Quantcast
Channel: LitNet
Viewing all 21563 articles
Browse latest View live

Logos as logika: Die epistemologie van die Calvinistiese filosoof Gordon Clark (1902–1985)

$
0
0

Logos as logika: Die epistemologie van die Calvinistiese filosoof Gordon Clark (1902–1985)

J.A. Schlebusch, Departement Sistematiese en Historiese Teologie, Universiteit van Pretoria

LitNet Akademies Jaargang 20(1)
ISSN 1995-5928
https://doi.org/10.56273/1995-5928/2022/j20n1c1

Die artikel sal binnekort in PDF-formaat beskikbaar wees.

 

Opsomming

Die filosoof Gordon Clark is hoofsaaklik bekend vir sy epistemologiese konflik met die apologeet Cornelius Van Til. In terme van sy epistemologie, beklemtoon Clark net soos Van Til en ander prominente Calvinistiese filosowe soos Herman Dooyeweerd die belangrikheid van a priori-voorveronderstellings as noodsaaklik vir die verkryging van enige kennis. Binne die Calvinistiese filosofie verteenwoordig hy egter ’n besondere posisie, naamlik ’n uitdruklike Presbiteriaanse filosofie wat epistemologies begrond is in die Westminster Geloofsbelydenis van 1647. Volgens sy epistemologiese raamwerk, wat die kern van sy geskil met Van Til raak, is ware menslike kennis en logika wesenlik en inhoudelik dieselfde as goddelike kennis en logika. Clark definieer logika dan ook as goddelike denke, en meen daarom dat die Christelike geloof as begrond in die goddelike rasionaliteit die enigste antitese van irrasionaliteit self is. Hierdie klem op die epistemologiese normatiwiteit van logika as toets vir waarheid plaas Clark in ’n unieke posisie binne die Christelike filosofie. Clark se hoë waardering vir Aristoteliaanse logika as basies tot alle teoretiese denke onderskei daarom ook sy epistemologie beduidend van byvoorbeeld Herman Dooyeweerd en Cornelius Van Til. Laasgenoemde beskou logika as geskape werklikheid, terwyl dit vir Clark in wese ’n goddelike eienskap is. Sy unieke beklemtoning van kognitiewe voorveronderstellings as basis van geloofsdenke is veral van waarde vir die godsdienswetenskap in die lig van die 21ste-eeuse ontwikkelings in hierdie veld wat gekenmerk word deur ’n toenemende waardering van kognitiewe voorveronderstellings as onderliggend tot godsdienstige oortuigings.

Trefwoorde: Clark, Gordon; Dooyeweerd, Herman; epistemologie; logika; Van Til, Cornelius; voorveronderstellings

 

Abstract

Logos as logic: The epistemology of the Calvinist philosopher Gordon Clark (1902–1985)

The philosopher Gordon Clark is perhaps best known for his conflict with the apologete Cornelius van Til (1985–1987) involving their respective epistemological frameworks. This conflict in and of itself was the result of differing understandings of the nature of human knowledge. Whereas Clark argued that true human knowledge, being rooted in divine knowledge is, is qualitatively the same as the latter, even if there is a major quantitative difference, Van Til rejected this epistemic theory of Clark as fundamentally constituting a violation of the distinction between Creator and creature. In contradistinction he maintained that humans can never know anything in the same way that God knows it. This article takes a close look at Clark’s epistemology, highlighting what is widely considered to be one of the more controversial aspects thereof, namely his high appreciation of logic which lay at the heart of the aforementioned controversy.

Clark argues that true knowledge is only made possible inasmuch as God reveals it to the human consciousness. This revelation is in turn only enabled by the fact that the human mind is enlightened by God and thereby empowered to understand the eternal realities intended by the divine mind. The rational nature of humans ‒ something not shared with animals or plants ‒ makes humans in principle capable of grasping divine thoughts as their own and thus obtaining true knowledge. At least in this regard, Clark’s epistemological framework stands firmly in the tradition of Calvinist philosophy. According to Clark, the idea of tabula rasa, i.e. that the human mind is like a blank slate upon which knowledge can be imprinted, is a logical impossibility, since a priori presuppositions are necessary for acquiring any knowledge. Because apriorisms or presuppositions are an indispensable foundation for knowledge itself, it cannot be derived from anything else. He also criticizes rationalism and empiricism, asserting that the former necessarily ends in solipsism due to its erroneous presupposition that reason alone is the sole ground of all indubitable knowledge. This logically rules out all external realities ‒ not just the Creator but also creation itself ‒ as this framework does not allow for any true knowledge of anything outside consciousness itself. On the other hand, empiricism also fails because the senses themselves cannot generate knowledge without cognitive presuppositions through which those realities can be interpreted and understood. As such, at the heart of Clark’s epistemology lies a commitment to the inescapablity of aprioristic or pre-theoretical starting points which structure every aspect of human knowledge.

Clark’s understanding of the Greek concept of Logos, as used in the Gospel of John and in the Johannine epistles, constitutes the most controversial aspect of his epistemology. He believes that the word Logos should be translated as “logic” rather than “word”, as it is conventionally done, and that the word in itself is an expression of rationality or a rational discourse with significant epistemological objectives. Clark argues that true human knowledge and logic are essentially and substantively the same as divine knowledge and logic. For Clark, the origin of human logic lies in God breathing the divine Spirit into humans, which initially allowed humans to receive the accompanying divine logic. However, sin disrupts this pure rationality in humans, and sanctification also involves learning to think logically as God thinks. Therefore sanctification is not only a moral but also an intellectual process.

Clark’s epistemology is grounded in Aristotelian ontology and Aristotle’s idea of ontological dependence, according to which everything in the universe has a particular ontological dependence or foundation in a metaphysical first cause. Clark’s idea of creation as ontologically grounded in one divine will is decisive for his epistemology. Since all non-theistic realities are necessarily dependent on this divine will, the revelation of this divine will is necessarily the true foundation of all knowledge about reality. This infallible revelation is found only in the Bible, making it the sine qua non of all true knowledge. The Bible reveals Christ Himself as both the ontological Logos behind all reality as well as the epistemological Logos through which humans come to knowledge of that reality.

As such, Clark believes that true logic is impossible to achieve without the enlightenment of the divine Logos. Since logic involves deductions or deductive argumentation, and any inference can only be valid if the form of the conclusion is true every time the forms of the premises are, no true deductions can be made without the presupposition of the divine Logos as revealed in the Bible. Clark amplifies that there is a necessary and indispensable connection between presupposition or apriorism and all logical deductions from that apriorism. He thus rejects all inductive arguments as failed attempts to infer the essence of reality from particular created phenomena.

According to Clark, logic is normative in the sense that it tells us how we ought to think. Without logic, morality and ethics could not exist. Clark’s emphasis on the importance of logic places his epistemology in a unique position within the context of Christian and Reformed philosophy in particular. He holds that propositions are understandable only through logic, and that the Bible is largely propositional. Clark’s idea of normative logic is reminiscent of the epistemology of the German analytic philosopher Gottlob Frege, who considered logic to be the fundamental building block of human thought, and that which makes knowledge possible in the first place. Clark’s appreciation of Aristotelian logic as essential to theoretical thinking also distinguishes his Christian rationalism significantly from Herman Dooyeweerd’s Reformational philosophy.

Clark’s Presbyterian background and strict adherence to the Westminster Confession of Faith of 1647 played a crucial role in his view of the role of Logos as a central epistemological concept. Clark’s Christian rationalism or “Scripturalism” is based largely on the claim in Article 1.6 of the Westminster Confession that all knowledge is obtained through the Bible or through the logic of the Bible. This differs from the Amsterdam/Toronto school of thought which places emphasis on logic as part of a created reality, while Clark sees logic as an aspect or characteristic of the eternal divine will itself. This difference furthermore also highlights the structural difference between the distinctly ontological emphasis of the Belgic Confession of Faith on the one hand, as it begins with the doctrine of God, and the epistemological emphasis of the Westminster Confession on the other, as its first article deals with divine revelation in the Bible.

Clark’s approach is distinct from that of Dooyeweerd and Van Til, who acknowledge the paradoxes of revelation rather than emphasising its non-contradictory nature. Clark’s Christian rationalism, on the other hand, which emphasises cognitive presuppositions as the basis for faith thinking, has the potential to be a unique contribution in light of contemporary trends involving the Cognitive Science of Religion characteristic of the field of Religious Studies. Clark’s clear exposition of the nature of logic and his high regard for human rationality without falling into rationalism constitutes a valuable contribution to the field of epistemology – one from which philosophers, theologians, and religious scholars from various schools and traditions can benefit.

Keywords: Clark, Gordon; Dooyeweerd, Herman; epistemology; logic; presuppositions; Van Til, Cornelius

 

1. Inleiding

Epistemologie as onderafdeling van die filosofie het te make met kennisleer, oftewel kennisteorie. Vrae soos wat kennis is, hoe kennis verkry word en wat die beperkinge van kennis is, is in die eerste plek hier ter sprake, maar dan ook die rol van geloofsoortuigings, emosie en die rede in die verkryging van kennis (Siegel 2014:372). Die epistemologie het ook verder te make met hoe ware van valse oortuigings onderskei behoort te word, oftewel soos die Amerikaanse epistemoloë Alvin Goldman en Matthew McGrath (2015:4) dit stel: “how is truth to be acquired?” Met ander woorde, die epistemologie handel oor wat algemeen onder filosowe bekendstaan as “justified true belief”, oftewel hoe ons kan weet dat dit wat ons weet waar is (Boghossian 2007:15).

In hierdie artikel gaan daar gekyk word na ’n unieke epistemologiese teorie binne die Reformatoriese filosofiese skool, naamlik dié van die 20ste-eeuse Amerikaanse filosoof, Gordon Haddon Clark (1902–1985). Alhoewel Clark relatief minder bekend is as ander verteenwoordigers van hierdie skool, soos Cornelius Van Til (1895–1987) en Herman Dooyeweerd (1894–1977), word sy werk steeds deur baie hoog geag en wyd gelees (Schlebusch 2022:83–4). Die eerste redakteur van die invloedryke tydskrif Christianity Today, Carl F.H. Henry (1968:9), het na Clark verwys as een van die belangrikste filosowe in Amerika se geskiedenis en die invloedryke Amerikaanse teoloog R.C. Sproul het Clark uitgesonder as die een 20ste-eeuse Christelike denker wie se werke volgens sy mening oor 500 jaar steeds gelees sal word. John Robbins, die stigter van die Trinity Foundation, ’n Christelike navorsingsinstituut in die deelstaat Tennessee, het na Gordon Clark as “the philosopher of the Reformation” verwys, waarmee hy bedoel dat “Dr Clark completed the Reformation begun by Martin Luther and systematized by John Calvin by applying their first principle, the axiom of Scripture, Luther’s Schriftfprinzip, not just to the narrow interests of theology, but to the whole of human thought” (Robbins 1999:7). Die Amerikaanse teoloog Gary Crampton (1999:109) artikuleer sy bewondering vir Clark se filosofie soos volg: “one must return to the works of Augustine to find anything comparable in the history of Christian thought”. Verder is die Amerikaanse kerkhistorikus Douglas Douma se biografie oor Gordon Clark, getiteld The Presbyterian philosopher, wat so onlangs as 2017 deur die akademiese uitgewer Wipf & Stock gepubliseer is, op sigself ’n getuienis van die blywende invloed van Clark se filosofie.

Clark is gebore in Philadelphia in Pennsylvania en voltooi ook sy skoolloopbaan in dié stad. Beide sy pa en oupa was Presbiteriaanse predikante (Crampton 1999:11). In 1924 het hy sy eerste graad aan die Universiteit van Pennsylvania verwerf en in 1929 op 28-jarige ouderdom ook ’n doktorsgraad in die filosofie by dieselfde instelling. Die fokus van sy doktorale proefskrif was Aristoteles se De Anima (Weathers 2020:495). In 1936 is hy aangestel as professor in filosofie by Wheaton College in die deelstaat Illinois. Hy sou daar doseer tot in 1943, toe hy deur die rektor J. Oliver Buswell afgedank is (Dorrien 1998:58). Hierdie afdanking het plaasgevind na aanleiding van die feit dat baie ondersteuners en alumni van Wheaton College, wat bekend was as ’n fundamentalistiese instelling, van mening was dat Clark ’n “spirit of arrogant intellectualism” daar probeer vestig het en ook dat sy Calvinistiese uitverkiesingsleer in stryd sou wees met die instelling se evangeliese klem (Dorrien 1998:59). Kort daarna is hy aangestel as die hoof van die Departement Filosofie by Butler Universiteit in die deelstaat Indiana. Hy sou in hierdie posisie aanbly tot en met sy aftrede in 1973 (Crampton 1999:11). Gedurende sy loopbaan skryf hy meer as 40 boeke, asook honderde opstelle en artikels, wat hoofsaaklik fokus op epistemologie, etiek, ontologie, die geskiedenis van die filosofie, opvoedkunde en teologie (Crampton 1999:110–28).

In 1944 is hy gelegitimeer as predikant in die Orthodox Presbyterian Church, ’n behoudende kerkverband in die Calvinistiese tradisie waarin Clark ook grootgeword het. Sy legitimasie deur die klassis van Philadelphia was uitsonderlik aangesien Clark nooit teologie studeer het nie, maar filosofie en tale (Douma 2017:10). Slegs drie maande na sy legitimasie sou daar egter vanuit die kerkverband ’n klagte teen die klassis van Philadelphia ingedien word. Wat noemenswaardig van hierdie klagte was, is die feit dat daar nie net beswaar gemaak is teen die wyse waarop Clark gelegitimeer is nie, maar ook teen sy epistemologie self. Die beswaar, onderteken deur twaalf ouderlinge en vyf dosente aan Westminster Theological Seminary, ’n instelling wat nou verbonde is met die Orthodox Presbyterian Church, het beweer dat Clark se hoë agting vir die rol van die menslike rede in die verkryging van kennis in stryd sou wees met die Christelike belydenis (Weathers 2020:498). Hierdie klagtes het uiteindelik daartoe gelei dat daar ’n hele dispuut binne die Orthodox Presbyterian Church ontstaan het wat later bekend sou word as die Clark-Van Til Controversy en wat uiteindelik daartoe sou lei dat Clark in 1948 die kerkverband verlaat het (Douma 2017:xxiv).

Die betrokke dispuut het uiteindelik oor die aard van menslike kennis as sulks gehandel. Clark het geargumenteer dat menslike kennis begrond is in goddelike kennis en dat beide in wese dieselfde is, alhoewel dit in graad verskil. Hy wou daardeur die eenheid van kennis en waarheid beklemtoon: as beide God en mens iets waarlik ken, dan moet daardie kennis oorvleuel (Clark 1968:67–8). In hierdie opsig het hy aansluiting gevind by Thomas Aquinas (1225–1274) se idee van analogia entis, waarvolgens daar ’n analogiese gemeenskaplikheid tussen die wese van God aan die een kant en die wese van die mens as beeld van God bestaan, omdat die mens die mens se wese van God ontvang en die mens se bestaan volkome begrond is in God se kennis en wil. As sodanig bestaan daar ook analogiese aanknopingspunte tussen die kennis van God en die kennis van die mens (Aquinas 1484:I.1.2.2). Cornelius Van Til (1895–1987), die welbekende Gereformeerde apologeet en stigterslid van Westminster Theological Seminary, het daarenteen, in ooreenstemming met Karl Barth (1945:48), beweer dat die duidelike onderskeid tussen die Skepper en skepsel tot gevolg het dat goddelike kennis vir die mens beide kwalitatief en kwantitatief onbekombaar is. Menslike kennis van die werklikheid en van God oorvleuel nie met God se kennis nie, want die mens kan nooit die werklikheid ken as Skepper nie. Indien goddelike en menslike kennis sou oorvleuel, sou die ontologiese onderskeid tussen Skepper en skepsel daardeur geskend word. Daarom verskil die inhoud van menslike kennis en die inhoud van goddelike kennis noodwendig in elke opsig (Van Til 1953:35–7). Daar was dus ’n wesenlike verskil tussen Van Til en Clark wat betref die kenbaarheid van God en die goddelike wil (Hoeksema 2005:viii).

Omdat Clark hoofsaaklik bekend is vir hierdie konflik met die apologeet Van Til, word sy filosofie ongelukkig dikwels vanuit bepaalde teologiese perspektiewe tot ’n apologetiese metodiek gereduseer, terwyl Clark eintlik, anders as sy opponent, homself daaraan gewy het om ’n omvattende filosofiese sisteem daar te stel (Naugle 2002:14). Soos John Robbins (1999:7) dit stel: “Gordon Clark achieved what no thinker before him had done: a complete revolution in philosophy”. Die oogmerk van hierdie artikel is dan ook ’n teoretiese analise van een van die belangrikste konsepte in Clark se epistemologie, naamlik logika, met die doel om duidelikheid te werp op die aard van sy unieke epistemologiese raamwerk binne die breër konteks van die Christelike en veral die Reformatoriese filosofie, sowel as om die waarde van Clark se unieke waardering vir die rasionaliteit en logika vir beide filosowe en godsdienswetenskaplikes uit te lig.

 

2. Clark se aprioristiese epistemologie

In terme van sy epistemologiese raamwerk staan Clark beduidend in die Reformatoriese tradisie. Die Reformatoriese wysbegeerte soos onder andere vergestalt deur sy Nederlandse tydgenoot Herman Dooyeweerd (1894–1977) word gekenmerk deur die beskouing dat a priori-voorveronderstellings oor voor-teoretiese uitgangspunte integraal is tot menslike denke as sulks en dat dit onontkombaar is vir enige interpretasie van die werklikheid (Ahivo 2005:31). Die professors in filosofie aan die Vrye Universiteit Amsterdam, Gerrit Glas en Jeroen de Ridder (2017:19), beskryf die Reformatoriese epistemologie as pertinent gerig teen “the absolutization of theoretical thought … [i.e.] the presumed autonomy of theoretical reasoning”.

Clark argumenteer dan ook dat die idee van tabula rasa, dit is dat die verstand soos ’n skoon bladsy is wat kennis inneem, ’n logiese onmoontlikheid is en dat a priori-voorveronderstellings noodsaaklik is vir die verkryging van enige kennis. Omdat ’n apriorisme of voorveronderstelling die onmisbare grondslag van kennis as sulks is, kan dit egter nie van enige iets afgelei word nie (Clark 1993:60). Hy skryf:

Every philosophic or theological system must begin somewhere, for if it did not begin it could not continue. But a beginning cannot be preceded by anything else, or it would not be the beginning. Therefore every system must be based on presuppositions (required as a precondition of possibility or coherence, tacitly assumed to be the case) or axioms (an accepted statement or proposition regarded as being self-evidently true). They may be Spinoza’s axioms; they may be Locke’s sensory starting point, or whatever. Every system must therefore be presuppositional. The first principle cannot be demonstrated because there is nothing prior from which to deduce it (Clark 1946:41).

Vir Clark (1993:61) is die kern en die grondslag van die verskil tussen sy eie Christelike wêreldbeskouing en ander wêreldbeskouings epistemologies van aard: die verskillende apriorismes of voor-teoretiese uitgangspunte is onversoenbaar en dit vergestalt in elke aspek van kennis in elke vakgebied.

In die lig van hierdie aprioristiese epistemologie kritiseer Clark ook die rasionalisme en empirisisme. Vir Clark (1961:52) eindig die rasionalisme noodwendig in solipsisme, aangesien die uitgangspunt dat die rede die enigste grond van alle ontwyfelbare kennis is, logieserwys wegdoen met eksterne realiteite, d. nie net met die Skepper nie, maar ook met die hele skepping self, aangesien daar geen ware kennis van enige iets buite die bewussyn self is nie. Die empirisisme faal weer omdat, soos Clark (1985:115) dit stel:

Man’s mind is not initially a blank. It is structured. In fact, an unstructured blank is no mind at all. Nor could any such sheet of white paper extract any universal law of logic from finite experience. No universal and necessary proposition can be deduced from sensory observation. Universality and necessity can only be a priori.

’n Bewussyn veronderstel die vermoë tot bewustheid van dit wat buite daardie bewussyn is as gegewe. Die sintuie op sigself, meen Clark, is daarom nie in staat om kennis van die werklikheid moontlik te maak sonder kognitiewe voorveronderstellings waarvolgens daardie werklikhede geïnterpreteer en verstaan kan word nie. As dit nie die geval was nie, sou diere, wie se sintuiglike waarnemings dikwels baie skerper as mense s’n is, immers kon lees en skryf en berekeninge doen (Clark 1980a:114).

Vir Clark is ware kennis alleen moontlik omdat God dit aan die mens se bewussyn openbaar. Hierdie openbaring word moontlik gemaak deur die feit dat die menslike verstand deur God verlig en in staat gestel word om die ewige realiteite wat deur die goddelike verstand gewil is, te begryp. Die rasionele aard van die mens – iets wat ons nie met diere of plante deel nie – maak die mens in beginsel in staat om goddelike gedagtes ons eie te maak en sodoende ware kennis te bekom (Clark 1990:75). Hierdie rasionele en logiese denkvermoë waardeur kennis ontvang word, is by wyse van die skepping van die mens as beeld van God deur God in die mens ingeplant. Kennis as sulks is dus nie in die eerste plek ’n produk van menslike vernuf nie, maar ’n openbarings- en skeppingsrealiteit (Clark 1987:119).

Clark beskou ware kennis dus as ’n suiwer begrip van dit wat deur God aan die mens by wyse van die Bybel, die natuur en die geskiedenis geopenbaar word. Die rede waarom die mens egter nie altyd hierdie kennis ontvang soos dit gegee word nie, maar dit verdraai, is omdat die mens na aanleiding van die sondeval ’n verdorwe natuur het en daarom bepaalde geopenbaarde waarhede aangaande God en die geskape werklikheid onderdruk (Clark 1965:182). Dit is alleen in die mate waardeur die verstand deur God verlig word dat die mens in staat gestel word om die waarheid te bekom deur God se gedagtes te bedink, aangesien die mens met die rasionele kapasiteit geskape is om die geopenbaarde aspekte van die goddelike rasionaliteit, die grondslag van alle waarheid, te begryp (1985:113). Clark beskou die Bybel as die enigste onfeilbare openbaring van God se wil, maar ’n suiwer epistemologiese uitgangspunt is noodsaaklik vir die regte verstaan van hierdie openbaring. Vir Clark (1988:46–7) word die teologie dus begrond in die epistemologie:

It must forever be kept in mind that a theologian’s epistemology controls his intepretation of the Bible. If his epistemology is not Christian, his exegesis will be systematically distorted. If he has no epistemology at all, his exegesis will be unsystematically distorted.

In ooreenstemming met sy Presbiteriaanse belydenis het Clark dan wel geglo dat God se openbaring beide via die natuur en die Bybel geskied (Crampton 1999:51), maar Clark was van mening dat ware kennis van enige aspek van die werklikheid alleen met bemiddeling van die Bybel gevind kan word, met ander woorde, by wyse van die interpretasie van geskape werklikhede aan die hand van die openbaring in die Bybel. Geen aspek van die werklikheid kan in terme van oorsprong, wese of doel begryp word sonder die Bybel nie. Daarom beskryf Crampton (1999:52) Clark as:

the first philosopher to apply the principle [of sola scriptura] to all areas of man’s thought, not merely to theology proper … [For Clark s]cripture is all-sufficient, not only to lead one to a saving knowledge of Jesus Christ, but also to justify all knowledge and to interpret each and every aspect of life.

Alhoewel Clark dus toegee dat diegene wat nie toegang tot die Bybel het nie of die uitsprake van die Bybel verwerp steeds by wyse van die natuurlike openbaring ware kennis van bepaalde aspekte van die werklikheid kan bekom, kan kennis in die epistemologiese sin van “justified true belief”, oftewel ware kennis met ’n gepaardgaande bewustheid van die ware grondslag en aard van daardie kennis, alleen bekom word aan die hand van die Bybel. Alle mense, as geskape volgens die beeld van God, het dus alleenlik toegang tot kennis insoverre God dit aan hulle openbaar, aangesien logika self, waardeur kennis bemiddel word, godgegewe is. Dat die Bybel die Woord van God is, is dan ook vir Clark die enigste logiese eerste voorveronderstelling vir die verkryging van kennis (Clark 1993:57–8).

 

3. Clark en die begrip Logos

Clark se verstaan van die Griekse begrip Logos soos dit gebruik word in die Johanese evangelie en briewe, is ongetwyfeld die mees kontroversiële aspek van sy epistemologie (Crampton 1999:25). Sy verstaan van die begrip was immers wesenlik vir sy begrip dat ware menslike kennis en logika wesenlik en inhoudelik dieselfde is as goddelike kennis en logika. Clark (1989:19) was van mening dat die begrip Logos eerder met “logika” as “woord” vertaal behoort te word, want “as a Greek philosophic term, Logos indicates a supreme intelligence controlling the universe”. Hy beroep hom dan ook op die Aristoteliaanse gebruik van die begrip Logos, naamlik as ’n uitdrukking van rasionaliteit of ’n rasionele vertoog met beduidende epistemologiese oogmerke (Moss 2014:181). Clark (1989:25) definieer logika self verder as, in wese, goddelike denke, en hy meen daarom dat die Christelike geloof as geloof in die goddelike rasionaliteit die enigste ware antitese van irrasionaliteit self is.

Vir Clark lê die oorsprong van menslike logika self daarin dat God God se asem in die mens ingeblaas het waardeur die mens aanvanklik die Gees van God en die gepaardgaande goddelike rede ontvang het. Deur die sonde word hierdie suiwer rasionaliteit in die mens egter ontwrig, en daarom behels heiligmaking ook om weer te leer om waarlik logies te dink soos wat God logies dink (Clark 1980b:3). Verlossing behels dus ook verlossing van irrasionaliteit en die bring van die mens se gedagtes in lyn met die gedagtes van God – die Christen behoort meer en meer soos God te dink. Clark (Ibid. 4) beskryf hierdie dinamika soos volg: “Logic is fixed, universal, necessary, and irreplaceable. Irrationality contradicts the Biblical teaching from beginning to end. The God of Abraham, Isaac, and Jacob is not insane. God is a rational being, the architecture of whose mind is logic.” Hierdie goddelike verstand is ook allesomvattend, aangesien die somtotaal van alle kennis daaruit voortspruit. Daar is niks wat bestaan onafhanklik van hierdie goddelike verstand en wil nie (Clark 1987:118–9). In hierdie opsig is Clark se epistemologie beduidend begrond in die Aristoteliaanse ontologie, en met name Aristoteles se idee van ontologiese afhanklikheid, waarvolgens alles in die heelal kategories ’n bepaalde ontologiese afhanklikheid of begronding in ’n metafisiese eerste oorsaak het (Katz 2017:47).

Hierdie idee van die skepping as ontologies begrond in die een goddelike wil, was deurslaggewend vir Clark se epistemologie. Aangesien alle nie-teïstiese realiteite noodwendig afhanklik is van hierdie goddelike wil, is die openbaring van hierdie goddelike wil noodwendig die ware grond van alle kennis oor die werklikheid. Hierdie openbaring is volgens Clark (1965:144) dan ook alleen as onfeilbare gegewe te vind in die Bybel. Die Bybel is met ander woorde die sine qua non van alle ware kennis. Die Bybel openbaar dan ook vir Christus self as sowel die ontologiese Logos (Johannes 1:1–3) as die epistemologiese Logos (Johannes 1:9, 14).1 Dit beteken dat Christus nie alleen die singewende Realiteit agter die werklikheid is nie, maar ook die epistemologiese lig waardeur die mens tot kennis van daardie werklikheid kom (Clark 1989:12).

In die praktyk beteken dit vir Clark dat ware logika onmoontlik bekombaar is sonder die verligting van die goddelike Logos. Aangesien logika dan ook te make het met afleidings of deduktiewe argumentvoering en “an inference is valid if the form of the conclusion is true every time the forms of the premises are”, kan daar nie in die werklike sin van die woord enige ware afleidings gemaak word sonder die voorveronderstelling van die goddelike Logos soos geopenbaar in die Bybel nie (Clark 1985:81). Daar bestaan dus volgens Clark se epistemologie ’n noodwendige en onlosmaaklike band tussen voorveronderstelling of apriorisme en logiese afleidings vanuit daardie apriorisme. Daarom verwerp hy alle induktiewe argumente, wat vanuit die besondere na die universele, oftewel vanuit geskape verskynsels na die wese van die realiteit probeer argumenteer, noodwendig as logiese denkfoute, aangesien daar nooit voldoende ervaring opgedoen kan word om universele gevolgtrekkings te maak nie (Clark 1994:35). Die aard van sodanige denkfoute blyk dan ook uit wat Clark beskou as induktiewe argumente se onafwendbare “introduc[tion of] terms into its conclusions that were not present in the premises”, aangesien die feit dat ’n gegewe fenomeen op ’n gegewe tydstip waarneembaar is, op sigself niks sê oor die ware aard van die werklikheid nie (Clark 1950:19).

Wat betref hierdie onlosmaaklike logiese verband tussen apriorisme en afleiding, onderskei Clark (1985:103–5) tussen sewe tipes logiese verhoudings:

(1) Refleksiewe verhoudings, waar ’n afleiding noodwendig geïmpliseer word deur die apriorisme self, met ander woorde in wiskunde staan die getal 2 in ’n refleksiewe verhouding met homself, aangesien 2 = 2. Die getalle 2 en 3 of die getalle 2 en 1 staan nie in ’n refleksiewe verhouding tot mekaar nie, aangesien 2 nie 1 of 3 impliseer nie.

(2) Simmetriese en asimmetriese verhoudings, waar die afleiding en apriorisme in so ’n tipe verband staan dat die een nie sonder die ander kan nie. Met ander woorde familieverhoudings verteenwoordig ’n simmetriese verhouding, dit is, as X familie is van Y is Y noodwendig familie van X. Daarteenoor is die ouer-kindverhouding asimmetries, want as X die ouer is van Y, dan beteken dit noodwendig dat Y nie die ouer kan wees van X nie.

(3) Transitiewe verhoudings, dit is, wanneer ’n apriorisme ’n afleiding impliseer, maar daardie selfde afleiding ook noodwendig verdere afleidings impliseer wat dan beteken dat die apriorisme beide afleidings noodwendig impliseer. Met ander woorde, X impliseer Y en Y impliseer Z, daarom impliseer X ook Z.

(4) Weerleggende verhoudings, wanneer twee stellings nie albei waar kan wees nie en ook nie albei vals kan wees nie. Met ander woorde as X waar is, is Y vals en as Y waar is, is X vals.

(5) Teenstellende verhoudings, waar twee of meer stellings nie almal waar kan wees nie, maar wel almal vals kan wees.

(6) Nie-teenstellende verhoudings, waar twee of meer stellings almal waar kan wees, maar nie almal vals kan wees nie.

(7) Onderhewige verhoudings, waar twee stellings se waarheid of valsheid onderhewig is aan die waarheid of valsheid van die ander, met ander woorde óf albei kan waar wees, óf albei kan vals wees.

Volgens Clark (1985:112) is Christus as die Logos die openbaring van die goddelike logika, en omdat Christus net in die Bybel geopenbaar word, is alle bevindings se waarheid onderhewig aan ’n a priori-geloof in die soewereiniteit van sy goddelike wil soos geopenbaar in die Bybel, aangesien “Scripture is the mind of God, [and] the relation to logic can easily be made clear. As might be expected, if God has spoken, he has spoken logically”. Juis daarom meen hy dat:

in all other varieties of truth, God must be accounted sovereign. It is his decree that makes one proposition true and another false. Whether the proposition be physical, psychological, moral or theological, it is God who made it that way. A proposition is true because God thinks it so (Clark 1985:106).

Vir Clark (1961:48) staan kennis, openbaring en onfeilbaarheid in ’n nie-teenstellende logiese verhouding: die erkenning van die bestaan van kennis veronderstel dus noodwendig die erkenning van die bestaan van goddelike openbaring, en goddelike openbaring, in die ware sin van die woord, impliseer noodwendig onfeilbaarheid. Hierdie onfeilbaarheid is dan alleen te vinde die besondere openbaring van die Logos van God in die Bybel (Clark 1987:20). Die rede waarom daar dus in sy epistemologiese raamwerk nooit ware kennis uit die algemene openbaring verkry kan word wat teenstrydig sou wees met die besondere openbaring in die Bybel nie, is omdat daar nie iets soos ’n suiwer menslike logika bestaan nie, maar slegs ’n goddelike logika waaraan die mens deelneem insoverre dit deur die Logos aan die mens geopenbaar word. Hierdie openbaring is dan op sy beurt ook alleenlik moontlik omdat die mens as beeld van God die vermoë besit om aan die goddelike logika te kan deelneem (Crampton 1999:64). Ware kennis kan met ander woorde net as sodanig verdedig en geregverdig word binne die epistemologiese raamwerk geopenbaar deur die goddelike Logos.

 

4. Logika as normatief in die denke van Clark

Vir Clark veronderstel kennis as sulks die bestaan van ’n bepaalde logika en rasionaliteit in die menslike verstand self (Clark 1957:88). Sonder logika is kennis volgens hom volkome onverkrygbaar. Hy skryf:

Logic is normative. Psychology may tell how we actually think; logic tells us how we ought to think. Attacking logic means attacking morality. If logic is disdained, then the distinctions between right and wrong, good and evil, just and unjust, merciful and ruthless also disappear. Without logic, God’s words, ‘You shall do no murder,’ really mean: ‘You shall murder daily’ or ‘stalin was Prince of Wales.’ The rejection of logic means the end of morality, for morality and ethics depend on understanding. Without understanding, there can be no morality. One must understand the Ten Commandments before one can obey them. If logic is irrelevant or irreligious, moral behavior is impossible, and the practical religion of those who belittle logic cannot be practiced at all (Clark 1985:vii–ix).

Hierdie uitgangspunt en klem op die epistemologiese deurslaggewendheid van logika plaas Clark in ’n unieke posisie in die konteks van die Christelike en veral die Reformatoriese filosofie. Hy erken selfs dat sy idees grotendeels gevorm is by wyse van sy interaksie met Platoniese realisme:

Realists claim that the mind grasps, gets, has, knows the real object, though of course the real objects are not spatial or physical. Plato called them ideas, eternal and immutable. Although [my philosophy] … is as realistic as it could be made, it differs from Plato in that ideas are replaced by propositions … the Bible is largely propositional … In order to have any Christian doctrine at all, universal propositions are necessary and indispensable (Clark 1990:128–9).

Vir Clark is “propositions” oftewel stellings alleenlik verstaanbaar by wyse van logika, wat ook die toets vir waarheid is. Die openbaring van die Bybel is nie inherent teenstrydig nie en daarom logies waar. Daarom is enige verwerping van die goddelike openbaring in wese ’n afwyking van logika in die ware sin van die woord (Clark 1952:90). Binne hierdie raamwerk word die rasionaliteit self dan in wese ’n etiese kwessie, aangesien irrasionaliteit neerkom op rebellie teen of minagting van die goddelike openbaring, oftewel dit wat in die Christelike teologie as sonde beskryf word. Soos die aanhaling hier bo toon, is Clark oortuig dat die suiwer gebruik van logika onmisbaar is vir die ortodokse verstaan van die Christelike leer en ook die praktiese toepassing daarvan in hierdie lewe. Oor hierdie hoë waardering van die logika is Clark ook deur een van Van Til se opvolgers, die bekende apologeet Greg Bahnsen (1948–1995) gekritiseer. Bahnsen (2010:149–150) het naamlik beweer dat Clark se klem op logika uiteindelik skeptisisme aangaande die openbaring van God tot gevolg het.

Clark se idee van ’n normatiewe logika sluit in hierdie opsig aan by die epistemologie van die vader van die analitiese filosofie Gottlob Frege (1848–1925), wat bekend is daarvoor dat hy logika as die fundamentele boublok van denke as sulks beskou het – met ander woorde as dit wat kennis moontlik maak (Steinberger 2017:143). Clark se waardering vir Aristoteliaanse logika as basies tot teoretiese denke onderskei daarom ook sy Christelike rasionalisme beduidend van die Reformatoriese filosofie van byvoorbeeld Herman Dooyeweerd. Alhoewel Clark en Dooyeweerd saamstem oor die noodsaaklikheid van apriorismes of voorveronderstellings vir die daarstelling van teoretiese denke as sulks, beskou laasgenoemde hierdie apriorismes nie as logies-begronde uitgangspunte nie, maar eerder as geestelike dryfkragte wat die mens as denker daarheen dryf om die realiteit as sodanig te interpreteer. Dooyeweerd, sowel as Cornelius van Til in navolging van Dooyeweerd, beskou beide God en die bewussyn self as nie-logiese of voor-logiese voorveronderstellings (Dooyeweerd 1971:85). Vir Dooyeweerd is die voorveronderstellende aard van menslike denke eerder begrond in ’n inherente menslike impuls om alle denke te begrond op die absolute en uiteindelike oorsprong, bron en oorsaak van geskape realiteite (Dooyeweerd 1935:21, 24). Onder hierdie geskape realiteite sluit Dooyeweerd dan ook die logika self in (Thomas 2014:58). Logika is dus volgens Dooyeweerd en Van Til nie inherent of onlosmaaklik verbind tot die voorveronderstelling van God of die goddelike openbaring nie. Clark is daarenteen van mening dat Aristoteliaanse logika iets van die ewige goddelike wil self beskryf wat nie deel vorm van die geskape werklikheid nie. Hy skryf:

In thinking about God Calvinists almost immediately repeat the [Westminster] Shorter Catechism and say, “God is a spirit, infinite, eternal, and unchangeable.” Perhaps we do not pause to clarify our ideas of spirit, but hurry on to the attributes of “wisdom, holiness, justice, goodness, and truth.” But pause: Spirit, Wisdom, Truth. Psalm 31:5 addresses God as “O Lord God of truth.” John 17:3 says, “This is life eternal, that they might know thee, the only true God. …” I John 5:6 says, “The Spirit is truth.” Such verses as these indicate that God is a rational, thinking being, whose thought exhibits the structure of Aristotelian logic … . Man is not something in which somewhere God’s image can be found along with other things. Man is the image. This, of course, does not refer to man’s body. The body is an instrument or tool man uses. He himself is God’s breath, the spirit God breathed into the clay, the mind, the thinking ego. Therefore, man is rational in the likeness of God’s rationality. His mind is structured as Aristotelian logic described it (Clark 1985:105, 113).

Vir Clark weerspieël die mens se inherente logika of rasionaliteit dit wat hierdie spesie van alle ander dinge in die geskape realiteit onderskei, naamlik ’n geskapenheid na die beeld van God. As sodanig beskou, het die herstel van die beeld van God in die mens by wyse van die verlossing bewerk deur Christus dus nie net morele implikasies nie, maar by uitstek intellektuele en kognitiewe implikasies. Trouens, Clark gaan so ver as om te beweer dat “logical fallacies” as sulks die resultaat van die sondeval is (Clark 1984:74). Daarom behels verlossing ook die herstel van ware rasionaliteit. Christus, as Logos of Goddelike logika, kom herstel en suiwer die menslike rasionaliteit wat deur die sonde besoedel en verdorwe is (Clark 1961:105–6).

Vir Clark is die soteriologie – oftewel leer van hoe die mens saligheid verkry – in wese ’n onderdeel van epistemologie eerder as van metafisika. Dit is omdat die mens geensins opgehou het om mens te wees toe sonde die menslike natuur kom verdorwe het nie, maar die mens geregverdig word van hierdie sonde by wyse van geloof en om iets te glo is in wese ’n epistemologiese oefening. As sodanig bevry die Christelike geloof die mens dan ook in ’n epistemologiese sin van alle irrasionele en onlogiese wêreldbeskouings deur die mens na logiese, rasionele waarhede te lei (Clark 1952:24–5).

