Quantcast
Channel: LitNet
Viewing all 21514 articles
Browse latest View live

Elders gesien: Koors in Kuruman

$
0
0

Albert du Plessis skryf of Facebook:

Desember. Covid in die Kalahari.

Nanette sê sy is doodmoeg. Sy is nie iemand wat sommer kla nie. Hoofpyn. Eerste rooi liggie gaan aan. Koors. Teen twaalfuur die nag daal haar bloedsuurstoftelling na 79. Ons is in Kuruman. Ek laai haar in die motor. Beurtkrag. Stikdonker strate vol gate. Leach Toyota help ons met brandstof. (Dankie Pa Leach in die hemel). Naaste min of meer funksionele hospitaal is in Kathu. Ons ry.

“Ek voel niks lekker nie ...”

Dit reën en dis donker en die pad is vol mangaantrokke.

Lenmed in Kathu. “We don’t have beds. Only one doctor at emergency and I cannot tell you when he will be available ...”

“She needs oxygen now!”

“Sorry sir, you can wait but I can’t tell for how long.”

Naaste hospitaal van daar af is Mediclinic in Upington. Terug in die motor meet ek weer haar bloedsuurstof. 82. Ons moet deurdruk Upington toe, tweeuur in die nag. Dit drupreën.

Sagte kloppie aan motor se venster. Jong meisie in swart rok. “Oom ek is Marizaan, radiografis.”

Sy was op pad huis toe en het die petalje by ontvangs aanskou.

“Oom-hulle kan nie nou Upington toe ry nie. Dis te gevaarlik. Kom ons begin by die begin, ek sal die tannie inboek vir long-x-straalplate.”

Sy vat vir Nanette in en reël vinnig vir suurstof.

Ek wag in motor. Uur later ’n oproep. “Please come in.”

By ontvangs: “We are admitting her. Just follow the corridor to emergency department.”

Nanette lê met ’n suurstofmasker en met ’n binneaarse drup.

Dr Dada: “She is Covid positive, we are following the protocol treatment.”

Hulle haal die suurstofmasker af en laai haar in ’n rystoel na die mediese saal. Die nagpersoneel sit vas en slaap. Hulle rig ’n bed in en sit die druppe op – antibiotika, kortisoon, steroïdes, pynstiller. Veertig minute later het hulle nog steeds nie vir haar suurstof opgesit nie.

Ek maak oorlog.

Loop vir dr Dada raak in die gange. “I’m from Durban,” sê hy skouerophalend. Hy stap na die saalsuster en vra: “What is the normal blood oxygen saturation?” Sy weet nie. “This is unacceptable.”

Hy wys bietjie emosie en sorg dat Nanette dadelik suurstof kry.

Ek slaap een uur in die motor en bel die mediese fonds. Dié hospitaal is nie op die lys van goedgekeurde hospitale nie. “You don’t have to worry sir. The doctors will arrange for an ambulance transfer to Bloemfontein. There are no approved listed hospitals in the entire Northern Cape.”

“This is cruel and inhuman,” smeek ek die konsultant.

“Wait sir, I will consult my bosses.”

’n Halfuur later: “We are waiving the penalty of R 9000. She can stay in Kathu.”

Drie dae later is sy gestabiliseer, bloedsuurstof normaal, en word ontslaan. Terug Kuruman toe. Ons is hier om haar suster te versorg na ’n knievervanging, maar Nanette moet nou isoleer en self aansterk.

Daar begin ek ook kug. Koors. Hoofpyn uit die hel. Dis Kalahari-warm en load shedding. My bloedsuurstof bly darem aanvaarbaar. Ek gebruik die pakkie selfsorgmeds wat ek aanvanklik vir Nanette by Dis-Chem gekry het.

Ons verlang na die Kaap. So sê die zen: Hoe langer jy lê, hoe gouer kan jy opstaan.

Dis nou drie dae later en ons begin so bietjie surface.

The post Elders gesien: Koors in Kuruman appeared first on LitNet.


Molassehoender: ’n mond vol lekkerte uit die moeras

$
0
0

https://pixabay.com/photos/grapes-treacle-molasses-healthy-6106178/

Hoe minder ek sê oor die jaar wat verby is, hoe beter. Want as ek eers begin hart oopmaak en mond uitspoel, gaan ek nie veel moed oorhê vir die nuwe jaar wat voorlê nie. Sommige jare voel dit asof jy saam met die wind seil en net so af en toe lyf natmaak en ’n bietjie water trap. Ander jare voel by tye meer soos amperse verdrinking.

En dan kry jy ’n jaar waar jy soos die arme klein Anthony verswelg word in ’n morsige moeras van molasse ...

Dit was ’n doodgewone dag in die lewe van klein Anthony di Stasio.

Hy was saam met sy drie sussies van die Michelangelo-skool af op pad huis toe. Die een oomblik het hy nog gesukkel om op sy kort beentjies by te hou en die volgende trek hy deur die lug – ’n verdwaalde branderplankryer gedra op ’n donkerbruin golf. Toe hy grondvat, spoel die see van molasse oor hom en word hy soos ’n klippie rondgerol tot die golf uitgewoed is. In die verte hoor hy sy ma sy naam roep. Hy probeer antwoord, maar hy kan nie. Die taai bruin is soos ’n prop in sy keel. Verder weet hy niks nie. Toe hy weer sy oë oopmaak, sien hy sy drie sussies grootoog na hom staar.

Klein Anthony was gelukkig. Hy het oorleef. Want op hierdie dag, 15 Januarie 1919, is 21 mense dood en 150 beseer in die groot Boston Molasseramp. ’n Molassetenk het gebars en die taai donkerbruin massa teeragtige soet het teen 56 kilometer per uur deur die strate van die Noordeinde-buurt van Boston (in Massachusetts) gespoel. Mens en dier is deur die golf meegesleur.

Hoewel dit meer as ’n honderd jaar gelede gebeur het, vertel die mense van Boston dat jy tot vandag toe nog op ’n warm somerdag die soet van die molasse kan ruik.

My hart gaan uit na die jonge Anthony – hy is gelukkig gou gered. My jaar was baie lank ... Die enigste manier waarop ek oorleef het, is die hoop en onwrikbare geloof dat dit nie vir altyd so kan aanhou nie en dat daar iets goeds uit al hierdie donker dae móét voortspruit.

Ek kon nie help om aan dié storie te dink toe ek hierdie spesiale hoendermarinade gemaak en die byna walglike soet reuk swaar in my kombuis hang nie. Maar dis so heerlik dat dit oor en oor die moeite werd is. Die hoender kry so ’n rokerige smaak en die vleis is sappig en sag.

............
En dan is molasse, glo dit as jy wil, nog gesond ook. Een eetlepel molasse bevat meer kalsium as ’n glas melk en meer yster as nege eiers. Molasse bevat meer kalium as enige ander voedselsoort. Dis ’n ryk bron van B-vitamiene, natuurlike suikers, magnesium, koper, sink, mangaan, molibdeen, vitamien E, pantoteensuur en fosfate. Dit help glo ook om die suurbalans in die liggaam te handhaaf.
...............

En dan is molasse, glo dit as jy wil, nog gesond ook. Een eetlepel molasse bevat meer kalsium as ’n glas melk en meer yster as nege eiers. Molasse bevat meer kalium as enige ander voedselsoort. Dis ’n ryk bron van B-vitamiene, natuurlike suikers, magnesium, koper, sink, mangaan, molibdeen, vitamien E, pantoteensuur en fosfate. Dit help glo ook om die suurbalans in die liggaam te handhaaf.

............
’n Hele mondvol, ja. En eintlik is ons nie gewoond aan molasse in kos nie. In kleinkoekies en poeding, ja. Ek gebruik flessies daarvan wanneer ek oor die feestyd gemmerbroodmannetjies bak. Maar ná hierdie hoender ...
............

’n Hele mondvol, ja. En eintlik is ons nie gewoond aan molasse in kos nie. In kleinkoekies en poeding, ja. Ek gebruik flessies daarvan wanneer ek oor die feestyd gemmerbroodmannetjies bak. Maar ná hierdie hoender ...

Karen se molassehoender op groente-en-bone-rys

Genoeg vir 4

Vir die hoender
8–10 hoenderstukke
sout en varsgemaalde swartpeper na smaak
½ koppie molasse
4 knoffeltoontjies, gekneus en baie fyn gekap
2 eetlepels Dijon-mosterd
1 ui, geskil en baie dun gesny
1 eetlepel olyfolie

Vir die groente-en-bone-rys
3 eetlepels botter
1 eetlepel olie
1 groot ui, fyngekap
3 knoffeltoontjies, gekneus en fyngekap
1 van elk rooi, groen en geel soetrissies, wit gedeeltes en sade verwyder en in repies gesny
1 groot of 3 klein murgpampoentjies, in stukkies gekap
2 koppies rys
1 teelepel droë origanum
1 x 400 g-blik nierboontjies, goed afgespoel en gedreineer
4 koppies hoender- of groente-aftreksel
sout en varsgemaalde swartpeper na smaak

Maak eers die hoender: Geur die hoenderstukke met sout en peper. Meng die molasse, mosterd, knoffel, ui en olie in ’n glasbak. Doop elke hoenderstuk in die mengsel sodat dit goed bedek is. Plaas die hoenderstukke in ’n oondroosterbak wat goed met nog ’n bietjie ekstra olyfolie gesmeer is. Skep die molasse-mengsel wat in die bak agtergebly het lepels vol oor die hoenderstukke. Bak in ’n voorverhitte oond teen 180º vir ongeveer 40–50 minute of tot die hoender gaar is.

Bedien op ’n heerlike groente-en-bone-rys: Verhit die botter en olie in ’n swaarboomkastrol oor matige hitte en braai die ui daarin tot sag en deurskynend. Voeg die knoffel, soetrissie en murgpampoentjie by en braai ’n paar minute saam. Voeg die rys by en braai ’n paar minute saam met die groente voordat jy die bone en aftreksel byvoeg en geur met sout en peper. Roer goed deur, verlaag die hitte en laat so onbedek staan en prut vir ongeveer 20–30 minute of totdat die meeste van die vloeistof weggekook het. Sit die stoofplaat af en laat staan die pot daarop.

Wenk: Met elke happie kan jy agteroor sit en dankie sê dat daar tog iets goeds in die taai donkerte skuil en soos klein Anthony met dankbaarheid nog ’n kans op ’n nuwe jaar met albei hande aangryp.

The post Molassehoender: ’n mond vol lekkerte uit die moeras appeared first on LitNet.

Impliseer die wettiging van beëindiging van swangerskap op aanvraag dat voorgeboortelike menslike lewe geen waarde het nie?

$
0
0

Impliseer die wettiging van beëindiging van swangerskap op aanvraag dat voorgeboortelike menslike lewe geen waarde het nie?

Malcolm de Roubaix, Sentrum vir Toegepaste Etiek (Bioetiek), Departement van Filosofie, Universiteit Stellenbosch

LitNet Akademies Jaargang 19(3)
ISSN 1995-5928
https://doi.org/10.56273/1995-5928/2022/j19n3b14

Die artikel sal binnekort in PDF-formaat beskikbaar wees.

 

Opsomming

Die Roe teen Wade-uitspraak van 1973 het vroeë beëindiging van swangerskap (BVS) in die VSA grondwetlik geregverdig. Ewe omstrede was die onlangse omkeer daarvan, met ingrypende sosiaalpolitieke gevolge vir Amerikaanse vroue. Teen hierdie agtergrond, in ’n styl van Sokratiese herondersoek, dink ek na oor die morele implikasies van min of meer vrye toegang tot (vroeë) BVS, soos deur die Suid-Afrikaanse Wet 92 van 1996, Wet op Keuse oor die Beëindiging van Swangerskap, gewettig. Wet 92 impliseer dat die morele status van die fetus wat vernietig word negeerbaar is, lynreg in botsing met diep intuïsies wat die meerderheid Suid-Afrikaners hieroor hou.

Hoe moet ’n verantwoordelike persoon dié inherente teenstrydighede vereenselwig?

Daar is twee onverenigbare kampe in hierdie ewig-omstrede morele dilemma: pro-keuse teen pro-lewe. Ek neem, gegewe die komplekse eise van die tydvak waarin ons lewe, hul argumente teen en vir BVS opnuut in oënskou.

Die belang van menslikheid en intrinsieke potensialiteit tot verdere ontwikkeling versus kontekstuele potensialiteit en geregtigheid in voortplanting word teen die agtergrond van die Suid-Afrikaanse situasie ondersoek: onder andere, die wenslikheid en bekostigbaarheid van swangerskap, die haglike omstandighede waarin baie Suid-Afrikaanse kinders grootword, die probleem van tienerswangerskap en die uitwerking van BVS op verpleegpersoneel wat dit behartig.

Ek argumenteer dat voorgeboortelike morele status ten beste as toenemend parallel aan fetale ontwikkeling beskou kan word. Hierdie waarde is egter nie absoluut nie, en impliseer nie noodwendig ’n reg op voortgesette lewe nie. Ek stel voor dat die intrinsieke menslikheid en potensialiteit van elke fetus beoordeel word in wat ek ’n persoonlike “morele balansstaat” noem. Die enigste redelike afsnypunt waarna BVS gewoonlik onaanvaarbaar sou wees, is die bereiking van oorleefbaarheid (indien dan gebore), iewers verby die halfpadmerk van swangerskap. Selfs dan is BVS in uitsonderlike gevalle moreel aanvaarbaar. Hierdie gevolgtrekking laat ’n mate van ongemak, kenmerkend van die afsluiting van ’n morele dilemma.

Trefwoorde: aborsie; bekostigbaarheid; ewig-omstrede; die leer van geleidelikheid; jeugswangerskap; menslikheid; oorleefbaarheid; potensialiteit; pro-keuse; pro-lewe; reg-op-lewe; Roe teen Wade; sentiëntisme; voortplanting; voortplantingsgeregtigheid

 

Abstract

Does the legitimisation of termination of pregnancy (TOP) on demand imply that ante-natal life has no moral significance?

The purpose of this article is to re-examine concepts of and reflect on the moral standing of pre-natal life, and consequently, on the moral legitimacy of TOP on demand.

The South African Act 92 of 1996 allows free, or relatively free access to TOP up to 20 weeks gestational age, and, albeit in unusual circumstances, beyond. There is an inherent tension between the moral underpinnings of Act 92 and deeply held intuitions on the value of human life in general, and related thereto, on pre-natal life. The question that arises is whether this law effectively negates all concepts of ante-natal moral significance. How should responsible agents reconcile these apparent contradictions?

I re-examine and contextualise arguments that have traditionally been used to argue, on the one hand for, and on the other against, TOP. Arguments in favour – pro-choice arguments – promote the general notion that reproductive issues are personal to the woman in question and since it takes place within her body, she must bear responsibility for the consequences of her decision, for the pregnancy and for a child that may be born. Her right to autonomy is an extension of her inviolable right to bodily autonomy, both generally and in matters medical. A relatively new rephrasing of this argument is to focus on reproductive justice, moving away from justification of choice to terminate. In this concept, TOP is always an issue of moral import, but only for the woman. TOP is one of three choices every woman has when becoming pregnant. The other two are to have the child, and to rear the child – which implies significantly greater moral responsibilities than TOP, and of much longer duration. The woman’s rights to reproductive autonomy have traditionally been denied by a hegemonic, male dominated, patriarchal and patronising system of decision making and control, extant in many ways and in many societies and jurisdictions.

Contrary to the rights-based pro-choice stand, pro-life arguments centre around the unquestionable humanity of the embryo and foetus, the continuity of its development, and its potential to develop in a continuum from conception to eventual birth. The undeniable moral significance of post-natal human life is then, as it were, retro-actively extended to pre-natal life. These arguments are linked to religious concepts. Limitations to these arguments are evaluated. I argue that neither of these concepts provides a sufficient moral basis to guarantee a right to life. Cut-off points – markers of intra-uterine development beyond which TOP becomes morally unjustifiable – are detailed. I argue that they are of little value in the present debate, other than indicating normal development.

From the above it follows that the foundations of these two approaches are divergent: a rights-based legal approach versus a predominantly religious approach. These contradictions are impossible to reconcile – the resulting standoff has thus been called “eternally contested”, meaning not that we should agree to disagree, but should maintain the debate in the light of societal evolution.

I discuss some aspects of this evolution in the South African context, against which context TOP decisions are made. I point out that in South Africa, most pregnancies are unplanned and probably not affordable. I discuss the enormous social dilemma of teenage pregnancy, and its consequences on the lives of women and on society. The social structure and views on reproduction have drastically changed. Staff working in TOP clinics are often abused and vilified and have been physically assaulted.

Even though my aim with this article is to focus on the question posed in the title, I recognise that TOP decisions are made within a particular context. In this regard, I provide evidence to illustrate that the negative consequences of refusing access to TOP for a woman who requests it overshadow potential harms of granting her request.

