Quantcast
Channel: LitNet
Viewing all articles
Browse latest Browse all 21138

Gespierde Afrikaans

$
0
0

Konklusie of gevolgtrekking? Kontradiksie of teenstrydigheid?

LitNet Akademies wil navorsers graag help om meer gespierde Afrikaans te skryf.

Links is woorde wat dikwels in voorleggings voorkom. Regs is ander voorstelle.

Help ons om hierdie lys uit te brei deur voorstelle te e-pos aan akademies@litnet.co.za. Ons sal sinvolle voorstelle plaas.

LitNet onderskryf nie noodwendig alle Gespierde Afrikaans-voorstelle wat van ons lesers ontvang word nie, maar moedig samewerking aan sodat daar versigtiger nagedink kan word oor taalgebruik in veral geakkrediteerde akademiese navorsing in Afrikaans. Stuur gerus jou voorstelle!

Alfabetiese lys van voorstelle

ABCDEFGHIJKL
MNOPQRSTUVWYZ 

A

aan dit

daaraan

Wessel Pienaar

 

aanlyn uitsendings

kamerakerk

Dawie Ludick

 

aanspreek

die hoof bied, hanteer

Lariza Hoffman

 

addisioneel

bykomend, toegevoeg, aanvullend

Helena Liebenberg

 

adekwaat

toereikend, genoegsaam

 

 

admireer

bewonder

Helena Liebenberg

 

agenda

sakelys

Helena Liebenberg

 

agter dit

daaragter

Henk Boshoff

 

akkommodasie

verblyf

Jo-Ansie van Wyk

 

akkommodeer

insluit, aanpas

Jo-Ansie van Wyk

 

akkoord (gaan), akkordeer

saamstem, ooreenkom

Jo-Ansie van Wyk

 

aktiveer

ontketen, veroorsaak, sit aan die gang, gee aanleiding tot

Henk Boshoff

 

aktiwiteite

werksaamhede

Frederik R van Dyk

 

allokasie

toewysing, toedeling

 

 

analiseer

ontleed

 

 

analiseer, analise

ontleed, ontleding

 

 

applikasie

toepassing

Chimoné Bodenstein

 

area

gebied, oppervlakte (in tegniese verband)

Pieter GR de Villiers, Stephan Oberholzer

 

argument/ argumenteer

redenasie/ redeneer

Wessel Pienaar

 

arrestasie

inhegtenisname

Wessel Pienaar

 

arriveer

aankom, aanland, opdaag

Henk Boshoff

 

artifisieel

kunsmatig

Jo-Ansie van Wyk

 

artifisiële intelligensie

kunsmatige intelligensie

Jo-Ansie van Wyk

 

assosiasie

verwantskap, verband; vereniging

Jo-Ansie van Wyk

 

assumpsie

aanname

 

 

attent maak op

aandag vestig op

Henk Boshoff

 

 

 

B

behalwe dit

daarbenewens

Wessel Pienaar

 

bepunt

beoordeel

Wessel Pienaar

 

braaf

dapper

Wessel Pienaar

 

by dit

daarby

Wessel Pienaar

 

bylaag

bylae (meervoud: bylaes)

Wessel Pienaar

 

 

 

C

 

 

 

 

 

 

D

destruktief

vernietigend

Pieter GR de Villiers

 

detail

besonderhede

Helena Liebenberg

 

determinasie

vasbeslotenheid

 

 

deur dit

daardeur

Henk Boshoff

 

devalueer

geringskat, in waarde verminder/verlaag

Lariza Hoffman

 

difterie

witseerkeel

Helena Liebenberg

 

diftong

tweeklank

Helena Liebenberg

 

disfunksioneel

wanfunksioneel

Wessel Pienaar

 

diskussie

gesprek(voering)

 

 

diskussie

bespreking, gedagtewisseling

Helena Liebenberg

 

distribusie

verspreiding

Helena Liebenberg

 

dispuut

geskil

Naas Steenkamp

 

distansie

afstand

Wessel Pienaar

 

diverse

uiteenlopende

 

 

domineer, dominasie

oorheers, oorheersing

 

 

 

 

E

ekonomiese indikator(e)

ekonomiese aanwyser(s)

Wessel Pienaar

 

eksisteer, eksistensie

bestaan

 

 

eksploreer

verken

 

 

ekstraordinêr

buitengewoon

Helena Liebenberg

 

ekwator

ewenaar

Helena Liebenberg

 

eleksie

verkiesing

Christo Viljoen

 

elemente

onderdele

Frederik R van Dyk

 

 

 

F

fenomeen

verskynsel

 