Logika is dus vir Clark normatief omdat Jesus Christus die oorsprong, doel en vergestalting van logika is. Die mens dink logies omdat God logies dink en die mens na God se beeld en gelykenis geskape is. Die normatiwiteit van die goddelike openbaring in Jesus Christus impliseer dus die normatiwiteit van logika.

 

5. Gevolgtrekking

Gordon Clark se aprioristiese epistemologie gekenmerk deur ’n beklemtoning van die voor-teoretiese of voorveronderstellende aard van menslike denke plaas hom beduidend binne die raamwerk van die 20ste-eeuse Reformatoriese filosofie. In hierdie opsig vertoon sy denke ooglopende ooreenkomste met die filosofie van Dooyeweerd, sowel as die apologetiese uitgangspunte van Cornelius van Til, wat op sy beurt na Dooyeweerd as mentor en intellektuele inspirasie verwys het (Van Til 1969:iv). Waar Van Til dus, selfs as Amerikaanse Presbiteriaan, sterk geposisioneer is binne wat beskryf word as die “Amsterdamse skool” binne die Reformatoriese filosofie (Frame 1972:37), verteenwoordig Clark wat tereg beskryf kan word as ’n “Presbiteriaanse skool” binne die Reformatoriese filosofie (Douma 2017:102). Tussen hierdie twee skole bestaan ’n beduidende verskil as dit kom by die rol van logika in die epistemologie. Waar die Amsterdamse skool – ook in Noord-Amerika bekend as die “Toronto School” (Douma 2017:226) – die klem plaas op logika as deel van ’n geskape werklikheid en iets waartoe die mens gebring word by wyse van die voorveronderstelling van God en sy openbaring, maak Clark geen onderskeid tussen die voorveronderstelling van God en sy openbaring en die gebruik van logika nie – vir Clark is logika, net soos almag en alomteenwoordigheid, ’n aspek of kenmerk van die ewige Godheid self eerder as ’n geskape realiteit (Clark 1985:115). Hierin lê dan ook die kern van die geskil tussen Van Til en Clark en dan ook die grond van eersgenoemde se bewering dat Clark die onderskeid tussen Skepper en skepsel relativeer, terwyl Clark en sy ondersteuners weer beweer het dat Van Til se siening tot skeptisisme lei aangesien dit impliseer dat die mens nie enige iets volkome kan weet nie.

Verder is dit besonder interessant hoe Clark se Presbiteriaanse agtergrond en sy gepaardgaande streng aanhang van die Westminster Geloofsbelydenis van 1647 ’n deurslaggewende rol in terme van sy beskouing van die rol van Logos as epistemologiese begrip gespeel het. Die Westminster Belydenis het, in teenstelling met die Nederlandse Geloofsbelydenis, ’n beduidende epistemologiese struktuur en klem.2 Eersgenoemde begin byvoorbeeld nie soos laasgenoemde met ’n eerste artikel oor God nie, maar oor die openbaring van God in die Bybel. Dit wil dus voorkom asof die ontologiese struktuur van die Nederlandse Geloofsbelydenis, wat begin by God in artikel een en eers in artikel twee oorgaan na die openbaring, teenoor die epistemologiese struktuur van Westminster wat in artikel een begin by die openbaring en dan eers in artikel twee die geopenbaarde Godheid beskryf, ’n beduidende invloed gehad het op die verskil tussen die twee skole. Clark se Christelike rasionalisme oftewel ook bekend as “Scripturalism”, berus dan ook grotendeels op die Westminster Geloofsbelydenis se bewering in artikel 1.6 dat:

The whole counsel of God, concerning all things necessary for His own glory, man’s salvation, faith, and life, is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture: unto which nothing at any time is to be added, whether by new revelations of the Spirit or traditions of men.

Aangesien Clark alle werklikhede as geopenbaarde werklikhede beskou, is hy van mening dat alle kennis deur die Bybel of deur die logika van die Bybel, dit is “good and necessary consequence … deducted from Scripture”, soos toegepas op die natuurlike openbaring, verkry word (Clark 1992:20). Clark se besondere hoë agting vir die logika is dus beduidend begrond in sy Presbiteriaanse konfessionele uitgangspunt. Die feit dat hierdie epistemologiese raamwerk nie deur die Nederlandse Geloofsbelydenis of die Drie Formuliere van Eenheid – die belydenisgrondslag van die Gereformeerde kerke in die Nederlandse tradisie – in dieselfde mate geïmpliseer word as deur die Westminster Belydenis nie, is ’n kernbelangrike punt in terme van die verskil tussen Clark en die Amsterdam/Torontoskool wat beswaarlik in die bestaande literatuur ter sprake kom.

Die waarde van Clark se unieke epistemologiese beskouing lê eerstens daarin dat dit ’n verweer bied teen een van die belangrikste besware teen die aprioristiese epistemologie kenmerkend van die Reformatoriese filosofie, naamlik dat dit nie daarin slaag om ’n argument vir die verifieerbare waarheid van die Christelike wêreldbeskouing teenoor ander beskouings daar te stel nie (Haines 2017:54). Clark se beklemtoning van die nie-teenstrydige aard van die goddelike openbaring as enigste wat die toets van die “law of non-contradiction” slaag, kom immers wel op so ’n argument neer. Dit is iets wat gemis word in die denke van beide Dooyeweerd en Van Til, wat hulself eerder berus by die erkenning van ’n bepaalde misterie van openbaringsparadokse (Hunt 2019:152). Dit is dan ook op hierdie punt dat Clark in reaksie op die aanklagte teen hom, Cornelius Van Til se idee dat goddelike en menslike kennis altyd kwalitatief in elke opsig verskil, as “destructive of his system” beskryf het, aangesien dit volgens hom impliseer dat net ’n afdruk van die waarheid kenbaar is terwyl die waarheid self in wese altyd onkenbaar bly (Clark 1957:157).

Tweedens is Clark se Christelike rasionalisme ook ’n epistemologiese benadering waarvan godsdienswetenskaplikes kennis behoort te neem. Sy beklemtoning van kognitiewe voorveronderstellings as basis van geloofsdenke vind immers aansluiting by die 21ste-eeuse ontwikkeling van hierdie wetenskap weg van sosio-kulturele verklarings van godsdienstigheid na ’n toenemende waardering van die kognitiewe oorsprong van godsdienstige geloof, en dan met name ook veral in terme van dit waarna baie hedendaagse godsdienswetenskaplikes verwys as “predictive coding”, oftewel die kognitiewe voorveronderstellings wat as onderliggend tot godsdienstigheid beskou word (White 2021:19–20, 54; Schoedt 2019:370–1).

Die bydrae wat Gordon Clark tot die veld van die epistemologie gelewer het by wyse van sy duidelike uiteensetting van die aard en wese van logika sowel as sy besonder hoë waardering van die menslike rasionaliteit, sonder om te verval in rasionalisme, verdien daarom waardering selfs buite die kringe van die Calvinistiese filosofie. Filosowe, teoloë en godsdienswetenskaplikes van ’n verskeidenheid skole kan baat daarby om ag te slaan op die unieke waardering van logika in die epistemologiese raamwerk van Gordon Clark.

 

Biliografie

Ahivo, J. 2005. Theological epistemology of contemporary American confessional

reformed apologetics. Helsinki: Luther – Agricola Society.

Aquinas, T. 1484. Prima pars secunde partis Summe Theologie beati Thome de Aquino. Napels: Antonius De Strata De Cremora.

Bahnsen, G. 2010. Presuppositional apologetics: Stated and defended. Braselton, GA: American Vision Press.

Barth, K. 1945. Die Kirchliche Dogmatik: Die Lehre Vom Wort Gottes. Zϋrich: Evangelischer Verlag.

Boghossian, P. 2007. Fear of knowledge: Against relativism and constructivism. New York: Oxford University Press.

Bosserman, B.A. 2014. The Trinity and the vindication of the Christian paradox: An interpretation and refinement of the theological apologetic of Cornelius Van Til. Cambridge: James Clarke.

Clark, G.H. 1946. A Christian philosophy of education. Grand Rapids, MI: Eerdmans.

—. 1950. The Achilles heel of humanism. The Witness (June–July 1950):5–20.

—. 1952. A Christian view of man and things. Grand Rapids, MI: Eerdmans.

—. 1957. The Bible as truth. Biblotheca Sacra 114:157–170.

—. 1961. Religion, reason, and revelation. Philadelphia, PA: Presbyterian and Reformed Publishing.

—. 1965. What do Presbyterians believe? The Westminster Confession: Yesterday and today. Philadelphia, PA: Presbyterian and Reformed Publishing.

—. 1968. The axiom of revelation. In Nash (red.) 1968.

—. 1980a. Language and theology. Philadelphia, PA: Presbyterian and Reformed Publishing.

—. 1980b. God and logic. The Trinity Review (November/December 1980):1–4.

—. 1984. The Biblical doctrine of man. Jefferson, MD: The Trinity Foundation.

—. 1985. Logic. Jefferson, MD: The Trinity Foundation.

—. 1987. God’s hammer: The Bible and its critics. Jefferson, MD: the Trinity Foundation.

—. 1988. The incarnation. Jefferson, MD: The Trinity Foundation.

—. 1989. The Johannine Logos. Jefferson, MD: The Trinity Foundation.

—. 1990. The Trinity. Jefferson, MD: The Trinity Foundation.

—. 1992. Essays on ethics and politics. Jefferson, MD: The Trinity Foundation.

—. 1993. An introduction to Christian philosophy. Jefferson, MD: The Trinity Foundation.

—. 1994. Lord God of truth. Jefferson, MD: The Trinity Foundation.

Crampton, W.G. 1999. The Scripturalism of Gordon H. Clark. Unicoi, TN: The Trinity Foundation.

De Brès, G. 1850. La confession de la foi Belge. Brussels: Société Évangelique Belge.

Dooyeweerd, H. 1935. De wijsbegeerte der wetsidee. Boek I: De wetsidee als grondlegging der wijsbegeerte. Amsterdam: H.J. Paris.
—. 1971. Cornelius Van Til and the transcendental critique of theoretical thought. In Geehan (red.) 1971.

Dorrien, G. 1998. The remaking of evangelical theology. Louisville, KY: Westminster/John Knox Press.

Douma, D. 2017. The Presbyterian philosopher: The authorized biography of Gordon H. Clark. Eugene, OR: Wipf & Stock.

Forrest, B.K., J.D. Chatraw en A.E. McGrath (reds.). 2020. The history of apologetics: A biographical and methodological introduction. Grand Rapids, MI: Zondervan.

Frame, J.M. 1972. The Amsterdam philosophy: A preliminary critique. Cleveland, OH: Pilgram Press.

Geehan, E.R. (red.). 1971. Jerusalem and Athens: Critical discussions on the philosophy and apologetics of Cornelius Van Til. Nutley, NJ: Presbyterian and Reformed Publishing.

Glas, G. en J. De Ridder. 2017. Introduction to the philosophy of creation order, with special emphasis on the philosophy of Herman Dooyeweerd. In Glas en De Ridder (reds.) 2017.

Glas, G. en J. De Ridder (reds.). 2017. The future of creation order: Vol. I, philosophical, scientific and religious perspectives on order and emergence. Cham: Springer.

Goldman, A.I. en M. McGrath. 2015. Epistemology: A contemporary introduction. New York: Oxford University Press.

Haines, D.A. 2017. A potential problem with presuppositional apologetics. Journal of the International Society of Christian Apologetics 10:44–66.

Henry, C.F.H. 1968. A wide and deep swath. In Nash (red.) 1968.

Hoeksema, H. 2005. The Clark–Van Til controversy. Unicoi, TN: The Trinity Foundation.

Hunt, J.B. 2019. Cornelius Van Til’s doctrine of God and its relevance for contemporary hermeneutics. Eugene, OR: Wipf & Stock.

Kahtz, E. 2017. Ontological separation in Aristotle’s Metaphysics. Phronesis 62(1):26–68.

Moss, J. 2014. Right reason in Plato and Aristotle: On the meaning of Logos. Phronesis 59(3):181–230.

Nash, R. (red.). 1968. The Philosophy of Gordon H. Clark: A Festschrift. Philadelphia, PA: Presbyterian and Reformed Publishing.

Naugle, D.K. 2002. Worldview: The history of a concept. Grand Rapids, MI: Eerdmans.

Peterson, A.K., G.I. Saelid, L.H. Martin, J.S. Jensen en J. Sorensen (reds.). 2019. Evolution, cognition, and the history of religion: A new synthesis. Leiden: Brill.

Robbins, J. 1999. Preface. In Crampton, 1999.

Schoedt, U. 2019. Predictive coding in the study of religion: A believer’s testimony. In Peterson e.a. (reds.) 2019.

Schlebusch, J.A. 2022. Is theocracy inescapable? Presuppositionalism, the public domain and post-secular theory. Journal for Christian Scholarship 58(1–2):79–95.

Siegel, H. 2014. What’s in a name? Epistemology, “epistemology”, and science education. Science Education 98(3):372–4.

Steinberger, F. 2017. Frege and Carnap on the normativity of logic. Synthese 194(1):143–162.

Thomas, J.M. 2014. A cloud of witnesses: Great theological insights for today’s church. Eugene, OR: Wipf & Stock.

Van Til, C. 1953. The defense of the faith. Philadelphia, PA: Presbyterian and Reformed Publishing.
—. 1969. A Christian theory of knowledge. Philadelphia, PA: Presbyterian and Reformed Publishing: Philadelphia.

Weathers, R.A. 2020. Gordon Haddon Clark: Logic and scripture in a presuppositional apologetic. In Forrest et. al. (reds.) 2020.

Westminster Assembly, 1992. Westminster Confession of Faith with proof texts. Horsham, PA: Great Commission Publications.

White, C. 2021. An introduction to the cognitive science of religion: Connecting evolution, brain, cognition and culture. Oxon: Routledge.

 

Eindnotas

1 Clark (1985:116) vertaal dan ook Johannes 1:1 soos volg: “In the beginning was Logic, and Logic was with God, and Logic was God”. Hy voeg dan ook dadelik toe: “Any translation of John 1:1 that obscures this emphasis on mind or reason is a bad translation”. Dit is veral hierdie vertaling wat die wenkbroue van baie Van Tilliane laat lig het (Bosserman 2014:99).

2 Hiermee wil nie beweer word dat die epistemologiese kwessie nie aan die orde kom in die Nederlandse Geloofsbelydenis nie, aangesien dit wel veral in artikel 5 van hierdie belydenisskrif uitdruklik ter sprake kom (De Bres 1850:5). Hier word bloot verwys na die feit dat die klem en struktuur van hierdie belydenis eerder die Reformatoriese ontologie as epistemologie vergestalt, terwyl die Westminster Belydenis ’n baie sterker epistemologiese struktuur en klem het.

 

• Die fokusprent by hierdie artikel is ’n detail van die voorblad van Douglas J. Douma se biografie van Gordon Clark, The Presbyterian Philosopher: The Authorized Biography of Gordon H. Clark, wat op Amazon beskikbaar is.


LitNet Akademies (ISSN 1995-5928) is geakkrediteer by die SA Departement Onderwys en vorm deel van die Suid-Afrikaanse lys goedgekeurde vaktydskrifte (South African list of Approved Journals). Hierdie artikel is portuurbeoordeel vir LitNet Akademies en kwalifiseer vir subsidie deur die SA Departement Onderwys.


The post <i>Logos</i> as logika: Die epistemologie van die Calvinistiese filosoof Gordon Clark (1902–1985) appeared first on LitNet.


Logos as logic: The epistemology of the Calvinist philosopher Gordon Clark (1902–1985)

$
0
0

Abstract

The philosopher Gordon Clark is perhaps best known for his conflict with the apologete Cornelius van Til (1985–1987) involving their respective epistemological frameworks. This conflict in and of itself was the result of differing understandings of the nature of human knowledge. Whereas Clark argued that true human knowledge, being rooted in divine knowledge is, is qualitatively the same as the latter, even if there is a major quantitative difference, Van Til rejected this epistemic theory of Clark as fundamentally constituting a violation of the distinction between Creator and creature. In contradistinction he maintained that humans can never know anything in the same way that God knows it. This article takes a close look at Clark’s epistemology, highlighting what is widely considered to be one of the more controversial aspects thereof, namely his high appreciation of logic which lay at the heart of the aforementioned controversy.

Clark argues that true knowledge is only made possible inasmuch as God reveals it to the human consciousness. This revelation is in turn only enabled by the fact that the human mind is enlightened by God and thereby empowered to understand the eternal realities intended by the divine mind. The rational nature of humans ‒ something not shared with animals or plants ‒ makes humans in principle capable of grasping divine thoughts as their own and thus obtaining true knowledge. At least in this regard, Clark’s epistemological framework stands firmly in the tradition of Calvinist philosophy. According to Clark, the idea of tabula rasa, i.e. that the human mind is like a blank slate upon which knowledge can be imprinted, is a logical impossibility, since a priori presuppositions are necessary for acquiring any knowledge. Because apriorisms or presuppositions are an indispensable foundation for knowledge itself, it cannot be derived from anything else. He also criticizes rationalism and empiricism, asserting that the former necessarily ends in solipsism due to its erroneous presupposition that reason alone is the sole ground of all indubitable knowledge. This logically rules out all external realities ‒ not just the Creator but also creation itself ‒ as this framework does not allow for any true knowledge of anything outside consciousness itself. On the other hand, empiricism also fails because the senses themselves cannot generate knowledge without cognitive presuppositions through which those realities can be interpreted and understood. As such, at the heart of Clark’s epistemology lies a commitment to the inescapablity of aprioristic or pre-theoretical starting points which structure every aspect of human knowledge.

Clark’s understanding of the Greek concept of Logos, as used in the Gospel of John and in the Johannine epistles, constitutes the most controversial aspect of his epistemology. He believes that the word Logos should be translated as “logic” rather than “word”, as it is conventionally done, and that the word in itself is an expression of rationality or a rational discourse with significant epistemological objectives. Clark argues that true human knowledge and logic are essentially and substantively the same as divine knowledge and logic. For Clark, the origin of human logic lies in God breathing the divine Spirit into humans, which initially allowed humans to receive the accompanying divine logic. However, sin disrupts this pure rationality in humans, and sanctification also involves learning to think logically as God thinks. Therefore sanctification is not only a moral but also an intellectual process.

Clark’s epistemology is grounded in Aristotelian ontology and Aristotle’s idea of ontological dependence, according to which everything in the universe has a particular ontological dependence or foundation in a metaphysical first cause. Clark’s idea of creation as ontologically grounded in one divine will is decisive for his epistemology. Since all non-theistic realities are necessarily dependent on this divine will, the revelation of this divine will is necessarily the true foundation of all knowledge about reality. This infallible revelation is found only in the Bible, making it the sine qua non of all true knowledge. The Bible reveals Christ Himself as both the ontological Logos behind all reality as well as the epistemological Logos through which humans come to knowledge of that reality.

As such, Clark believes that true logic is impossible to achieve without the enlightenment of the divine Logos. Since logic involves deductions or deductive argumentation, and any inference can only be valid if the form of the conclusion is true every time the forms of the premises are, no true deductions can be made without the presupposition of the divine Logos as revealed in the Bible. Clark amplifies that there is a necessary and indispensable connection between presupposition or apriorism and all logical deductions from that apriorism. He thus rejects all inductive arguments as failed attempts to infer the essence of reality from particular created phenomena.

According to Clark, logic is normative in the sense that it tells us how we ought to think. Without logic, morality and ethics could not exist. Clark’s emphasis on the importance of logic places his epistemology in a unique position within the context of Christian and Reformed philosophy in particular. He holds that propositions are understandable only through logic, and that the Bible is largely propositional. Clark’s idea of normative logic is reminiscent of the epistemology of the German analytic philosopher Gottlob Frege, who considered logic to be the fundamental building block of human thought, and that which makes knowledge possible in the first place. Clark’s appreciation of Aristotelian logic as essential to theoretical thinking also distinguishes his Christian rationalism significantly from Herman Dooyeweerd’s Reformational philosophy.

Clark’s Presbyterian background and strict adherence to the Westminster Confession of Faith of 1647 played a crucial role in his view of the role of Logos as a central epistemological concept. Clark’s Christian rationalism or “Scripturalism” is based largely on the claim in Article 1.6 of the Westminster Confession that all knowledge is obtained through the Bible or through the logic of the Bible. This differs from the Amsterdam/Toronto school of thought which places emphasis on logic as part of a created reality, while Clark sees logic as an aspect or characteristic of the eternal divine will itself. This difference furthermore also highlights the structural difference between the distinctly ontological emphasis of the Belgic Confession of Faith on the one hand, as it begins with the doctrine of God, and the epistemological emphasis of the Westminster Confession on the other, as its first article deals with divine revelation in the Bible.

Clark’s approach is distinct from that of Dooyeweerd and Van Til, who acknowledge the paradoxes of revelation rather than emphasising its non-contradictory nature. Clark’s Christian rationalism, on the other hand, which emphasises cognitive presuppositions as the basis for faith thinking, has the potential to be a unique contribution in light of contemporary trends involving the Cognitive Science of Religion characteristic of the field of Religious Studies. Clark’s clear exposition of the nature of logic and his high regard for human rationality without falling into rationalism constitutes a valuable contribution to the field of epistemology – one from which philosophers, theologians, and religious scholars from various schools and traditions can benefit.

Keywords: Clark, Gordon; Dooyeweerd, Herman; epistemology; logic; presuppositions; Van Til, Cornelius

 

• The featured picture of this article is a detail from the cover of Douglas J. Douma’s biography of Gordon Clark, The Presbyterian Philosopher: The Authorized Biography of Gordon H. Clark, available on Amazon.

Lees die volledige artikel in Afrikaans

Logos as logika: Die epistemologie van die Calvinistiese filosoof Gordon Clark (1902–1985)

The post <i>Logos</i> as logic: The epistemology of the Calvinist philosopher Gordon Clark (1902–1985) appeared first on LitNet.

"Maar jy’t eintlik vet geword" is just not a nice thing to say

$
0
0

...
I was tired of wanting to regain compliments on my exterior, yet I was also tired of the dreadful comments directed at my weight. I had to learn how to love myself again.
...

Throughout the years, I’d often hear my sister express her dislike for this specific comment, “Maar jy’t eintlik vet geword” (But you’ve actually become fat). She’d always complain and say that the comment is just not a nice thing to say. As she’d rant and express her disdain, I’d be thinking, “Here we go again with this topic!” But, as they say, “Life happens”, and after picking up a mammoth amount of weight last year, I, too, was on the receiving end of that dreadful comment.

On a random day last year, I was minding my own business, walking home from Pick n Pay, listening to my go-to indie rock playlist. From afar, I noticed a friend of a friend walking in my direction. She didn’t recognise me at first, but when she did, she said it.

Maar jy’t eintlik vet geword!

She stared at me in disgust. It was as if she owned my body and the rights to comment on it. In my mind, I scanned through the list of explanations and excuses for why I looked different: lekker lewe (life is good); jy wiet dit was mos Covid (you know it was Covid); I’ve been eating a lot of takeaways lately; who still has lus (feels) to go gym and be active? But my quick tongue couldn’t whip out anything, as that dreadful comment left me defeated and taken aback. In that moment, with her eyes rolling all over me, all I could say before walking away was, “Ja, nè, ek weet! (Yes, eh, I know!) Keep well, and salaam (peace) to you, too.”

While walking home, juggling my heavy Pick n Pay packets of groceries, I reminded myself not to get upset. Oftentimes, people don’t know any better. Some just don’t know how to make conversation, or they just say stupid things. We, however, mistakenly hold the words of others too close to our hearts. I tried to remind myself to stay calm and not take her words too seriously, but it wasn’t that easy. I won’t even lie, that dreadful comment hit me hard. As I entered the front door of my home, I simultaneously left her words outside. Until one day, I heard that dreadful comment again.

My patience was tested not too long after that when I took an Uber to work. Unfortunately for me, my driver was one of those annoying distant family members – one of those people whom you’d always want to avoid. That morning, I was in a rush and I didn’t have the luxury to cancel the trip to request another driver. It was actually a Monday morning. Although I was dikbek (moody), I forced myself to be courteous and exchange pleasantries with the Boeta (uncle). The drive went fairly okay – at first. We spoke so lekker (well) about our lives, and how our immediate families were.

Then, as we stopped at the first red robot, the Boeta peered up at his rear-view mirror and shot me with – and yes, you’ve guessed correctly – “Maar jy’t eintlik vet geword”. It didn’t stop there. The Boeta continued with, “En jy’t nou ’n vet gevriet, nè!” (And you now have a fat face, eh!). He even gave off a slight giggle after that second comment. That “huh huh huh” still sounds so vividly in my ears. Yoh! (Wow!) I wish I could express the list of colourful language that spun through my head after he made that dreadful comment. The nerve of that Boeta to tell me that I had ’n vet gevriet (a fat face).

But, again, I kept my cool. I knew that he had sadly run out of things to say to me. Maybe I should’ve reminded him that he had seen me last when I was a teenager, and of course I was going to look different. Instead, as I stepped out of his car, I gave him a lekker vet (nice and fat) one-star for that Uber trip – the one star being as fat as my gevriet!

Time passed, and on a random evening I decided to examine my face in my mirror. The image that stared back at me was unrecognisable. It looked like I had a moon face! My jawline was less prominent. There was no semblance of any cheekbones left on my face! My cheeks seemed more blown out. I, thereafter, went on a deep dive! Spiralling as I looked at old pictures of myself on my phone! There was no longer space for me to be in denial about my weight. I scurried toward my cupboard, frantically fitting on random items of clothing. I was like a maniac! My pants didn’t fit anymore! My medium-sized shirts sat so tightly, I swear I looked like the coloured version of Winnie the Pooh! My blazers and jackets hugged my arms tightly, creating a hunchback! My underwear felt like those kleine trunkies (small briefs) I used to wear when I was in primary school.

So, there I stood, in what felt like the tightest and smallest onerbroekkie (underpants), gazing at myself in my mirror, shaking my head at the sight of my mini boeppens (pot belly). I was so disappointed in myself, as I had never been one to obsess about my body. Then, I started to realise that there’s a bigger conversation society needs to have.

Why do we as men not talk about body issues?

But before I could search for that answer: firstly, I needed to have an honest conversation with myself, despite being in denial about my obvious weight gain. After a long, introspective self-reflection session, I realised that I was beginning to develop both body and facial dysmorphia.

I became tired and lifeless. For the longest time in my adult life, I had been investing too much in the way that I looked. I also had been overconfident and cocky. Looking back now, I remember how I would walk into a room and await people’s attention and energy to fall onto me. I revelled in the unimportant compliments people directed at my hair, my face or my clothes. So, in an attempt to be more authentic and tackle my body and facial dysmorphia, I decided to cut off my long hair – number zero on the machine, nogal (actually). It was time to try to accept the new version of myself. I don’t know whether that makes sense to you, my dear reader, but I needed to look at myself in my purest form. I was tired of wanting to regain compliments on my exterior, yet I was also tired of the dreadful comments directed at my weight. I had to learn how to love myself again: without the hair, without the chiselled beard, without my clothes fitting my body perfectly, and, most importantly, without having a thinner frame.

Maar jy’t eintlik vet geword!” The dreadful comment hit me again. I’d just smile politely, as if I felt embarrassed for their lack of conversational skills.

 

Maar jy’t eintlik vet geword!

Ja (Yes), I know, man! But –” That was how I started my response the next time I heard the dreadful comment. I responded with haste to change the topic, not allowing myself to get frustrated.

Maar jy’t eintlik vet geword!

“Yoh! (Wow!) Am I really that fat?” I pondered. More and more people were coming up to me to exclaim that dreadful comment. I was honestly getting gatvol (fed up). There were only so many excuses I could make for the rude comments of others!

“Zubayr, but you don’t even eat a lot. What’s going on with your body? You must get this checked out,” relayed one of my best friends, with concern blazing through her eyes. I had to do introspection; what was the cause of the weight gain?

“Look at our old photos. You’ve changed so much in a span of one year!” she continued with her concerns.

After a visit to my GP, I received the following results to numerous tests: my sugar levels were normal; the insulin resistance test came back with good results; there were no problems with my thyroid; my iron levels were on point. Alhamdulillah! (Praise be to God!) Yet, I still couldn’t figure out what was wrong! Then, the only thing I could think of was that my weight gain must have been caused by the strong anxiety medication that I had been prescribed.

More time passed, and one day at work, during interval, I headed to my classroom a little earlier to prep for the next lesson. Some of my grade 11s had arrived early as well, and some grade nines from the period before were still hovering at the back of the classroom.

“But you’ve actually become fat, sir!” exclaimed one grade nine girl; her words spat at me. I won’t lie, I was flabbergasted. I could take that dreadful comment from adults, but to have a child say it was even more painful. Maybe it hit harder and sounded less comical because she said it in English.

What kind of immature grown-up would I have been if I were to have got upset with her in that moment? In true teacher mode, I thought that it was best to give her and the others a quick life lesson.

“I know that I look different, my girl, but please remember not to comment on other people’s weight, especially to their face. You might not know what that person is going through, or what the cause is, and, ultimately, it’s just not a nice thing to say.”

In that moment, the bell rang and she left the classroom with many apologies.

“Did she really just tell you that, sir?” asked one of the older learners in shock.

“Yes, but she’s only 14, and I’m a grown-up. What’s the point of getting upset with her? Sometimes, people just don’t know any better,” I responded. Out of nowhere, I blurted out the following: “Look, I’ve been on the opposite end of this. I used to be so mean to people, and I’ll be brutally honest, it was thrilling being abrasive. A big part of me would revel in saying what was on my mind, “reading” people (as people say today) and making others feel intimidated by my words. I’ve hurt so many people with this tongue just because I thought I was better than them. But what did I gain by making fun of the way others looked or dissing them? So, in the grand scheme of things, maybe I was supposed to experience this weight gain not only to learn how to humble myself, but also to learn an important life lesson and share it with you all here today, as well as share my story with other people.”

Ding! Ding! Ding! That was an aha moment for me.

 

To make a long story short, my weight ballooned even further when I left my old job and I started working from home. I became completely inactive and reclusive. To make matters worse, I began eating recklessly – which was weird, because throughout my life, I’d always watched what I ate. For example, I used to be so particular, that I didn’t eat or consume bread, sugar, milk, rice, potatoes, sweets, chips, fizzy drinks, processed meat or any of a longer list of other things I deemed unhealthy for my body. Perhaps that’s how I had maintained my weight, but after already having picked up so much weight in 2022, I got to the point where I was just like, let me maar (rather) enjoy my life and eat and consume what I want to. I told myself that I was already fat, so there was no reason to care about my eating habits and be a finicky eater. That was obviously not a good idea, as I spiralled even further out of control. I went from an average weight of 75 kg to 95 kg!

Where are my body and mind now? Slowly but surely, the weight is falling off. My hair has grown out again. The roundness in my face is somewhat disappearing. My older clothes are also starting to fit me again. I now affirm good words to myself when I look in the mirror each morning. Like I’d remind myself to say, “Yes, bra! (brother!). You look lekker (good) today.” The next moment, I’d insert the chorus of “Macho man” by the Village People and do a little victory dance.

Despite the positive physical changes, I realise that I need to do better with the things that I say to both myself and to others.

So, the next time you notice that someone has picked up weight, and you’re compelled to comment on their weight gain, please remember that saying “Maar jy’t eintlik vet geword” is just not a nice thing to say!

See also:

Where is your happy place?

Ramadaan on Dorp Street

When we want success for ourselves, we must want success for others

It’s not just a barbershop, it’s a community

The post "Maar jy’t eintlik vet geword" is just not a nice thing to say appeared first on LitNet.

Besinning oor die ASSAf-paneelbespreking oor ChatGPT, assessering en hoër onderwys

$
0
0

1. Inleidend

The Academy of Science of South Africa (ASSAf) het op 22 Februarie ’n paneel gereël om die akademiese gesprek oor ChatGPT verder te voer in hulle 11de ASSAf Presidensiële Rondetafelgesprek, “The implications of ChatGPT for assessment in Higher Education”.

Die gesprek is gelei deur Jonathan Jansen (US; president van ASSAf); die paneellede was Franci Cronjé (navorsingsgenoot, The IIE Vega School), Roze Phillips (stigter en HUB van Abundance at Work) en Johannes Cronjé (professor, digitale onderrig en leer, Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie), en ChatGPT, die KI-deelnemer. Daar was om en by 1 400 aanlyn deelnemers.

Die opname is vryelik beskikbaar1 en die moeite werd om na te luister. Wat hier volg, is ’n persoonlike perspektief op die gesprek.

ChatGPT is ’n KI-kletsbot wat deur OpenAI ontwikkel is op die basis van groot taalmodelle (large language models) en in November 2022 vrygestel is. Daar is tans ’n gratis en ’n betaalde weergawe beskikbaar. In die kort tydjie van sy bestaan was daar alreeds na bewering 100 miljoen gebruikers. ChatGPT genereer teks op grond van die nodige wenke of prikkels (prompts) deur die gebruiker deur van groot taaldatabasisse gebruik te maak. Afhangende van die wenke en die proses kan teks van hoë gehalte gegenereer word, met verbasende spoed, akkuraatheid en volledigheid. Die tegnologie het ook die vermoë om deur die interaksie met miljoene gebruikers, en namate die databasisse groei, te leer. Alhoewel heelwat tekortkominge al uitgewys is, kan ons aanvaar dat dit nog maar die begin is van KI en dat ongekende uitdagings, risiko’s en geleenthede gaan ontvou. Daar is byvoorbeeld risiko’s wanneer die onderwys kreatiewe en onafhanklike denke wil ontwikkel, aangesien dit nou soveel makliker is om “dinkwerk” na ’n algoritme te delegeer en inhoudsgebaseerde teks te genereer. Verskeie onderwysinstellings het dan ook die gebruik daarvan verbied. Die maniere waarop KI “dink” en skep, dwing ons egter om na te dink oor die aard van hierdie aktiwiteite.

Van hierdie uitdagings, risiko’s en geleenthede is tydens die paneelbespreking aan geraak. Alhoewel die onderwerp gegaan het oor assessering in hoër onderwys, is dit in verband gebring met ander aspekte van die onderwys. Die atmosfeer is van die begin af geskep toe die voorsitter die eerste deelnemer, meneer ChatGPT, aan die woord stel om oor ASSAf te praat. Al die paneellede het hul gereedheid getoon om die uitdagings van KI te aanvaar en om saam te dink oor die aard van ons interaksie.

Hierdie besinning oor die paneelbespreking word vanuit ’n spesifieke posthumanistiese perspektief gedoen. Hierdie perspektief omarm die manier waarop tegnologie ’n onlosmaaklike deel is van menslike wording. Buiten eksperimentering na die aard van die ineenstrengeling van mens en tegnologie word ondersoek ingestel na die etiese saambestaan met tegnologie en al die ander (soos diere, mikro-oganismes en die omgewing). Oplossings vir die huidige ekologiese krisis word nie gesoek in een of ander ontvlugting van die aarde nie, maar deur te leer hoe om vreedsaam en volhoudend saam te kan bestaan. Verskeie van hierdie posthumanistiese temas het na vore gekom in die bespreking, naamlik dat ons nie bloot tegnologieë gebruik nie, maar daarmee saamwerk, dat ons verweef is met tegnologie, en dat tegnologie ’n invloed op menswees het.

2. Mens-tegnologie-ineenstrengeling

Alhoewel hierdie aspek nie eksplisiet na vore kom in die paneelbespreking nie, was dit ’n onderliggende tema en belangrik om mee te begin. Die ineenstrengeling van mens en tegnologie hou in dat ons nie meer vanuit ’n humanistiese perspektief kan dink oor die outonome mens wat tegnologie as instrument gebruik om vooropgestelde doelwitte te bereik nie. Dis nie meer mens aan die een kant en tegnologie aan die ander kant nie, maar mens-tegnologie word ’n nuwe kollektief samevoeging (assemblage) met ongekende kragte. Wat KI na vore bring, is dat hierdie kragte nie net fisies is nie, maar ook kognitief. As ons nadink oor die eksponensiële toename in magte van die mens-tegnologie-kollektief vanaf die eerste industriële revolusie, staan ons op die drumpel van verdere ontluiking.

Alhoewel daar dikwels gemengde gevoelens is oor nuwe tegnologieë, en hulle inderdaad dubbelsinnig (ambiguous) is, is die wording van die mens nog altyd nou verweef met die ontwikkeling van tegnologie, soos Stiegler (1998) dit uitdruk met die term en begrip tegnogenese. Ons kan dus verwag dat KI tot die ontsluiting van kognitiewe vermoëns van die kollektief kan bydra.

Die ineenstrengeling kom na vore in die paneelbespreking wanneer Johannes Cronjé wys op die verskuiwing van “werk met KI” na “werk saam met KI”. KI is nie instrumenteel tot die bereiking van voorafbepaalde uitkomste nie, maar ’n gesels-, navorsings- en leergenoot. Ten spyte van die distopiese (of utopiese) sienings oor die maniere waarop mense deur KI regeer gaan word, impliseer die ineenstrengeling dat die een nie sonder die ander kan nie.

Die ineenstrengeling beteken nie dat die onderskeid tussen mens en tegnologie verval nie, maar dat die grenslyne vervaag en rolverdelings verander. Vir Cronjé kom die menslike rol na vore in die vermoë om te evalueer en die rol van ChatGPT om te produseer. Mense moet die kennis en insig ontwikkel om te kan evalueer wat deur AI geproduseer word. Franci Cronjé, wat uit ’n kunsperspektief praat, verskil hiermee wanneer sy sê dat hierdie ineenstrengeling mense meer kreatief kan maak. Hierdie insig word bevestig deur navorsing waarin eksperimente uitgevoer word met mens-tegnologie-konfigurasies en waar gevind word hoe nuwe dimensies van mens-wees na vore kom. Franci Cronjé se voorbeelde neig daartoe om KI apart te sien van menslike interaksie. Vanuit ’n meer konsekwente posthumanistiese perspektief kan eerder gesê word dat hierdie nuwe mens-tegnologie-kollektief kreatief is. Alhoewel daar heelwat gedebatteer word oor die moontlike (ontluikende) kreatiewe vermoëns van KI, bly dit ingebed in die kollektief.

Tans is dit die taak van die menslike deel van die kollektief om wenke of prikkels te verskaf aan die hand waarvan ChatGPT produkte skep, om die produk te evalueer en om verdere wenke te gee. Dat die agentskap nie uitsluitlik by die mens lê nie, blyk daaruit dat die uitkoms nie vooraf bepaal kan word nie. Latour (1991) het ons daarop gewys dat de tegnologiese tussenganger die doelpale verskuif. In hierdie proses “leer” beide mens en tegnologie hoe om binne die kollektief te funksioneer om die grense van wat moontlik is te verskuif.

3. Die proses van leer

Roze Phillips beklemtoon die belang van ’n verskuiwing na die proses van leer in plaas van die fokus op die assessering van die produk (of die uitkomste). Daar moet geleer word hoe om te leer en kennis te genereer eerder as die weergee van kennisinhoude. As deel van die leerproses beklemtoon sy gesprekke en samewerking (met mense en KI) in teenstelling met die individualisme en kompetisie wat tans (oor)heers. Johannes Cronjé wys daarop dat ChatGPT produkte uitstekend kan genereer. Die leerproses lê egter in die sikliese manier waarop wenke aan ChatGPT gegee word en waarop die produk geëvalueer word. Leer bestaan onder andere daaruit om beter vrae te vra en nie tevrede te wees met maklike antwoorde nie.