I support a gradualist view on the moral significance of ante-natal life. Because of its humanity and potentiality, human pre-embryos/embryos/foetuses – conceptually, the same developing beings – are morally significant. However, to accord them absolute moral value, that is, a right to continued existence, flies against the realities of intra-uterine development, the importance of contingent potentiality (conditions external to the intra-uterine being), and the authenticities of the human condition. Since circumstances increasingly favour further development as the embryo/foetus grows and actuates its inherent genetic potential, so, too, does its moral significance increase. The threshold for absolute moral significance is crossed when the foetus attains separation survivability. Although TOP beyond this point – arguably, at about 24 to 26 weeks gestational duration – is usually morally indefensible, unusual circumstances may necessitate late TOP. This is in line with the provisions of Act 92 and the Roe v Wade (1973) judgement which divided pregnancy into three trimesters. The reversal of Roe v Wade reverts the authority to legislate on TOP to individual American states. State legislation limiting access to TOP has been or is likely to be enacted in half of these jurisdictions.

A possible theoretical framework to adjudicate on the moral legitimacy of TOP is by means of a “moral hearing” or “moral balance sheet”: the presentation of contextual arguments based on contingent potentiality, against intrinsic potentiality.

I finally conclude that its humanity and potential accord increasing moral status to a human foetus. The threshold for a right to continued existence is reached at separation survivability, although TOP may in unusual circumstances be morally justifiable beyond this point.

My response to the question posed in the title and introduction is that the legalisation of TOP on demand does not imply that ante-natal life has no moral significance. I contend that its moral significance does not necessarily justify a right to continued existence. The realities of the imperfect human condition oblige us to consider varied aspects of this existence in the judgement of the moral legitimacy of TOP to reach a balanced endpoint, perhaps with some residual discomfort, often characteristic of the resolution of moral dilemmas.

Keywords: abortion; affordability; eternally contested; gradualism; humanity; pro-choice; pro-life; reproduction; reproductive justice; Roe v Wade; sentientism; survivability; youth pregnancy

 

1. Inleiding

In ’n volmaakte wêreld sou alle menslike voortplanting op ’n verantwoordelike wyse geskied, alle kinders beplan, welkom en bekostigbaar, alle fetusse fisies en geestelik normaal, verkragting en bloedskande ongekend, en alle kinders sorgsaam voorsien wees. Beëindiging van swangerskap sou glad nie of slegs by uitsondering nodig wees. Die werklikhede van menslike bestaan skets in baie opsigte die teendeel, en laat ons dikwels met ongemaklike keuses wat nietemin die toets van rasionaliteit moet deurstaan. Een van hierdie uitdagings is besluitneming rondom ongewenste swangerskap. Suid-Afrikaanse vroue het, teoreties altans, drie moontlike keuses: om die swangerskap binne die raamwerk van die Wet op Beëindiging van Swangerskap, Wet 92 van 1996 (gepromulgeer in 1997) te beëindig, om die swangerskap te behou, en om die kind wat dan gebore mag word, te behou of formeel of informeel aan iemand anders toe te vertrou. Teoreties, omdat die finansiële, morele en praktiese implikasies van haar keuses haar vryheid van keuse kan beperk.

In die VSA was beëindiging van swangerskap (BVS)1 ’n konstitusioneel-gewaarborgde opsie sedert die deurslaggewende Roe teen Wade-uitspraak in 1973. Die onlangse omkeer van hierdie uitspraak was nie onverwags nie, omdat president Donald Trump die buitengewone geleentheid gehad het om drie konserwatiewe regters tot die Amerikaanse Hoogste Hof (“Supreme Court”) te benoem. Die omkeer van Roe teen Wade bied die geleentheid om opnuut oor die morele aanvaarbaarheid van beëindiging-op-aanvraag na te dink. Ondersteuners van vrye keuse wat betref BVS – die sogenaamde “pro-keuse” kamp – steun sterk op die argument dat dit die vrou se uitsluitlike reg is om hieroor te besluit. Opponente van vrye keuse – die “pro-lewe” kamp – se sterkste argumente, meestal vanuit ’n godsdienstige uitgangspunt – is dat die fetus menslik is en dat dit oor die volle potensiaal beskik om tot wasdom te ontwikkel, en daarom op volle morele status – ’n “reg op lewe” – aanspraak kan maak. Daar is vir my ’n inherente morele dilemma in die pro-keuse argument. Deur uitsluitlik op die regte van die vrou in dié verband te fokus, systap die pro-keuse kamp ’n fundamentele morele vraag: wat doen ons eintlik as ons ’n swangerskap beëindig? Natuurlik vernietig ons ’n “menslike wese”. Die vraag waarop hierdie artikel in die besonder fokus, is die morele status van daardie voorgeboortelike wese teen die agtergrond van die breër debat oor BVS.

Ek begin met as agtergrond ’n kort bespreking van Roe teen Wade en die pro-lewe/pro-keuse debat met aandag aan sogenaamde “afsnypunte” met betrekking tot fetale ontwikkeling en voorwaardelike potensialiteit. Die langtermyngevolge van BVS en die weerhouding daarvan kom onder die loep, so ook die konteks waarin besluite oor BVS in Suid-Afrika geneem word. Teen hierdie agtergrond word ’n beredeneerde standpunt oor die morele status en reg op voortgesette lewe van die fetus gestel en die begrip morele balansstaat geopper.

 

2. Roe teen Wade 1973

Die Amerikaanse Hoogste Hof se legitimering van BVS in 1973 was op grond van die 14de wysiging van die grondwet, die reg op privaatheid. Die beëindiging van vroeë swangerskap na goeddunke is volgens hierdie uitspraak ’n uitsluitlike, grondwetlik-beskermde reg van die swanger vrou. Hierdie beslissing, bekend as Roe teen Wade 1973, is in verdere sake en die deurslaggewende Planned Parenthood teen Casey 1992, bevestig. Individuele, hoofsaaklik Republikeinse, state moes verlief neem dat hul anti-BVS wetgewing dus ongrondwetlik was.

Die 7:2-uitspraak verdeel swangerskap in drie periodes. Tydens die eerste trimester word die vrou se uitsluitlike reg tot BVS bevestig. Tydens die tweede trimester kom die staat se belang om na die welstand van die vrou om te sien sterker na vore, en state mag in belang van haar gesondheid BVS reguleer. Gedurende die laaste trimester, wanneer die fetus (buite die uterus) potensieel oorleefbaar is, word haar belange voorop gestel, en state mag BVS beheer of selfs verbied tensy die vrou se lewe in gevaar is.

Die jeugdige Sarah Weddington (bygestaan deur Linda Coffee) bereik toe reeds die hoogtepunt van haar loopbaan deur ’n saak voor hierdie uitgelese regters te beredeneer en te wen:

A pregnancy to a woman is one of the most determinative aspects of her life. It disrupts her body. It disrupts her education. It disrupts her employment. And it often disrupts her entire family life.

And we feel that, because of the impact on the woman, this […] is a matter which is of such fundamental and basic concern to the woman involved that she should be allowed to make the choice as to whether to continue or to terminate her pregnancy. (Roe v Wade 1973)

Nietemin is ’n tweede argument, gebaseer op die 9de wysiging dat regte nie beperk is tot dit wat spesifiek in die Handves van Regte omskryf is nie, verwerp. Die omkeer-uitspraak steun juis hierop: dat die reg tot BVS nie in die Handves genoem word nie. Tereg is daar ook ander “regte” wat nie daarin genoem word nie, maar tog legitiem is, geeneen egter so ingrypend soos hierdie nie. Hierdie uitspraak verbied nie BVS nie; dit bepaal slegs dat BVS ’n saak vir individuele state is om te besleg. Minstens die helfte van die 50 state het snellerwetgewing wat outomaties inskop om beëindiging met wisselende erns te beperk, of is in die proses om dit in te stel. Die uiteinde is ernstige ingryping in die lewe van veral die minder bevoorregte vrou, in ’n ingeburgerde reg, en aktivisme aan beide kante, tot in die Withuis.

Die Suid-Afrikaanse Wet 92 van 1996, Wet op Keuse oor die Beëindiging van Swangerskap, stem grootliks ooreen met die beredeneerde uitspraak van Roe teen Wade: vrye toegang tot en met 12 weke, sonder noodwendige berading of selfs ouerlike toestemming; gemaklike toegang tot 20 weke, gegewe dat voortsetting van die swangerskap die vrou sal benadeel; maar ernstige beperking op toegang daarna. Die omkeer van Roe teen Wade het weinig direkte impak op Suid-Afrika, hoewel die opponente van vrye toegang tot BVS hernieude pogings om Wet 92 herroep te kry mag aanwend – soos die ACDP in 2018 onsuksesvol probeer doen het.

 

3. Pro-keuse teenoor pro-lewe argumente

’n Gebalanseerde debat ter wille, ontleed ek eerstens die tradisionele argumente van beide kampe.

3.1 Pro-keuse argumente

Soos hier bo gestel, redeneer die “pro-keuse” groepering vanuit ’n vroueregte-perspektief: wat in ’n vrou se liggaam en in haar baarmoeder plaasvind, is haar saak, en sy het die uitsluitlike reg – outonomie – om daaroor te besin. Die vrou se reg tot BVS is dus ’n uitbreiding en uitdrukking van haar algemene reg tot selfbeskikking. Wet 92 steun ook sterk op hierdie argument. In hierdie argumente word glad nie verwys na die fetus as ’n entiteit met moontlike morele waarde nie. Anders gestel: enige moontlike fetale morele waarde word getroef deur die voortplantingsregte van die vrou.

Die “klassieke” argumente wat geopper is as verdere steun van BVS sluit twee argumente deur Judith Jarvis Thomson (1971) in. Sy vergelyk ongewenste swangerskap met ’n saadjie van ’n onwelkome indringerplant wat voldoende voorsorg ten spyt – digte deure en vensters – tog in jou sitkamer inwaai en begin groei; jy het die reg om dit te verwyder. Haar tweede argument veronderstel dat jy na narkose ontwaak en vind jou sirkulasie is sonder jou medewete aan dié van ’n beroemde violis verbind. Sy is in nierversaking en sal sterf as die anastomose ongedaan gemaak word. Die verdere veronderstelling is dat jy nie gedwing kan word om iemand so aan die lewe te hou nie. In ’n derde argument beskryf John Harris (1994) die fetus as ’n uitbreiding van die vrou se liggaam – soos ’n arm of ’n been – waaroor sy beheer het2 (sien ook Meacham en Lipinski 2022). Die vraag is natuurlik of ’n persoon moreel gesproke alles wat so “besit” word, mag vernietig – soos die enigste geneesmiddel vir COVID-19, of ’n Van Gogh-skildery wat persoonlike eiendom mag wees, maar terselfdertyd op ’n manier ook die “eiendom” van die algemene mensdom is. Dit bring ook die aard van “besitreg” ten opsigte van jou organe in gedrang, en of jy daarmee mag handel dryf. Hoewel “jou” organe onteenseglik “joune” is, verteenwoordig dit nie dieselfde orde van besitreg as die besit van jou motor of meubels nie.

Hedendaagse pro-keuse argumente steun sterk op geregtigheid in voortplanting. ’n Voorbeeld hiervan is Rebecca Todd Peters (2018)3 wat wegbeweeg van ’n raamwerk van regverdiging na ’n alternatiewe morele raamwerk van reproduktiewe geregtigheid. Dié raamwerk erken die kompleksiteit van vroulike reproduktiewe lewe in die konteks van haar lewe, soos 50 jaar gelede deur Sarah Weddington in Roe teen Wade beredeneer. BVS is ’n gebeurtenis in die vrou se komplekse voortplantingservaring, slegs verstaanbaar binne haar geskiedenis. Die eenvoudige vroulike BVS-narratiewe moet gehoor word. BVS behoort ’n “normale” deel van die vrou se reproduktiewe lewe te wees.

In die morele wan-diskoers is BVS moreel “reg” of “verkeerd” en moederskap die natuurlike “terugvalposisie” van swangerskap. Vanuit ’n posisie van geregtigheid in voortplanting, stel Peters (2018) ’n eenvoudige alternatiewe “kontra-raamwerk” of “-narratief” voor met drie beginsels:

  • Die reg om nie ’n kind te hê nie;
  • Die reg om ’n kind te hê;
  • Die reg tot ouerskap van die kind wat ek het.

Peters (2018) beklemtoon die ervarings van vroue wat kinders het – ervarings wat meestal geïgnoreer word: om kinders groot te maak in samelewings wat soveel armoede en rassisme verdra; om soveel nadeel en skade aan kwesbare kinders en gesinne te veroorsaak. Hierbinne moet BVS in konteks geplaas word as bloot een reaksie op die vraag waarmee vroue gekonfronteer word: wat om te doen met hierdie onbeplande en brose swangerskap. Vir Peters is BVS ’n morele vraagstuk – maar slegs binne die konteks van die vrou se lewe, een van die besluite wat vroue pal oor hul seksualiteit moet neem. Die morele eise van ouerskap is oorweldigend en die besluit om ’n kind te hê veel groter wat betref omvang en tydsduur as om BVS te kies.

Neutrale debat ter wille, stel Peters (2018) die term prenaat voor in plaas van my baba en die fetus wat onderskeidelik in die twee kampe gebruik word. Die hoop is dat dit uiterstes nader aan mekaar sal bring, iets waarin die “foutiewe morele debat” nie slaag nie omdat die uitgangspunte – godsdienstig versus wetlik gefundeerd – prinsipieel onverenigbaar is. Peters probeer dus om die “godsdienstige angel” uit die debat te haal sodat die debat rondom die drie regte gevoer kan word.

Peters (2018) beklemtoon tereg dat swangerskap uiteraard binne die vrou se liggaam plaasvind, primêr haar lewe affekteer, en dat sy die uiteindelike praktiese en morele verantwoordelikheid vir die gevolge van haar besluite dra. In dié verband behoort in ag geneem te word hoe manlik-oorheersde kerke en denominasies – in die verlede en, helaas, steeds – patriargaal, paternalisties, en met disrespek teenoor die vrou, die reg om aan vroue voor te skryf opeis – sonder duidelike outoriteit. Geregtigheid in voortplanting is dus ook ’n middel tot die regstelling van sosiale en wetlike miskenning van die regte van die vrou, soos ook beredeneer in ons liberale BVS-wetgewing (Wet 92 van 1996).

Natuurlik is daar bepaalde dinamika met betrekking tot besluitneming binne stabiele verhoudings. Selfs hier blyk tog dat bevooroordeelde paternalistiese denke dikwels vroue oorheers. Hierdie denkrigting word ontoepaslik uitgebrei na besluitneming binne die huwelik onder die voorwendsel dat dit Bybels geregverdig is.

Peters beskryf haarself as ’n “progressief-christelike” Presbiteriaanse predikant. Haar beredenering illustreer die diversiteit binne Christelike denkrigtings oor BVS. Let daarop dat ook sy geen melding maak van moontlike morele status van die fetus nie, waarsonder daar geen debat is nie. Die vrou het sekerlik dominium oor haar liggaam en lewe, maar dit volg nie dat haar outoriteit ’n invloed op fetale morele status het nie.

3.2 Pro-lewe argumente

Hierteenoor redeneer die “pro-lewe” kamp grotendeels uit ’n godsdienstige (Christelike, Moslem- en mees ortodokse Joodse) hoek: BVS beëindig ’n menslike lewe, verbode volgens die vyfde gebod, by uitbreiding dus moord. Daar is egter geen direkte verwysing in die Bybel om die BVS-is-manslag-afleiding te regverdig nie; wel twee indirekte verwysings tot die teendeel.

In Eksodus 21:22–4 word verwys na die regsimplikasies indien twee mans baklei en toevallig die dood – vrugafdrywing – van ’n swanger vrou se fetus veroorsaak. In dié geval is die straf relatief lig: slegs skadevergoeding aan beide die man en die owerhede, laasgenoemde omdat die bevolking potensieel verminder word. As die vrou egter sterf, is dit manslag met ooreenstemmende gevolge. Die lewe van die fetus en die lewe van die vrou is dus nie gelyk nie. Daar is egter in klassieke Joodse denke nie eenstemmigheid oor die betekenis van hierdie teks nie. Daar is menings dat wanneer na die dood van die persoon verwys word, die implikasie is dat dit die “gevormde” fetus insluit en dat “bloed gestort” word. Voorts is daar menings dat die straf veel ernstiger is – selfs die dood – as ’n nie-Jood verantwoordelik is vir die vrugafdrywing. Die embrio is in die eerste 40 dae as “slegs vloeistof” beskryf, en swangerskap as sodanig is nie erken voor die verloop van drie maande nie; selfs daarna is die fetus nie (noodwendig) ’n persoon nie.