 

fokus

klem, aandag

Jo-Ansie van Wyk

 

fondasie/basis

grondslag

Frederik R van Dyk

 

forseer

dwing

Pieter GR de Villiers

 

fragiel

breekbaar (voorwerp)/ broos, tingerig (kindjie)

Wessel Pienaar

 

 

 

G

geassosieer met

verwant aan

Pieter GR de Villiers

 

gedetermineerd

vasberade, vasbeslote

Wessel Pienaar

 

[monoloog] geëindig

afgesluit

Suzette Kotzé-Myburgh

 

gekompliseerd

ingewikkeld

 

 

[die dak] geskaal

na die dak opgeklim

Suzette Kotzé-Myburgh

 

gholfprospekte

gholfvooruitsigte

Suzette Kotzé-Myburgh

 

globaal

wêreldwyd

Christo Viljoen

 

globale verwarming

aardverwarming

Wessel Pienaar

 

 

 

H

herbivoor

grasvreter/graseter

Helena Liebenberg

 

histories, historikus

geskiedkundig, geskiedkundige

 

 

hofrekord

strafregister

Wessel Pienaar

 

 

 

I

identifiseer

uitwys

Pieter GR de Villiers

 

implementeer

toepas, in werking stel, uitvoer, ten uitvoer bring

Christo Viljoen

 

indikasie

aanduiding

Helena Liebenberg

 

in dit

daarin

Wessel Pienaar

 

industrie

nywerheid, bedryf

Helena Liebeneberg

 

informeer, misinformeer

inlig, waninlig

 

 

informasie

inligting

Helena Liebenberg

 

inkubasie

uitbroeiing, ontwikkeling, ontkieming

Jo-Ansie van Wyk

 

in lyn met

in ooreenstemming met

Annemarie van Zyl

 

innoveer, innovasie, innoverend

vernuwe, vernuwing, vernuwend

 

 

insemineer

bevrug

Jo-Ansie van Wyk

 

insidensie

voorkoms

Wessel Pienaar

 

institusie

instelling

 

 

intensie

bedoeling

Jo-Ansie van Wyk

 

interaksie/ interaktief

wisselwerking / wisselwerkend

Wessel Pienaar

 

interpreteer

vertolk

 

 

interpretivistiese

uitlegmatige

Frederik R van Dyk

 

intervensie

ingreep, ingryping

 

 

invensie, inventief

uitvinding/vonds, vindingryk/vernuftig

 

 

isolasie

afsondering

Pieter GR de Villiers

 

isolasie-eenheid/ -hospitaal

afsonderingseenheid/ -hospitaal

Wessel Pienaar

 

isoleer (jouself)

afsonder

Wessel Pienaar

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

K

kapasiteit

vermoë

Wessel Pienaar

 

karakteristieke

eienskappe, kenmerke

Wessel Pienaar

 

karnivoor

vleisvreter/vleiseter

Helena Liebenberg

 

kategorie

soort, groep

Pieter GR de Villiers

 

kattebak (van ’n kar)

kis (van ’n kar)

Wessel Pienaar

 

klandestien

ondergronds, ongesiens

Philip Calitz

 

klarifikasie

verheldering, verduideliking

Jo-Ansie van Wyk

 

kompakteer

saampers

verdig

Henk Boshoff

Wessel Pienaar

 

komparatief

vergelykend

Jo-Ansie van Wyk

 

kompeteer, kompeterend

meeding, mededingend

 

 

kompetensie

vermoë

Pieter GR de Villiers

 

kondisie

toestand

Wessel Pienaar

 

konfidensieel

vertroulik

Sarita Friguglietti-de Vaal

 

konflikterend

strydig

Jo-Ansie van Wyk

 

konklusie

gevolgtrekking

Jo-Ansie van Wyk

 

konsiderasie

oorweging

Jo-Ansie van Wyk

 

konspirerend

sameswerend

Suzette Kotzé-Myburgh

 

konstruktief

opbouend

 

 

konsulteer

raadpleeg

Christo Viljoen

 

konsultasie

raadpleging, beraadslaging

 

 

konsumpsie

verbruik

Christo Viljoen

 

konstateer

stel

Pieter GR de Villiers

 

konstitusie

grondwet

Helena Liebenberg

 

kontemporêr

eietyds

 

 

kontinent

vasteland

Helena Liebenberg

 

kontradiksie

weerspreking, teenstrydigheid

Jo-Ansie van Wyk

 

kontribusie

bydrae

Jo-Ansie van Wyk

 

kontrole

beheer

Wessel Pienaar

 

kontroleer

nagaan

Wessel Pienaar

 

kontroversie, kontroversieel

twispunt/geskil, aanvegbaar/omstrede

 