Hierdie verskuiwing verteenwoordig ’n herlewing van Whitehead se prosesfilosofie soos verder ontwikkel in Deleuze se beklemtoning van “word” (becoming) in plaas van “wees” (being). Die wording of wordproses van die mens is ’n proses van leer.

Die noodsaaklike rol van die opvoeder is implisiet in die aanbiedings. Saam met Rancière is dit die taak om die vrae lewend te hou deur aan te hou vra na die redes en aannames, na dit wat nuut is, na wat nie sin maak nie (Rancière 1991). Franci Cronjé beklemtoon die belang van voortdurende aanmoediging/wenkgewing (prompting) en Johannes Cronjé dui aan dat ChatGPT opvoeders in staat stel om beter vrae te vra en om studente in staat te stel om indringende of diepgaande leer moontlik te maak.

In beide leer en navorsing gaan dit meer oor die prosesse waardeur kennis voortdurend geskep word. Daar moet dus baie meer klem gelê word op die metodes en strategieë wat gebruik word om kennis te genereer. Dit sluit in die eksplisiet maak van bronne en hoe daar met die bronne omgegaan word. Dit sou dus problematies wees om ChatGPT as ’n bron te lys, aangesien dit nie as sodanig kennis genereer wat deur portuurbeoordeling as legitiem beskou word nie. ’n Leemte van ChatGPT (op die oomblik) is dat dit nie eksplisiet aantoon hoe bronne geselekteer word en hoe dit gebruik en geëvalueer word nie. Deel van die leerproses is die voortdurende besinning oor hierdie metodes en strategieë.

In antwoord op ’n vraag van Jonathan Jansen beklemtoon Johannes Cronjé die belang van die gesitueerdheid van die student as die beginpunt van leer en assessering. Deur die student in die middel te plaas word die fokus geplaas op die individuele en unieke leerproses wat nie deur KI gesimuleer kan word nie en waarvoor daar nie tekstuele materiaal bestaan waarvan ChatGPT gebruik kan maak nie. Die leerproses is uniek vir elke student en so ook die manier waarop met KI omgegaan word. Alhoewel KI dus uitstekende antwoorde in reaksie op die wenke bied, gee dit nie ’n bevredigende antwoord vir hierdie spesifieke student in ’n spesifieke konteks nie. Hierdie insig kan verder gevoer word deur die rol van kontekstuele kennis van toepassing te maak op die ontwikkeling van inheemse kennisse.

4. Assessering en die etiek van leer

Die paneellede raak op verskillende maniere die kwessie aan van assessering waarin die implikasies aangetoon word van die verskuiwing na die prosesse van leer. Die paneellede maak dit duidelik dat die tyd verby is om kennisinhoude te assesseer. Daar moet eerder gefokus word op die prosesse van die generering van kennis. Vir Johannes Cronjé is die fokus op die vermoë om dit wat AI genereer te kan evalueer. Franci Cronjé toon aan hoe kreatiwiteit en kritiese denke ontwikkel kan word deur van studente te verwag om valshede in ’n teks te identifiseer en reg te stel. Assessering kan nie meer gerig wees op die “antwoorde” nie, maar moet eerder fokus op die gehalte en kontekstualiteit van die leerproses. Van meer belang as die (korrekte) antwoorde, is die denkprosesse waardeur daar  gegaan word om by ’n antwoord uit te kom .

Assessering wat nie vra na die etiese waarde van die leerproses nie, verloor die goeie van die onderwys uit die oog. Roze Phillips raak die etiese vraag aan na die rol van onderwys om by te dra tot beter menswees. Sy stel dit dat KI ons kan inlig oor wat is, maar nie oor wat behoort te wees nie. Die prioritisering van die waardevraag is belangrik, maar kan nie meer vanuit ’n humanistiese perspektief gesien word nie. Hierdie humanistiese siening word bevraagteken deur McEwan (2019) se Machines like me waarin die morele konsekwentheid van KI in kontras gestel word met mense se morele dubbelsinnigheid. Die vooruitsig dat ons eendag deur ’n mens-KI-kollektief beheer gaan word is dalk nie so donker nie, as ons maar net dink aan die veglustigheid en morele bedenklikheid van baie politieke leiers. KI kan ons wel help om eties meer konsekwent te wees.

Die paneelbespreking, die groot aantal deelnemers en die lewendige “chat” is ’n belangrike stap om nuut te dink oor ons toenemende interaksie met KI en die implikasies vir die onderwys. Aangesien daar risiko’s is, moet opvoedkundiges en navorsers die geleentheid aangryp om aktief te kan deelneem aan ’n lewe met KI.

Dirk Postma
Kollege van Onderwys
Unisa
13 Maart 2023


Bibliografie

Latour, B. 1991. Technology is society made durable. In A sociology of monsters: Essays on power, technology and domination (ble 103–31). Routledge.

McEwan, I. 2019. Machines like me. Jonathan Cape.

Rancière, J. 1991. The ignorant schoolmaster. Five lessons in intellectual emancipation (K Ross, vert). Stanford University Press.

Stiegler, B. 1998. Technics and time, 1. The fault of Epimetheus (R Beardsworth en G Collins, verts). Stanford University Press.


Eindnota

1 https://research.assaf.org.za/handle/20.500.11911/275

https://www.facebook.com/academyofsa/videos/754756962555294 


Lees ook

Kletsbotte: Vriend of vyand? Praktiese voorstelle om hierdie kletsbot te omarm om die gehalte van akademiese skryfwerk te bevorder

Is ChatGPT ’n bruikbare hulpmiddel vir akademiese skryfwerk?

Kunsmatige intelligensie en akademiese artikels

Hoe verskil ChatGPT van Microsoft en Google se gespreksagente?

To Google or to Chat? Getting information is likely to change

Om ’n mens na te boots

LitNet-AfriKI-miniseminaar: Kunsmatige intelligensie as skrywer

The post Besinning oor die ASSAf-paneelbespreking oor ChatGPT, assessering en hoër onderwys appeared first on LitNet.

LitNet Akademies-resensie-essay: Toegepaste taalkunde in Afrikaans, WAM Carstens & TJ van Dyk (redakteurs)

$
0
0
.........
Toegepaste taalkunde in Afrikaans (2022) is die eerste boek wat dié linguistiese veld uiteensit met verwysing na die verskeidenheid studieterreine wat deel vorm van die toegepaste taalkunde en dit in verband bring met die Afrikaanse en breër Suid-Afrikaanse konteks. Toegepaste taalkunde is die studieveld wat fokus op hoe taal in regtewêreldkontekste gebruik word.
........

 

Toegepaste taalkunde in Afrikaans
WAM Carstens & TJ van Dyk (Redakteurs)

Van Schaik
ISBN: 9780627039706

  1. Kontekstualisering

Toegepaste taalkunde in Afrikaans (2022) is die eerste boek wat dié linguistiese veld uiteensit met verwysing na die verskeidenheid studieterreine wat deel vorm van die toegepaste taalkunde en dit in verband bring met die Afrikaanse en breër Suid-Afrikaanse konteks. Toegepaste taalkunde is die studieveld wat fokus op hoe taal in regtewêreldkontekste gebruik word (Cook 2003:3). Dit sluit die bestudering van taal as kommunikasiemiddel, sosiale praktyk, en taal in konteks in en is ’n praktykgebaseerde benadering tot taalkunde. Die toegepaste taalkunde behels dus die daarstelling van die onderliggende teorieë en modelle wat toegepas kan word om kwessies soos taalonderwys, taalbeplanning, vertaling en meertaligheid in die praktyk te bevorder.

Toegepaste taalkunde het sy wortels in die vroegste van taalkundestudies. Reeds in 1755 het Samuel Johnson sy Dictionary of the English Language, ’n woordeboek wat hy gebruik het om die standaardisering van Engelse spelling te bewerkstellig, gepubliseer. Alhoewel Johnson en ook ander se uitsette as oorsprong vir toegepaste taalkunde dien, het hierdie afdeling van die taalkunde eers werklik in die 20ste eeu tot stand gekom (Schmitt en Celce-Murcia 2013:3–8). Tydens daardie eeu het ’n aantal bewegings posgevat wat aanleiding gegee het tot die vestiging van nuwe beskrywings en pedagogieë in die taalkunde, onder andere veranderinge in die wyses waarop taalverwerwing en taalonderrig benader is (verwys veral na Chomsky 1959, Hymes 1972 en Halliday 1973), asook die inkorporering van sosiale en kulturele faktore in veral fonetiese studies, maar ook leksikonstudies en sintaktiese ondersoeke (Labov 1979; Tarone 1979). Hierdie vernuwende benaderings tot die verband tussen teorie en praktyk het die studieterrein sosiolinguistiek tot stand gebring en daarmee saam die toegepaste taalkunde (verwys na Carstens en Van Dyk 2022 vir ’n volledige uiteensetting van die ontstaan en ontwikkeling van die toegepaste taalkunde).

Alhoewel die toegepaste taalkunde ’n erkende studieveld binne die taalkunde is en daar heelwat gepubliseer is in hierdie verband oor die afgelope 50 jaar, is die oorheersende meerderheid van hierdie publikasies in Engels. Die redakteurs van Toegepaste taalkunde in Afrikaans, Wannie Carstens en Tobie van Dyk, beklemtoon die behoefte aan en nut van ’n Afrikaanse publikasie wat die aard en omvang van toegepaste taalkunde uitlê in die voorwoord van hierdie boek: “Die praktykgerigte en interdissiplinêre aard van toegepaste taalkunde waar die teoretiese kennis en ervaring met die praktyk van twee of meer dissiplines byeengebring word om tot ingeligte besluite oor groter sosiale kwessies (in hierdie geval ‘taal’ en taal-in-onderwys-kwessies in die besonder) te kan kom, is bydraend tot die oorkoepelende doel, naamlik om die diversiteit van ’n meertalige land soos Suid-Afrika te begryp en dit te laat werk.” Die fokus op die toepassing van Afrikaanse taalkundenavorsing as probleemoplossingshulpbron binne die breër meertalige konteks van Suid-Afrika staan dus sentraal tot die konseptualisering en publikasie van hierdie boek.

 

  1. Bydrae tot die Afrikaanse Taalkunde

Die sentrale fokus en rigtinggewende navorsingsvraag wat aanleiding gegee het tot die ontwikkeling en publikasie van Toegepaste taalkunde in Afrikaans word in die voorwoord bewoord as: “Wat is toegepaste taalkunde en wat is die praktiese neerslag hiervan in Afrikaans?” Aanvullend, en met die oog op die doel wat die redakteurs in die voorwoord stel, kan die breër konteks van Afrikaans in ’n meertalige Suid-Afrika bygelees word.

Hierdie publikasie is nie die eerste wat handel oor die toegepaste taalkunde in Afrikaans nie. Dit word voorafgegaan deur akademiese artikels soos die 2017-publikasie van Albert Weideman in Tydskrif vir Geesteswetenskappe, “Is die toegepaste taalkunde ’n onderdeel van die linguistiek?” en vele ander. Reeds in 1974 lewer VN Webb ’n kongresbydrae getitel “Die Afrikaanse taalkunde: ’n middel tot ’n doel?” by ’n simposium oor die toegepaste taalkunde by die destydse Randse Afrikaanse Universiteit (vandag Universiteit van Johannesburg). Toegepaste taalkunde is dus nie ’n nuwe veld vir Afrikaanse taalkundiges nie en die praktyke, kontekste en kwessies waarin toegepaste taalkundige benaderings ter sake kom in Afrikaans het veral ná 1994 in akademiese publikasies aan bod gekom. Temas soos taalbeleid, taalonderrig, taalverwerwing, taal en identiteit en taalpolitiek, naas vertaling, tolking en teksredigering is veral op die voorgrond.

Die Digitale Bibliografie van Afrikaanse Taalkunde (DBAT) bevat tans meer as 2 000 inskrywings wat handel oor aspekte van toegepaste taalkunde, insluitend tolking, vertaling, taalpolitiek, taalbeplanning en taalonderrig (NWU 2022). Die publikasies van outeurs soos Charl Wolhuter oor taalonderrig en taalgebruik in die klaskamer, Albert Weideman oor akademiese geletterdheid, assessering en eksaminering, en Tom McLachlan en Michael le Cordeur oor taalbeplanning en -beleid bevestig dat die Afrikaanse taalkundetradisie nie onvertroud is met die praktiese toepassing van taalkundenavorsing in regtewêreldkontekste nie en ook nie oningelig is oor wat die subdissiplines van toegepaste taalkunde behels nie.

African SUN Media

In die laaste dekade het ’n aantal boeke wat bepaalde temas in die Afrikaanse konteks binne die toegepaste taalkunde breedvoerig aanspreek, die lig gesien, onder meer: Carstens en Van de Poel se 2010-publikasie wat hersien is in 2012, Teksredaksie, wat dien as ’n handleiding vir die opleiding van teksredakteurs in Afrikaans en breedvoerige beskrywings van tekslinguistiek as dissipline insluit; en Eleanor Cornelius se Gewone taal: ’n oorsig wat in 2020 die lig gesien het en dien as riglyn vir meer inklusiewe, deursigtige en toeganklike taal in regskontekste in Afrikaans.

https://www.litnet.co.za/gewone-taal-asseblief-sodat-kwesbares-ook-verstaan/

Alhoewel hierdie twee publikasies nie die enigste of belangrikste publikasies is nie, kan hulle wel uitgesonder word, omdat dit subdissiplines van die toegepaste taalkunde in Afrikaans omskryf en uitbou sodat daar praktiese riglyne gebied word vir die toepassing van die teoretiese inhoud in die praktyk. Taalgebruik as medium van teks en in regskontekste kom dus onderskeidelik in elkeen van hierdie publikasies aan bod met ’n fokus op die probleme wat in hierdie velde ervaar word in die konteks van ’n meerkulturele en meertalige Suid-Afrika, moontlike oplossings en die teoretiese begronding daarvan, en volledige uiteensettings van hoe hierdie oplossings toegepas kan word. Beide publikasies vestig dus nie net die dissipline nie, maar is veral waardevol omdat hul riglyne gee wat ondersteuning in praktiese kontekste bied.

Toegepaste taalkunde in Afrikaans is wel enig in sy soort omdat dit die enigste publikasie in Afrikaans is wat toegepaste taalkunde asook die verskeie subdissiplines daarvan uiteensit en omskryf, eerder as om net op ’n enkele dissipline te fokus. Dié publikasie bied dus ’n vertrekpunt vir navorsers, dosente en studente wat onvertroud is met toegepaste taalkunde as veld of ’n bepaalde subdissipline daarvan en behoefte het aan oorsigtelike en sistematiese uiteensettings daarvan. Die voordeel van die boek is dat dit as vertrekpunt dien vir die uitbou van subdissiplines soos taalsosiologie of taalbeplanning op ’n soortgelyke wyse as dié waarop regstaal deur Cornelius uitgebou is. Die waarde van hierdie publikasie lê dus nie net daarin dat dit die eerste publikasie is wat poog om al die moontlike subdissiplines van toegepaste taalkunde op ’n bondige wyse aan te bied in ’n enkele publikasie nie, maar dat die bondigheid van die besprekings en die breë omvang van die publikasie in sy geheel ’n geleentheid skep vir kundiges om leemtes in die bestaande navorsing te identifiseer en subdissiplines uit te bou.

Die boek open met die daarstelling van die historiese ontwikkeling van die veld, ’n bepeinsing oor die insluiting daarvan by die breër studieterrein linguistiek, en die navorsingsbenaderings en metodologieë wat aangewend word in die toegepaste taalkunde, waarna drie navorsingsvelde of praktykgesentreerde kontekste waarin die toegepaste taalkunde gebruik kan word, naamlik taal en onderrig, taal en gemeenskap, en taalpraktyk, uiteengesit word. Hiernaas word daar ook ’n afdeling oor verwante dissiplines soos forensiese linguistiek, stilistiek en psigolinguistiek ingesluit.

Hierdie publikasie is van besondere nut vir die onderrig van toegepastetaalkundedissiplines op tersiêre vlak, omdat dit die essensie van die veld asook die verskeie subdissiplines uiteensit. Die tematiese indeling van die inhoud volgens taal en onderrig, taal en gemeenskap, en taalpraktyk maak die inhoud ook toeganklik vir diegene wat dit vir ’n spesifieke doel en met ’n spesifieke belangstellingsveld in gedagte aankoop. Te meer is hierdie publikasie ’n eerste vir Afrikaans omdat dit nie net aanlyn op Van Schaik se webtuiste in digitale formaat aangekoop kan word nie, maar elke hoofstuk individueel aangekoop kan word, sodat die leser kan kies wat vir hulle van belang is. Hierdie model is nog nie vantevore vir ’n Afrikaanse publikasie gebruik nie en beklemtoon dat die belange van die lesers vooropgestel is tydens die konseptualisering van die publikasie.

In ’n onderhoud met Ina Strydom op Taaldinge (RSG 2022) asook tydens die bekendstelling van Toegepaste taalkunde in Afrikaans in Brooklyn op 20 Februarie 2023 meld Carstens dat die Afrikaanse studentemark toenemend pryssensitief is en dat studente daarom dikwels nie ’n boek nuut aankoop nie, maar eerder tweedehands aanskaf of slegs leen vir gebruik. Studente argumenteer dan ook dikwels dat hul nie onnodiglik ’n boek wil aankoop wanneer slegs een hoofstuk relevant is vir hul studies nie. Die redakteurs van Toegepaste taalkunde het hierdie besware ter harte geneem en daarom, in samewerking met Van Schaik, ’n model gekonseptualiseer wat lesers toelaat om elke hoofstuk afsonderlik aan te koop in ’n e-formaat en sodoende die totale koste van toegang tot die inhoud te verlaag.

Soos genoem, lê hierdie publikasie se waarde nie slegs in die inhoud wat aangebied word nie, maar ook in die geleentheid wat dit skep vir verdere navorsing en publikasies. Twee potensiële moontlikhede wat na vore kom, het met die volgende vrae te doen:

(i) Kan ’n hiërargiese of taksonomiese uiteensetting van die verhouding tussen subdissiplines miskien daargestel word? Hoofstuk 1 bied ’n besonder nuttige uiteensetting van die navorsingsterreine, navorsingsinstrumente en organisasies, verenigings en akademiese tydskrifte wat van belang is vir die toegepaste taalkunde. In hoofstuk 2 word hierdie uiteensetting verder aangevul met ’n beskrywing van die sewe opeenvolgende tradisies binne die toegepaste taalkunde, terwyl hoofstuk 3 gewy word aan die verskeie navorsingsbenaderings in die toegepaste taalkunde. Tog ontbreek daar vir my as leser ’n geheelbeeld van hoe die verskillende benaderings, soos kurrikulumontwerp of taalpolitiek, in verband gebring kan word met teksredigering en vertaalkunde. Daar kan onder meer besin word oor of ’n dissipline soos toegepaste sosiolinguistiek nie sentraal staan tot die basiese beginsels van toegepaste taalkunde nie en daarom geïntegreer kan word in die besprekings wat die afdeling oor taal en onderrig voorafgaan, eerder as om ingedeel te word as ’n verwante dissipline, óf oor die mate waartoe tekslinguistiek geïntegreer is in teksredigering of onder taalpraktyk ingesluit kan word. Dat die dissiplines wat in die boek aangebied word, tot ’n meerdere of mindere mate met mekaar verband hou en daar interdissiplinêr gewerk kan word, kom duidelik uit die perspektief en struktuur van die publikasie na vore, maar ’n eksplisiete daarstelling van die taksonomiese verhouding tussen die subdissiplines sou ’n waardevolle bydrae tot dié publikasie kon wees en bied verskeie moontlike navorsingsgeleenthede vir ander kundiges op die gebied.

(ii) Kan daar dalk oor die verhouding tussen teoretiese raamwerke en metodologieë besin word? Die aard en doel van die boek is, soos reeds genoem, om te bepaal wat  toegepaste taalkunde is en hoe dit prakties deurslag in Afrikaans in ’n meertalige konteks vind. Hierdie doel vereis dus nie ’n onderskeid tussen teoretiese raamwerk en metodologie nie, maar eerder om erkenning te gee aan soveel subdissiplines as moontlik, daarom die afdeling oor verwante dissiplines. Hierdie afdeling is een van die nuttigstes in die publikasie, omdat sommige van hierdie dissiplines minder bekend is en nog nie veel aan bod gekom het in taalkundenavorsingspublikasies nie. Dit is egter opvallend dat sommige van die hoofstukke in hierdie afdeling teoretiese raamwerke daarstel, soos in die geval van psigolinguistiek en kognitiewe linguistiek, terwyl ander hoofstukke besprekings bied van dissiplines wat dikwels eerder as metode van ondersoek dien, soos korpuslinguistiek.

Die indeling in 38 hoofstukke wat die pennevrug van meer as 55 kundiges is, is egter nie ’n ongekompliseerde of klein taak nie. In lig hiervan moet die redakteurs en medewerkers op die skouer geklop word vir die kohesiewe en afgeronde geheel wat die boek en elke hoofstuk afsonderlik vorm. Carstens en Van Dyk kry dit reg om ’n besonderse teks saam te stel wat nie net in die geheel sinvol is nie, maar waarvan elke afsonderlike hoofstuk waardevol is uit eie reg. Sommige hoofstukke sluit dan ook subdissiplines of verwante dissiplines in wat nog nie vantevore in ’n boek van hierdie aard ingesluit is nie, en sodoende word navorsers, dosente en studente blootgestel aan dissiplines wat minder bekend is in die Afrikaanse taalkundenavorsingstradisie, maar wel relevant is in die breër meertalige konteks waarin Afrikaans gebesig word. Die hoofstuk oor psigolinguistiek kan as voorbeeld hiervan geneem word: Alhoewel dit moontlik is dat Afrikaans by breër psigolinguistiese studies betrek word, kom slegs vier inskrywings wat psigolinguistiese navorsing oor en in Afrikaans bevat, in DBAT voor. Deur die essensie van hierdie dissipline in Toegepaste taalkunde in Afrikaans weer te gee, skep die redakteurs van dié publikasie ’n scenario waar hierdie dissipline meer toeganklik gemaak word vir huidige en toekomstige taalkundiges om voortaan meer Afrikaanse navorsing in hierdie veld aan te pak.

 

  1. Samevatting

As publikasie is Toegepaste taalkunde in Afrikaans nie net belangrik vir navorsers en akademici wat in taalkunde spesialiseer nie, maar dit het ook ’n praktiese waarde vir die breër gemeenskap van taalgebruikers in Suid-Afrika. Deur bevordering van ’n toegepaste benadering tot taalkunde kan die uitdagings rondom taal in Suid-Afrika op ’n effektiewe en praktiese manier aangepak word.

.........
Hierdie boek is dus ’n waardevolle hulpbron vir taalpraktisyns, taalonderwysers, beleidmakers en enigiemand wat belangstel om taal aan te wend om probleme in die meertalige konteks van Suid-Afrika op ’n praktiese manier aan te pak.
.............

Hierdie boek is dus ’n waardevolle hulpbron vir taalpraktisyns, taalonderwysers, beleidmakers en enigiemand wat belangstel om taal aan te wend om probleme in die meertalige konteks van Suid-Afrika op ’n praktiese manier aan te pak.

Die publikasie is ook ’n belangrike bydrae tot die studieveld van Afrikaanse taalkunde, aangesien dit die eerste boek is wat die konsep van toegepaste taalkunde in verband bring met die Afrikaanse en breër Suid-Afrikaanse konteks, toegepaste taalkunde as konsep uiteensit, en die verskeie subdissiplines daarvan saamvat.

.........
Hierdie publikasie sal bydra tot die ontwikkeling en bevordering van die Afrikaanse taal as deel van Suid-Afrika se meertalige erfenis, maar kan ook dien as vertrekpunt vir toekomstige navorsing en die uitbou van die subdissiplines wat daarin vervat is.
..........

Hierdie publikasie sal bydra tot die ontwikkeling en bevordering van die Afrikaanse taal as deel van Suid-Afrika se meertalige erfenis, maar kan ook dien as vertrekpunt vir toekomstige navorsing en die uitbou van die subdissiplines wat daarin vervat is. Toegepaste taalkunde in Afrikaans lewer dus ’n waardevolle bydrae tot die bestaande korps publikasies wat op toegepaste taalkunde in Afrikaans geskoei is.

Dit is enig in sy soort, nie net inhoudelik nie, maar ook as eksperimentele publikasie met betrekking tot die digitale beskikbaarheid daarvan en die aankoop van individuele hoofstukke eerder as die publikasie in sy geheel. Hierdie boek berei die weg voor vir vele ander wat ook van hierdie publikasiemodel gebruik kan maak, en skep ’n vertrekpunt waarvandaan vernuwende en aktuele taalkundenavorsing in toegepaste taalkunde in Afrikaans onderneem kan word.

 

Bibliografie

Carstens, WAM en TJ van Dyk (reds). 2022. Toegepaste taalkunde in Afrikaans. Pretoria: Van Schaik.

Carstens, WAM en K van de Poel. 2012. Teksredaksie. Kaapstad: African SUN Media.

Cook, G. 2003. Applied linguistics. Oxford: Oxford University Press.

Cornelius, E. 2020. Gewone taal: ‘n Oorsig. Kaapstad: African SUN Media.

NWU (Noordwes-Universiteit. 2022. Digitale Bibliografie van Afrikaans. https://collections.nwu.ac.za/dbtw-wpd/textbases/bibliografie-afrikaans/dbat.html (11 Maart 2023 geraadpleeg).

RSG (Radio sonder grense. 2022. Taaldinge. https://www.rsg.co.za/rsg/omny/taaldinge-26-februarie-2023 (11 Maart 2023 geraadpleeg).

Schmitt, N. (red). 2013. An introduction to applied linguistics. London: Routledge.

Schmitt, N en M Celce-Murcia. 2013. An overview of applied linguistics. In Schmitt (red) 2013.

  • Roné Wierenga, Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA)

Lees ook:

Gewone taal, asseblief, sodat kwesbares ook verstaan

Afrikaans se digitale toekoms: ’n onderhoud met Wannie Carstens en Roné Wierenga

Elders gesien: As akademikus probeer ’n mens altyd ’n sinvolle bydrae maak

’n Oorsig oor enkele digitiseringsprojekte in Afrikaans: ’n Vertrekpunt vir Afrikaans se digitale toekoms

Stephanus Muller praat met Lizabé Lambrechts, uitvoerende bestuurder van Nuuseum

Die digitalisering van NALN se knipselversameling: Die bemiddeling van 21ste-eeuse navorsing in die Afrikaanse letterkunde

Die digitalisering van NALN se knipselversameling: jongste verslag

NALN word 50! Mylpaal en LitNet Akademies-NALN aanlyn katalogus

Lewende, gesaghebbende digitale biblioteek vir Afrikaanse letterkunde

SteedsDink met LitNet Akademies: Lizabé Lambrechts

Toekomst van Ingrid Jonkers nalatenschap ligt nu bij Erfenisstigting, zegt Nederlandse museumdirecteur

Openingstoespraak: tentoonstelling Ingrid Jonker ‒ Literatuurmuseum, Den Haag

Symposium Zuid-Afrikahuis blijkt roerend pleidooi voor creatieve en eigentijdse benadering koloniale archieven

“Wat gestolen is, zal terug moeten gaan” – Wat te doen met koloniale roofkunst?

Themamiddag over postkoloniale beeldenstormen

Persbericht: Archieven Surinaams-Nederlands slavernijverleden binnenkort digitaal te raadplegen

Van standbeeld naar schandpaal?

Rooibostee, awê en oepsies

The post LitNet Akademies-resensie-essay: <em>Toegepaste taalkunde in Afrikaans</em>, WAM Carstens & TJ van Dyk (redakteurs) appeared first on LitNet.

Die Groot Sagmoedige Reus (GSR) is onder sensuur

$
0
0

http://www.nb.co.za/en/view-book/?id=9780624077657

Wie het nie grootgeword met die wonderlike, en soms gruwelike, rympies en verbeeldingryke stories van Roald Dahl nie? Hier lê die kanonieke vraag en debat wat in die laaste paar weke losgebars het rondom Puffin se koppe na hul aankondiging van geredigeerde heruitgawes van dié reus in die kinderliteratuurkanon se boeke.

Die skrywer

Roald Dahl het voorwaar ’n interessante lewe gelei. Hy is op 13 September 1916 in Cardiff in die Verenigde Koninkryk gebore, waarna hy ná skool by ’n ekspedisie na Newfoundland aangesluit het. Hy het tussen 1937 en 1939 in Dar es Salaam gewerk en het gedurende die Tweede Wêreldoorlog aangesluit by die Royal Air Force (RAF) as ’n vegvlieënier. Hy is beseer in ’n vliegongeluk in Libië, het vir ’n tyd lank in Griekeland diens gedoen en is toe later as attaché in Washington, DC (1942–1943) aangestel. In hierdie tyd het hy ook as spioen vir die Britse regering opgetree. Sy eerste publikasies was nie besonder suksesvol nie, al het die skrywer CS Forrester hom aangemoedig om oor sy avonture te skryf. Dit was eers toe hy hom begin toespits het op kinderboeke dat hy ongekende sukses behaal het. Titels soos James and the Giant Peach (1961, Charlie and the Chocolate Factory (1964), Charlie and the Great Glass Elevator (1972), The Twits (1980), Georges Marvellous Medicine (1981), The BFG (1982), The Witches (1983), Mathilda (1988) en Fantastic Mr Fox (1989) is baie bekend. Baie van hierdie boeke is ook verfilm, aangepas vir televisie en verwerk vir die verhoog. Daar is tans ’n nuwe verwerking van Mathilda as ’n musiekblyspel.    

Dit is duidelik dat sy boeke gewild is, om nie eers rekenskap te gee van hoeveel tale sy karakters wêreldwyd in praat nie – ten spyte daarvan dat die meeste van die tekste tussen 1960 en 1990 gepubliseer is. Dit is iets wat mens in gedagte moet hou.

Puffin se veranderinge

Puffin Books, die Britse uitgewers van Dahl se werk in die Verenigde Koninkryk, het aangekondig dat daar van “sensitiwiteitslesers” gebruik gemaak gaan word vir die aanpassings in die nuwe heruitgawes van sy boeke.

Die veranderinge word gemaak met die doel om nie aanstoot te gee aan verskeie groepe nie, of hulle in ’n slegte lig te stel nie. Daar word byvoorbeeld spesifieke woorde weggelaat. Hier is ’n paar voorbeelde:

In Charlie and the Chocolate Factory (1964), word Augustus Gloop oorspronklik beskryf as “enormously fat”, maar sal nou net as “enormous” beskryf word. In die nuwe weergawe van The Witches (1983), gee die heks voor sy is ’n doodgewone, alledaagse vrou. Hier is ook kwessies van “body shaming” geopper, veral na die nuutste filmweergawe in 2020 verskyn het met die bekende Anne Hathaway in een van die hoofrolle. In Dahl se verhaal word vroue se beroepe nou beskryf as, “a top scientist or running a business” in plaas van die oorspronklike “cashier in a supermarket or typing letters for a businessman”. Toegegee, dit weerspieël die moderne samelewing se beskouing oor watter beroepe ’n vrou kan beklee, beter.

Nog ’n voorbeeld: In The Fantastic Mr Fox(1989) is die woord “black” verwyder uit die beskrywing van die “terrible tractors”. Hierdie werktuie word nou bloot as “murderous, brutal-looking monsters” beskryf (The Guardian, 2023). Interessante keuse watter woorde om te verwyder en watter om te behou.

Buiten deur te kyk wat verander word, is dit belangrik om te verstaan hoekom die uitgewer dit sou wou doen en die impak wat dit op die leser sal hê. Dit laat dit blyk dat hierdie benadering deur Puffin spesifiek lesergerig is, absoluut net besorg oor die resepsie – wat die leser moontlik kan dink of sal wegneem van die teks. Maar waar laat dit die teks? Kom ons kyk wat die skrywer self hieroor te sê het.

Stem uit die hiernamaals

In ’n gesprek met Francis Bacon wat met sy toestemming opgeneem is, het Dahl baie sterk sy mening daaroor uitgespreek: dat daar onder geen omstandighede, ooit, aan sy werk verander moet word nie: “I’ve warned my publishers that if they later on so much as change a single comma in one of my books, they will never see another word from me. Never!” (Alberge 2023).

Dahl het selfs sy uitgewers met een van sy karakters te dreig – die Enorme Krokodil sou hulle kom opvreet. Verdere dreigemente het die volgende ingesluit: “When I am gone, if that happens, then I’ll wish mighty Thor knocks very hard on their heads with his Mjolnir. Or I will send along the ’enormous crocodile’ to gobble them up” (Alberge 2023).

Mens kan seker nie vir Dahl blameer nie. Sy dreigemente was kreatief en pas by sy boeke.

Bekendes se opinies

’n Paar ander prominente figure se opinie omtrent die saak was ook in die media te sien.

Salman Rushdie, die skrywer van Midnight’s children (1981) en The Satanic verses (1988), asook ’n Booker-pryswenner en eienaar van ’n Hans Christian Andersen-literatuurtoekenning, het die volgende kommentaar gehad: “Absurde sensuur” (Pople 2023). Dit is die woorde van ’n skrywer wat sy lewe op die spel plaas vir sy boeke. Hy het onlangs sy oog verloor in ’n insident waar hy verskeie kere met ’n mes gesteek is tydens ’n geleentheid in New York.

Die skrywer van die gewilde reeks His Dark Materials, Phillip Pullman, se mening is bloot: “If it does offend us, let him go out of print” (Manley 2023).

Laastens het selfs die koningin-gemalin, Camilla, haar mening op die tweede herdenking van haar boekklub se ontstaan gelug. Sy het na die aankondiging deur Puffin verwys en skrywers aangemoedig: “Please remain true to your calling, unimpeded by those who may wish to curb the freedom of your expression or impose limits on your imagination” (Khomami 2023).

Duidelik is daar selfs onder die kundiges, ervare skrywers en beroemdes nie konsensus of die veranderinge goed of slegs is nie. Waarom dan die groot bohaai?

Woke- en cancel-kultuur

Die kwessie handel meer oor wat beskryf word as die woke-kultuur. Dit is ’n soort kultusbeweging wat hulle daarop toespits om sosiale ongeregtigheid en ander sistemiese kwessies op die voorgrond te plaas. En dit ten alle koste te probeer “regstel”. Dit kan van diskriminasie op grond van ras, seksualiteit, etnisiteit of bloot voorkoms tot die gebruik van spesifieke voornaamwoorde om jou genderidentiteit uit te druk, wees.

Hierdie vasbeslote sosiale aktivisme sluit weer aan by wat “cancel culture” genoem word, omdat dié wat nie die woke-groepe se oortuigings en standpunte ondersteun nie, bloot uitgekanselleer word. Daarmee word bedoel dat enige teenkanting of teenargument wat bots met dié van die betrokke woke-groep, blatant geboelie word. Hulle word uitgejou, doodgeskree, beledig, verneder en verkleineer. My eerlike vraag oor hierdie taktiek is bloot: Wat word hierdeur bereik? Los dit werklik die probleem op, of is dit net nóg ’n manier om so hard as moontlik rondom die probleem te dans en bloot aandag te trek.

........
My eerlike vraag oor hierdie taktiek is bloot: Wat word hierdeur bereik? Los dit werklik die probleem op, of is dit net nóg ’n manier om so hard as moontlik rondom die probleem te dans en bloot aandag te trek.
........

Wat het al hierdie dinge nou met Roald Dahl te doen? 

Sensuur, aanpassing of vernuwing

Onderskeid moet getref word aangaande die kwessie of die veranderinge aan Dahl se tekste sensuur, ’n aanpassing of bloot klein veranderinge is om die tekste by te werk en relevant te hou vir jong lesers, alhoewel matigheid voor oë gehou moet word, en dit is ’n goeie begin om sake rondom sensuur vanuit verskeie hoeke te bespied voordat mens ’n opinie vir of teen ’n saak vorm.

Die risiko’s verbonde aan sensuur van enige aard het sterk en uiteenlopende implikasies en konnotasies. Sensuur is ’n glibberige glyplank. Sodra daar besluite geneem word oor wat afgekeur word en wat nie en dit dan van ander weggehou word, moet daar vrae gevra word.

In die wêreld se geskiedenis is sensuur nog altyd aangewend om menseregte op die een of ander manier negatief te beïnvloed. Ons kan dink aan die kerk (Katoliek, Protestants of enige ander Christelike denominasie) wat spesifieke tekste en selfs mense onder sensuur geplaas het. Daar is ook die tipe sensuur wat in Suid-Afrika plaasgevind het tydens die apartheidsjare. Waar boeke links en regs totaal verban is en sommige tekste amper heeltemal herskryf is om ’n voorgeskrewe profiel te pas. Hierdie definisie van sensuur ken almal en dit is voorwaar sleg en nie reg nie.

Dit is nie heeltemal die radikale sensuur wat ons sien met Puffin se beoogde heruitgawes van Dahl se kinderboeke nie. Is dit ’n aanpassing wat verbetering bewerkstellig, of dan wel veranderings wat aangebring word omdat dit sal lei tot beter verkope en meer lesers? Wanneer dit by kinderliteratuur kom, is dit ’n heel ander spel en in ’n kategorie van sy eie.

Kinderliteratuur, didaktiek en sensuur

In die vroeëre ontwikkeling van Afrikaanse kinderliteratuur was die meeste van die boeke didakties van aard. Daar was altyd ’n morele les van die een of ander aard voorgehou. Hierdie morele lesse is vanselfsprekend gebaseer op ’n spesifieke profiel en ideale kinderleser. Dus moet daar mooi gedink word oor wat presies gedefinieer word as sensuur binne kinderliteratuur. Wat tans in die Dahl-tekste gedoen word, is moontlik meer aanpassing vir ’n spesifieke leserspubliek. Toegegee, om aan ’n teks te verander maak die water (en teks) troebel. Hou in gedagte dat indien ’n kind die nuwe weergawe lees, hy of sy tog later sal vind dat die oorspronklike weergawe anders was. Die grense kan dus baie glibberig word, of daar nou sensuur ter sprake is of nie.

As ons nou eerlik met mekaar moet wees, sal enige tipe sensuur die nuuskierigste tiener net verder motiveer om uit te vind wat hy of sy dan nou nie mag lees nie.

Die ander kant van die muntstuk is dat Suid-Afrikaanse kinderliteratuur reeds deur ’n periode gegaan het van didaktiese en “goedgekeurde” onderwerpe. Daarmee saam die teenstand van sensuur vir volwasse boeke, het kinder- en veral jeugliteratuur ook in opstand gekom met skrywers soos Leon de Villiers, Barrie Hough, Maretha Maartens. In die vroeë negentigs en meer onlangs het skrywers soos Zelda Bezuidenhout en Ihette Senekal oor onderwerpe begin skryf wat voorheen as taboe of, soos nou, aanstootlik beskou word vir jonger lesers.

Die definiëring van sensuur by kinderliteratuur moet baie spesifiek gedefinieer word: Is dit sensuur om ’n argaïese woord soos “skoolmeester” te vervang met “onderwyser”, of dalk is ’n meer sensitiewe term “fasiliteerder”? Is dit sensuur om woorde (veral rassistiese woorde) uit ouer tekste uit te haal wat nie aanvaarbaar is nie? Wat van tegnologie? Wanneer raak hierdie tipe veranderings en aanpassings sensuur en wanneer raak dit, soos Rushdie tereg sê, absurd?

Afrikaanse kinder- en jeugboekskrywers

Uit die Afrikaanse kinderliteratuurgeledere het Marita van der Vyver en Jaco Jacobs ook hul mening gelug.

Van der Vyver, wat ’n lang en suksesvolle lys kinderliteratuur al die lig laat sien het, voel ook, soos vroeër genoem: Moet liefs nie karring aan ’n teks nie.