Numeri 5:11–31 beskryf die “toets van buite-egtelikheid”: as ’n man dít vermoed, bring hy sy vrou na ’n priester wat “bitter water” – water gemeng met stof versamel om die Ark, of moontlik kinien – toedien, waarop sy sou opswel, aborteer en sterf indien die man se vermoede reg is. Indirek spreek hierdie uitspraak ’n oordeel uit oor die morele status van die betrokke fetus. Hierdie gebruik is na die vernietiging van die tempel gestaak.

Hierteenoor, is daar vele verwysings na die voorgeboortelike goddelike vorming van die persoon: Psalms 22:9–10 en 100:3; Job 31:15; Jesaja 44:2 en 49:5; Jeremia 1:4–5; veral Psalm 139:

13U het my gevorm, my aanmekaargeweef in die skoot van my moeder. 14Ek wil U loof, want U het my op ’n wonderbaarlike wyse geskep. Wat U gedoen het, vervul my met verwondering. Dit weet ek seker: 15geen been van my was vir U verborge toe ek gevorm is waar niemand dit kon sien nie, toe ek aanmekaargeweef is diep in die moederskoot. 16U het my al gesien toe ek nog ongebore was, al my lewensdae was in u boek opgeskrywe […]. (Die Bybel 1983)

Indirekte argumente volg ook uit die oortuiging dat ons in die vorm van God geskape is en dat die lewe ’n wonderlike Goddelike geskenk is, die inkarnasie van Christus as mens, en die uitverkiesingsleer. Vanuit hierdie argumente vorm sterk intuïsies oor die waarde van menslike en, by uitbreiding, voorgeboortelike lewe.4

Daar is spesifiek twee sterk pro-lewe argumente, naamlik menslikheid en potensialiteit:

Die wese ter sprake is onteenseglik menslik. As menslikheid noodwendig volwaardige morele status en ’n reg op voortgesette bestaan impliseer, is alle vorme van menslike lewe noodwendig heilig, onaantasbaar en moet ten alle koste behoed en gekoester word. So ’n standpunt het noodwendige gevolge. Einde-van-lewe-besluite soos die staking van lewe-ondersteunende behandeling (bv. dialise, kunsmatige ventilasie) sou onmoontlik wees. Ons sou ook noodwendig voortdurend mediese dienste aan onredbare persone moes lewer ten koste van algemene mediese sorg, in ’n tydvak wat toenemend klem op die staking van futiele behandeling lê. Die morele regverdiging van polisie-optrede, selfverdediging, oorlogvoering, die doodmaak van persone soos Osama bin Ladin en selfs die doodstraf sou in die gedrang kom.

Hierbenewens is pro-lewe argumente gebaseer op menslikheid op twee wyses onsamehangend. Dit ignoreer eerstens derduisende “oortollige” pre-embrio’s – “menslike wesens” – in-vitro in laboratoriums geskep, maar nie beoog vir verdere gebruik nie. Hulle word uiteindelik vernietig, in die kontinuïteit-van-bestaan-argument ewe immoreel. Konsekwentheid sou ook die verwesenliking van hierdie “lewens” opeis, iets wat onmoontlik is, of minstens teen die skepping daarvan agiteer. Tweedens behoort pro-lewe argumente alle BVS te veroordeel, selfs met verkragting, omdat die morele status van fetusse nie deur hul ontstaan bepaal word nie, en gelyke morele status aan alle fetusse verleen. Pro-lewe aktiviste pas dus selektiewe moraliteit toe, en diskrimineer ongeregverdig (die Rooms-Katolieke Kerk en die mees ortodokse Joodse groeperings bly konsekwent in hul afkeer van BVS).

Pro-keuse teenargumente daarenteen hou vol dat menslikheid as sulks nie morele status impliseer nie. Dit volg eers wanneer persoonstatus bereik word, wat vir die uitkomsgerigte (utilitêre) etici soos Peter Singer (1979), Michael Tooley (1983) en John Harris (1994) minstens iets te make het met abstrakte selfbewustheid – bewustheid van myself as ’n wese wat nou bestaan, ’n geskiedenis en die verwagting van ’n toekoms het wat ek verloor as ek gedood sou word, en dit is oneties.5 Hierdie standpunt is ook vry algemeen in pre-christelike denke ondersteun, ook deur Confucius.6 Uiteraard diskwalifiseer dit alle embrio’s en fetusse, maar – hier lê die knoop – ook pasgeborenes wat geleidelik persone “word” soos hulle ontwikkel (De Roubaix 2005). Vir hierdie sogenaamde utilitêre filosowe wat invloedryk was in die debat oor die legitimiteit van BVS (en steeds is) is die doodmaak van fetusse (geskiedkundig deur blootstelling nie ongewoon nie) dus minstens in beginsel legitiem. Hierteen sou ons natuurlik intuïtief hewig protesteer vanweë diepgewortelde oortuigings oor die waarde van (nageboortelike) lewe, die besondere geneentheid teenoor babas en kinders, ons natuurlike beskerming van swakkes, en vanweë die vrees dat ons op ’n glybaan na die algemene negering van die waarde van menslike lewe mag beland. Daarbenewens erken die reg die menslikheid van die lewend-gebore baba, met ernstige gevolge vir oortreders.

Die potensialiteitargument: ’n Kontinuïteit in die lewe van die pre-embrio, embrio en fetus vanaf bevrugting tot volwassenheid – sou sy dit bereik – verleen aan die fetus7 volwaardige morele status, ’n reg op voortgesette lewe.8 Dit is oneties om haar van hierdie potensialiteit te beroof. Hier moet kennis geneem word van menslike embriologie; meerlinge mag ontstaan uit die verdeling van die vroeë pre-embrio, of deur afsplitsing van enkele sogenaamde “pluri-potensiële” (in staat om in enige selsoort te ontwikkel) selle. Verdeelde selgroepe kan weer saamsmelt en een nuwe wese (’n sogenaamde “chimera”) vorm. Watter wese is dus kontinu? Hierdie moontlikheid eindig vroeg in ontwikkeling en die wese wat dan bestaan is dieselfde een wat volgehou ontwikkel. Die argument is dus eerder semanties as problematies.

Spesifieke pro-keuse argumente teen die potensialiteitargument sluit in:

  • Bogenoemde verwys slegs na een aspek van potensialiteit, naamlik na die intrinsieke of genetiese bloudrukkomponent, die “normaliteit” dus van die pre-embrio. Vir hierdie inherente potensialiteit om te ontwikkel, word ’n gunstige milieu in ’n baie breë betekenis van die woord vereis, insluitende ’n normale, gesonde uterus, normale implantering van die pre-embrio (dink aan ektopiese en buite-baarse swangerskap), ’n normale hormoonbalans en fisiologie, voldoende voeding en geen blootstelling aan alkohol en ander skadelike stowwe nie. Hierdie komponent van potensialiteit is kontekstueel of ekstrinsiek (tot die pre-embrio/embrio/fetus); al sou haar intrinsieke potensiaal optimaal wees, sou ontwikkeling sonder ’n gunstige ekstrinsieke potensialiteit onmoontlik of sub-optimaal wees. ’n Voorbeeld hiervan is die ontwikkeling van fetale alkoholspektrumafwykings as gevolg van moederlike alkoholinname tydens vroeë swangerskap. Sowel intrinsieke as ekstrinsieke (voorwaardelike) potensialiteit moet ideaal wees vir normale fetale ontwikkeling, iets wat die voorstanders van hierdie argument gewoonlik ignoreer. Hulle fokus slegs op intrinsieke potensialiteit. Die verdere belang van voorwaardelike potensialiteit sal later meer volledig bespreek word. Een van die probleme van ekstrinsieke potensialiteit is juis om die grense of toepaslikheid daarvan te bepaal.
  • Potensialiteit is konseptueel vaag betreffende die aard en betekenis daarvan: is dit om bloot as menslike wese te ontwikkel, of as ’n volwaardige persoon met die vermoë tot morele besluitneming? Eers dan, redeneer hulle, het potensialiteit betekenis.
  • By implikasie diskwalifiseer dit wesens by wie hierdie moontlikhede ontbreek, soos ernstige verstandgestremdes, met ongemaklike herinneringe aan die Nazi-genadedoodprogramme.
  • Die verwesenliking van potensialiteit is nie gewaarborg nie, met beletsels soos spontane beëindiging, ernstige aangebore afwykings, en belemmerde ekstrinsieke potensialiteit, soos patologie van die uterus.

Hoewel die verwesenliking van potensialiteit meer realisties word namate die fetus ontwikkel, verander dit nie die wese van die beswaar nie.

Benewens die twee sterk pro-lewe argumente (menslikheid en potensialiteit), is ander argumente ook geopper:

3.2.1 Die vermoë om pyn en lyding te ervaar (sentiëntisme)

Voorheen, en tot mindere mate steeds, het pro-lewe argumente sterk op die aanname gesteun dat die fetus pyn en lyding (en “genot”) kan ervaar, wat dus BVS moreel onaanvaarbaar sou maak. Hedendaags word voorgestel dat hierdie soort bewustheid waarskynlik nie voor die laaste trimester ontwikkel nie, indien ooit voorgeboortelik. Daarbenewens sal ons nooit weet wat die aard en betekenis van hierdie primitiewe gewaarwordings mag wees en beteken nie. Om bloot bewus te wees, impliseer “hier en nou”-ervarings sonder selfbewustheid en ’n geheue, waarsonder selfs onaangename ervarings weinig betekenis het. Selfs al sou hierdie basiese bewustheid ontwikkel is dit van minder belang omdat die meeste BVS’e vroeg, binne die eerste trimester van swangerskap, gedoen word, wanneer daar geen sprake van bewustheid by die fetus is nie, en laat BVS ingevolge ons wetgewing selde legitiem is.

3.2.2 Afsnypunte in fetale ontwikkeling

In die geskiedenis is allerlei afsnypunte waarna BVS onaanvaarbaar was beredeneer:

  • Bevrugting: hierdie fundamenteel-godsdienstige beskouing verteenwoordig die mees konserwatiewe pro-lewe standpunt. Die probleme daarmee is vroeër uitgewys.
  • Hoorbare fetale hartklop: met die blote oor is die hartklop eers hoorbaar tussen 18 en 29 weke, met ’n fetale Doppler om en by 12 weke, en met vaginale ultraklankwaarneming reeds in die sesde week.
  • Fetale bewegings (“quickening“): tussen 16 en 24 weke.
  • Bepaalde tydsverloop: meestal verby die eerste 40 dae na bevrugting wanneer letterlike “besieling” (“ensoulment”) volgens verskillende beskouings plaasvind.
  • Vorming: in antieke Joodse geskrifte word verhoogde status aan ’n volledig-gevormde fetus toegeken; in ander tree persoonstatus eers na geboorte van die kop in.

Geeneen van hierdie afsnypunte het egter beredeneerbare waarde nie. Die enigste realistiese afsnypunt waarby die fetus ’n soort “reg op voortgesette lewe” bereik, is wanneer sy oorleefbaar is – kan bly lewe indien dan gebore – iewers verby die halfpadmerk van die swangerskap, maar selfs hierdie afsnypunt is nie noodwendig absoluut nie (De Roubaix en Van Niekerk 2006). Ondersteuning van hierdie standpunt vloei uit die waarneming dat daar weinig morele verskil tussen ’n fetus ’n minuut voor en ’n neonaat ’n minuut ná geboorte is, hoewel daar ingrypende fisiologiese en wetlike veranderings is. Dié ooreenkoms kan teruggevoer word tot die bereiking van oorleefbaarheid. Die afleiding is dan dat as die neonaat volle morele status en ’n reg op voortgesette lewe het, dieselfde status en reg ook aan die fetus kort voor geboorte toegeken moet word, en terugwerkend tot oorleefbaarheid. Die feit dat fetusse wat só vroeg gebore word gewoonlik versorging in neonatale intensiewe sorgeenhede benodig en daarsonder nie sal oorleef nie, beïnvloed nie die essensie van hierdie argument nie; selfs voltydse neonate benodig versorging om te oorleef. Wat wel ongemaklik stem, is dat oorleefbaarheid van uitersvroeggebore fetusse bepaal mag word deur die beskikbaarheid van spesiale duur dienste, nie geredelik beskikbaar in ontwikkelende lande nie. Voortgesette lewe berus dus op finansiële faktore.

3.2.3 Voorwaardelike potensialiteit

Daar is vele ander belangrike kontekstuele argumente ten gunste van BVS wat nie die morele status van die fetus direk aanspreek nie maar wel die eksterne, voorwaardelike moontlikheid om inherente potensialiteit te ontwikkel: onder andere ernstige risiko vir die vrou en ingrypende sosio-ekonomiese omstandighede. Daar word baie klem gelê op die impak van ongewenste swangerskap op arm vroue en arm huishoudings, en dat beperking van toegang tot BVS nogmaals ernstig teen hulle diskrimineer omdat omstandighede vir meer gegoedes soveel makliker is. Hierby kan ons voeg swangerskap na verkragting; dit is ondenkbaar dat ’n reeds-getraumatiseerde vrou daagliks hieraan herinner moet word. Ek beklemtoon dat my beredenering hoofsaaklik hier gaan omtrent die morele status van die wese wat vernietig word, en enige gevolglike “reg op lewe”.

 

4. Langtermyngevolge van BVS

Doelbewuste beëindiging kan langtermyn- geestelike nagevolge inhou, en berading kan help om die trauma te verwerk. Onthou egter dat die keuse om die swangerskap te behou en die kind te hê, ook groot – voortdurende, selfs meer ingrypende as BVS – morele implikasies inhou.

Geen bespreking van die potensiële nagevolge vir die vrou se geestes- en materiële welvaart is volledig sonder verwysing na die omvattende vooruitskouende Turnaway-studie (Burbank en Kwong 2022; UCSF ANSIRH-webblad) nie. Eenduisend Amerikaanse vroue is sesmaandeliks oor tien jaar opgevolg nadat hulle óf BVS ondergaan het, óf weggewys is vanweë byvoorbeeld duurte van swangerskap. Meer as 50 publikasies, insluitend boeke, het reeds hieruit gevolg.

Die studie bevind dat baie aannames oor die nadelige gevolge van BVS op die gesondheid van vroue ongegrond is; depressie, angs of selfmoordgedagtes is nie meer algemeen as in diegene wat nie BVS ondergaan het nie. Daarbenewens rapporteer 95% van vroue wat wel BVS ondergaan het vyf jaar later dat dit die regte besluit vir hulle was. Onthou egter dat hierdie en ander gevolgtrekkings nie sonder plaaslike bevestiging as op Suid-Afrika toepaslik beoordeel mag word nie.

Daarenteen, bevind die studie ernstige gevolge ten opsigte van vroue se fisiese, emosionele en algemene welstand wanneer BVS geweier is; vroue wat ’n ongewenste swangerskap voluit moes dra, se kans om in armoede te leef vergroot viervoudig en swangerskapverloop is minder gunstig, insluitend ’n groter kans op eklampsie en die dood. Hulle is dikwels gedoem tot voortgesette ongewenste verhoudings en is meer geneig tot angstigheid en korttermynverlies aan selfbeeld na weiering van BVS. Hulle is ook minder geneig tot positiewe lewensplanne vir die komende jaar, en meer geneig tot swak fisiese gesondheid vir jare na die swangerskap.

Weiering van BVS het ernstige implikasies vir kinders wat uit ongewenste swangerskappe gebore is asook vir ander kinders in die gesin. Laasgenoemde word verder ondersteun deur betroubare Amerikaanse navorsing wat toon dat waar BVS ’n beskikbare opsie is, misdaad 20 jaar later ’n betekenisvolle en in jare wat volg, voortgesette daling toon:

We estimate that crime fell roughly 20% between 1997 and 2014 due to legalized abortion. The cumulative impact of legalized abortion on crime is roughly 45%, accounting for a very substantial portion of the roughly 50–55% overall decline from the peak of crime in the early 1990s. (Donohue en Levitt 2019)

Laastens is daar die vernietigende impak van ongewenste swangerskap, veral wanneer BVS nie toegepas word nie, op die lewens van Suid-Afrikaanse leerders (sien 5.1, hier onder).

 

5. Suid-Afrikaanse konteks

Besluite oor BVS word altyd binne ’n bepaalde sosiale konteks geneem. Ter wille van ’n gebalanseerde argument moet die konteks waarin hierdie morele dilemma hom afspeel ondersoek word. Hier onder volg ’n kort bespreking van faktore wat binne die plaaslike konteks ’n rol in besluitneming speel, naamlik die werklikhede van die onvolmaakte menslike toestand waarna ek in die inleiding verwys. Ek wil nie voorgee dat BVS die gepaste reaksie op hierdie sosiale euwels is nie, net dat besluitneming teen hierdie agtergrond geskied.

