: 19.00 uur / aanvang 19.30 uur
Vrijdag 13 oktober 2017, 19.30 uur, Lezing, gesprek en boekpresentatie
Wannie Carstens over Ons kom van vêr en over zijn nieuwe boek Die storie van Afrikaans, deel 1
Ons kom van vêr is een boek die de discussie over het Afrikaans als taal en de taal van de ‘Afrikaans-sprekende bruine auteurs’ bespreekbaar maakt. Het Afrikaans als taal wordt door verschillende groepen gesproken in Zuid-Afrika; de grootste groep is die van de kleurlingen, met zowel een Khoisan en black African achtergrond als een Aziatische origine. Maar het Afrikaans is ook de taal van onze slaven-voorouders.
Madiba's (Nelson Mandela) waardering voor de taal van de grote groep kleurlingen komt vooral voort uit zijn wens om de diversiteit in cultuur, volk en taal binnen Zuid-Afrika te onderstrepen. Zijn verzoek - in Afrikaans - was om het zelfbewustzijn van de verschillende culturen te respecteren naast en met elkaar. Afrikaans is niet alleen de taal van de apartheid; Afrikaans is ook de taal van de zoektocht naar het nieuwe Zuid-Afrika en van verzoening. In dit boek laten de auteurs de Afrikaanssprekende kleurlingauteurs trots zijn op hun taal!
Hoogleraar Pieter Muysken (Radboud Universiteit) gaat in gesprek met auteur Wannie Carstens ook over deel 1 van het boek ‘’Die storie van Afrikaans’’, waarin het Europese verleden van het Afrikaans expliciet wordt toegelicht. Dit boek maakt deel uit van een serie over de geschiedenis van de Afrikaanse taal.
Reserveren: evenementen@zuidafrikahuis.nl
Toegang: € 7,50.
Zaal open: 19.00 uur
Zaterdag 14 oktober 2017, 13.30- 18.00 uur, symposium
Karel Schoeman-symposium van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, in samenwerking met het Zuid-Afrikahuis, Uitgeverij Brevier en de Week van de Afrikaanse Roman
Op 1 mei jl overleed de romancier en historicus Karel Schoeman. In Zuid-Afrika zijn hem alle grote literaire prijzen toegekend. In 1999 ontving hij ook de presidentiële “Orde van Voortreflike Diens”, uit handen van Mandela.
’n Ander land (1984), de reeks “Stemme” (Verliesfontein, Hierdie lewe, Die uur van die engel, 1993-’98) en de dubbelbiografie Merksteen (1998) zijn vertaald in het Nederlands. In Frankrijk werd Cette vie (Hierdie lewe) in 2009 verkozen tot “Meilleur Livre Étranger”.
Schoemans werk vormt een originele verbinding van romankunst en geschiedbeoefening. Het verbeeldt verschillende stadia van de blanke overheersing van Zuid-Afrika en gaat ook in op het vraagstuk van de onbereikbaarheid van het verleden, waarvoor zowel de historicus als de schrijver van historische romans zich gesteld zien. Door zijn unieke indringende stijl wist Schoeman zijn lezers met deze onderwerpen te confronteren.
Moderatoren: Eep Francken en Margriet van der Waal
Sprekers: Pieter Rouwendal, Hans Ester, Rob van der Veer, Carrol Clarkson, Robert Ross, Ena Jansen
Programma: 13.30 – 18.00 uur (borrel)
Evenement is reeds vol
Maand van de Geschiedenis: Geluk
Oktober = de Maand van de Geschiedenis, met als thema: Geluk
Gedurende de Maand van de Geschiedenis zullen in het Zuid-Afrikahuis voor en na de voorstellingen verschillende gelukswijnen te verkrijgen zijn. Een aantal wijnhuizen en wijnen uit Zuid-Afrika hebben het woord ‘’geluk’’ in hun naam. Zo kunt u proeven van de speciale pinot noir van de Serendipity wijn (van Monique Breuer) of u kunt zich laten verrassen door de Groot Geluk wijnen (Pallas Wijnen) of het Soek die Geluk in de flessen uit de Robertson-streek (Tamis Wijnen).