Want as jy eers begin met sensuur, hoe goed bedoel en edel jou motiewe ook al is, eindig jy onvermydelik met óf boosheid óf die soort absurditeit wat Roald Dahl se boeke nou tref, waar karakters nie vet of lelik mag wees nie, waar alles soet en voorbeeldig en prekerig moet word. (Van der Vyver 2023)

Hierdie stelling is beslis waar, veral as ons na die verlede kyk. Sensuur gaan óf boos wees, soos die apartheidsera se sensuurrade en politieke invloed bewys het, óf dit sal absurd wees soos om ’n trekker te beskryf sonder om die kleur te noem. Wat maak dit tog saak watter kleur die trekkers is wat Mr Fox se huis wil verwoes – dit is van groter belang dat die trekkers Mr Fox se huis en sy gesin bedreig – hulle is dan “murderous, brutal-looking monsters” (The Guardian 2023).

Van der Vyver wys self op die foute uit die verlede en dat ons eerder daaruit moet leer. “The road to hell is paved with good intentions”, en een of ander tyd beland die mag om sensuur toe te pas in die “verkeerde” mense se hande – kyk maar na die geskiedenis van letterkunde – en wat maak ons dan met al ons goeie bedoelings (Van der Vyver 2023)? Die Engelse noem hierdie tipe gevolge ook unintended consequences – daardie nare nagevolge wat nie bedoel was nie, maar tog gebeur het.

Jaco Jacobs volg ’n meer diplomatiese benadering en het die volgende te sê gehad in sy Facebook-inskrywing omtrent die saak:

Die afgelope tyd het twee debatte oor kinderboeke kosbare koerant-, debat- en dinkspasie opgeëis – wat myns insiens aan veel dringender, sinvoller en opbouender gesprekke oor dié tema afgestaan kon word, onder meer die steeds al groterwordende geletterdheidskrisis in ons land. Dit kon dalk selfs – bid jou aan! – aan deeglike, breedvoerige resensies en besprekings van Afrikaanse kinder- en jeugboeke afgestaan word. Maar nou ja, dit maak nie sulke lekker clickbait nie en dit bied minder geleentheid om menings en uitsprake te copy and paste. (Jacobs 2023)

Kom ons fokus eerder daarop om die kinders aan die lees te kry en nóg interessante boeke te publiseer en ouer geliefde boeke te bewaar.

Afrikaanse kinder- en jeugboeke

Roald Dahl en Puffin is nou daar in die verre Europa en Charlie en James praat Engels, maar in die Afrikaanse kinder- en jeugliteratuur was daar alreeds soortgelyke situasies. Ons laat vir eers vertalings van Dahl se boeke buite rekening; hier kan verwys word na die Maasdorp-reeks, Die Uile-reeks en die gewilde Trompie- en Saartjie-boeke, wat almal heruitgawes beleef het.

Wanneer kinderboeke heruitgegee word en soms aangepas word, sal daar veranderinge verwag kan word. Die kinders wat die teikenlesers is van hierdie boeke, leef nie meer in ’n wêreld waar die Tweede Wêreldoorlog ’n bepalende rol speel nie, maar in ’n wêreld waar klimaatsverandering en tegnologie hul toekoms bepaal. Virtuele realiteit is ’n alledaagse verskynsel en die kinders het almal slimfone. Dit wil sê dit gaan nie noodwendig as sensuur beskou word om ’n selfoon in ’n nuwe weergawe van ’n kinder- of jeugboek te sit in plaas van ’n tiekieboks nie.

.........
Wanneer kinderboeke heruitgegee word en soms aangepas word, sal daar veranderinge verwag kan word. Die kinders wat die teikenlesers is van hierdie boeke, leef nie meer in ’n wêreld waar die Tweede Wêreldoorlog ’n bepalende rol speel nie, maar in ’n wêreld waar klimaatsverandering en tegnologie hul toekoms bepaal. Virtuele realiteit is ’n alledaagse verskynsel en die kinders het almal slimfone.
...........

Goeie voorbeelde is die heruitgawes van Trompie en Saartjie deur Topsy Smith, Die Uile-reeks en die Maasdorp-reeks en die Trompie- en Saartjie-boeke wat in 2006–2007 heruitgegee is deur Human en Rousseau, waarvan in 2013 en 2016 omnibusse uitgegee is (Potgieter 2023 ). Die tekste is effens vernuwe deur Kobus Geldenhuys, dieselfde man wat die gewilde Harry Potter- en Hoe om jou draak te tem-boeke vertaal het.

Die Maasdorp-reeks deur Stella Blakemore het verskeie heruitgawes beleef, rondom 1995 en weer in die vroeë 2000’s. Hier is ook ’n paar aanpassings gemaak en dit blyk steeds ’n gewilde reeks vir jong lesers te wees.

Ten slotte

Self het ek nog nooit geaffronteer gevoel deur ’n boek weens spesifieke beskrywings of woorde nie. Elke boek pas binne ’n bepaalde konteks. Verskeie karakters het al ’n afkeurende effek op my gehad, maar hulle is per slot van rekening karakters. ’n Karakter hou wel ’n model voor, want so ongelukkig as wat dit mag wees, herken mens soms karakters in die werklikheid. Dit beteken nie ek verwag om vir Miss Trunchball in Adderleystraat raak te loop nie, maar daar is ’n goeie kans dat ek iemand wat ander grootmense boelie en ander minderwaardig laat voel, in my lewe sal teëkom.

Roald Dahl was beslis ’n kleurvolle skrywer, en dit vind neerslag in sy boeke. Sy uitgewers het met die beste bedoelings aan sy verhale verander. Moontlik teen sy sin en al is dit nou vanuit die graf deur middel van ’n bandopname bekend gemaak dat hy sy Krokodil sal stuur.  

Verskeie ervare, bekende en gerekende kinder- en jeugliteratuurskrywers het ook hul uiteenlopende opinies gelug, en selfs Camilla van Engeland het haar stem dik gemaak omtrent die saak. Miskien het die woke-beweging en “cancel culture” ’n groter aandeel in die beweegredes vir hierdie veranderings as wat ons sou wou hê.

Afrikaanse kinder- en jeugliteratuurskrywers het ook hul onderskeie perspektiewe en menings gelug. Die groots struikelblok bly die kwessie van sensuur. Waar word die streep nou eintlik getrek wanneer sensuur ter sprake kom? Is dit nie die eintlike vraag waaroor ons as lesers moet dink nie? Nuut beteken die noodwendig sleg nie, maar verandering speel tog ’n rol, veral vir uitgewers, wanneer die teikenslesers oorweeg moet word.

Sensuur is sensuur en die peuter met ’n skrywer se woorde is ’n riskante besigheid ten beste van tye. Ten einde het Puffin aangekondig dat saam met die nuwe, hersiene (aangepaste of gesensuurde) heruitgawe daar ook ’n klassieke uitgawe uitgegee sal word. Dus het die kant van die skrywer en sy wense geseëvier. Dit laat mens egter net wonder vir hoe lank.

Die volgende slagoffers is glo die beroemde spioen James Bond en RL Stine se Goosebumps-boeke ...

 

Bibliografie

Abramovitch, S. 2023. Roald Dahl controversy changes Salman Rushdie's “Willy Wonka”. The Hollywood Reporter. https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/roald-dahl-controversy-changes-salman-rushdie-willy-wonka-1235333536 (27 Februarie 2023 geraadpleeg).

Alberge, D. 2023. Roald Dahl threatened publisher with “enormous crocodile” if they changed his words. The Guardian. 2023.https://www.theguardian.com/books/2023/feb/25/roald-dahl-threatened-publisher-with-enormous-crocodile-if-they-changed-his-words (27 Februarie 2023 geraadpleeg).

Khomami, N. 2023. Camilla tells authors to “remain true to calling” amid Roald Dahl row. The Guardian. https://www.theguardian.com/uk-news/2023/feb/23/camilla-roald-dahl-books-row#:~:text=Camilla%20(Queen%20Consort)-,Camilla%20tells%20authors%20to%20'remain%20true,calling'%20amid%20Roald%20Dahl%20row&text=Camilla%2C%20the%20Queen%20Consort%2C%20has,changes%20to%20Roald%20Dahl's%20books (28 Februarie 2023 geraadpleeg).

Jacobs, J. 2023. Kinderboeke: nie woke genoeg nie – of nou weer té woke? LitNet. https://www.litnet.co.za/kinderboeke-nie-woke-genoeg-nie-of-nou-weer-te-woke  (2 Maart 2023 geraadpleeg).

Manley, J. 2023. Literary giants have thoughts on the new edits to Roald Dahl’s works. Literary Hub. https://lithub.com/literary-giants-have-thoughts-on-the-new-edits-to-roald-dahls-works (28 Februarie 2023 geraadpleeg).

Pople, L. 2023. Rushdie vaar uit teen  “absurde sensuur” van Dahl se boeke. Netwerk24.  https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/rushdie-vaar-uit-teen-absurde-sensuur-van-dahl-se-boeke-20230220 (2 Maart 2023 geraadpleeg).

Potgieter, O. 2016. Die uile en Trompie vlieg steeds hoog. LitNet. https://www.litnet.co.za/die-uile-en-trompie-vlieg-steeds-hoog-2 (27 Februarie 2023 geraadpleeg). 

Roald Dahl. 2023. https://www.roalddahl.com (27 Februarie 2023 geraadpleeg).

Smith, M. 2023. Roald Dahl rewrites: Rather than bowdlerising books on moral grounds we should help children to navigate history. The conversation.com. https://theconversation.com/roald-dahl-rewrites-rather-than-bowdlerising-books-on-moral-grounds-we-should-help-children-to-navigate-history-200254 (6 Maart 2023 geraadpleeg).

Steyn-Bezuidenhout, C. 2023. Roald Dahl-stories glo nie “woke” genoeg. Maroela Media. https://maroelamedia.co.za/nuus/wereld/roald-dahl-stories-glo-nie-woke-genoeg (24 Februarie 2023 geraadpleeg).

The Guardian. 2023. Roald Dahl rewrites: Edited language in books criticised as “absurd censorship”. https://www.theguardian.com/books/2023/feb/20/roald-dahl-books-rewrites-criticism-language-altered (1 Maart 2023 geraadpleeg).

Van der Vyver, M. 2023. Elders gesien: Dahl se stories moet juis nie soet en voorbeeldig en prekerig vervelig wees nie. LitNet. https://www.litnet.co.za/elders-gesien-dahl-se-stories-moet-juis-nie-soet-en-voorbeeldig-en-prekerig-vervelig-wees-nie (27 Februarie 2023 geraadpleeg).

 

Lees ook:

2022: Die (on)verkwiklike jaar van Trompie en kie

Miniseminaar: Moenie kanselleer nie, publiseer net meer

Miniseminaar: Kinder- en jeugboeke vir ’n nuwe era

Gendertemas in Topsy Smith se Trompie-boeke

Jeugboeke se storm en drang: Onstuimige gesprekke en versugtings na tienerreekse wat die ouers onthou

SA-illustreerders: Marjorie van Heerden

Emosie in kinderboeke

Kinderboeke: Rafiek Mammon se Faizel versamel sterre in Afrikaaps

Media24 Boeke Literêre Pryse 2020: MER-prys vir geïllustreerde kinderboeke

’n Onderhoud oor Skool vir talente – en oor nog kinderboeke vir die Kerskous

Kinderboeke, karakter en selfbeeld

Kinderboeke wat verheug, vermaak en verruim

 

The post Die Groot Sagmoedige Reus (GSR) is onder sensuur appeared first on LitNet.

Humphries du Randt op 86 oorlede

$
0
0

Wyle Humphries du Randt (Foto: verskaf)

My liewe pa, William Stephen Humphries du Randt, wat hierdie artikel op LitNet geskryf het, is op 27 Februarie 2023 op die ouderdom van 86 jaar, 2 maande en 4 dae in Port Elizabeth oorlede. Hy was ongelooflik entoesiasties oor die Du Randt-familienavorsing en dit troos my dat dit op hierdie forum behoue kan bly en voortleef.

Dankie vir die boodskappe wat ons op Facebook van vriende en familie ontvang het. Ek het elkeen gelees en opreg waardeer en kry myself nou eers, meer as ’n week na sy dood, so ver om ’n ode te skryf aan my liewe pa, my rots en my vriend.

Ek was bevoorreg genoeg om sy hand te kon vashou en vir hom sy gunstelingmusiek te speel in Greenacres Hospitaal op die nag van sy dood.

Die verlies is vir my ontsettend groot. Selfs op 51 voel ek, tot my groot verbasing, soos ’n weeskind: nes ’n kind op soek na jou … (Dana Winner)

Ek het nie besef dat dit my op 51 so ongelooflik diep sal aanraak dat hy nie meer daar is nie. Die missed calls terwyl ek by die werk was van Pappa, wat my soms geïrriteer het omdat ek hard moes praat vir hom om my te kan hoor, het net skielik opgehou en my foon is stil. Ek is dankbaar dat ek meestal geantwoord het en hom kon bystaan en net kon gesels.

En nou is my pa vir die eerste keer in my 51 jaar op aarde weg. My emosies is rou en my hart is aan flarde.

Ek het my vriend en my konstante vertroueling verloor.

Dit was nie lekker om hom te sien oud word nie. Ek was die laatlam; my pa en ma was altyd my vriende. Dit was vir lank net ons drie in die huis in Brighton-rylaan. Later jare was ons die meeste vakansies en alle Kersfeestye saam, óf by hulle in George, waar hulle van 1993 tot 1999 gebly het, óf in Adelaide van 2000 tot 2006. Of hulle was by ons in die Kaap en die laaste jare in die Karoo voor ons teruggetrek het Kaap toe verlede jaar. Hy was veral mal oor die Karoohuis en het dit die plaashuis genoem. Tot onlangs het hy gesê hy en my ma wil daar gaan bly (die huis staan leeg). My pa se verjaarsdag op 23 Desember was, vandat ek kan onthou, altyd ’n tyd van feesviering en saamwees vir ons Du Randts.

Humphries du Randt (Foto: verskaf)

Ek is trots dat hierdie unieke, talentvolle man my pa was. Soos ons almal, het hy ook sy foute gehad en in die laaste jare het hy swaargekry met sy gesondheid en emosies, en ek en hy het ook maar lekker kop gestamp, juis omdat hy altyd so sterk was. Maar ons het ook vinnig weer vrede gemaak – veral hy het gou weer gebel, omdat hy goed en sag was. Die liefde tussen ons was altyd daar en sal altyd daar wees.

William Stephen Humphries du Randt was ’n briljante, talentvolle man, ’n gerespekteerde letterkundige, hoogs musikaal, sportief en, allerbelangrikste, ’n wedergebore kind van God. Hy het met sy hele hart liefgehad en was deur ons, sy mense, geliefd en gerespekteer.

Hy was sportmal, en veral Rodger Federer en Nadal was vir hom ’n groot bron van vreugde in sy laaste jare in Munro Kirk Frail Care in Port Elizabeth.

Hy was baie trots op die feit dat Federer se ma ’n Du Randt van Suid-Afrika was en hy het die bloedlyn fyn nagevors en gepubliseer (sien van sy artikels hier op LitNet).

Hy was familievas en lojaal, beginselvas en soms uitgesproke oor dit waarin hy geglo het. Hy was uniek. Almal het geweet van hom, of hulle van hom gehou het of nie!

Vir my was hy ’n wonderlike pa; hy was tot sy einde kinderlik entoesiasties en optimisties oor die lewe, ongelooflik energiek, vol lewenslus, vol wysheid en met ’n uitsonderlike algemene kennis oor alles en nog wat.

Hy kon pragtig skryf met sy fyn sin van waarneming. Hy het unieke perspektiewe gebring op lewensituasies of filosofieë en in ’n menige spesialisvelde: sport, politiek, kulturele praktyke en ander onderwerpe, maar veral die digkuns.

Hy was opgewonde en trots op elkeen van sy kinders en kleinkinders. Hy het ons almal konstant aangemoedig.

Hy was tot sy einde mal oor musiek en ’n mooi fliek … wat ek tydens sy menigte kuiers by ons aan huis vir hom aangesit of gespeel het. YouTube was vir hom ’n wonderwerk, veral omdat ek sy gunstelingliedjies binne sekondes kon oproep tydens ons spesiale samemsyn in ons sitkamer: Gebed van Koos du Plessis, Karoonag van Coenie de Villiers, Abba se Thank you for the music, Barbara Dickson se Caravans, wat hy as Butterflies gesing het.

Mike Batt se Lady of the dawn, wat hom altyd laat huil het omdat dit hom herinner het aan my suster Lausanne, wat in 1982 op 21-jarige ouderdom verongeluk het, Nana Mouskouri se Seasons in the sun, Elaine Paige se I know him so well, She van Charles Aznavour, Dana Winner se In love with you en Gone waaroor hy mal was, en sovele meer. Hy was ook mal oor klassieke musiek en boeremusiek, en hy kon self pragtig klavier, kitaar, mondfluitjie en trekklavier speel.

My pa was tot die laaste aktief betrokke by, en het belang gestel in my en my broer en suster se gesinne se welstand en doen en late … bekommerd soos net ’n pa kon wees, en as daar probleme was, sonder uitsondering altyd bereid om te help.

Hy was ’n ongelooflik gasvrye mens en kon nie genoeg doen vir sy gaste nie.

Humphries du Randt (Foto: verskaf)

Hy was tot die einde so lief vir my ma, Adelai, wat Alzheimers het. Hulle was 65 jaar getroud, het elke aand hande vasgehou as hulle slaap, en hy het vir hulle gebid. Ek kon gereeld hoor hoe gesels hy met haar in die middel van die nag. My ma bly nou alleen agter in Port Elizabeth, omdat sy met Alzheimers nie goed sal vaar as sy nou vanuit haar bekende omgewing moet weggaan nie. Ons het hom beloof ons sal mooi na haar kyk en gereeld vir haar gaan kuier.

My liewe pa was altyd daar vir ons almal en vir my en Charles van Heerden. ’n Wonderlike oupa vir my kinders en my beste vriend met wie ek vir 51 jaar amper daagliks kontak gehad het.

Sy dood laat ’n ongelooflike leemte. Ek het nie besef ek sal soos ’n weeskind voel nie, maar ek vóél so.

Dit is die einde van ’n era en hy kan nou by sy geliefde ma, Cornelia Goosen Humphries du Randt, en my suster Lausanne wees.

Ek gaan jou so ontsettend mis, Pappa. Ek is lief vir jou, altyd, en sal jou so so mis!

Ns. Ek en my pa het ongeveer 10 jaar gelede hierdie webwerf geskep.

The post Humphries du Randt op 86 oorlede appeared first on LitNet.

Human Rights Commission ruling on Afrikaans at Stellenbosch University : Frederik van Dyk’s testimony

$
0
0

Foto van Frederik van Dyk: verskaf; foto van Universiteit Stellenbosch-kampus: http://www.sun.ac.za/english

Background:

During the welcoming period of 2021, Stellenbosch University students were instructed to speak only English, especially in Stellenbosch campus residences, and even in private conversations.

According to Afrikaans-speaking students at the university, a feeling that Afrikaans was not welcome anywhere prevailed.

A complaint was lodged at the Human Rights Commission in 2021. In the ruling this week, the University of Stellenbosch is instructed, among other things, to apologise in writing for the whole debacle.

Frederik van Dyk now shares his 2021 submission to the Human Rights Commission with LitNet.


 

Commissioners, members of the public, members of the press

Thank you for attuning your ears and minds and empathy to these hearings.

(I represent the non-profit organisation StudentePlein. SP endeavours to compile, store and distribute academic study materials in Afrikaans for the benefit of members.)

***

As an introduction, I point out how some might find it ironic that we conduct these hearings in English.

Some may even satirically gesture to the fact that my own testimony is in English, and subsequently argue that this phenomenon is resolutive of the entire Stellenbosch language conflict.

Yet, never once has any of the main players in this decades-old conflict taken a position that denies the utility of, or even the need for, a lingua franca in South African public spaces, including this university.

There is simply no evidence of an “anti-English”, an “Afrikaans first” or a language apartness agenda in all the pages of polemical writing on this topic. In the same way that one cannot simply dismiss Bikoism, Black Consciousness, Open Stellenbosch or even the RhodesMustFall movement as “anti-white”, one cannot simply dismiss the arguments for the sustainable, meaningful inclusion of Afrikaans at Stellenbosch University as “anti-English”.

Moreover, should we not be acutely sensitive to the fact that those who may point out this apparent irony are failing entirely to interrogate the disproportional impact of English language domination? All that such detractors really accomplish, is to argue in favour of the false dichotomy of our society having no sociolinguistic choice between overall Englishness on the one road, and severe multilingual apartness on the other.

(Pause)

***

I came here to testify to a lived reality, not to trial a policy.

This enquiry was launched to address particular issues, to form a factful picture of a possibly uninclusive state of affairs.

I proceed to remind us all of the Stellenbosch University management’s testimony, led by Rector De Villiers in this very place, on 10 May. I remind you all of how the SU management chose to couch their testimony in the form of a defence – an exaltation, even – of the 2016 language policy.

In answering the subject matter of what had happened here, the rector chose to refer all of us to the 2016 language policy. In answering the factual allegations of what may be, the rector referred us to what ought to be.

Yet I come to testify to lived reality, not to assess broad policy. I do not testify here to debate the rector and management’s defence of their policy. For are they not honourable persons and good managers, and therefore fair their language policy, and inclusive the university, with, therefore, all outcomes being fair? I am here to speak what I have come to learn.

(Pause)

***

  • In early 2020, our organisation was born to facilitate the compilation and distribution of Afrikaans learning material. This serves the three-tiered purpose of (firstly) helping our members in their studies, (secondly) keeping the heartbeat of academic Afrikaans going for the benefit of the language’s continued development and vitality, and (thirdly), of particular importance to this inquiry, to create a collegial space for interaction between student-members studying in Afrikaans.

Yet our efforts at StudentePlein are unnecessary, because of the language policy. “Surely, the policy already provides for Afrikaans; what more do you want?” Such questions did even some from our own community ask of us.

Because, surely, a policy determines reality.

This is what the rector and SU management held before this commission – and they are honourable persons; and thus fair is their language policy, and fair is the university, and the university is inclusive.

  • By the first weeks of March, our organisation, StudentePlein, had signed up about 30 students, which increased to about 80 in the month after classes commenced. We foresaw this demand for our Afrikaans academic material, and we were in the process of sourcing more material when the reports came in of Only English to be spoken in first-year student circles. This was being enforced by residence leaders, particularly house committee members.

Mr Albertus Liebenberg, whose testimony you will hear online, uncovered such practices at the Irene ladies’ residence. Mr William Sezoe found such issues in the AmaMaties cluster of residences. Mrs Milda van Dyk, who will testify today at 15h00, experienced these practices in Minerva. Despite the fear and shame raging amid her peers, she represented them bravely.

None of these heroics are necessary, however. The SU management reacted by pointing to their language policy. Unlike with other past instances of discrimination, an immediate inquiry was not called. The onus is on the students to sort out their grievances – complaints that are surely shams, because the policy determines reality. The SU management thus concluded that students must be experiencing issues that do not exist, despite the complaints and stories flowing to StudentePlein.

Yet, management consists of honourable persons, as you all know; and thus fair is their language policy, and fair is the university, and the university is inclusive.

  • StudentePlein helped the Minerva students by going through the cumbersome process of complaining to house committee members, then to the resident head, who spoke of how she felt intimidated by some Minerva house com members who enforced these decrees. Finally, a meeting with the director of student communities, Mr Pieter Kloppers, in mid-March led to Mr Kloppers agreeing to keep StudentePlein updated on a process of transparent investigation and auditing of such practices, with appropriate restorative steps taken.

But such a process is redundant, surely, because the SU management had pointed to the language policy, and hence nothing could actually go wrong.

And, as we know, they are honourable persons. And thus fair is their language policy, and fair is the university, and the university is inclusive.

Accordingly, the endless, drawn-out conversations were acceptable, in contrast with the haste with which earlier cases of bullying of first-years (ontgroening), and racial, sexuality and gender discrimination were handled by management. And so, it was acceptable to host private engagements with the residence leaders involved, but to host the first-years’ session with their supposed language bullies in the same room. For this process is led by honourable people.

And thus, it was justified for Student Affairs to release a statement prematurely on Facebook that all problems had been sorted out, albeit with the newcomers being skewered under the hawkish gaze of those who enforced the decrees.

Even this morning’s Deloitte audit report claims that these conversations, with first-years under the gaze of language bullies, indicate the management’s self-resolution of the issue. For, as we know, management is honourable, and their policy is fair, and inclusive is their policy. It resolves all issues before they see the light.

(Pause)

****

Commissioners, friends

When I sat in this room during the management’s hearing, I was astounded by the efficacy of how management could determine reality by deferring to the language policy.

  • The rector could claim that his own department of Afrikaans and Dutch studies was in no state to complain about language implementation on campus, or assess the campus environment for its microaggressions against Afrikaans as a public language, because they themselves approved the policy. In lived reality, this is a lie; their expertise or interest was never acknowledged.
  • It allowed Dr Choice Mathekga to tell this commission how her Equality Unit had done its part for multilingualism with supposed programmes promoting a multilingual campus. In lived reality, this is a lie; Dr Kloppers admitted that while there is much focus on leadership training to approach issues of race, sexuality and gender, none such exists for language.
  • It allowed the rector and management to dismiss these language incidents as mere anecdote, because the policy surely assured that no such discriminatory environment was possible.

In this alternate reality, created by the mere existence of a policy, the SU management could sit here and defer all issues, and tell lie upon lie.

And they could, because aren’t they all honourable people, and their policy fair, and their policy inclusive?

(Pause)

***

  • Meanwhile, there is the reality of growing English Only domination, evidenced by StudentePlein’s growing number of members, students in search of Afrikaans learning material that grows scarcer by the day.
  • Meanwhile, there are the students who came to us anonymously, or by proxy, to share their experience of a system that drives inclusion on the pillars of fear of authority, and being ashamed of daring to speak your mother tongue, because its mere use is sufficient to brand you as unreconstructed, or bent on apartness. “You must speak English,” they are told by people in authority who assume and encourage that language’s disproportional domination, “because otherwise you aren’t being all things to all people.”
  • Meanwhile, we hear from students whose society marketing videos are not shown to newcomers, because a marketing video in Afrikaans is not inclusive. Go speak your language in your room, they imply.
  • Meanwhile, there is a rector who stated in 2015 that SU has no duty to protect Afrikaans, and who stated to a fellow council member that full-blown anglicisation is best.
  • Meanwhile, on Netwerk24 today, there is evidence of a council chairperson who assured the minister that Afrikaans, that hindrance to inclusion, will be removed. The rest is history.

Commissioners, there are two supposed realities to choose from here.

Management believes its policy shapes outcomes in reality. That is why they spent their testimony defending their policy.

We Afrikaans students know only a reality where English domination is enforced with the smile of inclusivity and the stick of fear and sociocultural shame. This environment encourages and rewards anglicisation and views a non-English language disposition, particularly an Afrikaans one, as inferior. That is why residence mentors have encouraged some of our students to “switch over to English studies” as quickly as possible. The evilest forms of domination do not need sweeping, identifiable legislation. They operate subtly and flourish in uncertainty.

Choose your reality, commissioners.

Also read:

Van koshuise, tale en kommissies

US rektor sê hy het reeds verskoning gevra vir taaldebakel

DAK Netwerk se reaksie op die ondersoek van die MRK na die taalkwessie van die US

Opening the GG Cillié Building and visual redress at Stellenbosch University (VRSU)

’n Dekoloniale toekoms? Musiek, ras en taal aan die Universiteit Stellenbosch

The pedagogical risk of transformation

Deal decisively with dehumanising institutional culture, or step aside

Race and Transformation in Higher Education Conference raises crucial themes in pursuit of Stellenbosch University’s transformation journey

The ambiguity of the name Luckhoff: my thoughts at the Race and Transformation in Higher Education Conference at Stellenbosch University

Universiteitseminaar: Yale onttrek van ’n ranglys

We cannot go back: my reactions to the Race and Transformation in Higher Education Conference at Stellenbosch University

Universiteitseminaar: Die US, rassisme en die toekoms

The post Human Rights Commission ruling on Afrikaans at Stellenbosch University : Frederik van Dyk’s testimony appeared first on LitNet.


Oor die lewe en tye van huldeblyke

$
0
0

“Obituaries are about lives, not death,” skryf Ian Brunskill, huldeblykredakteur van The Times in Brittanje, in die inleiding van die huldeblykversameling Great lives – a century in obituaries, wat hy in 2005 vir Times Books saamgestel het.

Dit sou moontlik by die lees daarvan as ietwat misleidend (verwarrend, onakkuraat) kon voorkom, hierdie stelling deur Brunskill dat huldeblyke in die eerste instansie oor lewens handel eerder as oor doodgaan. Maar dit sou slegs kortstondig die geval wees, want hoewel dit ’n sterfte is wat die geleentheid skep vir ’n huldeblyk om as’t ware in die lewe geroep te word, handel die huldeblyk in ’n mindere mate oor die feit dat iemand dood is en grotendeels oor die gang van die persoon se lewe. Overgeset synde, die huldeblyk is nie ’n doodsberig nie; die dood van iemand baan gewoon die weg vir ’n bestekopname oor die betrokkene se lewe.

Praat ons hier van enige lewe of spesifiekes – en hoe kies jy? Brunskill se inleiding skets voorts – dalk in antwoord op die vraag; en in duidelike(r) terme – die agtergrond tot die idee vir sy boek, naamlik dat dit ’n keur bevat van die huldeblyke wat sedert die koerant se ontstaan in 1785 oor “noemenswaardige sterftes” (my beklemtoning) geplaas is.

Die gebruik van “sterftes” hier wil-wil die vroeëre oomblik van verwarring homself laat herhaal, maar hopelik is dié kwessie nou bygelê. Wat egter opval, is die kwalifikasie wat die besluitneming oor huldeblyke vir The Times rig: Dit moet ’n “noemenswaardige” sterfte wees. Waaruit ’n mens kan aflei dat nie enige sterfte die huldeblykredakteur sal beweeg om ’n huldeblyk van ’n skrywer te versoek nie, maar vir seker in die geval waar die sterfte dié is van iemand wie se lewe as noemenswaardig beskou kon word.

“Noemenswaardig” word nie gedefinieer nie. Die huldeblyke in die boek sluit egter dié in van mense wat deur ander as goeie mense beskou word weens die prysenswaardige dinge wat hulle gedoen het (nuwe uitvindsels, gemeenskapswerk; hulle was dalk vredemakers, top akteurs), sowel as van mense wat as gure karakters geag word oor die wandade wat hulle gepleeg het (korrupsie, moord, oorlog).

’n Afleiding wat dan seker gemaak kan word, is dat dit die aard (noemensw-aard-igheid) van iemand se lewe is wat sal bepaal of sodanige persoon se dood as “noemenswaardig” beskou sal word, wat aan ’n afgestorwene ’n huldeblyk sal besorg. Dit sou tog geheel onmoontlik wees om huldeblyke oor alle sterftes te skryf – ’skuus, oor alle lewens. En as ek dit reg verstaan, beteken dit dat daar nie ’n waardeoordeel gevel word oor die wyse waarop die betrokke individu se lewe gelei is nie, maar wel dat die besluit oor ’n huldeblyk uiteindelik deur die persoon se openbare profiel beïnvloed sal word. Soos in die voorgaande paragraaf genoem: ongeag of die persoon wat gesterf het, se lewe as voorbeeldig of verwerplik deur die samelewing geag word.

Dié aanname word deur die agterbladteks bevestig: “An obituary gives an instant assessment of a life.” Dit sê nie ’n lewe wat op ’n goeie of slegte wyse geleef is nie. Net ’n lewe – of ’n “noemenswaardige” lewe, liewer. The Times het dit oor ’n tydperk van meer as 100 jaar gedoen, “providing the most respected and perceptive verdicts on the lives of the great and the good”. Ook (my eie toevoeging om bostaande argument te steun) “the ugly”.

*

Hier in Suid-Afrika het huldeblyke, soos in die res van die wêreld, ook hul oorsprong by eenvoudige aankondigings oor sterfgevalle: “Dit spyt die familie van mnr/mev Só of Só om die hartseer nuus met u te deel dat Só of Só ons vandag/gister in die vroeë oggendure / gedurende die dag/nag ontval het. Ons sal hom as ’n oupa/pa/broer/eggenoot / vir haar as ’n ouma/ma/suster/eggenote geweldig mis. Rus in vrede, Só of Só.”

Dit sou doodgewone, “onbekende” mense in die gemeenskap kon wees, sodat vriende, kollegas en familie daaroor ingelig kan word. Dit sou ook bekende mense kon wees wat ’n openbare rol in onder meer die sakebedryf, akademie, kultuur of politiek gespeel het. Of dit sou iemand kon wees wat in lewe die nuus gehaal het oor ’n besonderse prestasie – Gerrie Coetzee as die wêreld se eerste swaargewigbokskampioen uit Afrika – of ’n heldedaad, soos ’n brandweerman wat ’n kat en dié se eienaar van ’n hoë verdieping in ’n brandende woonstelgebou gered het.

Oor die jare het die aptyt vir huldeblyke skynbaar begin afneem, moontlik weens die inkorting in verskillende opsigte in nuuskantore. Dit word meestal aan “juniorisering” toegeskryf, dsw die uittrede van senior, ervare joernaliste en die aanstelling van junior, onervare plaasvervangers. Maar alles wentel uiteindelik rondom die ekonomie: Minder advertensies beteken minder spasie vir artikels, en as jy dan ’n keuse moet maak tussen die sogenaamde harde nuus van die dag (politiek, ongelukke, die rand se waarde) en lekkerlees-artikels (“features”), dan sal laasgenoemde byna altyd in die slag bly.

Dit is waar aanlyn publikasies soos LitNet ’n onvervangbare rol vertolk – in die eerste plek omdat daar omtrent nie ’n ruimtebeperking op so ’n platform bestaan nie. Jy kan soveel woorde skryf, duisende daarvan, soos wat die gees jou lei. Andersyds omdat meer as een skrywer gevra kan word, soos wat LitNet ook dikwels doen, om oor dieselfde afgestorwene ’n huldeblyk te skryf sodat lesers (of gebruikers) die voordeel van verskillende perspektiewe oor ’n “noemenswaardige” lewe kan hê.

Gedurende die skryf van ’n huldeblyk word die skrywer wat daarmee toevertrou is, voor ’n aantal uitdagings gestel. Jy moet besluit watter balans jy gaan handhaaf tussen die goeie en die slegte wat die persoon se lewe gekenmerk het. Gee jy jou eie indrukke of slegs dié van ander wat die persoon geken het? Word jou skryfstyl of oordeel oor wat om in te sluit en wat om weg te laat beïnvloed deur jou bekommernis of ongeërgdheid oor wat die lesers of – straks belangriker – die familie se reaksie daarop sal wees? Uiteindelik hang dit van die skrywer af, en omdat daar geen ombudsman vir die skryf van huldeblyke bestaan nie, sal ons seker nooit weet watter besluite alles deur die skrywer geneem is of moes word met die skryf van enige spesifieke huldeblyk nie.

Wat ’n mens wel met sekerheid kan sê, is dat ons plaaslik in twee Sondagkoerante – Rapport en die Sunday Times – twee vooraanstaande huldeblykskrywers het in die vorm van Herman Lategan en Chris Barron. Hulle is ongetwyfeld twee gesoute skrywers en weet daarom hoe om slaggate te vermy, hoe om nie doekies om te draai oor dit wat ten hemele roep om gesê te word nie, maar ook hoe om die onderwerp (en die lesers) te respekteer.

En terwyl internasionale koerante soos The New York Times in Amerika en The Guardian in Brittanje ook deurentyd van die beste (mees roerende, mees prikkelende) huldeblyke publiseer, is dit die sakeblad The Economist wat loshande voor loop wat die styl en inhoud van hul huldeblyke betref.

“The obituaries that appear in The Economist are remarkable because of the unpredictable selection of people to be written about, the surprising lives they lead – but also for the style in which the obituary is written,” word die publikasie se benadering beskryf in die bemarking van The Economist Book of Obituaries. “The selection for this book ranges far and wide, including Jean Bedel Bokassa and Pope Jean Paul II, Pamela Harriman and Harry Oppenheimer, Akio Morita and JK Galbraith, Jean Baudrillard and Syd Barrett, Estée Lauder and Hunter Thomson, Bip (the legendary mime artist Marcel Marceau) and even Alex the African Grey (Science's best-known parrot).”

Alex die African Grey-papegaai is lank nie meer die uitsondering op die huldeblykreël nie. In hierdie era van sosiale media word die dood van troeteldiere ook daagliks met die aanlyn gemeenskap gedeel – die dood én die lewe van die dier: “Onse Wagter het ons vanoggend verlaat,” is die strekking van só ’n huldeblyk gewoonlik. “Onse kind wat twaalf jaar deel van ons gesin en ons lewe was. Ons gaan jou mis.”

*

Hierdie gemis is die goue draad wat deur die dood meegebring word. ’n Paar boeke in my versameling, wat eintlik ook as huldeblyke in boekvorm beskou kan word, bevestig dit: In Paula (1994) wou Isabel Allende die gebeure opteken waarvan haar dogter onbewus was nadat sy in ’n koma verval het, maar die eindproduk was ’n Allende-familiememoir waarin ook haar dogter se lewe opgeteken is. In The year of magical thinking (2007) vertel Joan Didion die verhaal van haar man, John, se skielike dood in 2003, enkele dae nadat hul dogter, Quintana, ernstig siek in die hospitaal opgeneem is (en sowat twee maande later ook dood is). In Kontakion for you departed (1969) skryf Alan Paton oor die afsterwe van sy vrou, Dorrie, twee jaar tevore; en in die meer onlangse Sedert die dood ons skei, deel Beryl Botman teenoor haar lesers én haar ontslape man, H Russel Botman, eerste bruin rektor van die Universiteit Stellenbosch, die uitwerking van sy dood op haar en hoe sy dit hanteer.

Net hierdie week ontdek ek ook die 2021-boek A farewell to Gabo and Mercedes: A son’s memoir oor die skrywer en Nobelpryswenner Gabriel García Márquez se laaste dae en lewe, asook dié van sy vrou, Mercedes Barcha, deur hul seun, Rodrigo Garcia. Dit is eweneens ’n huldeblyk aan sy beroemde ouers, ’n poging om die vakuum wat hul afwesigheid meebring, te vul; en die wyse waarop Garcia dit doen, “enthralled and moved me,” skryf Salman Rushdie oor die boek, en hy glo dit sal dieselfde uitwerking op enigiemand anders hê “who has ever entered the glorious literary world of Gabriel García Márquez”.

*

Die groot gemis vind natuurlik neerslag in beide mondelinge en geskrewe huldeblyke, soos goed geïllustreer deur die onlangse, onverwagse heengaan van Ainsley Moos, onder meer Universiteit Stellenbosch-raadsvoorsitter en hoof van korporatiewe skakeling by African Rainbow Capital. Familie het dit by roudienste verwoord, kollegas en vriende in sosialemediaplasings en skrywers, soos die uwe, in huldeblyke vir publikasies, aanlyn en in gedrukte vorm.

Dit is juis die besef dat ek in die onlangse verlede oor ’n tydperk van sowat ’n anderhalf maand minstens drie huldeblyke moes skryf (dié oor Moos, een oor die rugby-ikoon Dougie Dyers en een oor die musieklegende Jerry Watt van die gewilde groep The Rockets) wat my oor die skryf van huldeblyke aan die dink gekry het.

Ook, bygesê, oor wie eendag in die verte of dalk heelwat gouer as wat ’n mens sou kon dink, die skrywer van huldeblyke se huldeblyk oor dié se lewe eerder as se sterfte (soos Brunskill dit stel) sal lewer of skryf.