5.1 Is kinders gewens, beplan en bekostigbaar?

Volgens die jongste amptelike publikasie van Statistiek SA (Stats SA 2018) was daar tydens 2017 nagenoeg 1 miljoen geboortes in SA – 2,1% meer as in 2016. Tydige – binne 30 dae – registrasie het in minder as 88% van geboortes plaasgevind. Geen inligting oor die vaders is in 62% van geboortes op die vorms aangebring nie. ’n Betekenisvolle deel van hierdie een-ouer-kinders was moontlik nie beplan of gewens nie, hoewel dit natuurlik nie beteken hulle is sonder liefde ontvang nie.9 Sosio-ekonomiese realiteite is vir baie van hierdie moeders/gesinne verpletterend: ’n gebrekkige ondersteuningsbasis, ontoereikende vermoë om na kinders om te sien en gebrekkige verdere ontwikkelingsmoontlikhede. Die South African Early Childhood Review, ’n insiggewende verslag oor die lot van SA kinders ses jaar en jonger, skets ’n ontstellende prentjie (Hall, Sambu, Berry, Giese, Almeleh en Rosa 2016). Tweederdes van hierdie kinders lewe in die armste 40% van huishoudings, kenmerkend groot (met baie kinders) en werkloos (afhanklik van staatstoelaes). Hul werklike armoede oor alle armoedevlakke heen is dus erger. So lewe 78% van kinders onder ses in KZN in armoede; in die Oos-Kaap is die syfer 75% en in Limpopo 74%. Die eerste 1 000 dae van ’n kind se lewe bepaal sy/haar toekomstige ontwikkeling; hoe jonger die kind, hoe groter dus die impak van armoede. Een-derde van alle SA kinders ses jaar en jonger ly aan ondervoeding. Hierdie kinders se probleme begin reeds tydens swangerskap, met gebrekkige voorgeboortelike sorg vanweë hul oorwegend landelike bestaan. Die gemiddelde kleutersterftesyfer bly na aan 30/1 000 lewende geboortes,10 en ruim 20% van kinders onder vyf jaar is belemmerd (“stunted”) wat groei en ontwikkeling betref – met negatiewe gevolge vir skoling en loopbaanmoontlikhede. Ook hierdie moeders word benadeel; ’n 2011-studie in voorstedelike Kaapse informele nedersettings toon 39% van vroue ly tydens swangerskap aan betekenisvolle depressie; in landelike omgewings is armoede nog groter, met ’n depressievoorkoms van 47%. Depressie gaan dikwels gepaard met angs en het baie oorsake, waaronder die omstandighede en wenslikheid van die swangerskap, en die sosio-ekonomiese impak: om in armoede jou kind ’n goeie lewe te gee en self te probeer voortbestaan (Ramulumo en Pitsoe 2013).

5.2 Tienerswangerskappe: die impak van swangerskap op die lewe van kinders wat kinders kry

Jeugswangerskap is ’n groot uitdaging vir Suid-Afrika en die Suid-Afrikaanse onderwysstelsel, en ’n belangrike rede waarom veral vroue nie uit die armoedespiraal kan ontsnap nie (Newman 2018). Daar was volgens Statistiek SA (Stats SA) in 2017 1 302 tienerma’s (10‒14 jaar). Waar bekend was die pa’s ouer, naamlik tussen 17 en 27. Hoewel die adolessentekomponent11 (10‒19 jaar) van 2011 tot 2017 van 16% tot 11% van alle swangerskappe daal, bly die werklike jaarsyfer steeds ontstellend. Hierdie statistiek moet omsigtig hanteer word omdat data uit verskillende studies nie altyd verenigbaar is nie; ’n studie wat in Mei 2017 gedoen is, toon byvoorbeeld ’n 10‒19-jarige syfer van bykans 14%. Meer onlangse data toon konstante jaar-op-jaar-stygings in beide ouderdomsgroepe van 10‒14 en 15‒19 jaar tussen 2017 en 2021: met bykans 50% (vanaf ’n reeds-hoë basis van 2 726 in 2017) in eersgenoemde en 18% (vanaf ’n basis van 114 329) in laasgenoemde, met onderskeidelike stygings in fertiliteitskoerse van 1,1 tot 1,5 en 49,6 tot 55,6 per 1 000 dogters in elke ouderdomsgroep. Die voorkoms is veral hoog in landelike provinsies en gebiede (Barron, Subedar, Letsoko, Makua en Pillay 2022).

Die faktore en omstandighede wat aanleiding tot tienerswangerskappe gee sluit in:

  • Armoede;
  • Skole in arm gebiede, skole sonder skoolfondsbydraes (kenmerkend van armer gemeenskappe);
  • Plattelandse kinders, veral skole op privaat eiendom (soos plaasskole);
  • Leerders van gemengde skole en skole met groter ouderdomuiterstes:
  • Ouers wat werkloos is, of weg van die huis af werk, soos inslaaphuiswerkers en trekarbeid;
  • Wees-gelate kinders, meestal as gevolg van VIGS;
  • Persoonlikheidsfaktore: lae selfbeeld, gevoel van hopeloosheid en gebrek aan toekomsvisie en aan beheer oor hul lewe maak leerders meer geneig om uitlating elders te soek;
  • Ewekniedruk wat leerders nooit leer hanteer het nie;
  • Die vroetelvadergebruik (“blessers”);
  • Swak onderwys en lewensvaardigheidopvoeding en swak rolmodelle, veral oor verhoudings, seks, swangerskapvoorkoming, en swak skolastiese vordering voor swangerskap;
  • Gebrek aan kondome en ander vorms van voorbehoeding; onkunde en/of onwilligheid om dit te gebruik; en
  • Verhoudingsprobleme.

Die SA Handves van Menseregte waarborg toegang tot gehalte-onderwys vir almal (in soverre bekostigbaar vir die staat). Die Suid-Afrikaanse Skolewet (Wet 84 van 1996), met ’n reeks van wysigings, verbied vooroordeel teen swanger leerders. Nietemin beteken swangerskap dikwels die einde van ’n dogter se skoolloopbaan en verdoem haar tot ’n lewe van middelmatigheid, selfs tot prostitusie en MIV-infeksie. Dit gebeur veral as daar ’n gebrekkige ondersteuningsraamwerk, ontoereikende huishoudelike finansies en ’n gebrek aan babasorg (anders as sy self) is, voorheen reeds swak skolastiese prestasie was, en vanweë stigmatisering. Skoolhoofde en -bestuurders is onkundig oor of verontagsaam doelbewus beskermende wetlike bepalings. Verpligte skoolbywoning van ouderdom 7‒16, ongeag van swangerskap, en die verbod op vooroordeel van enige aard ten spyt, word swanger leerders dikwels geskors. Die Departement van Onderwys se 2007-riglyne oor tienerswangerskap is ietwat teenstrydig met bogenoemde beskermende wetgewing: geen leerder mag in die jaar waarin sy geboorte skenk terugkeer skool toe nie en sy mag “versoek” word om die skool vir so lank as twee jaar te verlaat (vermoedelik om die baba te versorg), waarna haar terugkeer onwaarskynlik is (Departement van Basiese Onderwys 2007). 12 Sy word verdoem tot ’n lewe van ontbering (Newman 2018; Nkosi en Pretorius 2019; Ramulumo en Pitsoe 2013).

Hier onder volg ’n min of meer chronologiese uittreksel van statistiek oor tienerswangerskap in die land. ’n Omvattende publikasie van die Universiteit van Kaapstad (Hall 2019) met inligting uit verskillende projekte meld die volgende:

  • ’n Tienerswangerskapvoorkoms in 1984 van 30% wat na 23% in 2008 daal.
  • ’n Daling in die onder 17-syfer oor dieselfde tyd van 13% na 5% (die meeste swangerskappe kom in die 18–19-jarige ouderdomsgroep voor).
  • In 2003 was die hoogste voorkoms van swangerskap in 15–19-jariges in Limpopo, naamlik 16,6%.
  • Tydens 2004 was 51 van elke 1 000 vroulike leerlinge swanger; vier jaar later was dit 62.
  • Tussen 2005 en ongeveer 2011 was daar ’n algemene toename in tienerswangerskappe.
  • In 2008 is beraam dat 20% van 18-jariges reeds geboorte geskenk het, en teen ouderdom 20 het die syfer verdubbel.
  • Die 2009-voorkoms van swangerskap in die verskillende bevolkingsgroepe was:
    • swart: 71/1 000;
    • bruin: 60/1 000;
    • Indiër: 22/1 000;
    • wit: 11/1 000 (byna ooreenkomstig aan ontwikkelde lande).
  • In 2010 het sommige skole soveel as 20 swanger leerlinge per skool aangemeld.
  • In 2011 was 57 leerlinge van ’n skool in Giyani in Limpopo swanger en was bykans 25% van plaaslike vroulike jeugdiges (voorheen) reeds swanger.
  • In dieselfde jaar was 70 leerders van een skool in Mpumalanga swanger, en in 2010, 70 uit 290 vroulike leerders – 24% – van ’n skool in KwaZulu-Natal (KZN).
  • In 2012 was 4,5% van 13‒19-jarige vroue in SA swanger.
  • In die 2017/18 verslagjaar toon Mpumalanga ’n skokkende toename van 78% (’n totaal van 5 609) in tienergeboortes onder die ouderdom van 18 (Andersen 2018).
  • Die syfer in sommige Afrikalande is veel meer, in die orde van 100 per 1 000. Die syfer in Italië is in teenstelling slegs 7 per 1 000.
  • Statistiek SA-data uit ’n Algemene Huishoudelike Navraag (“General Household Survey”) van 2017 (Stats SA 2017) toon dat landswyd 6,9% van 15‒24-jariges in die voorafgaande jaar geboorte geskenk het aan ’n lewende baba, laer as die 8,4% van drie jaar tevore. Wat hierdie syfers effe verdag maak, is die onwaarskynlik lae voorkoms in Mpumalanga (4,6%) teenoor Oos-Kaap se 9,8% (Stats SA 2018).

Een moontlike rede vir die ietwat verwarrende syfers is omdat dieselfde verwysingsraamwerk nie deurgaans gebruik word nie. Onsekerhede met die werklike syfers ten spyt is dit nietemin duidelik dat tienerswangerskap ’n ernstige (dalk toenemend ernstige) probleem is wat duisende jong meisies se hoop op ’n beter lewe vernietig, ook dat duisende babas en kinders aan die grootste ontberings blootgestel word. Die situasie het uiteraard tydens die COVID-inperking vererger.

Volgens die UK-data van 2013 keer slegs een-derde van swanger tieners terug skool toe, is dan gemiddeld een jaar agter teenoor hul portuurgroepe, en voltooi slegs 34% graad 12 (Hall 2019). Swangerskap beïnvloed nie alleen hoërskoolleerders negatief nie, maar ook hul portuurgroep, die skool, onderrig en die skolestelsel in die geheel (Nkosi en Pretorius 2019).

Tienerswangerskap impliseer heelwat ander negatiewe gevolge (Calata 2013); sien ook die Turnaway-studie (Burbank en Kwong 2022; UCSF ANSIRH-webblad):

  • Vir die vrou: groter risiko van komplikasies tydens swangerskap, geboorte en na geboorte;
  • Vir die fetus: hoër voorkoms van voor- en nageboortelike komplikasies, insluitende doodgeboorte;
  • Vir die pasgeborene: hoër voorkoms van neo-natale en kleuterdood, sub-optimale sorg en verwaarlosing;
  • Geestelik, vir die vrou:
    • post-natale depressie en ander geestesafwykings voor en na geboorte (100% hoër as in ouer vroue en meer geneig om in volwassenheid voort te duur);
    • vrees, ontkenning, woede en wrokkigheid, en berou en treuring na terminasie (Newman 2018);
    • ’n gevoel van ontoereikendheid vanweë onvolwassenheid en onvoorbereidheid vir ouerskap;
  • Opvolgswangerskappe: 49% van hierdie kinders/jong vroue is binne twee jaar weer swanger;
  • Risiko’s vir die vrou: verhoogde vatbaarheid vir dwang en misbruik in (seksuele) verhoudings, riskante seksuele gedrag en middelmisbruik wat onder andere fetale alkoholsindroom en spektrumafwykings (FAS en FASD) kan veroorsaak;
  • Seksueel oordraagbare siektes: die assosiasie van onveilige seksuele gedrag met seksueel oordraagbare siektes (veral MIV en VIGS) word beskryf as meer ingrypende gesondheidsorgprobleme as swangerskap as sulks (in 2013 was 13% van 15–19-jariges, en 24% van 20–24-jariges wat voorgeboortelike klinieke bygewoon het MIV-positief);
  • Toekomstige vrugbaarheid: tienerswangerskap bepaal die tempo en vlak van vrugbaarheid oor die toekomstige voorplantingsjare van die vrou en lei dus tot groter gesinne met enorme persoonlike en sosio-ekonomiese gevolge;
  • Misdadigheid: tienerswangerskap word beskou as ’n aanwyser en waarskynlik ook oorsaak van adolessente misdadigheid, seksuele permissiwiteit en algemene morele verval.

’n Groot aantal toegewyde navorsers, aktiviste en werkers ondersoek hierdie ernstige probleem, elk op ’n unieke manier. Dit is nie “hulle” probleem nie, maar “ons” (die samelewing in sy geheel) s’n omdat dit die sosiale, ekonomiese en morele heropbou van ons land ernstig knou. Elke jong vroulike lewe wat so verwoes word en elke kind gedoem tot ’n lewe van ontbering is ’n aanklag teen ons samelewing; elke brokkie statistiek wys na ’n werklike lewe.

5.3 Veranderende sosiale milieu

Die uitdrukking “die enigste sekerheid is onsekerheid” (verandering) was nog nooit so toepaslik soos in die “postmoderne” en veral in die huidige “postmillenniale” samelewing nie.

’n Opvallende ontwikkeling in die postmillenniale samelewing is die aggressiewe opeising van die reg op outonomie – om te besluit oor sake wat my en my liggaam raak. Hierdie reg tot vryheid was vir dekades in die land ondergeskik aan druk deur staat, samelewing en kerk, hoewel lank reeds in die “Westerse” wêreld gevestig. Vir ons is hierdie fundamentele reg eensklaps na 1994 gevestig. Dit was nie vir almal ewe maklik om dit te aanvaar nie. Vandag aanvaar ons – en dit is vir ons almal bevrydend – dat ons veral in ons morele besluitneming, ons eie “wetgewers” kan – en dikwels móét – wees,13 hoewel geen verantwoordelike besluite ooit in ’n sosiale lugleegte geneem kan word nie. Die staat en kerk is nie meer ons “onfeilbare” morele wetgewers nie.14 Ons (en alle) morele besluite is natuurlik ook nie onfeilbaar nie en ons moet aanvaar dat ons besluite onderhewig is aan regstelling in die lig van nuwe insigte, ontwikkelinge en “nuwe kennis”.

Besluite rondom verhoudings, seksuele uitdrukking, gender-oriëntasie (in soverre dit ’n “keuse” is, wat twyfelagtig is), buite-huwelikse saamwoon met ’n maat van enige geslag, trou of nie, kinders hê – “binne” of “buite” die huwelik, as enkelma of enkelpa, as lesbiese of homoseksuele ouer(s), deur middel van kunsmatige bevrugting of surrogaatouerskap of aanneming – of, vir die vrou, om enige opgewekte embrio/fetus se lewe te beëindig deur die swangerskap te beëindig lê binne wetlike voorskrifte in die hande van die betrokke individu. Of, om sosiale, morele of ander redes ter wille, glad nie kinders te hê nie.15 Sommige persone en kommentators en die breë samelewing sal wel menings oor die morele aanvaarbaarheid van hierdie gebruike en besluite uitspreek, maar dit bly hul menings. Die enigste sinvolle beperking op elkeen se reg tot outonomie is dat ons optrede nie ander persone mag benadeel nie.16 Die grondwet beskerm individuele menseregte.17 As ons soms voel dat hierdie “vryheid” verregaande is, moet ons herinner word aan die beperkende en voorskriftelike samelewing waaruit ons ontsnap het, en dat dit die prys vir vryheid is (dat dit deur sommige individue “misbruik” mag word). Maar daar is nog ’n voorbehoud in dié verband: dat die uitleef van ons outonomie met verantwoordelikheid gerig en getemper word.

Terselfdertyd het die mediese wetenskap nuwe modaliteite van behandeling algemeen beskikbaar gemaak, soos in vitro-bevrugting en die uitsoek van spesifieke pre-embrio’s om teruggeplaas te word met die hoop dat hul intrinsieke potensialiteit verwesenlik sal word (terloops, ook geslagkeuse), en die binne-baarse diagnose en selfs behandeling van siektetoestande en gebreke. Voortplanting is lank nie meer noodwendig die “natuurlike” proses waarna vroeër verwys is nie; nog minder is swangerskap en moederskap die uiteindelike “natuurlike rol en doel” van die vrou (De Roubaix 2021).