Donderdag 19 oktober 2017, 19.30 uur, Concert
Jannie du Toit – Doep is nie dood nie
Jannie du Toit: gitaar en zang
Susan Mouton: cello
Chanie Jonker: piano en Accordeon
Het programma Doep is niet dood nie is een ode aan muzikant, schrijver en dichter Koos du Plessis. Hij overleed 1984 op jeugdige leeftijd, maar zijn nalatenschap blijft een bron van wijsheid, creativiteit en nog steeds levende muziek. Tijdens dit concert wordt duidelijk hoe levend en toepasbaar zijn kijk op het leven blijft en hoe treffend zijn liedjes (nog steeds) het leven beschrijven.
Reserveren: evenementen@zuidafrikahuis.nl
Toegang: € 15,-
Zaal open: 19.00 uur / aanvang 19.30 uur
Dinsdag 24 oktober 2017, 19.30 uur, Film
African Jim (aka Jim comes to Jo’Burg)
(Zuid-Afrika, 1949, 52 min, Engels gesproken)
Regie: Donald Swanson
Met: Daniel Adnewmah, Dolly Rathebe, The African Inkspots
Een simpel verhaal van een plattelandsjongen die naar de stad komt om zijn geluk te zoeken Hij heeft moeite om zich aan te passen aan het drukke stadsleven, maar vindt pas echt zijn draai als zijn zangtalent wordt ontdekt. Met behulp van muzikanten uit de townships (oa één van Zuid-Afrika's bekendste zangeressen uit de 1950s, Dolly Rathebe), was de film een sensatie voor het zwarte publiek, die nog nooit hun eigen helden op het scherm had gezien. Maar ook heeft de film een grote historische waarde; Deze beelden uit het verleden weerspiegelen een levendige township-cultuur, die een paar jaar later door apartheid zou verdwijnen.
Reserveren: evenementen@zuidafrikahuis.nl
Toegang: € 7,50
Zaal open: 19.00 uur / aanvang 19.30 uur
Zaterdag 28 en Zondag 29 oktober 2017, 12.00-17.00 uur, Beeldende kunst en lezing
Guy Königstein – (Un)Shared Histories
Hoe moeten en kunnen wij omgaan met ingewikkeld erfgoed en pijnlijk verleden, en wat kan hierin de rol van kunst zijn – naast de conventionele geschiedschrijving?
Deze vragen staan centraal in een unieke tentoonstelling- en performance-project in het Zuid-Afrikahuis eind oktober, geproduceerd door kunstenaar Guy Königstein.
Na zijn verblijf als “artist in residence” in Johannesburg, keert Königstein terug naar Nederland en stelt zichzelf – en het publiek – de vraag, hoe je de zoektocht naar het (materiële en mentale) geluk uit de koloniale tijd kunt terugvinden in de huidige Zuid-Afrikaanse samenleving, die nog steeds zwaar gekleurd en verdeeld is.
Met een serie objecten, zelfgeproduceerde boekjes, foto’s en video’s wil hij de ruimtes van het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam transformeren tot een platform voor zelfreflectie; je moet nadenken over de kolonisatie en herdenkingscultuur, het witte en westerse privilege, solidariteit en activisme. Niet in het verre Zuid-Afrika, maar juist meer in het hier en nu.
De verschillende installaties zullen gedurende het weekeinde (28 en 29 oktober) vrij toegankelijk te bewonderen zijn. Om 12:00 en om 17:00 geeft Königstein een lecture-performance, waarin hij zijn eigen biografische verhaal door het verhaal van dit historisch grachtenhuis weeft. De complexiteit die de plek en de protagonist representeren, worden hierdoor helder benoemd en artistiek benaderd.
Toegang: gratis
Open: 11.00 – 18.00 uur (zaterdag en zondag)
Aanvang lezingen (voertaal Engels) : 12.00 en 17.00 uur
The post Zuid-Afrikahuis: Programma, Oktober 2017 appeared first on LitNet.