The post Oor die lewe en tye van huldeblyke appeared first on LitNet.

Podcast: Johann Rossouw in conversation with Eve Fairbanks about The inheritors: An intimate portrait of a brave and bewildered nation

$
0
0

Eve Fairbanks’s book about post-apartheid South Africa, The inheritors: An intimate portrait of a brave and bewildered nation (Jonathan Ball), was launched on Thursday, 9 March in Bloemfontein.

Photo of Eve Fairbanks: Julie Napear Photography

Johann Rossouw interviewed her about her book. Themes such as Girardian mimesis in South Africa, the shared loss of a future, the shared Christian idealism of South Africans and the position of minorities were discussed during this launch:

*On some Apple devices it may be necessary to stop and play the podcast again before it works. Alternatively, download the Audiomack app (and listen to the podcast on the app), by clicking on the Audiomack logo (click on the logo; see the above podcast).

Also read:

Authors’ Corner episode 2: Ntabeni and Pitt

The post Podcast: Johann Rossouw in conversation with Eve Fairbanks about <em>The inheritors: An intimate portrait of a brave and bewildered nation</em> appeared first on LitNet.

LitNet: Jou taalregte

Persverklaring: Oudtshoorn-stories vir tweede jaar in kollig by KKNK

$
0
0

Karoo Kaarte, die KKNK se bekroonde gemeenskapsprojek, vier vanjaar vir die tweede keer die ryk kulturele erfenis van Oudtshoorn en verskuif plaaslike stories na die kern van die fees se verhoë.

Hierdie projek, gestig in 2021, vertel stories deur publieke deelname op die voorgrond te stel, met insette van plaaslike visuele kunstenaars, digters, skrywers, kunstenaars, inheemse kennishouers, musikante, navorsers, leerders, opvoeders en aktiviste. ’n Multidissiplinêre kunsprogram word uit kreatiewe navorsing wat hieruit na vore gekom het, op Oudtshoorn vir die KKNK saamgestel.    

Karoo Kaarte werk om die ooreenkomste tussen persoonlike stories en plek te onthul en die projek se naam verwys na hierdie kruisings deur te sinspeel op die dubbele betekenis van kaarte in die Oudtshoorn-konteks. In die plaaslike volkstaal verwys “om kaarte te sny” na kuier en die vertel van stories – beide ernstig en lighartig.

Elkeen van die programme binne Karoo Kaarte is ontwerp om leer- en groeiruimtes en geleenthede te bied vir die deelnemers om hul vaardighede, talente, vermoëns en belangstellings te ontwikkel. Karoo Kaarte streef daarna om platforms te skep wat plaaslike talent na vore bring en die nasionale kollig uitbrei om kunstenaars uit die plaaslike gemeenskappe te oorweeg, wat nie voorheen noodwendig die geval was nie. Die projek is ’n deurlopende samewerking wat deur die visuele kunstenaar Vaughn Sadie en die teatermaker Neil Coppen gefasiliteer en deur die KKNK aangebied word.

Verlede jaar se Karoo Kaarte-program is met groot lof ontvang, met Karoo Kaarte se debuut-teaterproduksie, Op hierie dag, wat vir sewe Kanna-pryse benoem is. Oudtshoorn-akteur Mirinda Ntantiso is bekroon as beste nuweling vir haar rol hierin. Die projekspan is ook bekroon met die gesogte Herrie-prys vir baanbrekersbydrae tot die fees tydens die Kannas in 2022.

Vanjaar fokus Karoo Kaarte daarop om stories wat verband hou met ervarings uit kinderjare en verlore openbare ruimtes na vore te bring. Aktiwiteite word by drie lokale aangebied, wat verband hou met die projek se navorsing. Een van 2023 se hoogtepunte, is die debuut van Droomkraan Kronieke, waar die span met teater-towenaars Craig Leo (War Horse) en Carlo Daniels (wenner van die 2022 Kanna-prys vir beste byspeler in Ek, Anna van Wyk).

Die span is ook in proses om ’n geïllustreerde kinderboek, Spekskiet & Tande tel te publiseer. Dié boek bevat kinderverhale wat deur ’n reeks Oudtshoorn-inwoners vertel word. Nóg ’n opwindende ontwikkeling wat by vanjaar se KKNK bekendgestel word, is die Karoo Kaarte-app. Dit stel feesgangers in staat om hul selfone te gebruik en selfbegeleide toere deur Oudtshoorn te neem. Verskeie humoristiese en roerende stories oor plekke en besienswaardighede in die dorp, word aan deelnemers vertel, deur ’n diverse reeks van plaaslike inwoners en storievertellers.

Karoo Kaarte se hoofkunsuitstalling, getiteld Qokolela, is by die Prince Vintcent-gebou te sien. In 2023 het Karoo Kaarte-navorsers meer as 100 onderhoude ingesamel wat baie interessante stories oor kinderjare, plaaslike mites en verlore ruimtes van Oudtshoorn onthul het. Die woord “qokolela” is isiXhosa vir “versameling” of “saamstel” en hierdie uitstalling illustreer ’n versameling van die opwindendste visuele reaksies op die navorsing deur die visuele kunsspan.

Vanjaar is Karoo Kaarte opgewonde om in die Karoo Kaarte-projekspasie te wees (geleë in die Ou Xenia-gebou op die hoek van Baron van Reede- en Kerkstraat) waar verskeie daaglikse programme aangebied word, waaronder optredes, kuier, musiekgeleenthede, gesprekke, werksessies, bekendstellings en kulturele netwerkgeleenthede.

Karoo Kaarte word moontlik gemaak deur die ATKV, Het Jan Marais Nationale Fonds, Nasionale departement van sport, kuns en kultuur (Mzanzi Golden Economy), die Wes-Kaapse regering se departement van kultuursake en sport, die Oudtshoorn Munisipaliteit, Son en die navorsingsprojek word ondersteun deur Pro Helvetia. Die KKNK word geborg deur Absa.

Moenie Karoo Kaarte se programinhoud by die KKNK op Oudtshoorn misloop nie. Die volledige feesprogram is beskikbaar by kknk.co.za. Kaartjies vir Droomkraan Kronieke is aanlyn beskikbaar by Webtickets of jou naaste Pick n Pay, die res van die aktiwiteite is gratis vir die publiek om te ervaar.

Vir meer inligting, kontak die KKNK per e-pos by info@kknk.co.za, telefonies by 044 203 8600 of stuur ’n WhatsApp na 065 285 2337.

  • Die foto’s toon ’n reeks tonele uit die voorbereiding van die Karoo Kaarte-span vir die wye reeks aanbiedings by vanjaar se KKNK. Foto’s geneem deur Ryan Dammert.

The post Persverklaring: Oudtshoorn-stories vir tweede jaar in kollig by KKNK appeared first on LitNet.

Persverklaring: McGregor se eerste Cap Classique-fees op die 25ste Maart

$
0
0

The Blend bied aan:
Bubblyfees, Saterdag 25 Maart, 2023
The Blend, Voortrekkerstraat, McGregor

Kom trek die kurke saam met ons by McGregor se eerste Cap Classique-fees op die 25ste Maart, die McGregor Bubblyfees!

The Blend koffiewinkel gaan van Suid-Afrika se top produseerders van Cap Classique byeenbring vir die eerste van drie wynfeeste in die dorp. 

Benita Gouws, eienaar van The Blend koffie winkel waar die fees gaan plaasvind, sê: “Mense kan die beste van die Langeberg streek verwag, naamlik Silverthorn-wyne, Weltevrede-wyne, Graham Beck, Lord’s wyne sowel as Bemind-wyne, ons eie garagiste op die dorp. Daar sal ook wynplase van verder weg hulself ten toon stel, naamliks, Genevieve vanaf Botrivier, Haute Cabriere, Villiera asook Black Elephant Vintners.

“Ons gaan ook ’n verskeidenheid kosstalletjies beskikbaar hê op die dag, en ons gaste kan ’n regte kleindorpkoservaring verwag met plaasgelik gemaakte skaapkaas, charcuterie, patés, smere en gebakte brode!  Ons sal ook ’n sushi- en oesterstalletjie hê en heerlike Schwarma’s, sowel as die welbekende sjokolades van Von Geusau.

“Hierdie gaan eerlikwaar ’n uitstekende kans wees vir ons mense om puik Cap Classiques vanaf regoor die Wes-kaap te probeer en vir ons gaste om tipiese kleindorpsjarme en -gasvryheid te geniet, terwyl hulle onder ’n okkerneutboom sit en kuier. Ons kan nie wag om almal te verwelkom nie!”

Met heerlik skaduwee en sitplek kan jy lekker rustig raak en die strelende klanke van The Misty Cliffs-trio geniet.  Die Misty Cliffs is ’n groep ervare musikante vanaf Kaapstad, wat al vanaf 2020 saam musiek maak. In hulle woorde, hulle is so dik soos drie lae verf! Hulle speel regoor die land en Nick Turner (kitaar/sang), Nick Catto (bas/sang) en Matt Catto (trom/sang) is gesoute musikante wat vir uitstekende musiek gaan sorg.

The Misty Cliffs se musiek is beskrywend en emosioneel, die lirieke sal jou laat dink en die woorde laat voel. Terwyl hulle bekend is vir hul ekspressiewe en aangrypende kitaarklanke, melodiese en modieuse drome, is die span ook bekend vir hulle veelsydigheid en voorliefde vir die ongewone.  Geen vertonings is ooit dieselfde nie, maar een ding is verseker – jy gaan ’n goeie tyd hê!

Die fees vind plaas vanaf 14:00-18:00 en die kaartjies is teen R200 per persoon beskikbaar by Quicket: https://qkt.io/iMZW5q

As jy in ’n groep kom en die persoon wat bestuur drink nie alkohol nie, kan hierdie persoon ’n kaartjie koop vir R100 ipv R200.

Nota: Geen kaartjies te koop aan onder 18’s.

Daar is ’n verskeidenheid kaartjies beskikbaar, jy kan kies tussen enkel feeskaartjies of jy van kaartjies koop met voorafbesprekings by uitstekende restaurante op die dorp, soos The Fat Ladies Arms, of die restaurant by Temenos, benaamd Tebaldi’s.

Die kaartjies sluit ’n feesglas en ’n string proekaartjies in. The Blend is ten volle gelisensieerd, so hoekom geniet julle nie ’n bottel nie, of pak sommer die kar vol van julle gunstelinge!

Merk solank 1 Julie in die kalender vir ons eerste Rooiwyne- en Soetesfees!

Meer inligting: hello@theblend.co.za.

The post Persverklaring: McGregor se eerste Cap Classique-fees op die 25ste Maart appeared first on LitNet.

Persverklaring: Belinda en ’n paar nuwe gesigte gaan oplui dat dit klap!

$
0
0

Wanneer die kykNET-komedie Lui maar op, Belinda in vroeg in April weer na die kassie terugkeer, gaan kykers vir Chris van Niekerk in die rol van Frans, die geliefde karakter in die reeks, sien. Eric Nobbs, wat voorheen die rol van Frans vertolk het, het tydens die produksie van die reeks op 23 Oktober 2022 gesterf.

Lui maar op, Belinda se derde seisoen begin op Maandag 3 April om 20:00 op kykNET. Dit volg die wel en weë van ’n groepie aweregse karakters wat betrokke is by ’n hardewarewinkel in George.

Bekende karakters van die reeks keer terug. Brümilda van Rensburg vertolk steeds die naamrol teenoor Annelisa Weiland (Annetjie) terwyl Duncan Johnson (Ian), Wian Taljaard (Dirkie) en Carmen Maarman (Maggie) steeds sorg vir heerlike vermaak.  Eric sal wel nog tot in die derde episode as Frans te sien wees, maar in daaropvolgende episodes vertolk Chris dié rol.  

Verskeie bekendes akteurs soos Karli Heine, Albert Maritz, Richard van der Westhuizen, Eckard Rabe, Wilhelm van der Walt en Helene Truter gaan in die reeks te sien wees. Ook Sonja Herholdt gaan ’n verskyning maak.

Dit sal ook die eerste keer wees dat Brümilda en Eckard weer teenoor mekaar in ’n TV-reeks speel ná hulle laas onderskeidelik as Louwna en Chris Edwards in die bekende M-Net-sepie, Egoli verskyn het.

Die skryfspan bestaan uit Desiré Gardner en Marcel Spaumer. Desiré is ook die draaiboekskrywer en die ster van Magda Louw, wat tans op kykNET uitgesaai word. Dit sal deur Lui maar op, Belinda in dieselfde tydgleuf opgevolg word.

Aan die einde van die vorige seisoen van Lui maar op, Belinda wat in 2021 uitgesaai is, het Belinda ontdek sy het borskanker en volgens die regisseur Ben Heyns gaan Brümilda in die opkomende episodes kykers op ’n tuimeltrein van emosies neem oor die manier waarop sy Belinda se moeilike reis uitbeeld.

“Ons gaan lag saam met haar, maar ons gaan ook ordentlik saam met haar huil. Ons sien ook uiteindelik ’n sagter kant van die reeks se feeks, Maggie, en sy behoort in almal se harte in te kruip,” sê hy.

“En glo dit of nie, maar Belinda en Annetjie se paaie het reeds in hulle jonger dae gekruis en ons sien presies wat daardie dag gebeur het,” onthul Ben.

“Daar sal dus in een van die episodes ’n terugflits wees na hul jong dae.”

Die jonger weergawes vir Belinda, Annatjie en Frans word onderskeidelik deur Ilse-Lee van Niekerk (Troukoors), Augusta Zietsman (Dinge van ’n kind) en Adriaan Havenga (Die Byl en Fraksie) vertolk. Adriaan, wat terloops ook die Afrikaanse stem van Serkan Bolat in die Turkse TV-reeks #DisComplicated is, is by die onlangse kykNET Fiësta-toekennings as beste opkomende kunstenaar vereer.

Oor die terugslag van Eric se heengaan sê Ben dit het elke lid van die rolverdeling en produksiespan baie diep geruk.

“Dit was bitter moeilik om terug te keer stel toe, maar almal wou dit vir Eric se nagedagtenis doen. Eric was ’n baie gedissiplineerde akteur en het soveel toewyding gehad – niks het hom as akteur laat struikel nie – hy sou beslis gesê het ‘the show must go on . . .’”

Volgens Homebrew Films, die vervaardigers van die reeks, was daar reeds drie episodes met Eric as Frans verfilm en die draaiboek vir die reeks was reeds afgehandel.

“Na oorlegpleging met Eric se vrou Desré, het sy beaam dat dit ook Eric se wens sou wees dat Frans as karakter moes voortleef,” sê Wilmer Müller, die reeks se publisiteitsbestuurder.

“Aan die begin van episode 4 gaan daar ook hulde aan Eric gebring word.”

Die derde seisoen van Lui maar op, Belinda begin op Maandag 3 April om 20:00 op kykNET (DStv-kanaal 144).

The post Persverklaring: Belinda en ’n paar nuwe gesigte gaan oplui dat dit klap! appeared first on LitNet.

Persverklaring: Vyf dinge wat jy móét weet van Jy is my seun

$
0
0

Telenovellas uit Turkye het kykers die afgelope tyd oorrompel en hulle kan nie genoeg kry van dié reekse met hulle beeldskone vroue, aantreklike mans, Turkse landskappe, intriges en drama nie. En goeie nuus is dat daar ’n splinternuwe telenovella – Jy is my seun – wat vandag Maandag 20 Maart begin en beloof om kykers nes die vorige wegholsuksesreekse te boei.

Dié nuwe titel vervang die gewilde Kind van die noodlot wat ná 148 episodes Donderdag 16 Maart tot ’n einde gekom het.

  • Daar is slegs een onskuldige persoon in hierdie verhaal – die jonge Efe. Efe is die seun van Akça, ’n prostituut se dogter, wat gedwing word om haar seun, wat sy by die boodaard Hasan gehad het, vir aanneming aan ’n welgestelde familie te gee.
  • Die welgestelde familie waar Efe gaan bly is die Karasu-familie. Efe word geweldig afgeskeep deur Şule, sy aangenome ma, nadat sy haar eie kind kry.
  • Die Karasu-familie het ’n aartsvyand – Hasan, wat ook Efe sy biologiese pa is. Hasan word uit die tronk vrygelaat en die eerste ding wat hy doen, is om Akça te gaan soek, dit terwyl Akça self enigiets sal doen om die vyfjarige Efe terug te kry…
  • Asiye het drie seuns – Hasan, Ali Kemal en Murat. Ali Kemal en Murat het dieselfde pa, maar sy hou Hasan geheim van almal. Ali Kemal en Murat weet dus nie hulle aartsvyand is eintlik hulle eii broer nie.
  • Die rolverdeling van die oorklankings sluit in Zach du Toit, Claudia Jones, Eddie de Jager, Reggie Huffkie, Susan Coetzer, Donovan Petersen en Natasja Jacobs.

Jy is my seun begin op Maandag 20 Maart om 20:00 op kykNET&kie (DStv-kanaal 145) en is van Maandae tot Donderdae op lug.

Lees ook:

Persverklaring: Blink nuwe Turkse telenovela vir kykNET&kie – Jy is my seun

The post Persverklaring: Vyf dinge wat jy móét weet van <i>Jy is my seun</i> appeared first on LitNet.


WJ Henderson se meesterlike vertalings van Latynse gedigte

$
0
0

Viva Camena
WJ Henderson
Naledi
SKU: 9781776172511

Koop die boek by Graffiti

Ovidius se oeuvre is groot in omvang en kwaliteit. Hy het op 18 jaar oud met sy digkuns begin en geëindig toe hy 60 was. Tussen 25 vC en 1 nC verskyn Amores (“Liefdesgedigte”, 49 gedigte in drie boeke oor die liefde); Heroïdus (“Heldinne”, 15 briewe van heldinne aan hulle mans of minnaars en ses antwoorde aan laasgenoemde – dit is ’n nuwe genre, met narratief en uitbeelding van die vroulike psige); Ars Amatoria (“Die kuns van die liefde”, drie boeke oor tegnieke en plekke om die teenoorgestelde geslag te betrek, Boeke 1–2 vir mans en Boek 3 vir vroue) en Remedia Amoris (“Teenmiddel vir die liefde”). Dit is alles volgens elegiese versmaat.

Van 1 tot 8 nC werk Ovidius aan sy epiese Metamorphoses (“Gedaantewisselinge”, 15 boeke oor ongeveer 250 mitologiese figure wat verandering van vorm ondergaan het, in die paslike epiese sesvoetige heksametermaat). Verder verskyn die Fasti (“Feesdae”, ses boeke oor die Romeinse kalender en feesdae in Januarie tot Junie, in elegiese maat – dit is egter nie voltooi nie).

Net Catullus onder die Latynse digters voor hom het so persoonlik, outobiografies gedig, en nie met so ’n omvang nie. Sy lyding was vreeslik as ’n mens dit vergelyk met sy lewe en sukses in Rome voor hy in November 8 nC deur Augustus na Tomi (of Tomis) aan die noordweskus van die Swartsee verban is. Tegnies was hy nie ’n “balling” (exul) nie, maar “verplaas” of “ingeperk” (relegatus deur relegatio), wat die behoud van sy eiendom en siviele regte behels het, maar hom tot ’n bepaalde gebied beperk het. Ovidius verskaf nooit die redes vir sy straf nie. Hy noem wel ’n “gedig” (carmen) en ’n “fout” of “dwaling” (error). Hy vermoed die gedig is die een wat as onwelvoeglik beskou is en dus ontug en egbreek aangemoedig het. Oor die error moet hy egter swyg om nie weer die keiser se wonde oop te krap nie (Tristia 2.207–24).

Ovidius skryf meermale oor die error waaroor hy die swye moet bewaar. Hy het iets gesien wat hy nie moes sien nie en dit probeer wegsteek; dit was toevallig en hy wou geen voordeel daaruit put nie. Hy was egter nie heeltemal onskuldig nie; hy was dwaas en bitter spyt. Maar ons almal weet: Spyt is ’n goeie ding, maar dit kom altyd te laat. Hy wou nie daaroor praat nie. Ovidius pleit om versagting van sy afsondering en hoop die keiser se hart versag (Tristia 2.103–4; 3.6.29–36; 4.10.99–100; 5.11.11–2; Epistolae ex Ponto 3.3.73–6). 

Die betrokke digbundel was die Ars Amatoria, wat sedert sy verskyning gewild en invloedryk geword het. Augustus het dit verbied en uit biblioteke laat verwyder, juis vanweë die didaktiese aard daarvan. In dié tyd was Augustus besig om die Romeinse moraliteit te hervorm. Met Augustus se afsterwe in 14 nC het sy opvolger Tiberius die beleid gehandhaaf en Ovidius nie na Rome teruggeroep nie.

’n Voorbeeld van só ’n gedig kom in Ovidius se Ars Amatoria 1, reëls 93–100 voor:

Soos ’n mier in druk verkeer steeds op en af loop
  en tussen alles deur die daaglikse kosvoorraad bespied;
soos bye in ’n bos swerm en in ’n weiland
  neerstryk en sorgsaam die blomkelke streel, só
haas menige sjarmante vroue hulle na die Spele,
  die talle skoonhede het my keuse alte dikwels vertraag.
Kom, kom kyk of hulle nie in jou oogveld verskyn nie:
  Vir gewaande kuisheid is daar nie juis plek nie!

Uitgesluit uit die ryk, kulturele lewe in Rome en verlate in ’n koue en onvriendelike omgewing, het Ovidius in sy Tristia (“Verdrietige berigte”, in vyf boeke) en Epistolae ex Ponto (“Briewe uit die Swartsee”, in twee boeke) gedigte soos reddingsboeie aan familielede, vriende, vyande en ook aan Augustus uitgegooi en sy lewensomstandighede beklae. As daar net een oor was wat sy hulpkrete kon hoor en verstaan. 

“Tristia” is ’n onsydige meervoudsvorm van die byvoeglike naamwoord wat “hartseer” of “treurig” beteken en handel oor Ovidius se treursange in en oor sy ballingskap in Tomis. Die persone aan wie hy sy Tristia-gedigte stuur, bly anoniem om hulle te beskerm. Hy het egter keiser Augustus met sy titel “Caesar” aangespreek. Hiermee wou hy respek betoon. In sy Epistolae ex Ponto word die ontvangers wel by die naam genoem. Hy het dit seker gedoen omdat dit duidelik was dat Augustus of Tiberius nie verdere stappe sou neem nie. Die metrum is elegies en die toonaard dié van treur, klagte, troos en weeklaag. In  Ibis loods hy vir oulaas ’n aanval op ’n onbekende vyand. Ovidius het nooit weer na Rome teruggekeer nie. 

Ovidius se poësie getuig van ’n hoë vlak van tegniese vaardigheid en vindingrykheid. Hy beweeg met oënskynlike gemak tussen outobiografie, liefdespoësie, geskiedenis en mitologie. Sy gebruik van die mitologiese exempla is des te meer verbysterend omdat hy gedurende sy ballingskap in die vreemde geen toegang tot biblioteke, ander digters of vriende gehad het nie. Hy het hoogstens ’n beperkte aantal boeke saam met hom geneem. Sy ryk verbeelding, verstommende taalgebruik en die uitbeelding van dramatiese patos en menslike emosie het tematiese vernuwing en die gebruik van vorm (byvoorbeeld die epiese verse vir Metamorphoses) en elegiese verse bewerk. Hy skryf sy Ars Amatoria in die sogenaamde “distigon”, ’n tweereëlige kombinasie van heksameter en pentameter, oftewel van ’n sesvoetige en ’n vyfvoetige daktiliese vers. Die kombinasie van heksameter en pentameter vorm ’n kragtige afgeronde geheel (Grové 1992:297–9). Ovidius gebruik die heksameter as metrum in sy Metamorphoses. Hy praat ook van “my Muse op ongelyke wawiele” (imparibus rotis). Dit is ’n beskeie manier om te beskryf dat sy wapens meer krag het as dié van sy sogenaamde voorgangers (Henderson 2022:269–70). 

Dit is merkwaardig hoe Dante (25 Mei 1265–14 September 1321) tussen 1304 en 1320 onder byna dieselfde omstandighede (ballingskap) as dié van Ovidius sy manjifieke La Divina Commedia geskep het. Die een groot verskil is net dat Dante se terugkeer na Florence vir hom die doodsvonnis sou beteken. Die terza rima-rymskema is Dante se vinding. Hierdie rymskema is ’n vorm van kettingrym in die formaat: A-B-A, B-C-B, C-D-C, ensovoorts. Om die rymskema vir 100 canti aan te wend, is ’n ongekende literêre prestasie. Beeldspraak, vergelykings en literêre strategieë kom op talle plekke voor (canto XXIV). Dante benut ook die mitologie. Hiervan is die mitologiese monster Geryon ’n voorbeeld (canto XVII). Contrapasso-straf (“gepaste vergelding”) kom dikwels by Dante voor (canto III, 55).

Ovidius skryf: “laeta fere laetus cecini, cano tristia tristis.” Die vertaling lui soos volg: “As byna gelukkige (mens) het ek oor blye dinge gesing/gedig, nou sing ek oor hartseer dinge as (iemand wat) hartseer (is)” (Epistolae ex Ponto 3.9.35). In die jaar 17 nC het Ovidius in Tomis gesterf.

..........
Uit Ovidius se omvangryke oeuvre het Henderson korter gedigte van Ovidius tydens sy ballingskap gekies, veral in die lig van NP van Wyk Louw se digbundel met die titel Tristia. Van Wyk Louw se bundeltitel stel via Ovidius die Romeinse elegiese tradisie as ’n literêre eenheid aan die orde.
..............

Uit Ovidius se omvangryke oeuvre het Henderson korter gedigte van Ovidius tydens sy ballingskap gekies, veral in die lig van NP van Wyk Louw se digbundel met die titel Tristia. Van Wyk Louw se bundeltitel stel via Ovidius die Romeinse elegiese tradisie as ’n literêre eenheid aan die orde. Die intertekstuele gesprek met Ovidius se Tristia behoort tot die intrakulturele dialoog (Pretorius 2006:188). Die elegiese toonaard van Louw se bundel, asook die deurlopende liefdesmotief, sluit sterk by die tradisie van die Romeinse liefdeselegie aan. Motiewe wat smartlik afloop, kom by Louw voor soos ons dit ook by Ovidius aantref. Die afskeid van die geliefde wat in die Romeinse elegie so sentraal staan, kom duidelik in Louw se gedig “Groot ode” aan die lig (Van Vuuren 1989:90; Du Plooy 2020:271).

Al is daar raakpunte met Ovidius se ballingskap is daar nogtans groot verskille. Louw het vrywillig in Amsterdam gewoon en gewerk, terwyl Ovidius deur die keiser na Tomis verban is (Du Plooy 2020:266). Louw pas Ovidius se ballingskap ironies oordrewe toe om sy eie ontworteling te beskryf; hy kreoliseer Ovidius, en beskryf hierdie kreolisering verder ondermynend as “ballinkie [speel] in Pontus” (in “Tristia en haar voyou”) (Viljoen 2020:44).

Teen die agtergrond van die persoonlike element in “Groot Ode”, wat rondom die “adamiese verleentheid” sentreer, verkry die antroposentriese terme nuwe lading en onderbou, en die teks baat aan eenheid (Van Vuuren 1989:92).

Ovidius gebruik die elegiese toonaard om oor sy verbanning en verguising te lamenteer en probeer vergifnis by keiser Augustus verkry sodat hy na Rome toe kan terugkeer (Du Plooy 2020:266).

Ovidius was deeglik vertroud met die Griekse digkuns en mitologieë. Dit blyk uit talle verwysings in sy Tristia (Homerus, Achílles, Hector, Penelope, Aphrodite, Amor, Ares, Charýbdis, Daédalus en Ícarus) (Vos 2014:152–9; Vos 2016:172–9; Henderson 2022:436–70).

WJ Henderson het as professor Grieks en Hebreeus gedoseer. Verder het hy uitstekende gedigte in Engels geskryf en gepubliseer. Met sy digterlike begaafdheid en kennis van Grieks en Latyn is hy deur die Muses aangewys om Viva Camena (“Lewende Muse”) uit Latyn te vertaal. Dit is in alle opsigte ’n tour de force. Henderson slaag uitmuntend daarin om die digterlike patroon en ritme van die Latynse gedigte in die Afrikaanse vertaling weer te gee. In dit wat nou volg, word voorbeelde van Henderson se voortreflike vertaling van Publius Ovidius Naso se werk gegee. Dit is die voorreg van die leser om vertalings van die Latynse digters, soos Gaius Valerius Catullus en Marcus Valerius Martialis en ander digters se werke in Viva Camena te lees en te waardeer.

Ovidius se pa het vir hom ’n ander loopbaan aanbeveel. Tristia 4.10, reëls 21–2:

Dikwels het my pa gesê: “Waarom kies jy ’n nuttelose rigting?
Selfs Homerus het geen rykdom nagelaat nie.”
  Hierdie wyse woorde is vandag nog vir digters waar!

Die begin van Ovidius se liefdeslewe was alles behalwe maanskyn en rose. Tristia 4.10, reëls 69–70:               

Ek was skaars ouer as ’n seun toe ’n onwaardige en nuttelose
  vrou aan my gegee is, ’n huwelik van korte duur.

Dit is opvallend dat Ovidius se droefheid oor sy ballingskap nie venyn teenoor die Caesar gewek het nie. Ovidius dig ontroerend oor die leed wat hy keiser Augustus aangedoen het en die keiser se verdraagsaamheid teenoor hom. ’n Voorbeeld hiervan is Henderson se voortreflike vertaling van Tristia 5.11, reëls 11–26:

My grootste straf is dat ek aan hóm aanstoot gegee het
  en ek wens die uur van my dood het vroeër gekom!
Nietemin is my boot verpletter, nie gesink of oorweldig
  en dryf tog op die waters al het dit geen hawe nie.
Hy het nie my lewe of besittings of burgerskap geneem nie,
  al het ek met my fout verdien om als te verloor.
Maar omdat geen misdaad aan daardie misdryf verbonde was
  nie, het hy net beveel ek moet my geboorteland verlaat.
Net soos vir ander van wie die getal ontelbaar is,
  so was Caesar se mag teenoor my sag.
Hy self gebruik teen my nie die naam “balling” nie,
  maar “verban”; met sy oordeel is my saak veilig.
Met reg, Caesar, sing my gedigte dus, soos hulle is,
  en na die beste van hulle vermoë, jou lof;
met reg versoek ek die gode om nog die hemelpoorte vir jou
te sluit en te wil jy bly ’n god apart van hulle.         

In Tristia 4.1, reëls 1–4; 35–40 dig Ovidius beskeie oor sy digterskap:     

As daar enige foute in my boeke was – en daar sal wees –
  beskou hulle, leser, weens hulle tyd, as kwytgeskeld.
Nou’s ek ’n balling. Ek soek vir myself troos, nie roem nie,
  sodat my brein nie alewig op sy ellendes fokus nie.

Ek ook geniet my boeke, al het hulle my seer gemaak;
  ek bemin die wapen wat my gewond het.
Miskien sou hierdie toewyding na waansin kon lyk,
  maar hierdie waansin het ’n sekere nut.
Dit verbied die brein om alewig na sy ellendes te kyk
  En maak dat dit die huidige lotgevalle vergeet.

Ovidius se gedigte troos hom in sy ballingskap, maar daar is niemand wat in die vreugde van sy digterskap kan deel nie. Dit blyk uit Tristia 4.1, reëls 87–92 en Tristia 5.7, reëls 39–40:

My Muse onderneem egter, ’n gas in sulke groot ellendes,
  om tot verse en haar ou rites terug te keer.
Maar daar is niemand aan wie ek my gedigte kan voordra
  of wat die Latynse woorde kan hoor en begryp nie.
Ek skryf en lees vir myself – wat kan ek anders doen?
  En my geskrifte is veilig in hulle eie oordeel.    

Ek hou my verstand besig en kul my smarte met studies
  en probeer om aan my sorge woorde te gee.

Die digter dink met heimwee terug aan sy tyd van afskeid uit Rome. Tristia 1.3, reëls 1–4; 17–24:

As daardie nag se uiters droewige beeld by my opkom,
  toe dit die laaste tyd vir my in die stad was,
as ek die nag herroep, toe ek soveel dierbare dinge verlaat
  het, gly daar selfs nou nog ’n traan uit my oë.

Ek huil en my liefdevolle vrou, wat self egter huil, omhels
  my, met trane wat oor haar onskuldige wange vloei.
My dogter was ver weg verwyder aan die Libiese kus
  en kon nie van my lot ingelig word nie.
Waar ek ook al gekyk het, het leed en gekerm opgeklink
  en binne het dit geklink asof daar ’n luide begrafnis was.
Vrouens, mans en selfs kinders het nes op my begrafnis getreur
  en elke hoek in die huis het trane gehad. 

Ovidius dig met soveel waardering oor sy vrou wat alleen in Rome agterbly. Tristia 5.14, reëls 41–6:

Ek het geensins jou dood nodig nie, maar jou liefde
  en trou: jy hoef nie met moeite roem na te streef nie.
Moet ook nie glo dat ek gee raad omdat jy so optree nie:
  ek gee nie seile aan ’n boot wat reeds met spane vaar nie.
Wie aanraai dat jy doen wat jy reeds doen, loof jou optrede
  met vermaning en keur dit met bemoediging goed.

Vir sy stiefdogter het Ovidius ’n vaderlike wens en raad. Tristia 3.7, reëls 53–4:     

Mag ’n gelukkiger gebruik van jou kuns op jou wag,
  en ontwyk sover jy kan die komende brandstapel.

Ovidius se ballingskap het hom geestelik en liggaamlik geknou. Hy dig aangrypend daaroor. Tristia 4.6, reëls 41–6:  

Ek het nie meer die krag of kleur wat ek gehad het nie;
  my dun vel bedek skaars my beendere.
My liggaam is siek, maar my verstand is sieker en staan
  eindeloos in beskouing van sy lyding.
Die stad se gesig is afwesig, my geliefde vriende is afwesig,
  en – dierbaarste vir my – is my vrou afwesig.

Dit was ’n heerlike avontuur om WJ Henderson se skitterende Latynse vertalings te lees en te beleef. Hy skenk aan elke leser skatte wat hulle net sal verryk. Neem, tel op en lees! Nuwe opwindende wêrelde sal vir jou oopgaan. Die uitgewer Naledi verdien ’n pluimpie vir dié pragboek.

Bronnelys 

Du Plooy, H. 2020. Die liefdestema in Tristia van NP van Wyk Louw en sy “Groot Ode” as liefdeselegie. In R. Johl (red.). ’n Huldiging. NP van Wyk Louw silwer herberg in die sneeu. Pretoria: Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.

Grové, A.P. 1992. METRUM. In T.T. Cloete (red.). Literêre terme en teorieë.  Pretoria: HAUM-LITERÊR.   

Henderson, W.J. 2022. Viva Camena. Gansbaai: Naledi.

Pretorius, R. 2006. Tristia: ’n lesing vanuit Postmodernistiese perspektief. In W. Burger (red.). Die oop gesprek. N.P. van Wyk Louw-gedenklesings. Pretoria: LAPA Uitgewers.

Van Vuuren, H. 1989. Tristia in perspektief. Kaapstad: Vlaeberg-Uitgewery. 

Viljoen, H. 2020. Kreolisering en heling in Nuwe verse en Tristia van Van Wyk Louw. In R. Johl (red.). ’n Huldiging. NP van Wyk Louw silwer herberg in die sneeu. Pretoria: Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.

Vos, C. 2014. Fragmente uit die Ilias. Pretoria: Protea Boekhuis.

Vos, C. 2016. Fragmente uit die Odusseia. Lynnwoodrif: Cordis Trust Publikasies.   

 

 

The post WJ Henderson se meesterlike vertalings van Latynse gedigte appeared first on LitNet.

Sal die Suid-Afrikaanse konstitusionele demokrasie die huidige krisis wat die bestel in die gesig staar oorleef?

$
0
0

Sal die Suid-Afrikaanse konstitusionele demokrasie die huidige krisis wat die bestel in die gesig staar oorleef?

André Duvenhage, Navorsingsentiteit Sosiale Transformasie, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus)

LitNet Akademies Jaargang 20(1)
ISSN 1995-5928
https://doi.org/10.56273/1995-5928/2022/j20n1b5

Die artikel sal binnekort in PDF-formaat beskikbaar wees.

 

Opsomming

Die belangrike vraag in hierdie ondersoek is of die regstaat (ook genoem konstitusionele demokrasie) in Suid-Afrika 28 jaar na die totstandkoming van die nuwe bedeling besig is om te misluk. Die hipotetiese vertrekpunt van hierdie navorsing is dat die regstaat suksesvol kan wees slegs indien die samehangende groter staat- en owerheidstrukture effektief en funksioneel is, die omgewing veilig en stabiel gemaak kan word vir die burgery, en die ekonomiese en sosiale toestande binne die samelewing hierdie owerheidsvorm, oftewel die regstaat, ondersteun. Die ondersoek bevind dat omstandighede binne die Suid-Afrikaanse politiek, ekonomie en samelewing nie bevorderlik is vir die bestendiging van demokratiese waardes nie, en dat ’n moeilike scenario in hierdie verband voor die deur staan. Trouens, getuienis wat gebied word dui daarop dat die regstaat en konstitusionalisme voor ernstige uitdagings te staan gekom het, wat risiko’s vir die voortbestaan daarvan inhou.

Trefwoorde: 1996-Grondwet; demokratiese konsolidasie; demokratiese waardes; empiriese staat; konstitusionalisme; normatiewe staat; politiese en institusionele verval; regstaat/Rechtsstaat; Suid-Afrika

 

Abstract

Will the South African constitutional democracy survive the challenges facing the current dispensation?

The most important question in this investigation is whether the constitutional state (also referred to as constitutional democracy) is in the process of decay in South Africa 28 years after the establishment of the new dispensation. The hypothetic point of departure of this research is that the constitutional state can function successfully only if the coherent bigger state and government structures are effective and functional, a safe and stable environment can be created for the citizenry, and if economic and social conditions within society support this form of government, or constitutional state. The investigation finds that conditions within the South African politics, economy and society are not conducive for the consolidation of democratic values, and that a difficult scenario is in store in this regard. In fact, evidence presented indicates that the constitutional state and constitutionalism are faced with serious challenges, which entail risks for the survival thereof.

Keywords: 1996 Constitution; constitutional democracy; constitutionalism; democratic consolidation; democratic values; empirical state; normative state; political and institutional decay; South Africa

 

1. Inleiding

Tussen 9 en 17 Julie 2021, direk na die inhegtenisname van Jacob Zuma (op grond van minagting van die Zondo-kommissie), beleef Suid-Afrika die mees gewelddadige episode van politieke geweld, plundery en xenofobie sedert 1994. Sowat 337 mense is gedood en 3 407 in hegtenis geneem (Vhumbunu 2021). Rassekonflik (veral in Phoenix in KwaZulu-Natal, maar ook in dele van Gauteng) haal die hoofnuus. Duidelik was dit ’n opstand wat gemik was op veral die ondersoek van die Zondo-kommissie na staatskaping, en die feit dat prominente leiers binne die ANC (waaronder Zuma en Magashule) geïmpliseer is.1 Politieke mobilisasie teen hofverrigtinge was terselfdertyd prominent, en ernstige vrae word gevra oor die funksionaliteit en effektiwiteit van die strafregstelsel, veral waar beskuldigdes van die sogenaamde Stalingrad-strategie gebruik maak om regsprosesse te vertraag, te ondermyn of daarteen te mobiliseer. ANC-lede, met inbegrip van lede van die Staatsveiligheidsagentskap, se betrokkenheid by die opstand is geïmpliseer (vergelyk Erasmus en Hlangu 2021, asook die bevindinge van die Zondo-kommissie ten opsigte van die rol van die Staatsveiligheidsagentskap by konflik en geweld in Suid-Afrika). Telkens word daar ook gewaarsku teen die moontlikheid van eskalerende konflik in KZN (Malala 2021).

