Uitnodiging namens SASNEV:
Saterdag, 13 Augustus 2016, is ’n besondere dag vir Prince-lede, want op daardie dag is ons bevoorreg om die bekroonde skrywers Ena Jansen en Ingrid Winterbach as gespreksgenote te hê. Hulle sal praat oor Ons Japie: Die Boereoorlogdagboek van Anna Barry wat pas in ’n heruitgawe by Protea Boekhuis verskyn het en by ’n reünie van die Barry-familie op 16 Julie bekendgestel is.
Ons Japie bied ’n besondere blik op die Anglo-Boereoorlog en is verweef met identiteitskwessies van taal, gender, politieke mag en sosiale status. Aan die een kant staan Anna se onverskrokke broer Japie wat as krygsgevangene op Ceylon sterf. Aan die ander kant staan haar geliefde pa Thomas. Aanvanklik is hy ’n gerespekteerde veldkornet, maar in Julie 1900 lê hy die eed van neutraliteit af en wyk met sy vee uit na die neutrale Basoetoland. Sy vrou en dogters bly nog ’n tyd lank woon op die familieplaas in die distrik Ficksburg, maar sluit hulle dan by Thomas Barry aan. Hul posisie in die oorlog word op komplekse wyse deur die keuses van die mans in die gesin beïnvloed.Anna Barry (1884-1964) was 15 jaar oud toe die Boereoorlog uitgebreek het. Haar dagboek het in 1960 vir die eerste keer verskyn en is byna totaal vergeet totdat Ena Jansen die inisiatief vir ’n heruitgawe geneem het. Haar vóór- en náwoord verhelder sowel die omstandighede toe die dagboek geskryf is as moontlike redes waarom dit eers sestig jaar later gepubliseer is. Historikus FJ du Toit Spies het Anna Barry in 1961 met Anne Frank vergelyk op grond van die "onbevangenheid, naïewe verwondering, die verbystering en weerloosheid van ’n jong gemoed teenoor die ruwe geweld wat elke oorlog inhou".
Datum: Saterdag 13 Augustus 2016
Plek: SASNEV, Sentraalplein 4, Pinelands, Kaapstad
RSVP: info@sasnev.co.za Tyd: 10:00 vir 10:30
Meer oor ons gespreksgenote:
Ena Jansen (1951) is hoogleraar in Suid-Afrikaanse letterkunde in Amsterdam en bekend vir haar boeke Afstand en verbintenis oor Elisabeth Eybers (1996) en Soos familie: Stedelike huiswerkers in Suid-Afrikaanse tekste (2015 – waarvoor sy die UJ-prys 2016 ontvang). Sy het behalwe artikels oor vrouedagboeke ’n aantal boeke oor die Anglo-Boereoorlog gepubliseer. So het sy die Nederlandse onderwyser Jan Hoogeveen se Briewe uit ou Transvaal (geskryf aan sy vrou op Urk vanaf November 1897) in 1982 vertaal en ingelei. Boer en Brit: Afrikaanse en Nederlandse tekste uit en om die Anglo-Boereoorlog (1999) is ’n versameling chronologies-geordende egodokumente en literêre tekste wat sy met Wilfred Jonckheere saamgestel en ingelei het. Al vier hierdie boeke het ook in Nederlandse uitgawes verskyn (1983, 1998, 2001 en 2016).
Ingrid Winterbach (1948, Johannesburg) woon op Stellenbosch. Haar eerste novelle, Klaaglied vir Koos, het onder die skuilnaam Lettie Viljoen verskyn in 1984. Die Hertzogprys vir Prosa word in 2004 aan haar toegeken vir haar roman Niggie en in 2013 vir Die aanspraak van lewende wesens. Winterbach-romans is in 2000, 2007, 2013 en in 2016 met die WA Hofmeyr-prys bekroon terwyl sy ook twee maal die UJ-prys verower het. Sy het ’n groot belangstelling in die Boereoorlog, soos wat onder meer blyk uit haar romans Buller se plan (1999) en Niggie (2001). By die skryf hiervan het sy gebruik gemaak van oorlogsdagboeke. Winterbach se werk is in Engels en Nederlands vertaal. Sy is ook ’n gevierde beeldende kunstenaar.
Almal is welkom! Deel gerus hierdie uitnodiging met u vriende, maar onthou dat u weens beperkte ruimte moet aanmeld by info@sasnev.co.za vir die aandag van Eureka Barnard, bestuurshoof van SASNEV.
The post Uitnodiging: Ons Japie: Die Boereoorlogdagboek van Anna Barry appeared first on LitNet.