5.4 Teenkanting teen BVS

Die meerderheid Suid-Afrikaners is gekant teen BVS (sien hier onder), hoewel meer as 100 000 BVS’e jaarliks wettig, en na beraming nog meer onwettig (dit is, onveilig), gedoen word. Ongeveer 10–15% van alle swangerskappe (20–30% as onwettige BVS bygereken word) word so beëindig. ’n Betekenisvolle deel van die bevolking stem dus met hul liggame (Africacheck 2018).

Daarenteen is sosiale weerstand teen BVS materieel. Volgens 2013-data was 55% deelnemers in een studie van mening dat BVS altyd verkeerd was met fetale abnormaliteit as motivering; met armoede van die familie, meer as 75%. Daar was etniese/rasseverskille, en in terme van voorgraadse en nagraadse skoling/opleiding; hoe verder die respondent se akademiese vordering, des te groter die aanvaarding van BVS (Mosley, King, Schultz, Harris, De Wet en Anderson 2013).

Ook mediese studente toon verbasende pro-lewe gevoelens. Navorsing oor die houding van studente aan die Universiteit van Kaapstad (UK) en Walter Sisulu Universiteit (WSU) wat in 2018 gepubliseer is, bied stof tot nadenke. Die volgende som studente se reaksies teenoor ’n aantal stellings op (Wheeler, Zullig, Reeve, Bugga en Morroni 2012). Hoewel 83% van deelnemers ten gunste van BVS was met betekenisvolle (fisiese) moederlike risiko (69% met geestelike risiko), was slegs 64% ten gunste na verkragting en 54% na bloedskande. Met kongenitale afwykings was die syfer 65%. Een-vyfde was van mening dat BVS glad nie toegepas moet word nie, en een-derde sou glad nie BVS behartig nie, hoewel 70% in ooreenstemming met Wet 92 pasiënte na fasiliteite waar BVS wel gedoen word sou verwys (11% sou nie). Die helfte sou nie BVS-dienste verskaf nie, en slegs 22% sou wel. Slegs 40% was van mening dat daar altyd veilige fasiliteite vir BVS behoort te wees. Hierteenoor het 70% geglo dat dit altyd die vrou se reg was om oor BVS te besluit.

Data toon die evolusie na meer gematigde standpunte in ooreenstemming met jare van studie, veral in die finale jaar. Deelnemers was hoofsaaklik swart en vroulik, die meerderheid nie-Katolieke Christene (onderskeidelik 72% van WSU en 55% van UK-studente), 44% gereelde kerkgangers, 80% was voorheen of tydens die ondersoek in verhoudings, en 40% van UK en 68% van WSU se studente het nog nooit seks beoefen nie.

In ’n verteenwoordigende steekproef van die algemene publiek was 90% van deelnemers gekant teen BVS vir “sagte” redes (soos gebrekkige inkomste, onvermoë om vir die kind te sorg). Maar meer insiggewend, 75% was gekant teen BVS vir “harde” indikasies soos fetale abnormaliteite. Lae onderwysvlakke en sterk godsdiensbeginsels onder deelnemers neig tot pro-lewe standpunte, terwyl Indiërs, bruin en wit deelnemers meer liberaal was as swart deelnemers (Mncwango en Rule 2006). ’n Latere landswye studie bevestig hierdie resultate met die onderskeid dat bruin deelnemers sterker pro-lewe standpunte ingeneem het, en toon tussengroepverskille ten opsigte van swart etniese groepe, asook geografiese verskille (Mosley e.a. 2017).

Die meerderheid Suid-Afrikaners ondersteun dus nie BVS nie. Daarbenewens is daar pro-lewe groepe soos Dokters vir Lewe, Christene vir Waarheid, en Christelike Aksie. Laasgenoemde se webblad lys verskeie soortgelyke groepe (Christian Action Pro-Life-databasis).

5.5 Die lot van personeel wat in BVS-klinieke werk

Eenmalige BVS is vir die vrou ’n traumatiese gebeurtenis. Om BVS as jou dagtaak te bedryf, het ingrypende gevolge vir verpleegsters. Hulle word blootgestel aan dreigemente, mondelinge teistering, en selfs fisiese aanranding. Die Gautengse BVS-verpleegster Brenda Bamuza se verskriklike ontbering illustreer die risiko’s waaraan hierdie verpleegsters blootgestel word. Die manlike metgesel van ’n vrou op wie Bamuza ’n wettige BVS uitgevoer het, het haar beskuldig van “moord op sy kind” en haar wreedaardig aangerand. Sy was gevolglik vir nege maande gehospitaliseer. Hierdie gedrag is nie ongewoon nie. Stigmatisasie, emosionele trauma, sosiale verwerping en beskuldigings van “babamoordenaars” is deel van die daaglikse stres van die oorblywende 57 BVS-verpleegsters in Gauteng. Verpleegsters wat opgelei is om BVS te behartig verkies minder stresvolle werk (Mnganga 2018; Stevens en Mudarikwa 2018). Terselfdertyd illustreer dit hoe fundamenteel en diep gewortel intuïsies oor die status van voorgeboortelike lewe by sommige van ons landgenote is.

Soos in die VSA is daar dus ’n betekenisvolle deel van ons bevolking wat BVS afkeur en selfs aggressief teengaan.

 

6. Morele status en reg op voortgesette lewe

Wat is dan, met inagneming van die voorgaande, ’n redelike gevolgtrekking wat betref morele status, reg op voortgesette lewe van die fetus, en die morele regverdigbaarheid van BVS op aanvraag?

Die gebruike waarvolgens ons as mense lewe, sentreer onder andere rondom die beginsel van respek vir en koestering van menslike lewe, gegewe dat daar beperkings hierop kan wees. Voorts aanvaar ons dat alle wesens ná geboorte as uitgangspunt gelyke morele status en gelyke basiese menseregte geniet. Ons weet dat daar in die praktyk beperkings hierop kan wees; die vryheid van misdadigers word ingeperk, en die voordele wat elkeen in die samelewing geniet word onder andere bepaal deur die bydrae wat ons tot die welstand van die samelewing maak, en, helaas, grootliks deur die dobbelspel van individuele ontstaan: wie ons as ouers kies. Ons agting van persone kan dus ook wissel, hoewel basiese menseregte nie behoort te verskil nie (ongelukkig, in ongelyke samelewings, geld hierdie voorbehoud nie noodwendig nie); by uitstek, die reg op voortgesette lewe.

Uit die respek vir menslikheid vloei dat alle voorgeboortelike menslike wesens geregtig is op ’n mate van respek, in ooreenstemming met hul morele status.18 Die redelike afleiding wat ek ondersteun is dat morele status toeneem namate die pre-embrio/embrio/fetus ontwikkel, en meer van haar potensialiteit verwesenlik, wat terselfdertyd ’n toenemend-groter verwagting van verdere ontwikkeling impliseer – ’n standpunt wat die leer van geleidelikheid genoem kan word. Hoewel die vergelyking ietwat banaal mag voorkom, herinner hierdie standpunt aan ’n pottebakker wat ’n pot op ’n wiel vorm. Namate die pot voltooiing nader en vorm aanneem, neem sy waarde toe, en hoe minder geneig sal die pottebakker wees om die produk weer tot ’n hoop klei te verminder. Ook ’n stapel hout is minder waardevol as die tafel wat daaruit gemaak word, en ’n gehoude beeldhouwerk veel meer as ’n stuk vormlose marmer. Die status van ’n “normale” in vitro-bevrugte eisel wat nie terug geplaas gaan word in die vrou se eierbuise nie en dus geen kans op ontwikkeling, oftewel kontekstuele potensialiteit het nie kan tog nie gelyk wees aan dié van ’n 32-week-oue fetus nie.

Ten beste kan die morele status van die fetus dus op ’n soort opwaartse glyskaal beoordeel word vanweë haar menslikheid en die verwesenliking van intrinsieke potensialiteit. Maar hierdie status is nie absoluut in die sin dat dit nie deur ander morele oorwegings getroef mag word nie, en impliseer nie ’n “reg op lewe” nie omdat, soos tevore beredeneer is, nóg menslikheid, nóg potensialiteit absolute begrippe is, in ieder geval nie voor oorleefbaarheid bereik is nie, en selfs dan ook nie. Nogtans sou ons sterk intuïsies oor die intrinsieke waarde van menslike lewe impliseer dat die doelbewuste beëindiging daarvan nie ligtelik opgeneem moet word nie. Meer nog: beperking van ’n “reg op lewe” impliseer nie dat BVS as geboortebeperking gebruik behoort te word nie (soos vroeër in Oos-Europa en die Sowjet-Unie, en ook onder Suid-Afrikaanse sekswerkers beskryf is). Dit wettig ook nie diskriminasie teen vroulike fetusse deur uitkiesende beëindiging nie (soos tevore veral in China en steeds in Indië en elders). Albei hierdie praktyke kan gevolg word as ons bloot op ons wetgewing steun. Daar kan ook vrae wees oor BVS met fisiese gebreke van die fetus omdat dit teen gebrek as sulks diskrimineer (’n onderwerp op sy eie).

 

7. “Morele balansstaat”

Kan die beginsel van geleidelikheid hoegenaamd prakties aangewend word? Een benadering tot hierdie dilemma mag wees die opstel van ’n soort van “morele balansstaat” waarin die redes ten gunste van BVS – beperkte ekstrinsieke potensialiteit – opgeweeg word teen die inherente morele status van die fetus – vir diegene vir wie dit moontlik is om die probleem rasioneel te benader, gegewe die emosionele verwarring van ongewenste swangerskap. Ek gee toe dat hierdie begrip in die hitte van werklike besluitneming dus eerder teoreties/akademies as van praktiese waarde mag wees. Nietemin is dit hoe ons morele dilemmas behoort te benader: inwin van inligting, uitkenning van moontlike oplossings en besluite en hul moontlike nagevolge, nadenke oor en ontleding van argumente na albei kante toe, en besluitneming gebaseer op die oorwig van rasionele argumente. Omdat BVS onafwendbare morele bygevolge inhou, en, glo ek, ’n verantwoordelike persoon waarskynlik haar besluit om te beëindig in haar latere lewe meermaal sal herbesoek, mag hierdie rasionele beredenering die vrou help om haar besluit intern te regverdig. In ooreenstemming met die beginsel van toenemende morele status, hoef argumente vir ʼn vroeë BVS nie so sterk te wees om te oortuig nie, maar sal hul oortuigingskrag moet toeneem namate swangerskap vorder. Argumente wat ingebring kan word is dié wat eksterne of kontekstuele potensialiteit aanspreek. Die besluit al dan nie om te beëindig word dus persoonlik en kontekstueel (De Roubaix 2005). Derde-trimester-beëindiging wanneer die fetus buite die baarmoeder potensieel oorleefbaar is, sou baie oortuigende en dringende argumente verg, soos ’n bedreiging van die vrou se lewe.

 

8. Ten slotte

Iemand het hierdie etiese dilemma “ewig omstrede” (“eternally contested”) genoem. Die twee groepe beweeg nie nader aan mekaar nie, verstaanbaar gegewe die aard van die dilemma, maar die debat moet nietemin voortgesit word aan die hand van nuwe insigte en sosiale evolusie. Al waarvoor ons kan hoop, is dat die een groep nie sy wil op die ander sal probeer afdwing nie, ongelukkig wat tans in die VSA gebeur. Nog vars in die geheue is die heftigheid van dekades gelede wat tot talle sterftes in die VSA en Kanada gelei het, en onder andere die rede was waarom ’n aktivis sy land wou “straf” met ’n bom by die Oklahoma Olimpiese Spele van 1996, met tientalle beserings en twee sterftes.

Hoewel dit wenslik is dat wette op goeie etiese beginsels geskoei word, en wetgewing ook etiese besluitneming beïnvloed, is die slotsom dat daar nie genoeg moreel-regverdigbare gronde bestaan om BVS wetlik totaal te verbied nie. Dalk is die uitspraak in Roe teen Wade wat swangerskap in drie dele verdeel, min of meer soos ook in ons wetgewing opgeneem, met ernstige beperkings slegs in die laaste deel wanneer die fetus lewensvatbaar is, redelik en in die kol. En om die vraag wat in die opskrif van hierdie artikel gevra word te beantwoord: nee, die wettiging van BVS op aanvraag impliseer nie dat voorgeboortelike lewe geen morele waarde inhou nie. Wat wel waar is, is dat hierdie waarde nie noodwendig ’n “reg op lewe” regverdig nie, en dat die werklikheid van onvolmaakte menslike bestaan ons dwing om vele fasette van hierdie bestaan in ag te neem in beredenering van die morele aanvaarbaarheid van BVS, ten einde by ’n gebalanseerde standpunt uit te kom.

Dalk laat dit ’n blywende ongemak – so dikwels kenmerkend van besluitneming in morele dilemmas.

 

Bibliografie

Africacheck. 2018. Do 200,000 abortions ‒ many a “repeat” ‒ take place in South Africa each year? 5 Junie. https://africacheck.org/reports/do-200000-abortions-many-a-repeat-take-place-in-sa-each-year/ (20 Augustus 2022 geraadpleeg).

Andersen, N. 2018. More health worries as teenage pregnancies rise by 78% in one year. The South African, 16 Augustus. https://www.thesouthafrican.com/teenage-pregnancies-south-africa-rise/ (20 Augustus 2022 geraadpleeg).

Barron, P., H. Subedar, M. Letsoko, M. Makua en Y. Pillay. 2022. Teenage births and pregnancies in South Africa, 2017–2021 – a reflection of a troubled country: Analysis of public sector data. South African Medical Journal, 112(4):252–8. http://www.samj.org.za/index.php/samj/article/view/13549 (5 September 2022 geraadpleeg).

Burbank, M. en E. Kwong. 2022. A landmark study tracks the lasting effect of having an abortion — or being denied one. GBP. https://www.gpb.org/news/shots-health-news/2022/05/17/landmark-study-tracks-the-lasting-effect-of-having-abortion-or (10 Augustus 2022 geraadpleeg).

Calata, A. 2013. Teen pregnancy has large impact on mental health. Universiteit van Kaapstad Nuus, 2 September https://www.news.uct.ac.za/article/-2013-09-02-teen-pregnancy-has-large-impact-on-mental-health (10 Augustus 2022 geraadpleeg).

Christian Action Pro-Life databasis. s.j. https://www.christianaction.org.za/index.php/articles/pro-life https://www.christianaction.org.za/index.php/links/pro-life-organisations-crisis-pregnancy-centres (25 Julie 2022 geraadpleeg).

De Roubaix, J.A.M. 2005. Value, utility and autonomy: a moral-critical analysis of utilitarian positions on the value of prenatal life. DPhil-proefskrif, Universiteit Stellenbosch.

De Roubaix, J.A.M. en A.A. van Niekerk. 2006. Separation-survivability as moral cut-off point for abortion. South African Journal of Philosophy, 25(3):206–23.

De Roubaix, M. 2021. Human reproduction: Right, duty or privilege? South African perspective. South African Journal of Bioethics and Law, 14(2):55–61. http://www.sajbl.org.za/index.php/sajbl/article/view/681

Departement van Basiese Onderwys. 2007. Measures for the prevention and management of teenage pregnancy. file:///C:/Users/malco/Downloads/1600352307_PHFQag1uRu_Prevention-of-Learner-Pregnancy_compressed.pdf

Donohue, J.J. en S.D. Levitt. 2019. The impact of legalized abortion on crime over the last two decades. University of Chicago, Becker Friedman Institute for Economics Working Paper No. 2019-75. https://ssrn.com/abstract=3391510 (20 Augustus 2022 geraadpleeg).

Hall, K., W. Sambu, L. Berry, S. Giese, C. Almeleh en S. Rosa. 2016. South African Early Childhood Review. Kaapstad: Universiteit van Kaapstad Kinderinstituut Ilifa Labantwana. http://ilifalabantwana.co.za/wp-content/uploads/2016/05/SA-ECD-Review-2016-low-res-for-web.pdf

Hall, K. 2019. Teenage pregnancy. Verslag. Universiteit van Kaapstad Kinderinstituut, November. http://childrencount.uct.ac.za/indicator.php?domain=5&indicator=27 (12 April 2022 geraadpleeg).

Harris, J. 1994 [1985]. The value of life: An introduction to medical ethics. Londen: Routledge & Kegan Paul.

Meacham, T. en Y. Lipinski. 2022. Abortion: Halakhic Perspectives. Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women. https://jwa.org/encyclopedia/article/abortion#pid-18949 (6 September 2022 geraadpleeg).