Met die geweld van Julie 2021 nog vars in die geheue, onder COVID-regulasies en met akute vrese rakende die virus, is Suid-Afrikaners na die stembus om nuwe plaaslike owerhede te verkies. Vir die eerste keer sedert 1994 het die ANC-steun tot sowat 45% gedaal, en 66 munisipaliteite het sogenaamde hangrade (geen party kon ’n volstrekte meerderheid behaal nie) tot gevolg gehad (Mashanini 2021:1–3). Die verswakking van steun vir die ANC, veral in die metro’s, is onder meer toegeskryf aan faksiegevegte binne die organisasie (waaruit die opstand voortgespruit het), asook swak dienslewering wat onder meer met politieke en institusionele verval verband hou.

Patrone van politieke en institusionele verval is nie net tot plaaslike owerheidsvlak beperk nie, maar is ook duidelik waarneembaar op ander owerheidsvlakke, nasionaal en provinsiaal, asook in semistaatsinstellings soos Eskom, Denel, die Suid-Afrikaanse Poskantoor, SAUK, Transnet en verwante instellings. Die waarskuwing van Johnson (2020c) is teen bogenoemde agtergrond gepas: “This government will have to steer South Africa through an unprecedentedly fierce storm, a test it seems certain to fail. The government may well disintegrate, the state may fall.” In onlangse tye waarsku akademici en politici, onder wie R.W. Johnson, Moletsi Mbeki en Thabo Mbeki, oor die moontlikheid van ’n Suid-Afrikaanse Lente en die gepaardgaande risiko’s.

Na afloop van die konflik en geweld van die 1980’s en die skaakmatsituasie wat daaruit ontwikkel het, het onderhandelinge (KODESA 1 en 2, asook die Veelpartykonferensie) die Nasionale Akkoord van 1994 tot gevolg gehad. Laasgenoemde het gelei tot die tussentydse grondwet, die verkiesing van 1994, en die 1996-Grondwet, wat deur talle beskou word as een van die beste grondwette ter wêreld. Nietemin het hierdie baken van lig in die post-1994 era sy glans begin verloor. Na 28 jaar beklemtoon die huidige politieke landskap ’n situasie wat dramaties verskil van die scenario wat in 1994 in die vooruitsig gestel is. Hiervan getuig talle publikasies en bydraes deur onder andere Johnson (2015; 2019a;2019b; 2020a; 2020b en 2020c); Malan (2019); Gumede (2021; 2021a) en Duvenhage (2020a; 2020b). Ekonomiese vooruitskouings deur onder meer Schüssler (2020) en Heystek (2019) beklemtoon die ekonomiese aard van hierdie krisis. Cronje (2017) verwys, benewens ekonomiese en politieke uitdagings, ook na maatskaplike en sosiale uitdagings en praat selfs van die “breakdown of society”. Malan (2019) verwoord sy mening ten opsigte van konstitusionalisme (soms sinoniem met die regstaatgedagte) in ’n boek getiteld There is no supreme constitution – A critique of statist-individualist constitutionalism. Laasgenoemde bydrae is uiters krities teenoor die stand van konstitusionalisme en die konstitusionele staat (die regstaatidee) in Suid-Afrika.

Selfs van binne die ANC spreek nie net Kgalema Motlanthe nie, maar ook Thabo Mbeki en Frank Chikane, ernstige kommer uit oor die stand van die demokrasie in Suid-Afrika, die gebrek aan leierskap en die voorkoms van ernstige korrupsie binne die regerende party (Chikane 2021:1–7; Grootes 2021:1–7). Die bekende akademikus Roger Southall (2022) stem saam met voormalige president Kgalema Motlanthe dat die era van ANC-oorheersing van korte duur mag wees. Thabo Mbeki se dwarsklap na die Ramaphosa-regering se “planloosheid” en die gevare van onlangs toenemende geweld verdien ook in hierdie opsig vermelding.

Die nuwe grondwetlike bedeling (die Grondwet van 1996) kan voorgehou word as ’n konstitusionele demokrasie – ook genoem ’n Rechtsstaat vanuit die Duitse tradisie. Die begrippe demokrasie en regstaat is verbandhoudend, en daarom kan die Suid-Afrikaanse demokrasie as ’n regstaat beskou word (Nelson 2014:649). Teen die agtergrond van patrone van politieke, institusionele en staatkundige verval ontstaan die vraag of die regstaatidee steeds die nodige impak het en of daar steeds na die Suid-Afrikaanse konteks as demokraties (in die klassieke sin van die woord) verwys kan word. Is die betreklik positiewe beoordeling van die regstaat deur Nelson (“Die Suid-Afrikaanse regstaat na twintig jaar: gekonsolideer of besig om in outoritarisme te verval?” van 2014) steeds vandag geldig, of het die situasie sedertdien drasties verander en lyk die vooruitsigte vir ’n gekonsolideerde demokrasie tans swakker? Met ’n oorheersend radikale agenda (radikale ekonomiese en sosiale transformasie soos gedryf deur die Nasionale Demokratiese Revolusie-idee), waaraan die Grondwet dikwels ondergeskik gestel word, is Von Holdt (2013:589–604) byvoorbeeld van mening dat die Suid-Afrikaanse demokrasie ontaard het in ’n “violent democracy”.2

Die gewelddadige aard van ons samelewing en politiek druis in teen van die belangrikste grondbeginsels en onderliggende waardes eie aan demokratiese en regstaatidees en -praktyke. Hiervan getuig talle sake, onder meer die omvang van staatskaping en die ondermyning van die oppergesag van die reg wat daarmee gepaard gaan, asook die politieke geweld van Julie 2021. Gaan die idee en praktyk van die regstaat, soos dit oor 28 jaar sy beslag gekry het, oorleef, of is die praktyk tot mislukking gedoem?

Met bogenoemde vraag as uitgangspunt is die navorsing daarop toegespits om te bepaal of volgehoue patrone van institusionele, politieke en ander vorme van verval die ideaal van die regstaat, veral die toepassing daarvan, ondermyn, en of hierdie owerheidsvorm binne die huidige samehang van politieke, ekonomiese en maatskaplike faktore tot mislukking gedoem is. Hierdie navorsing is verkennend van aard met as primêre doel die vorming van ’n strategiese ontleding van die risiko’s wat die huidige demokratiese bedeling alhier bedreig. Dit is nie toegespits op die teoretiese debatte wat poog om die inhoud van demokrasie ooreenkomstig ’n filosofiese en teoretiese uitgangspunt te debatteer nie. Konstitusionele demokrasie (ook na verwys as die regstaat, of anders gestel konstitusionalisme) word wel as norm toegelig en die kriteria word toegepas op grond van die strategiese ontleding en risiko-assessering van die huidige konstitusionele bedeling in Suid-Afrika.

Die manifestering van politieke praktyke in botsing met die regstaatidee (asook die onderliggende staats- en samelewingsbeskouing wat daarmee verband hou), en sake soos konstitusionalisme, die oppergesag van die reg en die idee van verantwoordelike en effektiewe regering, word tans algemeen binne die huidige staatkundige bestel aangetref. Die hipotetiese uitgangspunt van hierdie ondersoek is dat die regstaatidee, soos in die Suid-Afrikaanse Grondwet vergestalt, suksesvol kan bestaan net indien die samehangende staat- en owerheidstrukture effektief en funksioneel is; die omgewing vir die burgery veilig en stabiel gemaak kan word; en indien ekonomiese en sosiale toestande binne die samelewing die gestelde owerheidsvorm ondersteun. In hierdie opsig is politieke en staatkundige stabiliteit en sekerheid ’n belangrike, hoewel nie noodwendig die enigste nie, voorvereiste vir die suksesvolle uitlewing van die regstaat (die idee en toepassing daarvan in die praktyk) as uitkoms van ’n bepaalde staats- en samelewingsbeskouing. Dit word as sentrale uitgangspunt vir hierdie studie beredeneer en gemotiveer. Die fokus van hierdie navorsing val sterker op die empiriese staat (die regstaat in werking en ten opsigte van sy funksionaliteit), eerder as op die normatiewe beoordeling van die beginsels en uitgangspunte soos vervat in byvoorbeeld die Grondwet en Handves van Regte. Die vraag ooreenkomstig bogenoemde metodologiese uitgangspunt is derhalwe: Funksioneer die regstaatidee en die manifestasie daarvan in die Suid-Afrikaanse konstitusionele demokrasie nog in praktyk, of is toestande van institusionele en politieke verval, ekonomiese agteruitgang en samelewingsverval besig om die ideale verbonde aan hierdie owerheidsvorm ernstig te onderdruk en demokratiese konsolidasie te verhoed? Politieke agteruitgang en verval is in konflik met ’n staatsbeskouing en gepaardgaande staats- en owerheidspraktyke soos gebou op ’n bepaalde stel waardes, norme en etiese begronding eie aan hierdie beskouing.

Die doelwit is om toestande van institusionele, politieke en staatkundige verval as oorheersende tendense in die Suid-Afrikaanse politieke konteks te ontleed, en om sosio-ekonomiese omstandighede te beskou om te bepaal of die konsolidasie van die regstaat onder hierdie omstandighede volhoubaar is. Die risiko’s en bedreigings wat dit vir die regstaatidee in Suid-Afrika inhou, moet gevolglik bepaal word. Die ondersoek behels ’n beskrywende ontleding en vertolking van bestaande literatuur in hierdie veld, weergegee vanuit ’n verkennende, normatief-beoordelende en vertolkende perspektief.

Fokuspunte van hierdie navorsing sluit in:

  • Normatiewe regstaatlikheid
  • Die staat en staatkundige verval
  • Die regstaatidee
  • Die Suid-Afrikaanse staat en die regstaatidee
  • Patrone en tendense in die Suid-Afrikaanse politiek
  • Ekonomiese en maatskaplike werklikhede
  • Die oorlewing van die regstaat in Suid-Afrika.

 

2. Normatiewe regstaatlikheid

MacIver (1966:4–5) stel dit dat “the state exists within society, but is not even a form of society”. ’n Staat word gekenmerk deur ’n vaste geografiese verwysing; ’n permanente owerheid, met ander woorde ’n administrasie en bestuur wat onder gekoördineerde leierskap (regeerkundig van aard) funksioneer; wat bindende en afdwingbare besluite vir die samelewing kan neem; en wat as instelling beskik oor die monopolie ten opsigte van die aanwending van staatsmag (Heywood 2002:86–8; Romano 1947). Die ontstaan van die staat as samelewingsverband is gesetel in die mens se behoefte aan orde, stabiliteit en sekerheid rakende volhoubaarheid en samehangendheid. Uitgaande van ’n klassieke staatsbeskouing is dit die staat se taak om ’n openbare regsorde in algemene belang te handhaaf as die belangrikste funksie van enige staatkundige orde. Owerheidsinstellings (demokraties of ondemokraties) funksioneer binne die raamwerk van ’n bepaalde staatkundige orde en het as primêre, maar nie uitsluitlike, taak die handhawing van wet en orde, veiligheid en sekuriteit.

Voortspruitend hieruit beskik die staat oor die alleenreg van die swaardmag om sodoende reg (openbare regsorde) te kan handhaaf deurdat die algemene belang vooropgestel word – ’n onderskeidende taak betreffende ander samelewingskringe soos die kerk, skool, universiteit, gesin, ensovoorts. Ingevolge die beskouing van ’n ontwikkelingstaat, soos in Suid-Afrika van toepassing en wat in die ondersoek ondersteun word, het die staat bykomstig die taak om die welsyn en welstand van die burgery te handhaaf, hulle belange te bevorder en in hulle behoeftes te voorsien. Vanuit ’n ANC-perspektief word laasgenoemde nagestreef op grond van die idee van uitgebreide sosiale en ekonomiese transformasie van die samelewing, tesame met die politieke, ekonomiese en maatskaplike ordes (vergelyk Duvenhage 2021:713–36).

Hierdie uitgangspunt en die toepassing daarvan bring twee kwessies na vore, naamlik: Wat hou dit in as die staat sy primêre verpligting (die handhawing van ’n openbare regsorde in algemene belang) versaak, en ander samelewingsinstellings die pligte van die staat begin oorneem? In samehang met die voorafgaande: Wat is die implikasies hiervan vir die regstaatidee en politieke instellings wat hieruit ontspruit het ingevolge die Suid-Afrikaanse konstitusionele demokrasie? Laasgenoemde hang saam met die suksesvolle uitvoering van die transformasie-agenda soos deur die Grondwet ondersteun (ten minste aldus die regerende ANC).

Eersgenoemde word bespreek teen die agtergrond van ’n beskrywing en ontleding van die struktuurkenmerke van die staat as samelewingsverband, met verrekening van staatkundige verval. Laasgenoemde word behandel deur die aandag toe te spits op die empiriese staat en hoe normatiewe regstaatlikheid op grondvlak vernietig word – in sommige gevalle word reeds aan parallelle strukture beslag gegee. Hierdie ondersoek ontleen sy fundering rakende die demokrasie aan die grondwetlike bedeling in Suid-Afrika en is nie toegespits op die teoretiese debatte oor die aard en wese van demokrasie nie, soos vroeër in die metodologie aangedui.

 

3. Die staat en patrone van staatkundige verval

Du Plessis (1941:3–17) wys daarop dat verskeie staatsvorme deur die loop van die geskiedenis ontwikkel het, byvoorbeeld patriargale familie-organisasies; antieke ryke en beskawings; stadstate; die Middeleeuse nomokrasie; en so meer. Dit was egter veral die moderne nasiestaat wat sedert 1648 (na die Vrede van Wesfale) deur geskiedkundige prosesse, waaronder kolonisasie, polities gesproke tot wêreldwye norm gevestig geraak het. Teen 1800 was daar net 20 nasiestate teenoor meer as 200 state vandag (Greffrath 2015:70). Dit beklemtoon dat verreweg die meerderheid state vandag as “nuwe state” beskou moet word, en dat die nasiestaatidee baie sterk Westers georiënteerd is; soms vervreem van die kultuur en verwysingsraamwerk van die meerderheid van die wêreldbevolking. Suid-Afrika is geen uitsondering op die reël nie.

Die nasiestaat word gekenmerk deur ’n vaste geografiese territorium (gebied of terrein); ’n permanente owerheid (administrasie en bestuur met leierskap wat regeerkundig van aard funksioneer) wat bindende en afdwingbare besluite vir die samelewing kan neem (aldus Easton 1965:21). As instelling beskik dit oor soewereiniteit soos gesetel in die alleenreg op die gebruik van die spreekwoordelike swaardmag (vergelyk Heywood 2002:86–8; Romano 1947). Greffrath (2015:19) definieer die staat as “[…] a polity possessing an administration, of which the different parts are coordinated, it is a compulsory association which claims binding authority over all that occurs and exists within its demarcated territory, being able to do so through possessing a monopoly on the legitimate use of force”.3

Hoewel alle state oor wesenlik dieselfde generiese eienskappe beskik (soos hier bo genoem), verskil die inkleding daarvan baie, byvoorbeeld owerheidsvorm (administrasie, bestuur en regeerkundige funksie). Breedweg word onderskei tussen demokratiese en niedemokratiese owerheidsvorme. Demokrasieë sluit in liberale, sosiale en grondwetlike demokrasie, asook praktyke wat met demokratiese sosialisme en die welsynstaat verband hou – laasgenoemde het veral in Skandinawië sterk inslag gevind (Heywood 2002:67–76; 95–100). Die idee en praktyk van die regstaat hou sterk verband met dít wat as ’n konstitusionele demokrasie voorgehou kan word en waarvan konstitusionalisme ’n belangrike eienskap is.4

Niedemokratiese praktyke (soms na verwys as magstate, die teenstelling van regstate) sluit ’n wye verskeidenheid vorme in, soos monargieë, totalitêre en outokratiese state, eenpartystelsels en variasies van militêre of praetoriaanse owerheidsvorme (Heywood 2002:95–100; 377–94).

Die identifisering van ’n bepaalde owerheidsvorm (magstaat of regstaat) is nietemin geen vanselfsprekende aanduiding van die effektiwiteit en funksionaliteit van sodanige owerheidsvorm nie. Beide demokratiese en niedemokratiese vorme kan effektief en funksioneel, of oneffektief en wanfunksioneel wees. Volgens sy werk Political order in changing societies (1968:1) is die graad van regering (effektiwiteit en funksionaliteit) vir S.P. Huntington belangriker as die vorm van regering (owerheid, soos ek daarna verwys), en is eersgenoemde grootliks afwesig in Afrika en ander dele van die Derde Wêreld – wat vroeër as “nuwe state” beskryf is. Hy (1968:1) stel dit soos volg: “Throughout Asia, Africa and Latin America there was a decline in political order and undermining of the authority, effectiveness and legitimacy of government […]. Not political development but political decay is dominating the scene.”

Huntington (1968:1–8) se konseptualisering van politieke verval kan staatkundig met die term verswakkende staat in verband gebring word.5 Sedert veral die laat 1980’s het verskeie toonaangewende akademici die verskynsel van staatsverswakking uitgelig, onder wie Migdal (1988); Zartman (1995); Jackson (1993); Mazrui (1995); en Rotberg (2002). Om swak en verswakkende state te verstaan, soos deur die skrywers hier bo gekonsepsualiseer en waarvan die werking deur hulle beskryf is, moet die term sterk staat eerstens verstaan word. Dit verwys na ’n staat wat volgens Huntington (1968:1–8) oor hoë vlakke van politieke institusionalisering beskik. Institusionalisering verwys na die mate van ondersteuning waaroor ’n stelsel beskik, asook sy aanpasbaarheid, differensiasie, outonomie, asook eenheid en samehang binne die groter stelsel (Huntington 1968:13–24).6 Hierdie beskouing moet saam met die Weberiaanse staatsbeskouing, soos vroeër gedefinieer, gelees word. Weber (1964:15) stel die norm vir ’n sterk staat soortgelyk aan Huntington (1968) se hoë vlakke van politieke institusionalisering, en sluit aan by die voorafgaande definiëring van die staat as “[a]n organization composed of numerous agencies led and coordinated by the state’s leadership (executive authority), that has the ability to make and implement rules for all the people as well as the parameters of rulemaking for other social organizations in a given territory, using force if necessary to have its way”. Staatsverswakking kan volgens hierdie staatsbeskouing van Weber (1964) positief gemeet word ingevolge:

i.   die mate van soewereiniteit en die handhawing daarvan betreffende die gegewe territorium

ii.  die doelmatige aanwending en ontwikkeling van hulpbronne ter bevordering van die algemene belang van alle burgers

iii. die vermoë tot die daarstelling en instandhouding van die nodige bekwaamhede om kernfunksies soos orde, stabiliteit en sekerheid, dienslewering en beveiliging uit te voer

iv. voldoening aan kriteria geput uit praktyke wat met goeie regering en regeerkundige praktyke in verband gebring kan word.

Bogenoemde funksies sluit sake in soos politieke beheer oor die terrein van die staat; toesig (nie noodwendig beheer nie) oor nasionale hulpbronne van die staat; die vermoë tot belastinginvordering; die ontwikkeling, uitbouing en instandhouding van infrastruktuur; en noodsaaklike dienslewering (soos water, elektrisiteit, behuising, ensovoorts) op talle terreine van die samelewing (vergelyk Mazrui 1995:28).

Met bogenoemde as analitiese uitgangspunt word daar tussen drie vorme van staatsverswakking onderskei, te wete sagte state (korrupsie en grensbeheer is problematies); swak state (met eienskappe van sagte state en die onvermoë om basiese funksies uit te voer, maar verlies aan soewereiniteit), en mislukte state (boonop ook ’n verlies aan beheer oor die terrein van die staat). Vergelyk in hierdie verband Geldenhuys (1999), Migdal (1988), Mazrui (1995) en Duvenhage (2007) vir besonderhede oor die eienskappe en kategorieë van staatsverswakking. Volgens Zartman (1995:1) verwys staatsverswakking in die uiterste vorm na “[…] a situation where the structure, authority (legitimate power), law, and political power have fallen apart and must be reconstituted in some form, old or new [….] For a period, the state itself, as a legitimate functioning order is gone.” ’n Situasie van staatkundige en institusionele verval (soos dit in groot dele van Afrika en ook in Suid-Afrika aangetref word) behels dat die staat ’n onvermoë openbaar om sy primêre taak (naamlik die handhawing van ’n openbare regsorde in algemene belang) met sukses volhoubaar te kan volvoer.

Die kernvraag vir hierdie navorsing is of die regstaat in Suid-Afrika as owerheidsvorm kan oorleef en funksioneer in ’n omgewing van staatkundige, institusionele en ander vorme van verval, soos dit beslag kry in patrone van stelsel-entropie en staatsverswakking. Voordat hierdie vraag beantwoord kan word, moet die regstaatgedagte (idee en praktyk) eers duideliker gekonsepsualiseer word.

 

4. Die regstaatidee – teorie en toepassing

Die regstaatidee (Rechtsstaat) as normatiewe grondslag vir owerheidsvorme spruit voort uit die denke van Emmanuel Kant (1724–1804), naamlik die idee van ’n “Republik” as ’n “union of men under law”, en het neerslag gevind in Wes-Europa, Skandinawië en die VSA; soms voorgehou as die eerste golf van demokratisering.7 Hierdie staatsbeskouing is as politieke raamwerk (moderne konstitusionalisme) verder ontwikkel teen die agtergrond van die Franse en Amerikaanse revolusies. Die regstaat, ook bekend as “legal state”, “constitutional state” of “state of justice”, onderskryf die oppermagtigheid van die grondwet (dit wil sê grondwetlike regering), met aspekte soos verteenwoordigende regering, verantwoordelike regering, die oppergesag van die reg, en die erkenning en beskerming van die regte van die burgery soos dit in die grondwet uiteengesit is.

Die idee van konstitusionalisme (oftewel om te funksioneer binne die gees van die konstitusie / etiese konstitusionalisme / “the moral constitution”), vorm ’n belangrike (soms onsigbare en ongeskrewe) deel van die onderliggende waardestelsel van die regstaatbeskouing.

Konstitusionalisme, ’n sentrale bousteen van die regstaatidee, verdien duideliker omskrywing. Normatief gesproke behels konstitusionalisme “the quest for a just polity” en “the pursuit of justice” (vergelyk Malan 2019:7–17).Voortspruitend uit die normatiewe grondslag verwys die strukturele aspek van konstitusionalisme (dit wil sê die regstegniese wyse waarop mag verduidelik word) na die strukturering, toewysing, begrensing en afbakening van polities-staatkundige magsbasisse (grondwetlik bewoord en uitgevoer) om ’n regverdige samelewing (“just society”) te bereik (Malan 2019:7–13).

Konstitusionalisme omvat in hierdie opsig vier aspekte, naamlik:

i.   die normatiewe (verbintenis tot reg en ’n regverdige samelewing);

ii.  die fundamentele (regeerkundige oorsigfunksie en die oppermagtige, kwalifiserende aard hiervan teenoor ander landswette);

iii. breë konsensus en inkoop in die oppergesag van die reg en die praktiese uitlewing daarvan;

iv.  die verdeling en kontrolering van mag, en die opstel van terughoudende of verlangsamende meganismes en teenwigte om magsmisbruik te voorkom. (Malan 2019:7–13)

Sekere kenmerke bou bogenoemde kernaspekte onderliggend aan die regstaatbeskouing uit soos dit vergestalt word in onder meer bogenoemde konseptualisering van konstitusionalisme. Die kern van die regstaatidee word opsommend vergestalt in:

i.    ’n staat wat oor ’n grondwet beskik, dit wil sê ’n kontrak tussen die owerheid en burgery waarin die regte, vryhede en verpligtinge (verantwoordelikhede) van beide partye uiteengesit word

ii.   die bestaan van ’n selfstandige burgerlike samelewing; afsonderlik van, en in vennootskap met, die staat

iii.  die skeiding van staatsmagte (uitvoerend, regsprekend en wetgewend), ingevolge ’n stelsel van wigte en teenwigte wat die misbruik van politieke mag kan beperk of verhinder

iv.   duidelike grondwetlike, juridiese en soms wetlike reëls en riglyne waarbinne staatsinstellings en ander samelewingsinstellings (onderskeidelik, maar ook in samehang) moet funksioneer en ordelik in stand gehou moet word

v.    deursigtigheid van besluitneming (asook optrede en handelinge), ingevolge ’n stel norme waarin verantwoordbaarheid en aanspreeklikheid sentraal staan

vi.   ’n onafhanklike regbank (ooreenkomstig die “rule of law”-beginsel) waarin die geregtelike hersiening van staatsoptrede, -handelinge en -besluite aan die orde is

vii.  die oppergesag van die grondwet en dat alle wetgewing en toepassing daarvan in ooreenstemming moet wees met die letter van die wet (die grondwet) en die idee (konstitusionalisme) ter sprake

viii. betroubaarheid en integriteit ingevolge handelinge, besluite en optrede, met verrekening van konteks, tradisie en agtergrond

ix.   proporsionaliteit van politieke en ander handelinge betreffende die aard en erns van die kwessie(s) ter sprake

x.   die aanwesigheid van ’n uitgebreide stel waardes en norme, onder meer integriteit, verantwoordbaarheid, aanspreeklikheid, deursigtigheid, effektiwiteit, bevoegdheid, en ’n bydrae tot die spreekwoordelike “common good”, oftewel gemeenskaplike welstand.

Bogenoemde waardes en norme, asook ander aspekte wat met sosiale verantwoordelikheid en verantwoordbaarheid verband hou, word nie altyd duidelik verwoord nie, maar tog veronderstel, en is daarom wesenlik belangrik vir die suksesvolle funksionering en uitlewing van die regstaatidee.

Vergelyk Stern (1984) vir sy uitgebreide ontleding van die toepaslike kenmerke van die Rechtsstaat en die toepassing daarvan.8

Ten opsigte van die staatkundige aspek was ’n sterk funksionele staat, aldus Weber (1964), dikwels vanuit ’n staatsbeskouing veronderstel. Dit was eers teen die vroeë 1960’s (te midde van die tweede golf van demokratisering/dekolonisasie) dat Huntington se baanbrekersbydrae Political development and political decay (1965), en die daaropvolgende werk Political order in changing societies (1968), die aandag op ’n sterk funksionerende staat en staatkundige bestel gevestig het as belangrike grondslag vir die werking en funksionering van demokratiese praktyke, en die grondbeginsels van die regstaatidee soos hier bo uiteengesit.

In teenstelling met die meerderheid nuwer state het die ouer state (lees Wes-Europese state) dikwels ’n lang militêre tradisie gehad as uitkoms van oorloë wat dekades geduur het. Teen hierdie agtergrond het die staat geskiedkundig beslag gekry. Funksionele en oorheersende stelsels, dikwels van militêre oorsprong en aard (vergelyk Nelson 2014:634–5), het telkens die grondslag gevorm om die mens se behoefte aan orde, stabiliteit en sekerheid te huisves.9 Sodoende is ’n effektiewe en funksionele grondslag geskiedkundig gevestig, waarop nasiestate in veral Wes-Europa beslag gekry het. Brittanje, Pruise (later Duitsland), Frankryk, Spanje en Nederland het leidende rolle vertolk. Die meerderheid van nuwe state is daarenteen dikwels ekstern geskep en soms saamgevoeg deur eksterne prosesse waarin vorme van imperialisme, veral kolonisasie, dikwels prominent was (Migdal 1988:3–9). Bogenoemde dien as normatiewe raamwerk en agtergrond. Die klem verskuif nou na die Suid-Afrikaanse staatkundige bestel en die funksionering van die regstaatidee soos vervat in die 1996-Grondwet.

 

5. Die Suid-Afrikaanse staat en die regstaatidee

Met die totstandkoming van die Suid-Afrikaanse staat in 1910 (De Zuid-Afrika Wet van 1909), was die nuwe staatkundige orde ’n samevoeging van gekompliseerde agtergronde, geskiedenisse en identiteite, wat Britse koloniale gebiede, Boererepublieke (altesame 16 sedert die Groot Trek) en ’n verskeidenheid tradisionele strukture en selfs eertydse koninkryke ingesluit het. Dit was die tipiese omstandighede wat Migdal (1988:3–45) beskryf het as ’n omgewing waaruit swak state sou kon ontwikkel. Geskiedkundig gevestigde koloniale praktyke, tesame met die toepassing van apartheid, het ’n politieke patroon van segregasie – groot en klein apartheid – tot gevolg gehad wat lynreg gebots het met die integrerende kragte van dramatiese ekonomiese groei en ontwikkeling wat onafwendbaar na uniewording gevolg het en wat daartoe gelei het dat Suid-Afrika die mees ontwikkelde land op die vasteland geraak het. In die dekades na 1910 is kragdadig gebou en ontwikkel aan ’n verskeidenheid bekwaamhede in die Suid-Afrikaanse staat, waarvan die totstandkoming van Eskom, Yskor, Sasol en ander toonaangewende nywerhede goeie voorbeelde was. Ekonomiese groei en ontwikkeling was aan die orde van die dag, danksy betreklike politieke stabiliteit, die uitbouing van infrastruktuur en sterk en goeie internasionale verhoudings met sleutelspelers. Suid-Afrika kon in hierdie tydperk in belangrike opsigte wêreldwyd meeding.

Die toenemende aandrang op dekolonisasie na die Tweede Wêreldoorlog, asook die spreekwoordelike “winde van verandering”, het veral sedert die 1960’s ’n ander weg vir Suid-Afrika aangedui. Binnelandse politieke onstabiliteit soos in Sharpeville (1960) en Soweto (1976) beleef; verskeie noodtoestande in die 1980’s, in samehang met internasionale boikotte en isolasie; ’n snel veranderende demografiese situasie; asook die bevrydingstryd, het ’n politieke en staatkundige krisis binne Suid-Afrika laat ontstaan. Die Suid-Afrikaanse staatsbestel van die 1980’s het ’n onvermoë getoon om aan sy kernfunksie te voldoen, naamlik die handhawing van ’n openbare regsorde in algemene belang. Die staatkundige bedeling het verval in ’n soort magstaat, in stand gehou deur veiligheidswetgewing, noodtoestande en vorme van praetorianisme. (Vergelyk Frankel 1984 m.b.t. die sekurokratisering van die Suid-Afrikaanse politiek tydens die 1980’s.) Deur ’n proses van onderhandelinge (KODESA 1, KODESA 2 en die Veelpartykonferensie) is geskilbeslegting bereik. Die Nasionale Akkoord het tot stand gekom. Die tussentydse grondwet en eerste demokratiese verkiesing van 1994 het daaruit voortgespruit. Vanuit hierdie onderhandelde skikking en politieke oorgang is die 1996-Grondwet demokraties gefinaliseer (vergelyk Slabbert 2006:43–61).

Die 1996-Grondwet word soms voorgehou as een van die beste geskrewe grondwette ter wêreld en steun swaar op liberale en sosiaal-demokratiese beginsels. Malan (2019:47–63) verwys egter na hierdie interpretasie van die Grondwet as “statist-individualist constitutionalism”, met kenmerke soos die oppergesag van die grondwet en reg; verteenwoordigende regering volgens demokratiese beginsels; beperkte regering en die trias politica, en verantwoordbare regering met erkenning en beskerming van verskeie burgerlike regte en vryhede ooreenkomstig ’n Handves van Regte. Hoewel Malan (2019) krities reflekteer op die grondwetlike bedeling op grond van sy beskouing van “statist-individualistic constitutionalism” (groepsregte en belange word nie binne die huidige grondwetlike model verdiskonteer nie), gebruik hierdie ondersoek, anders as Malan, die raamwerk as uitgangspunt vir beoordeling en strategiese ontleding.

Die sogenaamde Hoofstuk 9-instellings soos die Openbare Beskermer, Menseregtekommissie, die ouditeur-generaal, die Verkiesingskommissie, asook instellings wat taal- en kultuurregte beskerm, kan beskou word as pogings om terughoudende of verlangsamende meganismes en teenwigte in te bou ter beskerming van demokraties gefundeerde praktyke (vergelyk Malan 2019:47–63). Ten minste teoreties kan geredeneer word dat kernaspekte van die regstaatidee en konstitusionalisme in die 1996-Grondwet neerslag gevind het, en dat die Suid-Afrikaanse Grondwet teoreties as ’n regstaat kwalifiseer.10

Artikel 1 van die 1996-Grondwet definieer die waardegrondslag van die Grondwet soos volg:

Die Republiek van Suid-Afrika is een, soewereine, demokratiese staat gegrond op die volgende waardes:

  a) Menswaardigheid, die bereiking van gelykheid en die uitbou van menseregte en vryhede.

  b) Nierassigheid en nieseksisme.

  c) Die oppergesag van die grondwet en die heerskappy van die reg.

  d) Algemene stemreg vir volwassenes, ’n nasionale gemeenskaplike kieserslys, gereelde verkiesings en ’n veelpartystelsel van demokratiese regering, om verantwoordingspligtigheid, ’n responsiewe ingesteldheid en openheid te verseker. (Grondwet 1996)

Toonaangewende kenners van die regstaat, onder wie Francois Venter, Lourens du Plessis en Marinus Wiechers (met uitgangspunte wat versoenbaar is met konstitusionalisme), beoordeel die Suid-Afrikaanse Grondwet as die beliggaming van die regstaatidee, soos hier bo beskryf en van toepassing gemaak op die Suid-Afrikaanse konteks (Nelson 2014:639–40). Nelson (2014:628–60) gebruik sewe operasionele kriteria om die stand van die regstaatidee na 20 jaar (2014) te beoordeel, naamlik die oppergesag van die Grondwet; magskeiding; die onafhanklikheid van die regbank; die beskerming van fundamentele regte en vryhede; regsoewereiniteit; administratiewe geregtigheid; en meetbare, voorspelbare en berekenbare regeringsoptrede.11

Met die 1996-Grondwet as politieke raamwerk vir die gesaghebbende toewysing van waardes en skaars middele is ’n nuwe tydvak in die Suid-Afrikaanse politiek betree. Eiesoortige uitdagings vir die Suid-Afrikaanse staat en die regstaatidee (soos vervat in die 1996-Grondwet) het die nuwe fase ingelui. Hieraan word vervolgens aandag gegee, wat as grondslag moet dien vir die beoordeling van die stand van die regstaat in Suid-Afrika teen 2022.

 

6. Patrone en tendense in die Suid-Afrikaanse politiek

In ’n artikel getiteld “Suid-Afrika by ’n kantelpunt – ’n slegte-saak-scenario?” (Duvenhage 2020a) word geredeneer dat ’n kombinasie van polities-staatkundige, ekonomiese en sosiomaatskaplike faktore die land by ’n kantelpunt gebring het, met verreikende gevolge op alle vlakke.12 Kantelpunt-politiek word só deur Clem Sunter (in Cronje 2017:9) opgesom: “[…] South Africa is at a tipping point where small random events can have a major effect on the system as a whole because of all the feedback loops contained in the system reinforcing one another and producing extreme results.”13

Die kernfokus van die huidige ondersoek is om te bepaal of die ideale verbonde aan die regstaatidee, soos vervat in die 1996-Grondwet, steeds verwesenlik word en of dit volhoubaar kan wees te midde van die politieke en staatkundige omstandighede wat tans geld, in besonder patrone van politieke en institusionele verval. Met ander woorde, kan die staat ’n openbare regsorde in algemene belang handhaaf binne ’n omgewing van institusionele en politieke verval? Ten einde hierdie doel te kan bereik, word ’n situasie-ontleding van die stand van die regstaat in Suid-Afrika (ook bekend as empiriese staat) vervolgens uitgevoer. Daar word gefokus op die betrokke situasie-ontledings.

 

7. Die empiriese staat in Suid-Afrika versus die regstaatidee

Hierdie gedeelte laat die klem val op die empiriese staat in teenstelling met die normatiewe staat – dit wil sê die harde werklikhede teenoor die ideale situasie, normatief beoordeel. Die empiriese staat word geïntegreerd ontleed ten opsigte van die onderskeidende vlakke van staat, owerheid en regering, maar op grond van ’n samehangende geheel.

Met regering (in teenstelling met die groter owerheid) word bedoel die besluitnemende politieke elite; in Suid-Afrika verteenwoordig deur die ANC (en sy bondgenote), wat posisies van politieke mag in die staat beklee. Dit is grootliks, hoewel nie uitsluitlik nie, die groepering wat hulle mag in ’n demokratiese verkiesing kan verloor. Die ontleding van die krisis in Suid-Afrika is daarop gerig om die botsing met regstaatbeginsels te beklemtoon, en nie bloot ’n algemene ontleding te verskaf van die krisisse binne die Suid-Afrikaanse konteks en gepaardgaande uitdagings nie.

7.1 Die ondermyning van konstitusionele regering

Binne die konteks van die regstaat (ook voorgehou as ’n konstitusionele demokrasie) is die grondwet oppermagtig en geld die beginsel van “rule of law”, soos vroeër beklemtoon. Malan (2019:3) wys nietemin daarop dat “the so-called supremacy of the Constitution is in fact very tenuous, if not entirely groundless: the so-called supreme Constitution is subject to forces that often by far exceed the assumed potency of the supreme Constitution”. Volgens hom (2019:3–5) word waardes en norme eie aan die idee van konstitusionalisme (soos vervat in die Suid-Afrikaanse Grondwet asook die Handves van Regte) verwring, en kan die regbank ook nie deurentyd op onafhanklikheid aanspraak maak nie.14 Malan (2019:93–130) motiveer bogenoemde standpunt deur sekere sake te beklemtoon:

i.    Die vervanging van kwasifederale beginsels met vorme van demokratiese sentralisme (demokratiese sentralisme van die dominante, hegemoniese ANC wat kwasifederale beginsels, soos vervat in die Grondwet, ondermyn; vergelyk ook Gumede 2005:305).

ii.   Die totstandkoming van ’n hibriede stelsel wat mag en besluitneming wegneem van grondwetlike instellings en dit vestig by individue en/of ander kwasi-instellings wat buite grondwetlike raamwerke funksioneer. Die rol van die ANC as dominante hegemoniese party moet in hierdie verband verreken word.

iii.  Kaderontplooiings en patronaatskappe binne staat- en owerheidstrukture, met inbegrip van die regbank en verwante instellings wat besluitneming fasiliteer. Hierdie aspek word tans ondersoek gegewe die bevindinge van die Zondo-kommissie.

iv.   Die onvermoë om orde, stabiliteit en veiligheid te verseker as gevolg van onder meer die onderprestasie van die strafregstelsel in die algemeen en die Nasionale Vervolgingsgesag in die besonder.

v.    Die verdraaiing en herinterpretasie van belangrike grondwetlike konsepte om eie betekenis en inhoud daaraan te gee, gelei deur die ideologie van transformatisme (lees die NDR).15

vi.   Diskriminerende praktyke en verbandhoudende wetgewing teen minderheidsgroepe, voortspruitend uit verteenwoordigendheid as norm, soos afgelei en toegepas vanuit ’n transformatiewe raamwerk.16

vii.  Die omarming van botsende ideologiese raamwerke soos sosialisme en ubuntu, wat nie noodwendig met grondwetlike waardes in ooreenstemming is nie.

viii. Die ondermyning van gelyke taalregte ongeag dít wat grondwetlik erken word.