 

kousaal

oorsaaklik

Wessel Pienaar

 

kousaliteit

oorsaaklikheid

Jo-Ansie van Wyk

 

kreatief

skeppend

Jo-Ansie van Wyk

 

krimineel (persoon)

misdadiger

Wessel Pienaar

 

kriminele hof/ reg/ saak

strafhof/ -reg/ -saak

Wessel Pienaar

 

kriterium

maatstaf

 

 

kwaliteit

gehalte

Helena Liebenberg

 

kwantifiseer

hoeveelheid bepaal/ omvang bepaal

Wessel Pienaar

 

kwantiteit

getal/ hoeveelheid

Wessel Pienaar

 

kwarantyn

afsondering

Jo-Ansie van Wyk

 

 

 

L

landelik

plattelands

Jo-Ansie van Wyk

 

landelike gebied

platteland

Jo-Ansie van Wyk

 

langs dit

daarlangs

Henk Boshoff

 

lateraal

dwars

Wessel Pienaar

 

LED (Light Emitting Diode)

GD of glimdiode

Stephan Oberholzer

 

legende

sleutel (op landkaart)/ verklaring (van simbole)

Wessel Pienaar

 

legitiem

regmatig, wettig

Wessel Pienaar

 

lewendig (live)

regstreeks (uitsaai) of regstreekse uitsending

Jeanetta Clifford

 

lokaal

plaaslik

Helena Liebenberg

 

lompsom

enkelbedrag

Naas Steenkamp

 

 

 

M

magistraat

landdros

Wessel Pienaar

 

maksimaliseer, maksimiseer

maksimeer

Wessel Pienaar

 

malkoeisiekte

dolbeessiekte, malbeessiekte

Wessel Pienaar

 

manier

wyse

Frederik R van Dyk

 

meerkeusige vraag

meerkeusevraag

Wessel Pienaar

 

meriete

verdienste

Wessel Pienaar

 

met dit

daarmee

Henk Boshoff

 

metodologie

werkswyse

Jo-Ansie van Wyk

 

minimaliseer, minimiseer

minimeer

Wessel Pienaar

 

multipolêr

veelpolig

Jo-Ansie van Wyk

 

 

 

N

naby dit

daarnaby

Wessel Pienaar

 

node

nodus (meervoud: nodusse)

Wessel Pienaar

 

nosie

motief, begrip

Pieter GR de Villiers

 

 

 

O

objek

voorwerp

Jo-Ansie van Wyk

 

offisieel

amptelik

Suzette Kotzé-Myburgh

 

omnivoor

allesvreter/alleseter

Helena Liebenberg

 

onder dit

daaronder

Henk Boshoff

 

ondermyn

ondergraaf, ondergrawe

Wessel Pienaar

 

ongereserveerd

sonder voorbehoud

 

 

onstabiel

onbestendig, wisselvallig

Wessel Pienaar

 

oor dit

daaroor

Henk Boshoff

 

op dit

daarop

Wessel Pienaar

 

opinie

mening

 

 

optimaliseer, optimiseer

optimeer

Wessel Pienaar

 

oraal

mondelik(s), mondeling(s)

Jo-Ansie van Wyk

 

outeur

skrywer

 

 

 

 

P

performatiwiteit

opvoerigheid

Frederik R van Dyk

 

periferie

rand

 

 

perpetueer

herhaal, voortduur

Jo-Ansie van Wyk

 

populasie

bevolking

Jo-Ansie van Wyk

 

posisie

ligging (geografies)/ plek (in span)

Wessel Pienaar

 

posisioneer

plaas, plasing, vestig

Jo-Ansie van Wyk

 

predator

roofdier

Helena Liebenberg

 

premis

uitgangspunt, veronderstelling, aanname

Frederik R van Dyk

 

prioritiseer

prioriseer

Wessel Pienaar

 

prolifereer

vermenigvuldig, vermeerder

Henk Boshoff

 

 

 

Q

 

 

 

 

 

 

R

realiteit

werklikheid

 

 

reduseer

verminder, verlaag, verklein

Jo-Ansie van Wyk

 

reflekteer

i) besin, nadink, oordink, dink
 ii) weerkaats, weerspieël

 

 

reformasie

hervorming

Helena Liebenberg

 

regionalisties

van die omgewing, plaaslik, streeksverband, streeksgebonde

Philip Calitz, Jo-Ansie van Wyk

 

regressie

agteruitgang

 