Mncwango, B. en S. Rule. 2006. South Africans against abortion. HRSC Social Attitudes Survey. http://www.hsrc.ac.za/uploads/pageContent/1607/South%20Africans%20Against%20Abortion.pdf

Mnganga, T. 2018. “It’s saving lives” – nurses who perform abortions share their story. Drum, 31 Augustus. https://www.w24.co.za/SelfCare/Wellness/Mind/its-saving-lives-nurses-who-perform-abortions-share-their-story-20180831 (17 Mei 2022 geraadpleeg).

Mosley, E.A., E.J. King, A.J. Schulz, L.H. Harris, N. de Wet en B.A. Anderson. 2017. Abortion attitudes among South Africans: findings from the 2013 social attitudes survey. Culture, health & sexuality, 19(8):918–33. https://doi.org/10.1080/13691058.2016.1272715

Newman, B. 2018. Teen pregnancies are trapping young people in SA. Careers Portal, 27 Junie. https://www.careersportal.co.za/education/teen-pregnancies-are-trapping-young-people-in-sa (17 Desember 2022 geraadpleeg).

Nkosi, N.N. en E. Pretorius. 2019. The influence of teenage pregnancy on education: perceptions of educators at a secondary school in Tembisa, Gauteng. Social Work, 55(1):108–116. https://dx.doi.org/10.15270/55-1-698

Peters, R.T. 2018. Trust women: A progressive Christian argument for reproductive justice. Boston: Beacon Press.

Ramulumo, M. en V. Pitsoe. 2013. Teenage pregnancy in South African schools: challenges, trends and policy issues. Mediterranean Journal Of Social Sciences, 4(13). http://www.mcser.org/journal/index.php/mjss/article/view/1569 (20 Augustus 2022 geraadpleeg).

Roe v. Wade. s.j. West’s Encyclopaedia of American Law. https://www.encyclopedia.com/law/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/roe-v-wade https://www.history.com/topics/womens-rights/roe-v-wade (15 Mei 2022 geraadpleeg).

Singer, P. 1979. Practical ethics. Cambridge: Cambridge University Press.

Stats SA (Departement van Statistiek, Suid-Afrika). 2018. http://www.statssa.gov.za/?p=11472 (15 Junie 2022 geraadpleeg).

—. Algemene Huishoudelike Navraag. 2017 https://www.statssa.gov.za/publications/P0318/P03182017.pdf

Stevens, M. en M. Mudarikwa. 2018. Unconscionable: Health workers’ right to refuse abortions vs women’s right to choose. Bhekisia Centre for Health Journalism (nuusbrief), 21 Junie. https://bhekisisa.org/article/2018-06-21-00-unconscionable-a-doctors-right-to-refuse-abortions-versus-a-womens-right-to-choose (5 September 2022 geraadpleeg).

Suid-Afrikaanse Skolewet, Wet 84 van 1996. https://pdf4pro.com/view/suid-afrikaanse-skolewet-84-van-1996-goedgekeur-563801.html

Thomson, J.J. 1971. A defence of abortion. Philosophy & Public Affairs, 1(1). Herdruk in: Munson, R. 1996. Intervention and reflection: Basic issues in medical ethics. 5de uitgawe. Belmont: Wadsworth: 69‒80. https://spot.colorado.edu/~heathwoo/Phil160,Fall02/thomson.htm

Tooley, M. 1983. Abortion and infanticide. Oxford: Clarendon Press.

UCSF ANSIRH s.j. The Turnaway Study. https://www.ansirh.org/research/ongoing/turnaway-study (15 Augustus 2022 geraadpleeg).

Wet 92. 1996. Wet op Keuse oor die Beëindiging van Swangerskap. Staatskoerant Nr 17602, 22 November. https://www.parliament.gov.za/storage/app/media/ProjectsAndEvents/womens_month_2015/docs/Act92of1996.pdf

Wheeler, S.B., L.L. Zullig, B.B. Reeve, G.A. Bugga en C. Morroni. 2012. Attitudes and intentions regarding abortion provision among medical school students in South Africa. International Perspectives on Sexual and Reproductive Health, 38(3):154–63. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5835952/ (15 Augustus 2022 geraadpleeg).

 

Eindnotas

1 Ek verkies die meer neutrale term beëindiging (terminasie) bo die gelaaide term aborsie wat in die volksmond negatief in ander omstandighede gebruik word.

2 Dié argument vloei vermoedelik uit beginsels wat uitvoerig in die Joodse reg beredeneer is. Maimonides was byvoorbeeld van mening dat geeneen haarself doelbewus mag beseer nie; daarteenoor, is “self-beskadiging” wettig indien dit deel is van mediese behandeling. Hieruit kan verder redeneer word dat “skadelike” fetusse termineer mag word. Daar is ook ’n verdere redenasie dat indien swangerskap risiko van lewensverlies vir die vrou inhou, die fetus as ’n “agtervolger” van die vrou, daarop uit om haar lewe te beëindig (’n rodef), beskou kan word en gevolglik vernietig mag word – maar net totdat die kop, of in die geval van stuitligging die grootste deel van die romp, gebore is en dan nefesh – besitter van “vitale gees” word.

3 Insiggewende onderhoud met Peters by: https://www.thenation.com/article/a-christian-argument-for-abortion-a-qa-with-rebecca-todd-peters/

4 Genesis 9:6 word ook soms as argument teen BVS ingespan: “Wie die bloed van ’n mens vergiet, deur ’n mens sal sy bloed vergiet word.” (Die Bybel,1983-vertaling). Die eerste “mens” word dan beskou as verwysend na die fetus, o.a. vanweë die tweede deel van die teks: “God het die mens gemaak as sy verteenwoordiger.”

5 Hierdie “verlies van ’n persoonlik-waardevolle toekoms” is trouens ook hul argument teen die doodmaak van persone.

6 Dit is, interessant genoeg, ook ’n standpunt in Rabbiniese Judaïsme, hoewel menings en oortuigings hieroor aansienlik verskil. https://en.wikipedia.org/wiki/Judaism_and_abortion

7 Embriologies word drie fases van voorgeboortelike ontwikkeling gedefinieer: pre-embriologies (eerste twee weke na bevrugting); embriologies (tot week 8), en fetaal (vanaf week 9 tot geboorte).

8 Nie ’n reg op lewe wat niemand of enige entiteit kan waarborg nie. Regte moet konseptueel realisties wees, met die moontlikheid van uitvoering gewaarborg deur ’n entiteit soos die staat of ’n individu.

9 Die mees algemene naam vir sowel seuns as dogters was Enzokuhle (om goed te doen), en die mees populêre middelname vir dogters was Precious, Princess en Angel, en vir seuns, Junior, Blessing en Gift.

10 Aantal kinders wat binne hul eerste lewensjaar sterf, per 1 000 lewend-gebore kinders in dieselfde jaar.

11 Die terme tiener en adolessent word taamlik los in verskillende publikasies gebruik.

12 Die vraag is egter of hierdie omvattende publikasie wat onlangs hersien en vir openbare kommentaar gepubliseer is (https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/201806/41722gon615.pdf ) deur ’n disfunksionele skoolstelsel implementeer kan word. ’n Nuwe vyf-jaar-beleidsdokument om leerderswangerskappe te voorkom en te hanteer (onder Wet 27 van 1996) is in Desember 2021 in die staatskoerant gepubliseer met bepaalde klem op bemagtiging en voorkoming/hantering van diskriminasie teen swanger leerders. Vir die eerste keer word skole verplig om statutêre verkragting by die SA Polisiediens aan te meld. Beskikbaar by: https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202112/45580gen704.pdf

13 Dié gedagte is eintlik so oud soos die berge; Immanuel Kant het dit meer as 200 jaar gelede uitgespreek.

14 Die kritiese leser sal met verwysing na die voorafgaande aflei dat ek voorstel dat “postmoderniteit” ons in 1994 met ietwat van ’n slag getref het; voor 1994 was ons vasgevang in die modernisme met sy oënskynlike ewige sekerhede, daarna verward oor die oënskynlike vryheid en onsekerheid van postmodernisme.

15 Anti-nataliste is persone wat ’n negatiewe waarde aan geboorte heg. Volgens onlangse (2019) data was 18% van alle Suid-Afrikaanse vroue wat tussen 1962 en 1966 gebore is nog nooit swanger nie – byna ’n verdubbeling in ’n periode van vier jaar; vir wit en Indies-Asiatiese respondente 26,5%, vir swart respondente 16,2%. Maluleke, R. (Statistikus-Generaal) (2019). Cohort fertility in South Africa. Stats SA Verslag 03-00-03, 2019:19. http://www.statssa.gov.za/publications/03-00-03/03-00-032018.pdf

16 En natuurlik wetlik sal wees. In watter mate die samelewing se eie morele kode en gebruike nagekom moet word, sal afhang van die aard en wese van die samelewing, en die individu se vereenselwiging met daardie samelewing.

17 In SA is daar wel gewelddadige optrede teen bv. lesbiese vroue.

18 Trouens, hoewel daar weinig sprake van morele status kan wees, word selfs menslike weefsels, organe en oorskot “met respek” hanteer, in ooreenstemming met toepaslike wetgewing, vanweë die menslike oorsprong daarvan.

 

• Die afbeelding deur Peter Schmidt by hierdie artikel is op Pixabay verkry.

 


LitNet Akademies (ISSN 1995-5928) is geakkrediteer by die SA Departement Onderwys en vorm deel van die Suid-Afrikaanse lys goedgekeurde vaktydskrifte (South African list of Approved Journals). Hierdie artikel is portuurbeoordeel vir LitNet Akademies en kwalifiseer vir subsidie deur die SA Departement Onderwys.


The post Impliseer die wettiging van beëindiging van swangerskap op aanvraag dat voorgeboortelike menslike lewe geen waarde het nie? appeared first on LitNet.

Does the legitimisation of termination of pregnancy (TOP) on demand imply that ante-natal life has no moral significance?

$
0
0

Abstract

The purpose of this article is to re-examine concepts of and reflect on the moral standing of pre-natal life, and consequently, on the moral legitimacy of TOP on demand.

The South African Act 92 of 1996 allows free, or relatively free access to TOP up to 20 weeks gestational age, and, albeit in unusual circumstances, beyond. There is an inherent tension between the moral underpinnings of Act 92 and deeply held intuitions on the value of human life in general, and related thereto, on pre-natal life. The question that arises is whether this law effectively negates all concepts of ante-natal moral significance. How should responsible agents reconcile these apparent contradictions?

I re-examine and contextualise arguments that have traditionally been used to argue, on the one hand for, and on the other against, TOP. Arguments in favour – pro-choice arguments – promote the general notion that reproductive issues are personal to the woman in question and since it takes place within her body, she must bear responsibility for the consequences of her decision, for the pregnancy and for a child that may be born. Her right to autonomy is an extension of her inviolable right to bodily autonomy, both generally and in matters medical. A relatively new rephrasing of this argument is to focus on reproductive justice, moving away from justification of choice to terminate. In this concept, TOP is always an issue of moral import, but only for the woman. TOP is one of three choices every woman has when becoming pregnant. The other two are to have the child, and to rear the child – which implies significantly greater moral responsibilities than TOP, and of much longer duration. The woman’s rights to reproductive autonomy have traditionally been denied by a hegemonic, male dominated, patriarchal and patronising system of decision making and control, extant in many ways and in many societies and jurisdictions.

Contrary to the rights-based pro-choice stand, pro-life arguments centre around the unquestionable humanity of the embryo and foetus, the continuity of its development, and its potential to develop in a continuum from conception to eventual birth. The undeniable moral significance of post-natal human life is then, as it were, retro-actively extended to pre-natal life. These arguments are linked to religious concepts. Limitations to these arguments are evaluated. I argue that neither of these concepts provides a sufficient moral basis to guarantee a right to life. Cut-off points – markers of intra-uterine development beyond which TOP becomes morally unjustifiable – are detailed. I argue that they are of little value in the present debate, other than indicating normal development.

From the above it follows that the foundations of these two approaches are divergent: a rights-based legal approach versus a predominantly religious approach. These contradictions are impossible to reconcile – the resulting standoff has thus been called “eternally contested”, meaning not that we should agree to disagree, but should maintain the debate in the light of societal evolution.

I discuss some aspects of this evolution in the South African context, against which context TOP decisions are made. I point out that in South Africa, most pregnancies are unplanned and probably not affordable. I discuss the enormous social dilemma of teenage pregnancy, and its consequences on the lives of women and on society. The social structure and views on reproduction have drastically changed. Staff working in TOP clinics are often abused and vilified and have been physically assaulted.

Even though my aim with this article is to focus on the question posed in the title, I recognise that TOP decisions are made within a particular context. In this regard, I provide evidence to illustrate that the negative consequences of refusing access to TOP for a woman who requests it overshadow potential harms of granting her request.

I support a gradualist view on the moral significance of ante-natal life. Because of its humanity and potentiality, human pre-embryos/embryos/foetuses – conceptually, the same developing beings – are morally significant. However, to accord them absolute moral value, that is, a right to continued existence, flies against the realities of intra-uterine development, the importance of contingent potentiality (conditions external to the intra-uterine being), and the authenticities of the human condition. Since circumstances increasingly favour further development as the embryo/foetus grows and actuates its inherent genetic potential, so, too, does its moral significance increase. The threshold for absolute moral significance is crossed when the foetus attains separation survivability. Although TOP beyond this point – arguably, at about 24 to 26 weeks gestational duration – is usually morally indefensible, unusual circumstances may necessitate late TOP. This is in line with the provisions of Act 92 and the Roe v Wade (1973) judgement which divided pregnancy into three trimesters. The reversal of Roe v Wade reverts the authority to legislate on TOP to individual American states. State legislation limiting access to TOP has been or is likely to be enacted in half of these jurisdictions.

A possible theoretical framework to adjudicate on the moral legitimacy of TOP is by means of a “moral hearing” or “moral balance sheet”: the presentation of contextual arguments based on contingent potentiality, against intrinsic potentiality.

I finally conclude that its humanity and potential accord increasing moral status to a human foetus. The threshold for a right to continued existence is reached at separation survivability, although TOP may in unusual circumstances be morally justifiable beyond this point.

My response to the question posed in the title and introduction is that the legalisation of TOP on demand does not imply that ante-natal life has no moral significance. I contend that its moral significance does not necessarily justify a right to continued existence. The realities of the imperfect human condition oblige us to consider varied aspects of this existence in the judgement of the moral legitimacy of TOP to reach a balanced endpoint, perhaps with some residual discomfort, often characteristic of the resolution of moral dilemmas.

Keywords: abortion; affordability; eternally contested; gradualism; humanity; pro-choice; pro-life; reproduction; reproductive justice; Roe v Wade; sentientism; survivability; youth pregnancy

 

Lees die volledige artikel in Afrikaans

Impliseer die wettiging van beëindiging van swangerskap op aanvraag dat voorgeboortelike menslike lewe geen waarde het nie?

The post Does the legitimisation of termination of pregnancy (TOP) on demand imply that ante-natal life has no moral significance? appeared first on LitNet.

42: Die antwoord op die uiteindelike vraag van die lewe, die heelal en alles

$
0
0

Titel: 42: The answer to the ultimate question of life, the universe, and everything
Skrywer: Deep Thought
ISBN: 979-8-9868670-0-8
Cosmic Meerkat; 1ste uitgawe (24 Oktober 2022)

Hierdie lesersindruk is uit eie beweging deur die skrywer daarvan aan LitNet gestuur.

In die begin was daar ’n knal. ’n GROOT OERKNAL.

So begin 42: The answer to the ultimate question of life, the universe, and everything se eerste hoofstuk getiteld “Genesis”.

Genesis beteken die ontstaan ​​van iets naamlik die begin, geboorte of skepping daarvan. Dit is nie toevallig dat hierdie boek en Die Bybel se eerste hoofstukke albei “Genesis” genoem word nie.

Die Bybel se “Genesis” begin met die woorde: “In die begin het God die hemel en die aarde geskep.”

Reg van die begin af is daar ’n subtiele korrektief op die bybelse “Genesis” in hierdie boek met slegs die syfer 42 op die stofomslag. Die subtitel The answer to the ultimate question of life, the universe, and everything verskyn op die agterplat.

...
Dit is geen twisgesprek met die Bybel-skrywers nie.
...

Dit is geen twisgesprek met die Bybel-skrywers nie. Dit is eerder ’n terugskouende korreksie daarop met die kennis waaroor ons vandag beskik, waarmee die skrywers van Die Bybel nie toegerus was nie.

By beide Die Bybel sowel as in 42 se stofomslae soek ’n mens tevergeefs na ’n opspraakwekkende buiteblad of die outeur se naam in groot vet letters. Trouens, jy sal nêrens die outeur se naam in die boek vind nie. Albei boeke (Die Bybel en 42) poog om antwoorde te gee oor die ontstaan en betekenis van die lewe en die dood.