Anders as Nelson (2014:658–60), wat positief reflekteer op die stand van regsoewereiniteit (“rule of law”) en die oppermagtigheid van die Grondwet, toon Malan (2019:93–130), Curlewis (2022) en andere (soos genoem) op ’n substantiewe en geverifieerde wyse aan dat bogenoemde tans ernstig onder verdenking is en dat die situasie sedert 2014 ongetwyfeld agteruitgegaan het. Die huidige politieke, ekonomiese en maatskaplike situasie in Suid-Afrika is gevolglik in direkte botsing met die gestelde normatiewe eis, waarvolgens die staat ’n openbare regsorde in algemene belang (meer as net meerderheidsbelang, dit wil sê ook die belange van minderhede) moet en kan handhaaf.

Een van die uitkomste ooreenkomstig Malan (2019:93–130) se kritiek is dat ’n ander grondwet (naas die Grondwet), tot stand kom, met as uitkoms ’n hibriede staat, wat beskryf kan word as ’n rasse-oligargie met elemente van demokrasie wat ingebou is. In sommige opsigte is daar selfs sprake van ’n parallelle staat, waarin ander samelewingsterreine vanuit die burgerlike samelewing take van die staat, onder meer veiligheid en sekerheid, asook dienslewering, oorneem en bestuur.

Op die vlak van die empiriese staat is ’n uitkoms van bogenoemde ’n parallelle staat waar burgers wat binne ander samelewingsterreine gevestig is (kerk, skool, universiteit en burgerlike instellings), grondwetlik toegewysde take van die staat oorneem of gedeeltelik oorneem, onder meer veiligheid en sekerheid (die eskalering van die privaat veiligheidsbedryf), gemeenskapsgedrewe dienslewering (soos die instandhouding van infrastruktuur en dienslewering), maatskaplike opheffing deur organisasies (Helpende Hand en Gift of the Givers), ensovoorts. Bogenoemde voorbeelde dui op staatstrukture wat toenemend ’n onvermoë toon om hul grondwetlike mandaat te kan vervul en daarom nie uitvoering kan gee aan die ideale verbonde aan dít wat met ’n konstitusionele demokrasie of regstaat geassosieer word nie. Hierdie onvermoë bots lynreg met die waardes en norme wat veronderstel word en die wyse waarop beslag daaraan gegee moet word binne die konteks van die regstaatidee. Dit beteken dat die algemene belang van die burgery, soos vroeër beskryf, nie verwesenlik word nie, wat bydraend is tot politieke onstabiliteit en burgerlike verset. Die huidige Eskom-uitdaging is ’n verdere voorbeeld in hierdie verband.

’n Belangrike, hoewel nie die enigste, verklaring vir hierdie konstitusionele problematiek is die radikale ideologiese oriëntasie soos vervat in die ideologie van transformasie (transformatisme), voortspruitend uit die Nasionale Demokratiese Revolusie- (NDR-) idee. Hierdie revolusionêre ideologie met sy beklemtoning van staatsabsolutisme, demokratiese sentralisme, staatsbeheer oor produksiefaktore en die miskenning van die onderskeid tussen die terrein van die staat en dié van die burgerlike samelewing, is in belangrike opsigte in stryd met die konstitusionele demokrasie of regstaat en die waardes en norme wat daaraan verbonde is. Hierdie belangrike aspek word vervolgens meer breedvoerig behandel.

7.2 ’n Radikale ideologiese oriëntasie

As die oudste revolusionêre beweging op die Afrika-vasteland, verwoord die denkbeeld van die NDR die onversetlike kern van die ANC se ideologie. Dit verwys na “[…] a process of struggle that seeks to transfer power to the people and transform society into a non-racial, non-sexist, united, democratic one that changes the manner in which wealth is shared, in order to benefit all the people” (Strategy and tactics 2012:21). Die uitgangspunt is dat Suid-Afrika onder apartheid “colonialism of a special kind” verteenwoordig het en dat die land se koloniale en apartheidsgeskiedenis deur ’n program van radikale politieke, ekonomiese en sosiale transformasie verander moet word om bogenoemde uitkomste te weerspieël.17 Hierdie ideologiese raamwerk, waarin die party bo die staat verhef word en ’n onaantasbare status bekom, tesame met sy uitgebreide rol binne die samelewing en die pogings om produksiefaktore (soos grond, kapitaal, arbeid en onderneming) te beheer, bots soms lynreg met dít wat binne die raamwerk van ’n regstaatlike staatsbeskouing veronderstel word.

Hierdie denkpatroon, onder meer veranker in Marxisties-Leninistiese en ander radikale beskouings, onderskei drie fases van die revolusie, naamlik politieke beheer (bewerkstellig beheer oor die regering asook die owerheid/regime); ekonomiese transformasie (staatsbeheer oor produksiefaktore); en sosiale transformasie, met billikheid/gelykheid vir alle burgers op alle vlakke as uitkoms.18 Die bydraes van laasgenoemde beteken die bereiking van die ideale toestand, soos met ’n kommunistiese of sosialistiese heilstaat (vergelyk ANC 2017:1–5) geassosieer. Transformasie is hiervolgens die wyse waarop die ideale van die NDR binne die Suid-Afrikaanse konteks uitgevoer en verwesenlik moet word. Dit word toegepas deur onder meer die daarstelling van verteenwoordigendheid binne instellings, vorme van swart bemagtiging, en planne om groter gelykheid te bevorder. Die ideaal van verteenwoordigendheid word grondwetlik vervat ingevolge artikels 174(2), 193(2) en 195(1)(i), wat onderskeidelik fokus op rasse- en geslagtelike samestelling van instellings; die totstandkoming van kommissies om ras- en geslagsgelykheid te bevorder; en die daarstelling van norme om die staatsadministrasie verteenwoordigend te kry (vergelyk Malan 2010:427–49 vir ’n uitgebreide ontleding van die gelykheidsbenadering as uitkoms van transformasie, grondwetlike en wetlike riglyne in hierdie verband, asook meganismes (instellings) wat hierdie ideaal moet afdwing en bevorder).

Revolusie dui op die gewelddadige verandering van ’n bestaande regime, waarteenoor transformasie “revolution from above” veronderstel.19 Daarvolgens moet noodsaaklike ekonomiese en sosiale verandering deur middel van die staat en onder die leiding van die voorhoede-party (lees die ANC) bewerkstellig word. Uitgebreide vorme van sosiale en politieke ingenieurswese (genieëring) word veronderstel ten einde die revolusionêre ideaal inslag te laat vind.20 Ooreenkomstig hierdie denkpatroon is die Grondwet van 1996 ondergeskik aan die ideale van die NDR, asook aan voortspruitende transformatiewe praktyke. Die nastrewing van die ideale van die NDR moet binne die Suid-Afrikaanse konteks (polities, ekonomies en maatskaplik) plaasvind. Dit lei tot direkte en daadwerklike ondermyning van die idee van grondwetlike regering, konstitusionalisme en die oppergesag van die reg, soos vroeër gekoppel aan die regstaatidee en die beskouing onderliggend daaraan. Malan (2019:93–130) gebruik terme soos “transformationism” en “re-racialisation” om hierdie denkpatroon en die toepassing daarvan te omskrywe. Die ANC en Luthuli-huis word, ooreenkomstig hierdie ideologiese siening, soms bo die reg verhef, soos die ondersoek na staatskaping getoon het en waarvolgens talle invloedryke ANC-lede heel dikwels nie tot verantwoording geroep is nie. Die name Gwede Mantashe, Brian Molefe, Thabang Makwetla en talle ander, soos geïdentifiseer in die Zondo-ondersoek (vergelyk Democratic Alliance 2023), beklemtoon dat die status en invloed van die party soms nieverantwoordbaarheid voor die reg impliseer. Sodanige verantwoordbaarheid, ’n kerneienskap van ’n regstaat, is afgewater en soms volledig geïgnoreer. Dit was veral waar tydens die Zuma-era, maar het verbeter tydens Ramaphosa se presidentskap, waartydens onder meer Ace Magashule, Jacob Zuma en andere tot verantwoording geroep is.

7.3 Nieverantwoordbaarheid

Die begrippe verantwoordbaarheid en aanspreeklikheid is kernboustene van die regstaatidee. Verantwoordbare regering beteken in hierdie opsig “a government that is answerable or accountable to an elected assembly and, through it, to the people” (Heywood 2002:430). Voorbeelde van nieverantwoordbaarheid is nie net beperk tot die regering nie, maar raak die hele owerheidstelsel, met plaaslike regering as goeie voorbeeld daarvan.21 Tussen 80% en 90% van plaaslike regerings het ’n onvermoë om dienste ooreenkomstig die vereistes van die Grondwet te lewer, tot so ’n mate dat talle plaaslike regerings besig is om in duie te stort. Tussen 1998 en 2018 was daar sowat 140 ingrypings deur provinsiale regerings ooreenkomstig artikel 139(1)(a), (b) en (c), om sukkelende munisipaliteite van ondergang te probeer red (Ledger en Rampedi 2019). Hiervan was 43 in Noordwes en 40 in KwaZulu-Natal. In Noordwes alleen is agt munisipaliteite op 22 Augustus 2018 ingevolge artikel 139(1)(a) en (b) onder administrasie geplaas, en in Mei 2019 ’n verdere sewe munisipaliteite – bykans twee derdes van alle munisipaliteite in die betrokke provinsie (COGTA 2019). Hoewel opvallend in Noordwes, is dit ook ’n nasionale patroon wat voorkom, met slegs die DA-beheerde Wes-Kaap wat telkens as algemene uitsondering aangedui kan word. Bykans sonder uitsondering was die ingrypings boonop onsuksesvol en het die meeste munisipaliteite ongeag die ingrypings nog verder agteruit geboer – soos die situasie in Noordwes by uitstek demonstreer (Mokgoro 2018; Kekana 2019).

Die 2019/2020-verslag van die ouditeur-generaal, Tsakani Maluleke, beklemtoon dat sowat R186 miljard oor die laaste dekade uit rekeninge van ANC-beheerde munisipaliteite verdwyn het of onreëlmatig bestee is, sonder om (op enkele uitsonderings na) skuldiges aanspreeklik te hou. In die boekjaar 2019/20 was daar onreëlmatige uitgawes van R26 miljard; net 27 van die 257 munisipaliteite het skoon oudits ontvang, en die situasie is in die algemeen besig om eerder te versleg as te verbeter (SA-Radio.com 2021). Grondliggende redes (soos uitgewys in die verslag) sluit in gebrekkige aanspreeklikheid en verantwoordingdoening; die Parlement en Nasionale Raad van Provinsies wat nie hulle oorsigrolle en -funksies vervul nie; en gebrekkige kapasiteit (lees kaderontplooiings). Laasgenoemde het onder meer te make met die onoordeelkundige toepassing van transformasie ingevolge wetgewing wat met swart bemagtiging en egaliteit te make het. Dit is interessant dat een van die bevindinge van die Zondo-kommissie was dat kaderontplooiing instrumenteel was tot praktyke wat met staatskaping verband gehou het. Hierdie praktyk word tans nasionaal (deur Suid-Afrikaanse howe op aandrang van Solidariteit) en internasionaal (deur die Verenigde Nasies se tribunaal vir rekonsiliasie) ondersoek as praktyke wat diskriminasie bevorder.

Met provinsiale bedelings wat boonop toenemend wankelrig voorkom (Limpopo in 2012; Noordwes op die oomblik; en krisisse wat besig is om in die Oos-Kaap en die Vrystaat te ontwikkel), het die nasionale regering hom onlangs beroep op artikel 100(1)(b) van die Grondwet. (Artikel 100 maak onder andere voorsiening vir ingryping deur die nasionale regering in ’n provinsie wanneer die betrokke provinsiale regering nie in staat is om sy regeerverpligtinge te kan vervul nie.) Hiervolgens sal die uitvoerende gesag (lees president, sy adjunk en kabinet) verantwoordelikheid aanvaar vir provinsies wat nie in staat is om, ooreenkomstig die vereistes soos gestel deur die 1996-Grondwet, basiese en noodsaaklike dienste te lewer nie. ’n Wetsontwerp genaamd die Intergovernmental Monitoring, Support and Intervention Bill (2021) word tans in die parlement voorberei om hierdie ingryping te fasiliteer na aanleiding van die inploffing en mislukking van provinsiale regering; ’n poging om hierdie problematiek beter te bestuur en te reguleer.22 Wesenlik kom dit neer op ’n vorm van demokratiese sentralisme deurdat demokraties verkose plaaslike instellings onderhewig is aan ingryping van bo. Hierdie praktyk bots direk met dít wat deur die regstaatidee en sy onderliggende staatsbeskouing veronderstel word.

Daar kan heelwat op die regeringskrisis uitgebrei word deur ’n bespreking van elite-konflikte, hofsake en die talle gevegte wat op soveel fronte woed, waarvan die uitgebreide getuienis voor die Zondo-kommissie by uitstek getuig. Die idee van konstitusionele regering, konstitusionalisme en die oppergesag van die reg word soms ondergrawe ten einde magsposisies te beskerm, soos die talle hofsake van party-elites bewys. Regsprosesse word soms doelbewus ondermyn (bv. die sogenaamde Stalingrad-strategie van leiers soos Zuma, Magashule en Mahumapelo), terwyl die regeerkundige oorsigfunksie van instellings soos die Nasionale Vergadering, Nasionale Raad van Provinsies (NRP), kabinet en presidensie veel te wense oorlaat. Dit word duidelik waargeneem deur die vlakke van politieke en institusionele verval op plaaslike, provinsiale en ander vlakke te beskou, inbegrepe die toestand waarin die meeste semistaatsinstellings hulle bevind, soos vroeër aangedui.

Die situasie ten opsigte van gebrekkige bestuursoorsig rakende instellings soos Eskom, SAUK, Land Bank, Transnet en andere is sprekende voorbeelde van die ondermyning van regeerkundige faktore wat met gesonde regstaatpraktyke verband hou. So byvoorbeeld is swak korporatiewe en algemene bestuur en instandhouding, korrupsie binne Transnet en PRASA, asook vandalisme en diefstal, daarvoor verantwoordelik dat Suid-Afrika se eens wêreldklas spoorwegstelsel op die rand van totale ineenstorting staan. Daar loop tans agt keer minder treine tussen Durban en Johannesburg in vergelyking met gedurende die 1950’s; slegs 30% van alle passasierspoorlyne is tans diensbaar; en net 11% van alle spoorlyne is funksioneel (De Lange 2021:1). Hierdie aspek beklemtoon die ernstige probleme ten opsigte van meetbare, voorspelbare en berekenbare regeerkundige oorsigfunksie soos geassosieer met demokratiese praktyke en die konsolidasie daarvan, soos ook deur Nelson (2014:660) uitgewys.

Uit bogenoemde getuienis blyk dit duidelik dat die regering nie altyd aanspreeklikheid aanvaar ten opsigte van die Grondwet en die burgery nie, terwyl die leierskap boonop dikwels verbind is tot die uitlewing en wettiging van radikale ideologiese waardes en norme as beleidsraamwerke. Die NDR en sy toepassing ingevolge transformasie is wesenlik in stryd met die regstaatidee en die norme ontleen aan konstitusionalisme. Vandaar Malan (2019) se gebruik van “grondwet” eerder as “Grondwet” om regeringsoptrede en handelinge te verklaar. Uitgebreide endemiese korrupsie tot op die vlak van staatskaping (vergelyk Merten 2019) dui ook op gebrekkige aanspreeklikheid en die ondermyning van die begrip verantwoordelike regering – ’n belangrike norm binne die raamwerk van die regstaatbeskouing.

Die regeringskrisis is werklik net die puntjie van die ysberg, en die groter problematiek word op owerheids- en staatkundige vlakke aangetref, wat vervolgens aandag geniet.

 

8. Die krisis van staat en owerheid

Die staat word in hierdie artikel as makroraamwerk beskou (grense, bevolking, owerheid en soewereiniteit), met die owerheid (regering of, ietwat negatief gestel, regime) as onderdeel van die staat, hoewel heelwat groter as die regerende elite. Die norm, soos vroeër gestel, dat die staat ’n openbare regsorde in algemene belang moet handhaaf, is nie haalbaar binne die raamwerk van ’n verswakkende staat nie. Die kwessie van ’n verswakkende staat is reeds behandel en dit is duidelik dat Suid-Afrika ooreenkomstig die gestelde kriteria kenmerke toon wat wissel van ’n sagte staat (korrupsie en deurdringbare grense); ’n swak staat wat sukkel om behoorlike landsbestuur toe te pas (plaaslike/provinsiale regering, infrastruktuur-instandhouding, die verval van semistaatsinstellings); tot ’n staat waarvan die soewereiniteit bedreig word. Laasgenoemde verwys na die onvermoë van die staat om die sekerheid en veiligheid van sy burgers te verseker, soos duidelik blyk uit hoë vlakke van misdaad, onstabiliteit, protes en geweld, asook vorme van vigilantisme, xenofobie en onwettige mynbedrywighede (deur zama zamas en dergelike ander sektore van georganiseerde misdaad), waar die reg in eie hande geneem word.23 Met die regstaatidee as grondliggende uitgangspunt beklemtoon dit weer eens die onvermoë van die staat om ingevolge ’n stel waardes, norme en etiese oorwegings, soos onder meer in die Grondwet vervat, ’n openbare regsorde in algemene belang te handhaaf.

Die klem val vervolgens op die owerheid, die krisis in hierdie verband, en veral drie sake word beklemtoon, naamlik korrupsie en staatskaping; patrimonialisme en neopatrimonialisme; en ’n onvermoë om dienste te lewer ooreenkomstig die voorskrifte en bepalings van die Grondwet en wetgewing wat daaruit voortspruit.

8.1 Staatskaping en korrupsie

Korrupsie beteken die misbruik van mag/gesag (staats- of openbare mag) om private voordeel (hoe ook al gedefinieer) te bekom (vergelyk Snyman 2008:411). Staatskaping is ’n endemiese en sistemiese vorm van korrupsie waarin private belange op ’n georganiseerde wyse besluite van die regering (ook die regime of owerheid) beïnvloed en selfs oorneem tot die voordeel van beide partye. Formele owerheids- en regeringsprosesse en -prosedures (wette/norme en konvensies) word deur netwerke en patroonaatskappe (soms patrimoniaal en neopatrimoniaal) gemanipuleer tot die voordeel van private en regeringsbelangegroepe (vergelyk Duane 2017).24 Die Zondo-kommissie van Ondersoek se mandaat was “[to] investigate allegations of state capture, corruption, fraud and other allegations in the public sector including organisations of state”.

Die Zondo-kommissie van Ondersoek het sowat 3 171 dagvaardings beteken, 300 getuienisse aangehoor en 8 655 530 bladsye van dokumentasie en getuienis hanteer voordat die finale verslag (nadat die termyn verskeie kere verleng is) tydens Junie 2022 gefinaliseer is.25 Die verslag het 1 438 persone (waarvan sommige senior en invloedryke politici is) geïmpliseer en het uiterste endemiese korrupsie blootgelê (Democratic Alliance 2023:1–3). Die Daily Maverick het byvoorbeeld bereken dat die waarde van staatskaping enigiets van R500 miljard tot R1,5 triljoen beloop, en name soos Jacob Zuma, Gwede Mantashe, Brian Molefe, Malusi Gigaba en Nomvula Mokonyane het prominent voorgekom (Democratic Alliance 2023:2).

Hoewel verskeie invloedryke politici en individue, instellings en optredes ondersoek is, byvoorbeeld die rol van die Gupta-familie en hulle belange; korrupsie in plaaslike regering; die SAUK; Eskom; Denel; en verskeie staatsagentskappe, was dit die getuienis ten opsigte van die Staatsveiligheidsagentskap (SVA) wat die kroon gespan het. Benewens die sowat R8 miljard van die vaste beleggings van die instelling wat verlore gegaan het, is daar ook sowat R125 miljard van die 2017/18-begroting wat vermis word, soos geblyk het uit die getuienis van die waarnemende direkteur-generaal van die instelling, Loyiso Jafta. Uit die getuienis ten opsigte van die SVA het geblyk dat media-instellings misbruik is om die negatiewe beeld van Zuma, die SSA en die ANC onregmatig positief te bevorder; dat miljoene rande tussen 2015 en 2017 in die persoonlike rekening van Jacob Zuma inbetaal is; dat fondse gebruik is om opponerende faksies binne die ANC te ondermyn, veral ten opsigte van die 2017- Nasionale Konferensie van die ANC; dat fondse beskikbaar gestel is vir die verkiesingsveldtogte van die ANC; en dat opponerende burgerregtegroepe ondermyn is en daar op hulle gespioeneer is. Die ondermyning van die strafregstelsel ten opsigte van die uitvoering van hulle pligte, in verband waarmee lede van die staatskapingselite (Zuma ingesluit) vooronderstel is, het ook aan die lig gekom (Thamm 2021; BusinessLIVE 2021).

Korrupsie, endemiese korrupsie tot op die punt van staatskaping, ondermyn die wesenskern van die regstaatgedagte soos hier uiteengesit. Dit raak onder meer die kwessie van die skeiding van staatsmagte en uitvoerende rolspelers van binne die regerende party wat hul posisies vir eie gewin misbruik. Hierdie toedrag van sake dui op ’n onvermoë van die owerheid en staatsorgane om die eis van ’n openbare regsorde in algemene belang vir die burgers te verseker, en druis in teen die grondbeginsels van die regstaatidee en die moreel-etiese grondslag wat hier veronderstel word. Trouens, bogenoemde laat eerder reg geskied aan die standpunt van Johnson (2015:56), soos gestel: “The Zuma system resembled a medieval state in which the king or mafia don was owed fealty by mighty barons who paid him tribute and gave him political or military support if needed. Within their own baronies, the barons were almost absolute rulers, exacting tribute from those beneath them and exercising powers of patronage over lower-level appointments.” Hierdie akkurate beskrywing van die Suid-Afrikaanse situasie beklemtoon ’n tendens wat as patrimonialisme of neopatrimonialisme bestempel kan word. Dit druis wesenlik in teen dit wat hier bo as die begronding van die regstaatidee beskryf is. Hierdie aspek geniet nou verdere aandag.

8.2 Patrimonialisme en neopatrimonialisme

Patrimoniale gesag (persoonlik van aard) word onderskei van die staatlike reg volgens die bekende Weberiaanse onderskeid. Eersgenoemde definieer ondermynende magsbasisse buite die raamwerk van die staat en die grondwetlike strukture wat daarmee gepaard gaan. Ten opsigte van patrimoniale gesag is die koning (“strongman”/ “supremo”) verhewe bo die reg, en die uitgangspunt is “the king can do no wrong”. Bratton en Van de Walle (1997:1–11) beklemtoon hierdie tendens en wys ook op die uitgebreide voorkoms van patrimonialisme in talle Afrikastate. Daarenteen is neopatrimonialisme ’n hibriede stelsel waarvolgens patrimoniale praktyke in samehang met rasioneel-wetlike praktyke funksioneer, met laasgenoemde dikwels ondergeskik aan eersgenoemde. Hierdie onderskeiding stem ooreen met Malan (2019) se onderskeid tussen “Grondwet” (normatiewe staat gebaseer op wetlik-rasionele gesag) en “grondwet” (wat die kompromie impliseer – neopatrimonialisme). Patrone van veral neopatrimonialisme was tydens die Zuma-era opvallend aan die orde, en het die grondslag gelê vir endemiese en institusionele korrupsie, waarna vroeër as staatskaping verwys is. Hierdie praktyke is nie net korrup van aard ten opsigte van die regering nie, maar raak die breë owerheid en die staat as instelling. Die verklaring vir praktyke wat met die verswakkende staat (soos vroeër gedefinieer) in verband gebring word, is dikwels geleë in die bestaan van vorme van neopatrimonialisme en die uitspeel daarvan op die vlakke van die politiek en die ekonomie. Dit raak die staat as sodanig en moet daarom negatief inwerk op elke aspek van wat vroeër as die regstaatidee voorgehou is. Nelson (2014:657) erken immers ook dat toepassings wat met neopatrimonialisme en Zuma se “imperiale presidentskap” verband hou, regstaatlikheid ondermyn deurdat politieke handelinge moeiliker meetbaar, voorspelbaar en berekenbaar geword het. Die omvang van staatskaping en die betrokkenheid van staats- en semistaatsinstellings daarby, soos onlangs deur die Zondo-kommissie oopgevlek, beklemtoon hierdie toedrag van sake en die wyse waarop die regstaat daardeur suksesvol ondermyn is.

Met bogenoemde ontleding van die samehangende krisis op staatkundige, owerheids- en regeringsvlakke word ten slotte ’n kort perspektief gegee rakende sosio-ekonomiese omstandighede wat belangrik (en soms bepalend) kan wees vir die funksionering van die regstaat, veral die volhoubaarheid daarvan.

 

9. Ekonomiese en maatskaplike werklikhede van die Suid-Afrikaanse samelewing

Daar word dikwels, soms verkeerdelik, aanvaar dat die totstandkoming van demokrasie en die toepassing van wat as regstaatbeginsels voorgehou is, ’n goeie lewe ook op ekonomiese en maatskaplike vlakke beteken. Hierdie perspektief is myns insiens verkeerd; dit is meer korrek om sosio-ekonomiese en maatskaplike toestande as grondslag te beklemtoon vir die volhoubaarheid, institusionalisering en konsolidasie van demokratiese praktyke.26

’n Demokratiese bestel is soos ’n organisme wat net binne ’n bepaalde ekologie kan oorleef. Net so is sosiale stabiliteit en ekonomiese volhoubaarheid sonder uitsondering uiters belangrik en soms bepalend vir demokratiese konsolidasie. Faktore soos politieke stabiliteit; volhoubare ekonomiese groei en ontwikkeling; nasiebou; en sosiale en maatskaplike gelykheid blyk kernfaktore te wees vir die suksesvolle konsolidasie van demokratiese waardes. Enkele sake in die Suid-Afrikaanse samelewing wat op ’n teenoorgestelde scenario dui, word kortliks geïdentifiseer as motivering vir die argument wat pas gestel is, en as verdere bewyse van die broosheid van die regstaatidee in Suid-Afrika.

’n Lae ekonomiese groeikoers oor die afgelope dekade, toenemende skuld, ’n verkleinde belastingbasis. die vlug van kapitaal, deïndustrialisering, en die COVID-19-dinamika (asook die swak bestuur daarvan) laat talle ekonomiese rooi ligte flikker (Soobramoney 2017; Strachan 2017; Van den Groenendaal 2017; Turton 2019; Duvenhage 2020:145–56). Johnson (2015:161; 163; 175–92) het geruime tyd gelede reeds die krisis binne die Suid-Afrikaanse ekonomie korrek voorspel. Vandag bevestig talle syfers die aard en omvang van die krisis waarmee die land worstel. Enkele syfers om die erns van die situasie te beklemtoon, is onder meer lae ekonomiese groeikoerse oor die afgelope jare en verdere negatiewe vooruitsigte in hierdie verband; die verwagting van ’n soewereine skuldkrisis teen 2023/4 (Parsons 2020:1); en ’n reeds verkleinde belastingbasis met, volgens berekening, ’n verdere afname van 700 000 belastingbetalers teenoor die vorige jaar in die huidige finansiële jaar. ’n Inkrimping van sowat R302 miljard (Cameron 2020a; 2020b:1–2; Businesstech 2021:1) word vir die ekonomie voorspel, asook ’n verwagte verdere vlug van kapitaal na die buiteland – sowat R500 miljard is reeds oor die laaste vyf jaar in die buiteland belê (Heystek, in Cameron 2019).27 Volgens Schüssler (2020) oorbestee die staat tans sowat R60–R65 miljard per maand, wat die moontlikheid van ’n soewereine skuldkrisis, soos reeds deur Parsons geopper, beklemtoon.28 Die krisis in die mynbedryf en die vervaardigingsektor, asook patrone van deïndustrialisering, beklemtoon die omvang van ekonomiese agteruitgang en verval wat tans ter sprake is (Turton 2019; Johnson 2015:146–74). Die ekonomiese onderbou wat moet verseker dat politieke verwagtinge verwesenlik sal word, raak toenemend problematies, met die gevolg dat enkelinge en groepe binne die burgery vertroue in die stelsel verloor – al is sodanige vertroue volgens my buitendien misplaas, soos vroeër beredeneer.29 Met steeds vergrotende maatskaplike toelaes het die ANC-regering Suid-Afrika omskep tot een van die grootste welsynstate ter wêreld (vergelyk Jordaan 2021:12), maar met ’n ekonomiese onvermoë om aan steeds toenemende verwagtinge te voldoen. Weer eens dui dit op ’n onvermoë om ’n openbare regsorde in die belang van alle burgers volhoubaar te handhaaf.

Op sosiaal-maatskaplike vlak, soos op ekonomiese vlak, is die situasie ook allesbehalwe ideaal. Die geweldige en steeds groeiende sosiaal-maatskaplike probleme sluit die volgende faktore in: Armoede raak tans meer as 50% van die bevolking direk; Suid-Afrika het een van die mees ongelyke samelewings ter wêreld; werkloosheidsyfers skiet die hoogte in; meer as 17 miljoen mense is afhanklik van welsyns- en ander toelaes; ernstige behuisingstekorte heers; en uitdagings word toenemend aan ’n verswakkende staatsgesondheidstelsel gestel (vergelyk Duvenhage 2020:148–50; Cronje 2017:39–84; CEIC 2020; en Brink 2019 vir uitgebreide statistiek wat sosiale uitdagings binne die groter samelewing bevestig). Die amptelike werkloosheidsyfer volgens die beperkte definisie is tans 34,7% (die uitgebreide definisie dui op sowat 47%), met 12,5 miljoen mense werkloos, en 14,3 miljoen wat wel oor werk beskik, waarvan net 9,6 miljoen in die formele sektor is (Jordaan 2021:12). Antony Sguazzin (Eunomix – Business & Economics) waarsku tereg dat Suid-Afrika teen 2028 deel van die lae-middelklas-inkomstegroep in die wêreld gaan wees – ’n drastiese verswakking soos gemeet aan enkele dekades gelede (Jordaan 2021:12).

Ten slotte blyk dit duidelik uit die voorafgaande uiteensetting dat sosiale en ekonomiese toestande nie die soort ekologie/omgewing skep om die konsolidasie van demokratiese waardes en die vestiging van die regstaatidee en onderliggende beginsels te bevorder nie. Hierdie perspektief strook met Giliomee en Schlemmer (1994) se besorgdheid oor Suid-Afrika se “bold experiment” ten opsigte van demokratisering. Bogenoemde toestande gee trouens dikwels aanleiding tot magstate en vorme van praetorianisme. Laasgenoemde verwys na die inmenging van die militêre op die terrein van die politiek – dikwels in belang van orde, stabiliteit en sekerheid (vergelyk Huntington 1968:192–263 vir ’n verduideliking van praetoriaanse politiek en die opskorting van soms demokratiese proefnemings wat prominent was in die periode van dekolonisasie in veral Afrika en dele van die sogenaamde ontwikkelende wêreld). Hierdie tendens bots met demokratiese praktyke en regstaatideale, soos vroeër aangedui.

 

10. ’n Samevattende beoordeling van die stand van die Suid-Afrikaanse regstaat (2023)

Uitgaande van ’n staatsbeskouing gegrond op die regstaatidee, is ’n perspektief ten opsigte van regstaatlikheid ontwikkel op grond waarvan die regstaatidee en die konseptualisering daarvan beklemtoon is. Daarvolgens moet die staat ’n openbare regsorde in die algemene belang van die burgery handhaaf en veronderstel dit bepaalde regte, maar ook verpligtinge ten opsigte van beide owerheid en die burgery. ’n Kernvraag rakende die navorsing is of die regstaatidee in Suid-Afrika besig is om te misluk, en of praktyke wat hiermee geassosieer word tot niet gaan. Die bevindinge van hierdie navorsing (anders as dié van Nelson (2014:628–60) is dat daar ’n agteruitgang is ten opsigte van die toepassing van kriteria soos die oppergesag van die reg, skeiding van staatsmagte, die begrip regsoewereiniteit, administratiewe geregtigheid, en meetbare en voorspelbare regeringsoptrede.

Suid-Afrika is ’n betreklik “nuwe staat” (1910–2022), ver verwyder van die idee van ’n Weberiaanse sterk staat, en toon tans talle kenmerke soos geassosieer met verswakkende state. Suid-Afrika is volgens empiriese getuienis duidelik ’n staat met swak grensbeheer; beperkte handhawing van die soewereiniteitsbeginsel; ondoelmatige aanwending van hulpbronne; en swak regeerkundige praktyke, soos wat vroeër beredeneer is. In wese is Suid-Afrika een van die onveiligste woonplekke in die hedendaagse wêreld, en kan die veiligheid en sekerheid van sy burgery nie sonder meer gewaarborg word nie (Businesstech 2019a; Baxter 2020). Wesenlike veronderstellings vir ’n suksesvolle regstaat (of demokratiese owerheidsvorm), naamlik orde, stabiliteit, sekerheid en veiligheid, ontbreek binne die huidige konteks. Dit laat regstaatbeginsels, norme en veronderstellings kwesbaar in ’n omgewing van gebrekkige orde, stabiliteit en sekerheid, wat in sy uiterste vorm as ’n soort “staatloosheid” (die afwesige staat) beskryf kan word.

Samelewings- en ekonomiese toestande beklemtoon die ontwikkelingsgerigte aard van die Suid-Afrikaanse samelewing; die burgery se mate van afhanklikheid van owerheidsingrypings (eie aan die ontwikkelingstaatgedagte); vlakke van armoede en ongelykheid; talle ekonomiese en finansiële uitdagings; asook swak dienslewering, wat ernstig verskil van omstandighede in state waar die regstaatideaal suksesvol toegepas en gekonsolideer is. Hierdie geweldige uitdagings (verbandhoudend met ’n erg ontwrigte samelewing) beklemtoon die afhanklikheid van die samelewing van die staat (lees owerheid en regering), en die onderskeiding tussen die staatlike en die niestaatlike (soos by ’n regstaat veronderstel word) is nie duidelik en helder nie. Laasgenoemde is ’n kernvereiste vir enige demokratiese bestel. Veel eerder is hier sprake van ’n verknoeide verhouding (voorgehou as neopatrimonialisme en patroonaatskapsverhoudings), soos dikwels vergestalt in endemiese korrupsie en staatskaping, waarvan oorweldigende getuienis bestaan, soos ook hier aangedui.

Met betrekking tot die regstaatidee as owerheidsvorm is die volgende belangrik, soos in die navorsing aangedui.

Nieteenstaande die aanwesigheid van oënskynlik een van die beste grondwetlike dokumente ter wêreld, staan die regstaatidee in Suid-Afrika voor sy grootste uitdaging sedert 1994. Slegs ’n uitsonderlike en langdurige poging waarin staatsmanskap prominent is, sal kan bydra tot die vernuwing en herstel van demokratiese en grondwetlike praktyke. Herstel en vernuwing is nog nie onmoontlik nie, maar raak met inagneming van huidige tendense steeds moeiliker. Die uitgebreide en onbeheerde politieke geweld en plundery wat op die inhegtenisneming van Jacob Zuma gevolg het, asook die hofsake van Ace Magashule, verswakkende sosio-ekonomiese omstandighede en eskalerende misdaadsyfers (soos onlangs gepubliseer), beklemtoon die erns van die situasie en die uitdagings waarvoor die regstaat in 2021 te staan gekom het. Die Suid-Afrikaanse staat toon in vele opsigte ’n onvermoë om ’n openbare regsorde in algemene belang van sy burgers volhoubaar te kan handhaaf.

In ’n omgewing van institusionele en politieke verval van die staat is die tot niet gaan van die regstaatidee en samehangende demokratiese praktyke ’n werklikheid, en ’n scenario wat nie geïgnoreer kan word nie. Die moeilike maar beste weg onder hierdie omstandighede is die weg van politieke hervorming – die fundamentele hervorming van staat, owerheid, ekonomie en samelewing. Op die oog af ontbreek die leierskap en die politieke wil binne die ANC om juis hierdie roete te volg, en word die weg van staatsabsolutisme eerder nagestreef in ’n omgewing waar korrupsie hoogty vier en ’n regstelsel waarbinne die grondslag van die regstaatidee besig is om te misluk.

Soos F.W. de Klerk ’n politieke saak vir “grondwetlike hervorming” in die laat 1980’s gemotiveer het, waarin die regstaatidee as fundamentele uitgangspunt en norm gestel is, staan Cyril Ramaphosa en die ANC tans voor ’n soortgelyke maar duidelik nog veel groter stel uitdagings. Die pad van politieke hervorming (die heropbou van die staat, samelewing en ekonomie), met die regstaatidee as kompas, kan, soos in die verlede, weer rigting gee in ’n omgewing van onsekerheid, pessimisme, ongeloof en selfs wanhoop.

 

Bibliografie

Almond, G.A. 1956. Comparative political systems. Journal of politics, 18(3):391–409.

ANC. 2012. Strategy and tactics of the ANC. SA History. https://www.sahistory.org.za/sites/default/files/strategy_and_tacticsof_the_anc_by_anc_december_2012_anc_53rd_conference.pdf.

Baxter, J. 2020. Latest crime statistics for South Africa – increases in murder rate. SA People, 5 Oktober. https://www.sapeople/com/2020/07/31/latest-crime-statistcs-for-south-africa-increase-in-murder-rate (5 Oktober 2020 geraadpleeg).

Bloomberg. 2020. Advisory group puts a date to South Africa’s collapse. Businesstech, 10 September. https://businesstech.co.za/news/business/432504/advisory-group-puts-a-date-to-south-africas-collapse/ (20 Oktober 2020 geraadpleeg).

Bratton, M. en N. van de Walle. 1997. Democratic experiments in Africa: Regime transitions in comparative perspective. Cambridge: Cambridge University Press.

Brink, F. 2019. Ekonomiese groei uiters kommerwekkend. Nuusvrystelling, onafhanklike ekonoom. 3 Desember, Bothaville (in navorser se besit).

BusinessLIVE. 2021. State Security Agency was politicised, Zondo commission told. https://www.businesslive.co.za/bd/national/state-security-agency-was-politicised-zondo-commision-told/ (28 Januarie 2021 geraadpleeg).

Businesstech. 2019a. South Africa is one of the least safe countries in the world. Businesstech, 24 November. https://businesstech.co.za/news/lifestyle/355519/south-africa-is-one-of- (15 Februarie 2020 geraadpleeg).

—. 2019b. Tax. Businesstech, 24 Desember. https://businesstech.co.za/news/.

—. 2021. Around 23 000 tax residents leave South Africa each year and government to tighten the numbers. Businesstech, 5 Maart. https://businesstech.co.za/news/finance/472766/around-23000-tax-residents-leave-south-africa-each-year-and-government-is-about-to-tighten-the-noose/ (5 Maart 2021 geraadpleeg).

Buys, F. 2020. Rewolusie van die “rykes”. Maroela Media, 22 Oktober. https://maroelamedia.co.za/debat/meningsvormers/rewolusie-van-die-rykes/ (22 Oktober 2020 geraadpleeg).

Cameron, J. 2020a. Flash briefing: SA heads for financial crisis; Denel, Land Bank needs funds; gold mines; Covid-19. BizNews, 12 Oktober. https://www.biznews.com/entrepreneur/2020/10/11/financial-crisis (12 Oktober 2020 geraadpleeg).

—. 2020b. Magnus Heystek: Horrific chart with nowhere for the JSE to hide. BizNews, 27 Desember. https://www.biznewes/wealth-advisors/2020/12/27magus-heystek-horrific-chart-with-nowhere-to-hide-#2020#bestofbiznews (22 Maart 2021 geraadpleeg).

CEIC. 2020. South African debt: % of GDP. Quarterly CEIC data, September. https://www.ceicdata.com/en/indicator/south-africa/government-debt--of-nominal-gdp (8 Maart 2021 geraadpleeg).