 

rekommendasie

aanbeveling

Jo-Ansie van Wyk

 

rekonsiliasie

versoening

Jo-Ansie van Wyk

 

rekonsilieer

versoen

Jo-Ansie van Wyk

 

relasie

verband, verhouding

Jo-Ansie van Wyk

 

relatief

betreklik

Naas Steenkamp

 

relevant, relevansie

ter sake, tersaaklikheid, toepaslik(heid)

 

 

resente

onlangse

 

 

respekteer

eerbiedig

Pieter GR de Villiers

 

retrospektief

terugskouend

 

 

rondom dit

daar rondom

Wessel Pienaar

 

 

 

S

saniteer

ontsmet

Wessel Pienaar

 

seleksie

keur, keuse

Wessel Pienaar

 

selekteer, selektering

kies, keuring

Wessel Pienaar

 

sensitief

gevoelig

Pieter GR de Villiers

 

sisteem, sistematies

stelsel, stelselmatig

 

 

siteer, sitering

aanhaal, aanhaling

 

 

situasie

geval, omstandigheid

Wessel Pienaar

 

situeer

plaas

 

 

sonder dit

daarsonder

Wessel Pienaar

 

sosiale distansiëring

fisieke afstandhouding

Wessel Pienaar

 

sosiale probleme

maatskaplike uitdagings

Frederik R van Dyk

 

spandeer

bestee (geld); deurbring (tyd)

Barend Vos

 

spasie

ruimte

Willem Botha
 

stabiel

bestendig

Wessel Pienaar

 

stamper

buffer

Christo Viljoen

 

subjek

onderwerp

Jo-Ansie van Wyk

 

suggestie

voorstel

Helena Liebenberg

 

suspisie

vermoede

Christo Viljoen

 

 

 

T

tegnikaliteit

tegniese punt

Suzette Kotzé-Myburgh

 

tendensie

geneigdheid

Suzette Kotzé-Myburgh

 

tensie

spanning

Suzette Kotzé-Myburgh

 

terme en kondisies

bepalings en voorwaardes

Wessel Pienaar

 

tipeer

beskryf

Pieter GR de Villiers

 

tipies

kenmerkend

Pieter GR de Villiers

 

tipping point

draaipunt, keerpunt

Jo-Ansie van Wyk

 

tjip

skyfie (soos in mikroskyfie)

Christo Viljoen

 

tot dit

daartoe

Wessel Pienaar

 

transformeer

herskep, verander, omskep

Lariza Hoffman

 

trip

rit

Wessel Pienaar

 

 

 

U

uitdruk

druk (met ’n rekenaar se drukker)

Wessel Pienaar

 

uitlaat

weglaat (van lys)

Wessel Pienaar

 

unilateraal

eensydig

Jo-Ansie van Wyk

 

 

 

V

vaksien/vaksine

entstof

Wessel Pienaar

 

vaksineer

inent

Wessel Pienaar

 

van dit

daarvan

Henk Boshoff

 

van wat

waarvan

Wessel Pienaar

 

verbaal

mondeling

Stephan Oberholzer

 

verbaliseer

verwoord

Pieter GR de Villiers

 

vir dit

daarvoor

Henk Boshoff

 

vir wat

hoekom, waarvoor

Wessel Pienaar

 

voor dit

daarvoor

Henk Boshoff

 

 

 

W

wen-wen-situasie

wedersyds voordelige uitkoms (geval)

Wessel Pienaar

 

[in die] wild

in die natuur

Suzette Kotzé-Myburgh

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

Y

 

 

 

 

 

 

Z

 

 

 

The post Gespierde Afrikaans appeared first on LitNet.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 21138

Trending Articles


Wiskunde, graad 6: Vraestel en memo (November)


Weer 'n kans op geluk (Deel II)


Maak jul eie reënmeter


Hoe om ’n aangebrande pot of oondbak skoon te maak


8 Wenke om water te bespaar


Die beste tyd van my lewe


Koshuiskaskenades


’n Beoordeling van die vertaling van σάρξ (vlees) in die Direkte Vertaling...


Welkom in die wêreld, Baba Strauss!


Warrelwind skep my op in die lug…los my op ‘n Wolk se rug


Een vakansie tydens my kinders se sporttoere ...


Graad 4-wiskundevraestel en -memorandum (November)


Mikrogolf-vrugtekoek


18 unieke kosse wat net Suid-Afrikaners sal ken


Gedig: Populiere


Breekpunt deur Marie Lotz: ’n lesersindruk


Graad 6, 2016: Vraestelle en memoranda


Wonder ek oor die volgende ….


Die oplossing vir yl hare is hier


Kyk watter glanspaartjie is verloof!



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>