Eersgenoemde is ’n versameling antieke boeke van eeue gelede uit ’n voorwetenskaplike era, maar spreek volgens die meeste gelowiges steeds die laaste woord oor die lewe en die dood en die ontstaan daarvan – asof daar oor al die eeue geen nuwe kennis bygekom het nie.

Hierdie boek kyk vanuit ’n wetenskaplike oogpunt na die ontstaan van ons piepklein planeet en die onbegryplike groot heelal waarvan ons almal deel is. Anders as Die Bybel is daar geen finale antwoorde in hierdie boek te vind nie, maar wel verskeie wetenskaplike verklarings. Daar word ruiterlik erken dat die laaste woord nog lank nie gespreek of geskryf is nie.

Dit is die subtiele vergelyking met Die Bybel en die doelbewuste anonimiteit van die skrywer wat dadelik die leser se aandag trek.

Nuwe kennis is ’n aanhoudende proses, daarom nooi die skrywer die lesers in sy boek se voorwoord uit om hulle kennis en terugvoer by wyse van e-pos met hom te deel, hetsy positief of negatief.

In die voorwoord verduidelik hy dat nie hy of enige iemand anders op absolute kennis kan staatmaak nie; kennis bly altyd ’n aanhoudende proses.

Die boek bestaan uit drie dele en 42 hoofstukke. Deel een fokus op die heelal sedert die oerknal tot by die ontstaan van intelligente lewe op aarde. Deel twee handel oor alles van die basiese boustene van alle materie en die natuurkragte wat daaragter sit, tot die brein en bewussyn. Deel drie van die boek is meer filosofies en handel oor vrae soos hoe ons met die kennis tot ons beskikking ’n goeie en morele lewe behoort te leef sonder om aan ’n transendente bonatuurlike wese hoef te glo.

...
Die skrywer met die nom de plume Deep Thought se regte naam is David Vandenheever. Hy is ’n Suid-Afrikaanse akademikus.
...

Die skrywer met die nom de plume Deep Thought se regte naam is David Vandenheever. Hy is ’n Suid-Afrikaanse akademikus en medeprofessor in biomediese ingenieurswese aan die Mississippi State University in die VSA.

Lesers wat vertroud is met die wetenskapfiksie-romanskrywer Douglas Adams se The Hitchhiker's Guide to the Galaxy sal die syfer 42 onmiddellik herken. Dit is die antwoord wat ’n superrekenaar gegee het op die vraag; wat is die antwoord op die uiteindelike vraag van die lewe, die heelal en alles? Teen die einde van die boek onthul die superrekenaar Deep Thought dat die antwoord op die groot vraag van die lewe, die heelal en alles “twee-en-veertig” is.

Dit is doodnatuurlik vir die mens om na te dink oor die diep en knaende vrae van die bestaan ​​en betekenis. Dit is vrae wat aangewakker word deur Homo sapiens se natuurlike lus vir kennis en begrip; kennis van hoe die wêreld werk, maar ook kennis en begrip van ons plek in die heelal en hoe ons behoort te lewe.

42 bied voorlopige antwoorde op hierdie vrae, want in die wetenskap is alle antwoorde onderworpe aan nuwe insigte namate daar nuwe kennis bykom. Die boek is ’n samesmelting van kontemporêre denke oor wat dit is om mens te wees en hoe ons as mense behoort te lewe om van die wêreld ’n beter en gelukkiger plek te help maak. Dit maak gebruik van die hele mensdom se pogings in die verlede en hede om ’n omvattende en samehangende siening van die wêreld te gee, vanaf die oorsprong van die heelal, tot die lewe en die dood, en alles tussenin.

In ’n e-posgesprek wat ek met hom gevoer het, verduidelik Vandenheever (dit is hoe hy sy van deesdae spel omdat drie los woorde as van vir die Amerikaners geen sin maak nie en verwarring skep) waarom sy regte naam nêrens in die boek voorkom nie.

“Soos Die Bybel is hierdie boek nie noodwendig een persoon s’n nie. Nege-en-negentig persent van wat ek skryf, is nie my oorspronklike idees nie, maar is ’n samevatting van die kennis en wysheid van seker duisende mense oor dekades heen,” verduidelik hy.

42 is vir hom die antwoord op die soeke na ’n boek waar ’n mens buite Die Bybel na antwoorde kan gaan soek as riglyn vir die lewe. Daarom het hy Die Bybel se voorkoms ook vir sy eie boek behou – wat tradisioneel swart is met slegs die titel en geen skrywersname op nie.

42 is my antwoord tot so ’n boek wat kan dien as riglyn vir die lewe. Dit beantwoord die groot vrae en gee riglyne vir hoe ’n mens moet leef. So het ek ook ’n bietjie inspirasie geneem van Die Bybel en hoe dit lyk. ’n Swart boek met net ’n titel – geen name op nie. Ek wou iets soortgelyks doen. Aanvanklik was my idee ook net ’n swart stofomslag met die titel, maar toe besluit ek om dit darem ’n bietjie meer interessant te maak, en daarom die donker beeld van die hemelruim. Nie te besig nie. Met net ’n wit titel,” verduidelik hy in ons gesprek.

Die betekenis van die bestaan ​​en die aard van die kosmos word al deur die mens bevraagteken sedert vuur ontdek is. Terwyl talle boeke daaroor, soos Die Bybel ook, eeue en selfs millennia gelede geskryf is, handel Deep Thought oor daardie vrae vanuit ’n hedendaagse perspektief. Dit sluit in vrae oor die oorsprong van lewe, die oerknalteorie, swart gate, entropie, evolusie, en die rol van die kunste in die groter skema van dinge.

...
Dit is ’n opwindende ontdekkingsreis op soek na antwoorde op van die mees fundamentele vrae wat die menslike verstand besig hou.
...

Dit is ’n opwindende ontdekkingsreis op soek na antwoorde op van die mees fundamentele vrae wat die menslike verstand besig hou oor uiteenlopende kwessies wat wissel van godsdiens tot wetenskap, filosofie en die kunste.

Onderwerpe wat onder die vergrootglas kom, sluit in die menslike bewussyn, die idees van vrye wil en determinisme, moraliteit, die ewigdurende strewe na geluk, en nog baie meer.

Die wetenskaplike teorieë word ondersteun deur goed-nagevorste en eweknie-geëvalueerde teorieë wat ontleen is aan kwantumfisika, partikelfisika en van die mees invloedryke en noemenswaardige name in die wetenskaplike gemeenskap – byvoorbeeld Albert Einstein.

Vir lesers soos ek, wat minder bekend is met die detail van ingewikkelde wetenskaplike teorieë, is van die kennis soms byna te oorweldigend om met een slag in te neem. Dit word egter in die mees verstaanbare en dikwels humoristiese taal verduidelik.

Die derde deel van die boek vanaf hoofstuk 21 is meer van ’n filosofiese aard. Dit bekyk vrae waarmee elke mens hom of haar mee kan vereenselwig. Eksistensiële vrae soos die ontstaan van moraliteit en die doel daarvan word onder die loep geneem.

Kwessies soos geluk, die kunste, deernis en liefde, die lewe en die dood en hoe dit die mens se lewe kan verryk, asook die vraag waarom is daar iets en nie niks nie, word bespreek.

Hierdie boek is vir hom meer as ’n boek, verduidelik die skrywer aan my. Dit is vir hom ’n projek wat hopelik lank in die toekoms, selfs tot ná sy dood, sal voortleef as ’n antwoord op die vrae wat ons voortdurend ontwyk. Toekomstige generasies moet dit bywerk soos nodig, sê hy. Daarom wil hy nie alleeneienaarskap neem van die inhoud nie omdat dit, anders as Die Bybel, oor ’n duisend jaar heeltemal anders sal lyk.

Soos wat mense soms kruise om hul nek dra of kruise as tatoes kry, so hoop hy sal die syfer 42 eendag ’n simbool kan word vir vrydenkers as antwoorde op die uiteindelike vraag van die lewe, die heelal en alles wat deur die wetenskap getoets is.

  • 42 is by Amazon beskikbaar in sagteband in gedrukte vorm of kan as e-boek op Kindle afgelaai word. Dit is ook beskikbaar in verskeie e-boek-formate, soos epub, mobi, pdf en die skrywer kan gekontak word by 42thebook@gmail.com.
Lees ook:

The post <i>42</i>: Die antwoord op die uiteindelike vraag van die lewe, die heelal en alles appeared first on LitNet.

LitNet-AfriKI-miniseminaar: Kunsmatige intelligensie as skrywer

$
0
0

Wil jy deelneem en jou opinie gee?

ChatGPT van OpenAI en die vermoëns van kunsmatige intelligensie het almal aan die gons.

Die eerste KI-gedigte in Afrikaans is in 2021 deur ’n navorsingspan in Istanboel geskep en is in 2022 op LitNet gepubliseer. AfriKI – Afrikaanse Kunsmatige Intelligensie – is hul taalmodel.

Reeds in 2016 het ’n KI-kortverhaal deurgedring na die eerste ronde van ’n literêre kompetisie in Japan.

Kan ’n KI-romanskrywer die Hertzogprys ontvang?

Waar gaan uitgewers hulself posisioneer?

En skryf studente binnekort opstelle met KI-sagteware?

Hoe gaan studieleiers weet of ’n verhandeling volledig of gedeeltelik deur ’n student geskryf is?

Watter invloed gaan dit op geakkrediteerde akademiese tydskrifte hê?

Hoe gaan die media daarmee omgaan?

Wat wag op ons?

Laat van jou hoor!

Die afgelope jaar is gekenmerk deur die vrystelling van groot taalmodelle (oftewel Large Language Models): LaMDA en PaLM deur Google, OPT deur Meta, BLOOM deur Hugging Face – en nou ook die berugte ChatGPT van OpenAI. Laasgenoemde beskik oor ’n dialoogformaat en het almal aan die praat.

Wel reeds in 2016 het ’n KI-kortverhaal die eerste rondte van ’n literêre kompetisie in Japan geslaag. Die ontwikkelaars was eerlik oor hoe die teks geskep is, maar die vraag het toe al ontstaan: hoe bepaal ons of ’n storie mensgeskrewe of masjiengedrewe is? Gaan dit in die toekoms enigsins belangrik wees om daardie onderskeid te tref? Kan jy die Hertzogprys vir ’n KI-romanskrywer gee? Waar gaan uitgewers hulself posisioneer? En skryf studente binnekort opstelle met KI-sagteware?

Hoewel die vraagstukke van KI-skryfwerk en -outeurskap aandag in ander akademiese vakgebiede geniet, bied literatuurwetenskap verbasend min dekking. Die boekbedryf is ook relatief stil oor hierdie nuwe verwikkeling wat allerlei vrae opper oor oorspronklikheid, kopiereg en selfs die idee dat elke goeie skrywer ’n eie, unieke stem het.

Die LitNet-AfriKI-miniseminaar fokus hoofsaaklik op die konseptualisering van KI as skrywer en verken potensiële verbande tussen KI en literatuurstudie. Kan (of durf) ons KI as outeur posisioneer? Watter moontlikhede kan literêre benaderings tot skeppende teksgenerering ontgin? Kyk ons na kritiese benaderings uit die eerste en tweede helftes van die twintigste eeu of meer kontemporêre wendings in literatuurteorie? Ons beklemtoon hier verkennings van outeurskap, tekstualiteit, leserskap en interpretasie, en vra: wat is die voor- en nadele van KI-gegenereerde teks? Die tegnologie opper boonop menigte filosofiese kwessies: kan ’n masjien intelligent wees? Kan ’n rekenaar skeppend of kreatief wees? KI nooi ons verder uit om nuwe lig op bewussyn, kreatiwiteit, skrywerskap, oorspronklikheid, en ander fundamentele begrippe te werp.

LitNet bied hierdie miniseminaar in samewerking met AfriKI aan. Ons nooi literêre en kunsteoretici, filosowe, regskundiges, KI-kenners en ander akademici, sowel as skrywers, uitgewers, vertalers, joernaliste en studente om oor verskillende fasette van hierdie fassinerende onderwerp te besin.

  • Hoofkonvenor van die miniseminaar: Imke van Heerden*
  • Medekonvenors: Die LitNet-span

Imke van Heerden* lei sedert 2020 AI as Author by Koc Universiteit in Istanboel. Dié navorsingsprojek bring letterkundiges en rekenaarwetenskaplikes in gesprek rondom KI en kreatiwiteit, en het in 2021 die eerste KI-gedigte in Afrikaans met hul eie taalmodel AfriKI – Afrikaanse Kunsmatige Intelligensie – geskep. Die projek se grondliggende artikel “AI as Author – Bridging the Gap Between Machine Learning and Literary Theory” in die Journal of Artificial Intelligence Research pleit vir die insluiting van letterkundiges in die ontwikkeling van masjienleermodelle.

Daar is geen vereistes wat betref presiese onderwerp en lengte nie.

LitNet behou die reg voor om nie alle bydraes te plaas nie.


Stuur jou bydrae aan ki@litnet.co.za.


Lees en kyk ook:

Afrikaans se eerste KI-gedigte

Die eerste KI-gedig in Afrikaans: "Silwerwit in die soontoe"

Kaapstad

Die konstabel se skiereiland

Gedigte, daar by die brul van ’n brander

AfriKI: Kunsmatige Intelligensie-gedigte in Afrikaans | Videolesing in Engels en Afrikaans

In gesprek met ChatGPT, ’n kunsmatig-intelligente rekenaartoepassing

Water-saving tips generated by an algorithm using artificial intelligence

A story written by AI: "The fox astronaut"

AI writes a haiku about broken glass

AI writes a poem about sitting in the morning traffic

Artificial intelligence creates a recipe for a sugar-free chocolate cake

Miniseminaar: Die Vierde Nywerheidsrevolusie

The post LitNet-AfriKI-miniseminaar: Kunsmatige intelligensie as skrywer appeared first on LitNet.

ASEM: ’n onderhoud met Elias P Nel

$
0
0

ASEM se logo: verskaf; foto van Elias P Nel: Menán van Heerden

Elias P Nel praat met Naomi Meyer oor die nuwe organisasie ASEM, waarvan Elias die uitvoerende voorsitter is.

Elias, ek hoor van ’n nuwe organisasie in die Afrikaanse skrywersgemeenskap. ASEM is die akroniem. Waarvoor staan hierdie letters?

ASEM is die akroniem vir Afrikaanse Skrywers en Mentors.

As ek ASEM hoor, dink ek aan ’n vars bries. Ek dink aan nuwe lewe en suurstof. Ek dink ook aan die gebeure in die VSA, waar Eric Garner gesê het: “I can’t breathe.” Wat beteken die naam vir jou?

INDERDAAD!

............
ASEM wil ’n vars briesie vir die Afrikaanse skrywerskorps wees; nuwe lewe in publikasiegeleenthede vir skrywers, die byeenkomste van skrywers, en die groter Afrikaanse gemeenskap blaas. So ook ’n nuwe lewe (leeservaring) vir die lesers skep. ASEM wil hard en in geen onduidelike taal uitbasuin: ons haal ASEM, want ons LEWE!
............

ASEM wil ’n vars briesie vir die Afrikaanse skrywerskorps wees; nuwe lewe in publikasiegeleenthede vir skrywers, die byeenkomste van skrywers, en die groter Afrikaanse gemeenskap blaas. So ook ’n nuwe lewe (leeservaring) vir die lesers skep. ASEM wil hard en in geen onduidelike taal uitbasuin: ons haal ASEM, want ons LEWE! En ja, daar waar skrywers nie ASEM kry nie as gevolg van die wurggreep van kwynende publikasiegeleenthede (om verskeie en soms ook legitieme redes), om daardie behoefte innoverend te vervul. Ook waar die Afrikaanse skrywers en gemeenskap sukkel om asem te haal as gevolg van ons regering se drakoniese knie wat die lug uit ons longe pers, wil – NEE: MOET – ons suurstof wees wat lewe gee! ASEM moet dus ’n stem wees teen ongeregtighede, nie net vir die Afrikaanse spraakgemeenskap nie, maar ook vir die groter Suid-Afrikaanse gemeenskap.

...........
ASEM moet dus ’n stem wees teen ongeregtighede, nie net vir die Afrikaanse spraakgemeenskap nie, maar ook vir die groter Suid-Afrikaanse gemeenskap.
.............

Wie is die lede van die direksie en betrokkenes by hierdie nuutgestigte organisasie?

Hier is ons direksie:

Op ons nuwe Facebook-muur is daar talle skrywers wat hul belangstelling in ons organisasie getoon het en ons hoop/weet dat die getalle gaan groei namate ons projekte begin aanbied.

Wat is ASEM se hoofdoelstellings? En hoe het julle almal mekaar se pad gekruis en besluit: ja, dit is die organisasie wat ons wil stig?