Chikane, F. 2021. It is past time for South Africans to join ranks to remove corrupt leaders. City Press, 27 Junie. https://www.news24.com/citypress/voices/frank-chikane-it-is-past-time-for-south-africans-to-join-ranks-to-remove-corrupt-leaders-20210627 (28 Junie 2021 geraadpleeg).

Chipkin, I. en M. Swilling. 2018. Shadow state: The politics of state capture. Johannesburg: Wits University Press.

COGTA. 2019. Presentation about the status of municipalities in the Northwest Province – MEC Rosho, 13 Mei. Ongepubliseer (in navorser se besit).

Corruption Watch. 2020. South Africa’s COVID-19 has exposed greed and spurred long-needed action against corruption. Corruption Watch, 4 September. https://www.transparency.org/en/blog/in-south-africa-covid-19-has-exposed-greed-and-spurred-long-needed-action-against-corruption (8 Maart 2021 geraadpleeg).

Cronje, F. 2017. A traveller’s guide to South Africa in 2030. Kaapstad: Tafelberg.

Curlewis, L. 2022. The South African criminal justice system: under siege? Referaat gelewer tydens die afskeid van Prof Koos Malan in Augustus 2022, Universiteit van Pretoria.

Dahl, R.A. 1971. Polyarchy: participation and opposition. New Haven: Yale University Press.

De Lange, R. 2020. Ekonomie kan met 7,3% krimp. Sake Rapport, 26 Junie, bl. 11.

—. 2021. Na 160 jaar loop ons spore dood. Rapport, 12 Desember, bl. 1.

Democratic Alliance. 2023. Track the consequences of Zondo’s state capture reports. https://www.da.org.za/statecaptureconsequences (17 Januarie 2023 geraadpleeg).

De Tocqueville, A. 1955. The old regime and the French Revolution. Gloucester, MA: Peter Smith.

De Wet, P. 2016. SA justice system is battling. Mail & Guardian, 16 September. https://mg.co.za/article/2016-09-16-00-sas-justice-system-is-battling/ (4 Maart 2021 geraadpleeg).

Duane, E.C. 2017. Corruption and state capture under two regimes in Guyana. University of the West Indies. ResearchGate, April. https://www.researchgate.net/publication/316608300_Corruption_and_State_Capture_under_two_Regimes_in_Guyana (23 Mei 2017 geraadpleeg).

Du Plessis, L.J. 1941. Die moderne staat. Stellenbosch: Pro-Ecclesia.

Duvenhage, A. 1998. Die krisis van die nasiestaat. Acta Academica, 31(3):1–35.

—. 2003. Politieke verval as ’n patroon van politieke verandering: ’n Teoreties verkennende perspektief. Joernaal vir Eietydse Geskiedenis, 28(3):44–71.

—. 2005a. Politieke transformasie – ’n konseptuele oriëntering en Suid-Afrikaanse toepassing. Acta Academica, 37(3):1–40.

—. 2005b. The dynamism of political transformation in South Africa – a general assessment. Communitas, 10:1–19.

—. 2007. Die Suid-Afrikaanse politieke omgewing: ’n Strategiese ontleding en scenario-analise. Professorale intreerede, Noordwes-Universiteit (Potchefstroom).

—. 2020a. Suid-Afrika by ’n kantelpunt – ’n slegte-saak-scenario? LitNet Akademies, 17(3):241–68. https://www.litnet.co.za/wp-content/uploads/2020/12/LitNet_Akademies_17-3_Duvenhage_241-268.pdf.

—. 2020b. Suid-Afrika in ’n smeltkroes van verandering: Eietydse en toekomsperspektiewe. Tydskrif vir Christelike Wetenskap, 56(3/4):137–62.

— 2021. Politieke transformasie in Suid-Afrika: Implikasies vir die staat, die ekonomie en samelewing. Tydskrif vir Geesteswetenskappe, 61(3):713–37.

Easton, D. 1965. A systems analysis of political life. New York: John Wiley & Sons.

Erasmus, D. en L. Hlangu. 2021. Phoenix massacre: What really happened in the deadly collision of brutalized communities. https://www-daily-maverick.co.za/article/2021-07-28-phoenix-massacre-what-really-happened-in-the-deadly-collisin-of-brutalized-communities (26 September 2021 geraadpleeg).

Frankel, P.H. 1984. Pretoria’s Praetorians: Civil-military relations in South Africa. Londen: Cambridge University Press.

Geldenhuys, D. 1999. Staatsverval. Politeia, 18(2):37–56.

Giliomee, H. en L. Schlemmer. 1994. Can a South African democracy become consolidated? In Giliomee en Schlemmer (reds.) 1994.

Giliomee, H. en L. Schlemmer (reds.). 1994. The bold experiment. Kaapstad: Southern Books.

GI-TOC. 2022. Strategic organized crime risk assessment South Africa. https://www.scribd.com/document/595885595/GI-TOC-Srategic-Organized-Crime-Risk-Assessment-South-Africa#.

Gladwell, M. 2000. The tipping point: How little things can make a big difference. New York: Little Brown.

Greffrath, W.N. 2015. State dysfunction: The concept and its application to South Africa. Doktorale proefskrif, Noordwes-Universiteit.

Grootes, S. 2020. After meeting KZN veterans, Ace Magashule responds to Fikile Mbalula. Daily Maverick, 13 Oktober. https://www.dailymaverick.co.za/article/2020-10-13-after-meeting-kzn-veterans-ace-magashule-responds-to-fikile-mbalula-sort-of/ (13 Oktober 2020 geraadpleeg).

—. 2021. All together now: The re-emergence of Thabo Mbeki adds a new dimension to the ANC’s internal war. Daily Maverick, 28 Junie. https://www.dailymaverick.co.za/article/2021-06-28-all-together-now-the-re-emergence-of-thabo-mbeki-adds-a-new-dimension-to-the-ancs-internal-war/ (29 Junie 2021 geraadpleeg).

Gumede, W. 2005. Thabo Mbeki and the battle for the soul of the ANC. Kaapstad: Zebra Press.

—. 2021a. We are going down, the Mexican way. Sunday Times, 21 Februarie, bl. 24.

—. 2021b. Mirror, mirror on the wall, who is the real leader of us all? Sunday Times, 17 Maart.

Heystek, M. 2019. RSA titanic is in groot k#k – don’t let those patriotic swimsuits fool you. BizNews, 18 November. https://www.biznews.com/wealth-building/2019/11/18/magnus-heystek-rsa-titanic-groot-kak (18 November 2019 geraadpleeg).

Heywood, A. 2002. Politics. 2de uitgawe. New York: Palgrave Foundations.

Huntington, S.P. 1965. Political development and political decay. World Politics, 17(2):386–430.

—. 1968. Political order in changing societies. Londen: Yale University Press.

—. 1993. The third wave: Democratization in the late 20th century. Oklahoma: University of Oklahoma Press.

Jackson, R. 1993. Quasi-states: Sovereignty, international relations and the Third World. Cambridge: Cambridge University Press.

Johnson, R.W. 2015. How long will South Africa survive? – The looming crisis. Kaapstad: Jonathan Ball.

—. 2019a. Our coming train crash. Politicsweb, 1 Augustus. https://www.politicsweb.co.za/opinion/our-coming-train-crash (20 Februarie 2020 geraadpleeg).

—. 2019b. Ramaphosa’s losing strategy. Politicsweb, 28 Augustus. https://www.politicsweb.co.za/opinion/ramaphosas-losing-strategy (8 Maart 2021 geraadpleeg).

—. 2020a. Ineenstorting wag op ANC. Rapport Weekliks, 27 September, bl. 7.

—. 2020b. How the end will come (ii). Politicsweb, 19 Julie. https://www.politicsweb.co.za/opinion/how-the-end-will-come-ii (29 Maart 2021 geraadpleeg).

—. 2020c. Who can lead us to the promised land? Politicsweb, 28 Desember. https://www.politicsweb.co.za/opinion/who-can-lead-us-back-to-the-promised-land (29 Maart 2021 geraadpleeg).

—. 2020d. Face up to ANC failure. Politicsweb, 28 September. https://www.politicsweb.co.za/opinion/face-up-to-anc-failure (29 Maart 2021 geraadpleeg).

Jordaan, J. 2021. Is die skrif aan die muur? Beeld, 13 Desember, bl. 12.

Joubert, P. 2014. 100 years of income tax in SA – SRI. Politicsweb, 24 Februarie. https://www.politicsweb.co.za/politics/100-years-of-income-tax-in-sa--sri (18 Februarie 2020 geraadpleeg).

Karl, T.L. 1990. Dilemmas of democratization in Latin America. Comparative Politics, 23(1):1–21.

Kekana, M. 2019. Financial state of municipalities has worsened – Auditor General. Mail & Guardian, 26 Junie. https://mg.co.za/article/2019-06-26-financial-state-of-municipalities (19 Februarie 2020 geraadpleeg).

Kinnaird, B.A. 2018. The criminal justice system is broken and can’t be fixed. Psychology Today, 2 Desember. https://www.psychologytoday.com/za/blog/the-hero-in-you/201812/the-criminal-justice-system-is-broken-and-cant-be-fixed (4 Maart 2021 geraadpleeg).

Ledger, T. en M. Rampedi. 2019. Mind the gap: Section 139 interventions in theory and practice. Public Affairs Research Institute, 2 Oktober. https://pari.org.za/mind-the-gap-section-139-interventions-in-theory-and-practice/ (5 Julie 2021 geraadpleeg).

MacIver, R.M. 1966. The modern state. Oxford: Oxford University Press.

Magashule, A. 2018. National conference report and resolutions. Polity, 26 Maart. https://www.polity.org.za/article/54th-national-conference-report-and-resolutions-2018-03-26 (4 Maart 2021 geraadpleeg).

Malala, J. 2021. Actually, SA has a KZN problem. https://www.businesslive.co.za/fm/opinion/home-and-abroad/2021-07-29-justice-malala-actually-sa-has-a-kzn-problem (26 September 2022 geraadpleeg).

Malan, K. 2010. Observations on representivity, democracy and homogenisation. Tydskrif vir Suid-Afrikaanse Reg / Journal of South African Law, 2010(3):427–49 https://journals.co.za/doi/abs/10.10520/EJC55332 (November 2022 geraadpleeg).

—. 2019. There is no supreme constitution – A critique of statist-individualist constitutionalism. Pretoria: African Sun Press.

Mashanini, G. 2021. Headperson Glen Mashanini: Final results of the municipalities. https://www.gov.za/speeches/glen-mashinini-final-results-municipal-elections-4-nov-2021-0000 (4 Mei 2022 geraadpleeg).

Mazrui, A. 1995. The blood of experience: The failed state and political collapse in Africa. World Policy Journal, 12(1):28–34.

Merten, M. 2019. State capture wipes out third of SA’s R4,9-trillion GDP – never mind lost trust, confidence, opportunity. Daily Maverick, 1 Maart. https://www.dailymaverick.co.za/article/2019-03-01-state-capture-wipes-out-third-of-sas-r4-9-trillion-gdp-never-mind-lost-trust-confidence-opportunity/ (18 Maart 2021 geraadpleeg).

Migdal, J.S. 1988. Strong societies and weak states: State-society relations and state capabilities in the third world. Princeton: Princeton University Press.

Mokgoro, J. 2018. North-West provincial overview on section 139 (ii) intervention. PEC-bespreking, 22 Augustus. Ongepubliseerd (in navorser se besit).

Moore, B. 1966. Social origins of dictatorship and democracy. Boston: Beacon.

Myburgh, P-L. 2019. Gangster state – Unravelling Ace Magashule’s web of capture. Kaapstad: Penguin.

Nelson, C. 2014. Die Suid-Afrikaanse regstaat na twintig jaar: gekonsolideer of besig om in outoritarisme te verval? LitNet Akademies, 11(3):628–65. https://www.litnet.co.za/assets//pdf/joernaaluitgawe_11_3/GW_8_Suid-Afrikaanse_regstaat_na_twintig_jaar_Nelson.pdf

Odendaal, N. 2017. South Africa on path of deindustrialisation. Creamer media: Engineering news, 5 Oktober. https://www.engineeringnews.co.za/article/south-africa-continues-on-path-of-deindustrialisation-2017-10-05 (16 Februarie 2020 geraadpleeg).

Pauw, J. 2017. The President’s keepers – Those keeping Zuma in power and out of prison. Kaapstad: Tafelberg.

Parsons, R. 2020. Note of comment – immediate press release. NWU Business School (Potchefstroom). Ongepubliseerde persverklaring (in navorser se besit).

Parsons, T. 1951. The social system. Londen: Routledge.

Romano, S. 1947. The legal order. Abingdon: Routledge.

Rotberg, R. 2002. The new state of nation-state failure. The Washington Quarterly, 25(3):85–96.

Rustow, D.A. 1970. Transitions to democracy-toward a dynamic model. Comparative Politics, 2(April):337–73.

SA-Radio.com. 2021. ANC het toegelaat dat munisipaliteite R186 miljard in ’n dekade steel met geen nagevolge of aanspreeklikheid nie. https://sa-radio.com/anc-het-toegelaat-dat-munisipaliteite-r186-miljard-in-‘n-dekade-steel-met-geen-nagevolge-of-aanspreeklikheid-nie (13 Julie 2021 geraadpleeg).

Schüssler, M. 2020. Staat op snelweg na mislukking. Beeld, 21 September, bl. 7.

Seliger, M. 1976. Ideology and politics. Londen: George Allen & Unwin.

Slabbert, F.V. 2006. The other side of history – an anecdotal reflection on political transition in South Africa. Kaapstad: Jonathan Ball.

Snyman, C.R. 2008. Criminal law. 5de uitgawe. Durban: Lexis Nexis.

Soobramoney, V. 2017. Capital outflow: R350 million has left South Africa. (Die dokument is van die web verwyder, maar is in die navorser se besit.)

Southall, R. 2022. Former SA President predicts end of ANC and history is on his side. News24, 5 Mei. https://www.news24.com/news24/opinions/analysis/analysis-roger-southall-former-sa-president-predicts-end-of-anc-and-history-is-on-his-side-20220505 (13 Mei 2022 geraadpleeg).

Sguazzin, A. 2020. South Africa heading towards a failed state. Bloomberg, 10 September. https://www.aljazeera.com/economy/2020/9/10/south-africa-heading-towards-becoming-a-failed-state-report (10 Oktober 2020 geraadpleeg).

Steenkamp, L. 2019. South African taxpayers will bear the brunt of National Health Insurance. The Conversation, 29 Augustus. https://theconversation.com/south-african-taxpayers-will-bear- (17 Februarie 2020 geraadpleeg).

Stern, K. 1984. Das Staatsrecht der Bundesrepublik Deutschland. München: Mohr Siebeck GmbH & Co.

Strachan, G. 2017. South Africa continues on path of deindustrialisation. Engineering news, 5 Oktober. https://www.engineeringnews.co.za/article/south-africa-continues-on-path-of-deindustrialisation-2017-10-05 (19 Februarie 2020 geraadpleeg).

Thamm, M. 2021. Days of Zondo: Secret billions poured into State Security Agency to sustain and protect “Zuma Regime”, claims acting DG Loyiso Jafta. https://www.dailymaverick.co.za/article/2021-01-26-secret-billions-poured-into-state-security-agency-to-sustain-and-protect-zuma-regime-claims-acting-dg-loyisa-jafta/ (28 Januarie 2021 geraadpleeg).

Trading Economics. 2020. South African business confidence – 1975–2020-data / 2021–2022 forecast. https://tradingeconomics.com/south-africa/business-confidence (10 Oktober 2020 geraadpleeg).

Turton, A. 2019. Going backwards – the deindustrialization of the South African economy. (Oorspronklike bron in navorser se besit.)

Van den Groenendaal, H. 2017. South Africa has been captured by deindustrialisation. My Broadband, 23 Julie. https://mybroadband.co.za/news/business/220990-south-africa-has-been-captured-by-deindustrialisation.html (19 Februarie 2020 geraadpleeg).

Van der Walt, B.J. 1999. Visie op die werklikheid: die bevrydende krag van ’n Christelike lewensbeskouing en filosofie. Potchefstroom: PU vir CHO.

Venter, J.C.M. 2013. The National Democratic Revolution (NDR) in a post-1994 South Africa: a reconstruction, interpretation and evaluation of this revolutionary ideology. Doktorale proefskrif, Noordwes-Universiteit.

Versluis, J-M. en J. De Lange. 2019. Rising crime, low prosecution rates: How law enforcement in SA has all but collapsed. News24, 21 Oktober. https://www.news24.com/citypress/News/rising-crime-low-prosecution-rates-how-law-enforcement-in-sa-has-all-but-collapsed-20191021 (20 Februarie 2020 geraadpleeg).

Vhumbunu, C.H. 2021. The July 2021 protests and socio-political unrest in South Africa. https://www.accord.org.za/conflict-trends/the-july-2021-protests-and-socio-political-unrest-in-south-africa (12 September 2022 geraadpleeg).

Von Holdt, K. 2013. South Africa: The transition to violent democracy. Review of African Political Economy, 40(138):589–604.

Weber, M. 1964. The theory of social and economic organization. New York: Free Press.

Zartman, W. (red). 1995. Collapsed states: The disintegration and restoration of legitimate authority. Boulder: Lynne Reiner.

 

Eindnotas

1 Tot dusver was daar (ten spyte van omvangryke politieke en ekonomiese sabotasie en die gepaardgaande dood van meer as 300 mense) slegs beperkte strafregtelike optrede na die geweld van Julie 2021. Slegs enkele geselekteerde individue is vervolg. Ten spyte van verdoemende verslae van die Seriti-kommissie ten opsigte van die wapenskandaal en die Moerane-kommissie se ondersoek na uitgebreide politieke sluipmoorde in veral KwaZulu-Natal, het daar vanuit ’n strafregtelike vervolgingsperspektief weinig, indien enigiets, gebeur. Die vrees bestaan nou dat die Zondo-kommissie wat staatskaping ondersoek dieselfde weg as bogenoemde kommissies gaan volg. Indien wel, kan dit ’n ernstige bedreiging inhou vir Suid-Afrika as ’n konstitusionele staat ten opsigte van die idee van ’n oppermagtige, effektiewe en onafhanklike regstelsel (regstaat).

2 Vergelyk Duvenhage (2021:712–36) vir ’n gedetailleerde ontleding van die radikale aard van transformatisme as ’n ideologie en die onderliggende Nasionale Demokratiese Revolusie-idee.

3 Hierdie definisie is in navolging van die Weberiaanse staatsbeskouing, wat wye erkenning binne die studieveld van ook die politieke wetenskap geniet.

4 Die regstaatidee en konstitusionalisme word later breedvoerig as normatiewe grondslag hanteer.

5 Die term stelsel-entropie wat verwys na die wanorde (wisselvalligheid, onreëlmatigheid en inkonsekwentheid) van stelsels is ook hier betekenisvol (vergelyk Duvenhage 2020a:246–8).

6 Sien Huntington (1968:13–24) vir sy beskouing oor institusionalisering, waarin die onderliggende elemente van orde, stabiliteit en sekuriteit (soms in militaristiese terme uitgedruk) as die bakermat van ’n suksesvolle staat beskou word.

7 Vergelyk Huntington (1991:12–26) vir besonderhede oor die “eerste golf van demokratisering”.

8 Bogenoemde 11 kriteria is die skrywer se analitiese opsomming van die kerngrondslae van die regstaatidee as ’n teoretiese raamwerk soos ontleed deur Stern (1984).

9 Die vraag of orde/dominansie die totstandkoming van die staat gefasiliteer het (die ouer Westerse state) en of vryheid en die strewe daartoe tot staatskepping gelei het (byvoorbeeld die VSA, Indië en China) is beide geldig en deel van ’n groter teoreties-filosofiese gesprek wat buite die spesifieke konteks van hierdie navorsing val. Op die oomblik is die probleem in Suid-Afrika die inploffing van wet en orde, vandaar die uitgangspunt, soos ook deur Nelson (2014) beklemtoon.

10 Die wyse van toepassing van die Grondwet, en optrede en handelinge volgens die gees van die Grondwet (die normatiewe karakter van konstitusionalisme) verander die prentjie dramaties en sal later meer volledig beredeneer word.

11 Sien Nelson (2014:628–60) vir sy beoordeling van die Suid-Afrikaanse regstaatidee na 20 jaar van demokrasie.

12 Die huidige krisis in die Suid-Afrikaanse politieke bestel word wyd in die literatuur aangetref in die bydraes van Johnson (2015; 2019; 2020a; 2020b; 2020c); Jordaan (2021); Gumede (2021; 2021a); Duvenhage (2020a; 2020b); en Malan (2019). Die krisis gaan nie hier in besonderhede behandel word nie, maar meer inligting kan uit bogenoemde bronne verkry word.

13 Vergelyk Gladwell (2000) vir sy konseptualisering en toepassing van die kantelpuntperspektief.

14 Jare lank is die oppergesag en onafhanklikheid van die regbank beskou as een van die belangrike ligpunte van die Suid-Afrikaanse demokrasie. Hierdie perspektief het in onlangse tye hewige kritiek ontlok en talle skrywers wys op die wanfunksionaliteit van die regstelsel asook die aantasting van die onafhanklikheid van die regstelsel deur veral kaderontplooiings, soos onder meer uitgewys deur die Zondo-kommissie. Werke, berigte en bydraes wat hierdie perspektief toelig sluit in Versluis en De Lange (2019); Kinnaird (2018); Malan (2019) en Curlewis (2022). Laasgenoemde verklaar byvoorbeeld: “Die oppergesag van die reg as teenvoeter vir die korruptiewe staat faal grootliks die burgers van die land. Misdaad is endemies in die DNA van ons land.”

15 Vergelyk Duvenhage (2005a; 2005b; 2021) vir ’n volledige ontleding van die ideologiese aard van transformatisme.

16 Hier moet verreken word dat “regstellende diskriminasie” geregverdig kan word teen die agtergrond van die onregmatighede van die ou apartheidsbedeling. Dit beteken egter nie dat dit vir beleidmakers ’n vrypas gee om na willekeur te diskrimineer sonder ’n afsnydatum nie. Malan (2019:114) identifiseer drie tipes wette wat diskriminasie teen veral minderheidsgroepe bevorder, naamlik remediërende of regstellende wette (soos die Employment Equity Act), swartbemagtigingswetgewing (Broad-Based Black Economic Empowerment) en wetgewing wat verteenwoordiging as transformatiewe norm vir toepassing beklemtoon.

17 Dit is interessant dat die term transformasie nêrens in die Grondwet voorkom nie, maar die spreekwoordelike “Bybel” is vir die ander “grondwet”!

18 Die NDR as ideologiese grondslag is beïnvloed uit die radikale tradisie waarin die revolusie-idee vooropgestel word, en veral, hoewel nie uitsluitlik nie, sy toepassing vind binne die Marxisties-Leninistiese paradigma van denke. Vergelyk Venter (2013:205–56) se beredenering oor die filosofiese grondslag van die NDR in hierdie verband.

19 Transformasie beteken in hierdie verband die bereiking van revolusionêre uitkomste sonder die gebruik van geld as metodologie wat met revolusies geassosieer word.

20 Sien Duvenhage (2005a:1–40; 2005b:1–19) vir ’n konseptuele ontleding van politieke transformasie en die toepassing daarvan op die Suid-Afrikaanse konteks.

21 Bykans op elke vlak van regering en ook ten opsigte van semistaatsinstellings soos Eskom, SAUK, Transnet, Denel, Land Bank en die Suid-Afrikaanse Poskantoor bestaan daar uitgebreide en toenemende probleme ten opsigte van gebrekkige aanspreeklikheid en verantwoordingdoening, en die voltrekking hiervan ten opsigte van staatskaping. Vergelyk Schüssler (2020); Gumede (2021); Merten (2019); Sguazzin (2020); Bloomberg (2020); Heystek (2019) en Johnson (2020a; 2020b) vir besonderhede oor die gekompliseerdheid van die genoemde uitdagings en die uitspeel daarvan.

22 Die wet word tans in die parlement beredeneer en sover vasgestel kon word, is daar geen proses van openbare deelname gevolg of selfs vereis nie.

23 Die instelling Global Initiative against Transnational Organized Crime (GI-TOC) het in ’n omvattende studie getiteld Strategic organized crime risk assessment South Africa die diepliggende, gekompliseerde en diverse aard van georganiseerde misdaad in Suid-Afrika uitgewys, en die impak daarvan (polities, ekonomies en sosiaal gesproke) as ’n “existential threat” beskryf.

24 Die omvang van staatskaping (veral nadat Zuma die bewind in 2009 oorgeneem het) word uitgebreid in verskillende werke en bydraes hanteer, waaronder Shadow state: the politics of state capture (Chipkin en Swilling 2018); The President’s keepers – Those keeping Zuma in power and out of prison (Pauw 2017); Gangster state – Unravelling Ace Magashule’s web of capture (Myburgh 2019), en How long will South Africa survive – the looming crisis (Johnson 2015).

25 Raadpleeg https://www.state capture.org.za vir volledige besonderhede oor die “The judicial commission of inquiry into allegations of state capture. Corruption and fraud in the public sector including organs of state”.

26 Suksesvolle demokrasieë, oftewel demokrasieë wat suksesvol gekonsolideer het, het heel dikwels aan bepaalde samelewings- en ekonomiese vereistes voldoen, soos die aanwesigheid van ’n bepaalde demokratiese politieke kultuur (Almond 1956); pluralistiese samelewing (Dahl 1971); ’n bepaalde klassestruktuur (De Tocqueville 1953); nasiewording (Karl 1991); en sosio-ekonomiese faktore (gelykheid, ekonomiese groei, vlak van ontwikkeling, ensovoorts) wat deur verskeie skrywers, waaronder Moore (1966) en Rostow (1960), beklemtoon is. Wat geskiedkundig gesproke duidelik is, is dat die aanwesigheid van bepaalde sosio-ekonomiese toestande bevorderlik is vir die suksesvolle konsolidasie van demokratiese bedelings.

27 Skrywers soos Joubert (2014) en Steenkamp (2019) wys op die werklikheid van ’n verkleinde belastingbasis reeds voordat COVID-19 na vore gekom het om die belastingbasis nog verder te verklein.

28 Vergelyk ook Duvenhage (2020b:148–50) vir ’n samevatting van die ekonomiese uitdagings waarvoor Suid-Afrika tans te staan kom.

29 In wese handel ’n demokratiese bestel oor die beperking en die bestuur van politieke mag ooreenkomstig ’n bepaalde waardestelsel, en is dit nie noodwendig die beste politieke model vir ekonomiese groei nie. Die beste voorbeeld in hierdie verband is die ekonomiese groei en ontwikkeling in China, wat wesenlik ondemokraties en in sekere opsigte selfs totalitêr is. Ekonomiese demokrasie (sosialisme, soos onderskei van die welsynstaat) is geskiedkundig bewys as telkens negatief vir ekonomiese groei en ontwikkeling. Min bewyse word ook gevind vir kousaliteit (oorsaak-gevolg-verhouding) ingevolge politieke demokrasie (die oorsaak) en volhoubare ekonomiese groei (die uitkoms). Telkens is dit die omgekeerde orde, maar eerder ’n goeie samehang, wat die sukses hiervan beklemtoon.

 


LitNet Akademies (ISSN 1995-5928) is geakkrediteer by die SA Departement Onderwys en vorm deel van die Suid-Afrikaanse lys goedgekeurde vaktydskrifte (South African list of Approved Journals). Hierdie artikel is portuurbeoordeel vir LitNet Akademies en kwalifiseer vir subsidie deur die SA Departement Onderwys.


The post Sal die Suid-Afrikaanse konstitusionele demokrasie die huidige krisis wat die bestel in die gesig staar oorleef? appeared first on LitNet.

Will the South African constitutional democracy survive the challenges facing the current dispensation?

$
0
0

Abstract

The most important question in this investigation is whether the constitutional state (also referred to as constitutional democracy) is in the process of decay in South Africa 28 years after the establishment of the new dispensation. The hypothetic point of departure of this research is that the constitutional state can function successfully only if the coherent bigger state and government structures are effective and functional, a safe and stable environment can be created for the citizenry, and if economic and social conditions within society support this form of government, or constitutional state. The investigation finds that conditions within the South African politics, economy and society are not conducive for the consolidation of democratic values, and that a difficult scenario is in store in this regard. In fact, evidence presented indicates that the constitutional state and constitutionalism are faced with serious challenges, which entail risks for the survival thereof.

Keywords: 1996 Constitution; constitutional democracy; constitutionalism; democratic consolidation; democratic values; empirical state; normative state; political and institutional decay; South Africa

Lees die volledige artikel in Afrikaans

Sal die Suid-Afrikaanse konstitusionele demokrasie die huidige krisis wat die bestel in die gesig staar oorleef?

The post Will the South African constitutional democracy survive the challenges facing the current dispensation? appeared first on LitNet.

Key change-teaterresensie: Roxmouth is ’n meestervermaker

$
0
0

Woorde: Maryke Roberts
Foto: Jaco Botha / Empire Photography

Ná ’n uitverkoopte seisoen by Montecasino in Johannesburg keer Jonathan Roxmouth terug na Pieter Toerien se Theatre On The Bay – sy eerste optrede op dié verhoog in vyf jaar. In sy splinternuwe vertoning Keychange – My Favourite Pianists neem Jonathan die gehoor op ’n reis deur sy lewe en sing en speel liedjies wat almal die klavier as basis het, wat sy musieksmaak deur verskeie fases van sy lewe gevorm en beïnvloed het.

Hy word ondersteun deur ’n fantastiese vyfstukorkes.

Die klavier en sirkelvormige verhogies waarop die kunstenaars sit, het liggies as omboorsels. Die klavier is die ware definisie van “pimp my piano” met oordadige, vergulde versiersels en Jonathan se pakke deur Look of Lynx met blinkers en omboorsels en strepe dra alles by tot ’n gevoel van Vegas. Dit voel of jy iewers op die Strip in ’n piano lounge sit en ’n vertoning kyk. Mense om jou teug aan yskoue vonkelwyn en ys klingel in hul whiskies.

Jonathan val weg en sê die klavier is die deurgangdwelm: dit gee jou ’n vals gevoel van sekuriteit. Wat hy ook al bedoel, sy vertolking en speelvernuf bedwelm sy gehoor.

Agter teen die muur hang stroke lap wat soos reuse-streamers lyk, en die gedeelte bo die klavier se klawers is met ’n spieël vervang sodat jy sy hande van alle kante kan ervaar. Want ervaar is wat jy doen. Soveel gevoel en beweging het ek lanklaas in ’n pianis se hande gesien.

Hy verdeel sy vertoning in verskeie afdelings en voor elke nuwe liedjie of verwerking vertel hy ’n storie uit sy lewe. Die gehoor kry in die twee uur-vertoning ’n baie goeie prentjie van sy passie vir die klavier en hoe sy ouers bygedra het tot sy sukses as akteur en musikant. “Ek het nog altyd net die klavier gevolg,” vertel hy.

Die gehoor het geskaterlag toe hy onder die “The Piano Pounders”-hofie kompleet soos Jerry Lee Lewis die klavier “aanval” en selfs met sy voete speel. Natuurlik was die “Of Mice And Menken” – hoogtepunte uit Disney-films­ – een van die lekker voete saamtik-afdelings, en die “A Steinman Meatloaf” die geleentheid om die gehoor te betrek om lekker met Meat Loaf-liedjies saam te sing.

Jonathan vertel: “Die musiek van Alan Menken wat vir baie van die Disney-musiek verantwoordelik was, het my ’n kinderlewe gegee. Sy musiekstyl het ’n baie groot invloed op my klavierspeelstyl gehad.”

Die instrumente vir die vertoning is almal deur Yamaha SA geborg en werk almal met elektrisiteit. Ja, jy het reg geraai, in die helfte van die vertoning is daar beurtkrag en die kragopwekker skop in. Die ligte bly aan, maar die instrumente protesteer en ween in stomme stilte en Jonathan improviseer.

As jy teen daardie tyd nog nie besef het hoe hy ’n gehoor uit sy hand kan laat eet nie, ervaar jy dit eerstehands. Terwyl die tegnici die probleem oplos, vertel hy stories, maak grappies en hou die gehoor vasgenael. En natuurlik lag almal te lekker toe hy sê hy kan nie beurtkraggrappies in Johannesburg maak nie, want daar is dit net nie snaaks nie, want die beurte is net té gereeld, maar hier in die Kaap werk dinge beter. Die Wes-Kaapse premier Alan Winde sit in die middel van die teater en dit moes hom laat beter voel het...

Tydens pouse sê ek vir vriende dat ons op laerskool so kamma-kamma klavier gespeel het: met die deksel toe, anders het jy die buurt se katte laat skrik. Ons het so oordadig getokkel, geslaan en gespeel en ons verbeel ons is Liberace. Jonathan doen presies dit, maar met oortuiging én die klavier se deksel is oop en die klawers soos goedgebreide stopverf in sy hande.

Jy kan nie uit daardie teater stap ná Key change en kwaad of angstig of terneergedruk voel nie. Jonathan Roxmouth is ’n meestervermaker en dan is hy boonop ’n uitstekende sanger en pianis. Gaan gebruik die twee uur in die skemer om jou sorge te vergeet en moed te skep vir die toekoms van die Suid-Afrikaanse vermaaklikheidsbedryf.

Viva Las Vegas! Viva Jonathan Roxmouth!

Key change

Met: Jonathan Roxmouth en orkes Kelsey Brookes (Klawerbord 2), Cole Matthews (Bass), Beric Symes (Kitaar), Jarryd West (Dromme) en Jessica West (Klawerbord 1).

Geskryf deur: Jonathan Roxmouth

Klankontwerp: Mark Malherbe

Stel: Ben Barker

Beligtingsontwerp: Oliver Hauser

Beligting & AV-operateur: Progress Mphande

Instrumente deur Yamaha SA

15 Maart tot 8 April 2023

Theatre On The Bay

Bespreek deur webtickets.co.za (https://www.webtickets.co.za/v2/Event.aspx?itemid=1523898127) of die Theatre On The Bay-kaartjieskantoor by (021) 438-3301. Bespreek jou tafel vir aandete by  Ovations Cafe by (021) 438-3301.

The post <em>Key change</em>-teaterresensie: Roxmouth is ’n meestervermaker appeared first on LitNet.

Het olifant ’n muis gebaar? #NationalShutdown

$
0
0

https://pixabay.com/photos/mouse-rodent-mammal-nager-nature-1708347/

..........
Het Malema en sy EFF die steun oorskat wat hulle sou kry met hul protesaksie? Behalwe vir enkele brandpunte is daar eintlik nie veel protesterende voete op strate nie.
...........

Het Malema en sy EFF die steun oorskat wat hulle sou kry met hul protesaksie? Behalwe vir enkele brandpunte is daar eintlik nie veel protesterende voete op strate nie.

Ek het Vrydag 17 Maart 2023 in ’n Facebook-plasing die opinie gewaag dat enige protesaksie wat nie die steun van die groot vakbonde en, meer belangrik, die taxi-verenigings het nie, sal sukkel om te slaag. Die EFF het gewoon nie genoeg lede om sonder alliansies veel impak te maak nie. Beslis kan hulle nie op hul eie ’n land op sy knieë bring nie. Meer belangrik, sonder taxi’s om lede te vervoer tot by protespunte kan hulle nie doeltreffend organiseer en beplan nie.

Natuurlik argumenteer die EFF dat baie besighede toegemaak het as gevolg van hulle protes. Dis beslis so dat daar besighede is wat bevrees is om geplunder te word, en dat hulle daarom toegemaak het. ’n Stuiting van besighede omdat kriminele optrede deur EFF-lede gevrees word, is beslis niks om oor te spog nie.

Koppel dit aan die feit dat baie mense in elk geval die geleentheid benut om ’n langnaweek te maak deur op Maandag verlof in te sit, en die EFF-impak lyk selfs meer onbeduidend.

..........
Maar wat van die teorie dat dit vir Malema nie regtig gaan oor of hy die ekonomie tot stilstand kan ruk nie, elke protesaksie is eintlik maar ’n barometer-lesing om te sien hoe ryp die land vir rewolusie is?
...........

Maar wat van die teorie dat dit vir Malema nie regtig gaan oor of hy die ekonomie tot stilstand kan ruk nie, elke protesaksie is eintlik maar ’n barometer-lesing om te sien hoe ryp die land vir rewolusie is? Ten eerste is dit vreemd dat ’n politieke party sou verkies om deur anargie en geweld eerder as vreedsaam by die stembus steun te toets. Dalk omdat hulle weet dat hulle nie op vreedsame wyse aan bewind kan kom nie?

...........
Beurtkrag en Ramaphosa se futlose optrede is dalk bronne van frustrasie, maar duidelik bestaan die aptyt vir rewolusie nie. Malema het ’n paar ernstige oordeelsfoute begaan. Mense het nodig om geld te verdien. Taxi’s is besighede. Hulle verdien nie geld as hulle nie mense vervoer nie. Die EFF se protesaksie kos hulle geld in ruil vir niks. Hoekom sou hulle dit ondersteun? Die gewaande rewolusie is nie winsgewend nie.
.............

Beurtkrag en Ramaphosa se futlose optrede is dalk bronne van frustrasie, maar duidelik bestaan die aptyt vir rewolusie nie. Malema het ’n paar ernstige oordeelsfoute begaan. Mense het nodig om geld te verdien. Taxi’s is besighede. Hulle verdien nie geld as hulle nie mense vervoer nie. Die EFF se protesaksie kos hulle geld in ruil vir niks. Hoekom sou hulle dit ondersteun? Die gewaande rewolusie is nie winsgewend nie. Ditto vir mense wat by die dag betaal word. Elke dag dat hulle nie werk nie is ’n dag se lone wat hulle verloor. Die ongerief van beurtkrag is nog nie so frustrerend en die belofte van ’n rewolusie nie so aanloklik dat hulle bereid is om sonder kos te gaan daarvoor nie. Malema se grootste steunbasis, studente, verstaan gewoon nie wat die meeste mense motiveer nie. Daarom dalk ook dat sy grootste steun in die stede lê, terwyl die platteland nie veel fokus van die EFF kry nie.

...........
Wat die EFF wel uitstekend reggekry het, en ek vermoed dit was onbedoeld, was om uit te wys waar die regering se prioriteite lê. Iemand merk droogweg op dat die EFF eiehandig gesorg het dat al die stukkende polisiewaens reggemaak is en dat beurtkrag skielik opgehef is.
............

Wat die EFF wel uitstekend reggekry het, en ek vermoed dit was onbedoeld, was om uit te wys waar die regering se prioriteite lê. Iemand merk droogweg op dat die EFF eiehandig gesorg het dat al die stukkende polisiewaens reggemaak is en dat beurtkrag skielik opgehef is. Alte gereeld wanneer mense die polisiestasies bel om klagtes te lê, word die verskoning aangevoer dat daar nie polisiewaens is nie, of daar is nie genoeg polisielede om die klagtes te hanteer nie. Ewe skielik is daar nou genoeg van alles, want magsbeheer word bedreig. Gewone burgers en onbeheerbare misdaad is bloot nie ’n prioriteit nie.

Die EFF-olifant het dalk ’n muis gebaar met hierdie rondte protesaksie, maar was dit heeltemal vrugteloos? Ek dink nie so nie. Hulle het bewys dat die regering wel in staat is om vinnig en doeltreffend te reageer as hulle bedreig word.

Net ’n jammerte daar is nie enige werklike bedreiging by die stembus nie, want dan sou ons waarskynlik ’n groter sin van dringendheid by politici sien.

 

The post Het olifant ’n muis gebaar? #NationalShutdown appeared first on LitNet.

Viewing all 21563 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>