ASEM wil ’n ruimte vir alle Afrikaanse skrywers wees. Laat ek dit onomwonde stel daar sal ook van tyd tot tyd interaksie met ander taalgroepe wees. In die tuiste wat ASEM bied, moet die gevestigde sowel as die aspirantskrywer ewe tuis voel. Die interaksie/kruisbestuiwing tussen gevestigde en opkomende skrywers is van kardinale belang vir beide. So leer die beginner en die kenner kry die geleentheid om sy/haar kennis te deel.

Die behoefte vir ’n organisasie waar alle skrywers tuis voel en bemagtig word, word reeds lank uitgespreek. Met die spesifieke fokus – nie die belangrikste en enigste fokus nie! – op bemagtiging, bied ASEM gevestigde skrywers om as mentors ’n onontbeerlike diens in die bemagtigingsproses te lewer. ASEM het juis ontstaan as gevolg van die noodroep van aspirantskrywers.

Is daar enige skrywers wat julle reeds raakgesien of geïdentifiseer het en saam met wie julle ’n pad wil stap? Ek wil ook vra: is daar jong skrywers wat dalk hier lees wat vir julle hul skryfwerk kan stuur, of kan hand opsteek en kennis maak en sê: ek wil graag kom kennis maak?

Soos genoem is daar intense belangstelling om meer oor ASEM se bedrywighede te wete te kom. Ons gaan hierdie behoeftes begin vervul sodra ons voldoende borgskappe bekom het. Hiermee saam wil ons met almal wat Afrikaanse skryfwerk en Afrikaans wil bevorder, vennootskappe en samewerkingsooreenkomste sluit en saam op weg gaan. Daar is enkele jong skrywers betrokke en ook hier sal daar ’n spesiale fokus wees om jong skrywers te betrek. Tans is ons besig om aan ’n projek vir beide laer- en hoërskole te werk wat ook na tersiêre instellings uitgebrei gaan word. Geleenthede vir ontmoeting, sowel as manuskripontwikkeling gaan van stapel gestuur word, sodra die broodnodige befondsing gevind word.

Onlangs het ek ’n artikel deur Valda Jansen geplaas, waar sy oor Diana Ferrus se rol in die Afrikaanse letterkunde skryf (hier is die toespraak, soos by ’n SBA-geleentheid gelewer). Dit is so dat wit, Afrikaanssprekende skrywers nie altyd bewus is van die uitdagings waarvoor skrywers van al die variëteite van Afrikaans te staan kom nie. Wat is jou gedagtes hieromtrent en het die stigting van ASEM enigiets hiermee te doen, al is dit ook net losweg?

ASEM is ’n inklusiewe ruimte vir alle skrywers waar geen diskriminasie op grond van kleur, geslag, godsdienstige oortuigings of seksuele oriëntasie geduld word nie. Hier gaan skrywers nie in kompartemente ingedeel word as gevolg van die taalvariëteit waarin hul skryf nie.

............
ASEM is ’n inklusiewe ruimte vir alle skrywers waar geen diskriminasie op grond van kleur, geslag, godsdienstige oortuigings of seksuele oriëntasie geduld word nie. Hier gaan skrywers nie in kompartemente ingedeel word as gevolg van die taalvariëteit waarin hul skryf nie.
...............

Ons moet juis nou DF Malherbe se 1924-stelling ’n werklikheid maak en wegbeweeg van die gewaande “Algemeen Beskaafde Afrikaans” en al die variëteite as deel van Afrikaans aanvaar, soos Malherbe dit bykans ’n honderd jaar gelede al bepleit het: “Wie op die terrein van ’n volk se spreekwoordeskat werksaam is, moet by alle waters drink; die wye see, riviere, fonteine en syfergate …”

En dis ASEM se strewe om ’n TUISTE vir alle skrywers en alle taalvariëteite te wees!

Twee van jou eie jongste digbundels het onlangs die lig gesien. Watter pad het jy gestap om tot hier te kom, wat het op die roete verander sedert jy ’n jong skrywer was, en hoe dink jy kan jy dinge vir nuwelingskrywers vandag help verander?

Net vir duidelikheid, daar het vanjaar twee bundels onder my naam verskyn. In Mei het my omdigting van sekere bybelse tekste Die Jirre is my Wagter by Lux Verbi verskyn. In November het Naledi ’n versameling gedigte Woordenaars uitgegee. Woordenaars is die produk van ’n skrywerswerkswinkel wat deur Dagbreek Trust geborg is. Ander digters is gewerf en uit ’n totaal van net onder die 200 is 24 gekeur vir publikasie. Aangesien dit hoofsaaklik beginnerskrywers was, moes ek innoverend dink om die uitgewer te verseker dat die bundel wel sal verkoop. Ook was daar die strewe dat die digbundel so bekostigbaar moontlik aan veral ’n nuwe leserskorps beskikbaar gestel moes word. Weer eens het Dagbreek Trust nie teleurgestel nie en die kostes van die publikasieproses geborg. Intussen moes die bydraers by wyse van voorlesings in hulle eie gemeenskappe en op sosiale media die bundel bemark. Ten tye van die bekendstelling van die bundel was daar reeds meer as 50% van die eksemplare verkoop en betaal! Tans staan die totale verkope op net onder 80%!

Wat is ASEM se planne vir die jaar 2023 en verder?

ASEM beplan grensverskuiwende projekte vir 2023/24. Meer besonderhede sal op ’n latere stadium bekendgemaak word sodra die nodige borgskappe ontvang is. Indiwidue en organisasies wat meer oor ASEM en haar beoogde projekte te wete wil kom, is meer as welkom om met my in verbinding te tree: eliasp.nel@gmail.com; 072 482 8033.

The post ASEM: ’n onderhoud met Elias P Nel appeared first on LitNet.

Nederlands spreken met een app

$
0
0

ChatGPT is een applicatie die bestaat uit kunstmatige intelligentie waarmee een persoon kan communiceren met een groot taalmodel. Het is getraind om in het Engels te communiceren, maar Izak de Vries voerde gesprekken in het Nederlands; met redactioneel commentaar van Natasja le Roux.

Kanttekening: de app is leuk en kan nuttig zijn, maar is niet altijd accuraat. Let dus goed op!

Oordeel zelf!

De applicatie is hier te vinden: https://chat.openai.com/chat.

***

Hallo. Spreek je Nederlands?

Ja, ik spreek Nederlands. Hallo! Hoe kan ik je van dienst zijn?

Kunt je mij vertellen waar Nederlands wordt gesproken en door wie?

Het1 Nederlands is een West-Germaanse taal die voornamelijk in Nederland, België en Suriname wordt gesproken. Het is ook een officiële taal op de Nederlandse Antillen en Aruba. In totaal wordt Nederlands gesproken door ongeveer 23 miljoen mensen. In Nederland spreekt bijna iedereen Nederlands als moedertaal, terwijl in België ongeveer 60% van de bevolking Nederlands als moedertaal heeft. In Suriname spreekt ongeveer 60% van de bevolking Nederlands als tweede taal.

Het Nederlands is ook een belangrijke taal in de internationale gemeenschap. Het is een van de officiële talen van de Europese Unie en wordt gebruikt als werktaal in verschillende internationale organisaties, zoals de Verenigde Naties. Daarnaast wordt het ook gebruikt als tweede taal in onderwijsinstellingen en in de wetenschappelijke wereld.

Dat is geweldig. Zo veel mensen?

Ja, het Nederlands is inderdaad een taal die door veel mensen wordt gesproken. Zoals ik al eerder heb gezegd, wordt het voornamelijk gesproken in Nederland, België en Suriname, en het is ook een officiële taal op de Nederlandse Antillen en Aruba. In totaal spreken ongeveer 23 miljoen mensen Nederlands als moedertaal of als tweede taal. Daarnaast wordt het ook gebruikt als werktaal in verschillende internationale organisaties en als tweede taal in onderwijsinstellingen en in de wetenschappelijke wereld. Dus het is inderdaad een taal die door veel mensen wordt gesproken en gebruikt.

Fantastisch. Kunt je Nederlandse auteurs aanbevelen die ik kan lezen?

Ja, er zijn veel geweldige Nederlandse auteurs die ik je kan aanbevelen om te lezen. Hier zijn enkele voorbeelden van bekende Nederlandse auteurs en enkele van hun bekendste werken2:

  • Multatuli (Eduard Douwes Dekker): Max Havelaar, of De koffiveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappij
  • Louis Couperus: De stille kracht, De berg van licht
  • Simon Vestdijk: Het rechte spoor, Het leven is vurrukkulluk [Fout: Het leven is vurrukkulluk is geschreven door Remco Campert – NLR.]
  • F.Th. van der Heijden: De tandeloze tijd, Het bureau [Fout: Het Bureau is geschreven door J.J. Voskuil – NLR.]
  • Jan Wolkers: Turks fruit, Het behouden huis [Fout: Het behouden huis is geschreven door W.F. Hermans – NLR.]
  • Harry Mulisch: De ontdekking van de hemel, Het stenen bruidsbed
  • Cees Nooteboom: Rituelen, De donkere kamer van Damokles [Fout: De donkere kamer van Damokles is geschreven door W.F. Hermans – NLR.]
  • Herman Koch: Het diner, Zomerhuis met zwembad
  • Arnon Grunberg: Tirza, Blue Mondays [Nederlandse titel: Blauwe maandagen – NLR.]

Dit zijn slechts enkele voorbeelden van Nederlandse auteurs die ik je kan aanbevelen. Er zijn nog veel meer geweldige Nederlandse auteurs die de moeite waard zijn om te lezen. Ik hoop dat je iets vindt dat je aanspreekt!

Tirza is enigszins recent. Zijn de anderen niet te oud? En hoe zit het met auteurs uit voormalige Nederlandse koloniën?

Ja, Tirza is inderdaad een recenter boek dan sommige van de andere titels die ik heb genoemd. Maar dat betekent niet dat de andere titels te oud zijn om te lezen. Er zijn talloze klassieke Nederlandse boeken die nog steeds populair en waardevol zijn voor lezers van vandaag. Bovendien zijn veel van de boeken die ik heb genoemd, zoals De stille kracht, De ontdekking van de hemel en Het behouden huis, ook bekend en gewaardeerd buiten Nederland, wat betekent dat ze nog steeds relevant en interessant kunnen zijn voor een breder publiek.

Als het gaat om auteurs uit voormalige Nederlandse koloniën, zijn er ook veel geweldige schrijvers die je kunt lezen. Zoals je misschien weet, heeft Nederland in het verleden veel landen gehad waar het de koloniale heerser was. Enkele voorbeelden hiervan zijn Indonesië, Suriname en de Nederlandse Antillen. Veel van deze landen hebben hun eigen rijke literaire tradities en veel bekende auteurs die je zou kunnen lezen.

Een aantal bekende auteurs uit voormalige Nederlandse koloniën zijn3:

  • Tjalie Robinson (Nederlands Indië): Tjies, Tjoek
  • Ernest van der Kwast (Suriname): Mama Tandoori,
  • Ayaan Hirsi Ali (Somalië/Nederland): Mijn vrijheid, Nomade
  • Albert Helman (Suriname): De stille plantage

Dit zijn slechts enkele voorbeelden van auteurs uit voormalige Nederlandse koloniën die je kunt lezen. Er zijn nog veel meer geweldige schrijvers uit deze landen die zeker de moeite waard zijn om te ontdekken. Ik hoop dat je iets vindt wat je aanspreekt!

Zijn er goede Vlaamse auteurs die ik zou moeten lezen?

Er zijn vele goede Vlaamse auteurs die de moeite waard zijn om te lezen. Enkele bekende Vlaamse auteurs zijn:4

  • Herman Brusselmans: een Vlaamse schrijver die bekend is om zijn humoristische romans en columns.
  • Griet Op de Beeck: een Vlaamse schrijfster die bekend is om haar realistische romans over het dagelijks leven.
  • Dimitri Verhulst: een Vlaamse schrijver die bekend is om zijn confronterende en soms controversiële romans en verhalen.
  • Tom Lanoye: een Vlaamse schrijver, dichter en toneelschrijver die bekend is om zijn literaire werken en poëzie.

Er zijn ook andere Vlaamse auteurs die de moeite waard zijn om te lezen, zoals David Van Reybrouck, Annelies Verbeke en Herman de Coninck. Het is aanbevolen om verschillende auteurs te lezen om een goed beeld te krijgen van de Vlaamse literatuur.

En Vlaamse muzikanten?

Ja, er zijn ook veel bekende Vlaamse muzikanten die je zou kunnen luisteren. Vlaanderen is een taalgemeenschap in het noorden van België, en de Vlaamse taal is een variant van het Nederlands. Hier zijn enkele voorbeelden van bekende Vlaamse muzikanten en enkele van hun bekendste nummers:

  • Stromae: “Papaoutai,” “Formidable”
  • Jasper Steverlinck: “Broken”, “So far away from me”
  • Balthazar: “The Oldest Of Sisters,” “Do Not Claim Them Anymore”
  • Selah Sue: “This World,” “Reason”

Dit zijn slechts enkele voorbeelden van Vlaamse muzikanten die je zou kunnen luisteren. Er zijn nog veel meer geweldige Vlaamse muzikanten die je zou kunnen ontdekken, afhankelijk van je muzieksmaak. Ik hoop dat je iets vindt wat je aanspreekt!

Naar welke muzikanten uit Nederland moet ik luisteren?

Er zijn tal van muzikanten uit Nederland die de moeite waard zijn om te luisteren. Hier zijn enkele voorbeelden van verschillende muziekgenres:

  • Popmuziek: Douwe Bob, Kris Kross Amsterdam, Dotan
  • Hiphop/rap: Ali B, Sef, Boef
  • Rock/metal: Within Temptation, The Gathering, epica
  • Dance/electronica: Tiësto, Armin van Buuren, Martin Garrix
  • Jazz: Caro Emerald, Candy Dulfer, Benjamin Herman
  • Klassieke muziek: André Rieu, Janine Jansen, Simone Lamsma

Dit is natuurlijk slechts een kleine selectie van de talrijke muzikanten uit Nederland. Er is voor ieder wat wils, dus neem de tijd om verschillende artiesten te ontdekken en te beluisteren om te zien wat je leuk vindt.

Zijn er moderne dichters die in het Nederlands schrijven? Kun je er een paar noemen uit Nederland, België, Suriname, de Nederlandse Antillen en Aruba?

Ja, er zijn veel moderne dichters die in het Nederlands schrijven, zowel in Nederland als in andere landen waar Nederlands een officiële taal is. Hier zijn enkele voorbeelden van dichters uit verschillende landen:5

  • Nederland: Ramsey Nasr, Remco Campert, Tsead Bruinja
  • België: Bart Moeyaert, Peter Verhelst
  • Suriname: Edgar Cairo,
  • Nederlandse Antillen: Boeli van Leeuwen, Pierre Lauffer, Babs Gons, Frank Martinus Arion
  • Aruba:

Dit is natuurlijk slechts een kleine selectie van de vele dichters die momenteel in het Nederlands schrijven. Er zijn veel andere talentvolle dichters die de moeite waard zijn om te ontdekken en te lezen.

Ik heb gehoord van Marieke Lucas Rijneveld. Vertel me alsjeblieft meer?

Marieke Lucas Rijneveld is een Nederlandse schrijver en dichter. Ze werd geboren in 1992 en groeide op in een boerengemeenschap in Noord-Brabant. In 2020 won ze de International Booker Prize, een van de belangrijkste literaire prijzen ter wereld, voor haar debuutroman De avond is ongemak.

Rijneveld is ook bekend om haar poëzie, waarvoor ze verschillende prijzen heeft gewonnen, waaronder de C. Buddingh’-prijs voor de beste debuutbundel in 2014. Haar poëzie is vaak persoonlijk en confessioneel en gaat over onderwerpen zoals seksualiteit, religie en gender.

Naast haar werk als schrijver en dichter is Rijneveld ook actief als vertaler en dichter. Ze heeft vertalingen gemaakt van werken van onder andere Sylvia Plath en Emily Dickinson. Rijneveld heeft ook samengewerkt met muzikanten en theatermakers en heeft voorstellingen gemaakt met haar poëzie.

Is Rijneveld niet non-binair6?

Ja, Marieke Lucas Rijneveld heeft zich openlijk als non-binair geïdentificeerd. Non-binair is een term die gebruikt wordt door mensen die zich niet identificeren als man of vrouw, maar zich buiten of tussen deze gendercategorieën bevinden. Dit kan betekenen dat ze zich niet helemaal man of vrouw voelen, of dat ze zich identificeren als beide tegelijk. Rijneveld heeft openlijk gesproken over haar ervaringen als non-binair persoon en hoe dit haar leven en werk heeft beïnvloed.

Films?

Ja, er zijn ook veel bekende Nederlandse en Vlaamse films die je zou kunnen kijken. Nederland en Vlaanderen hebben een rijke filmtraditie en er zijn talloze geweldige films gemaakt in beide landen. Hier zijn enkele voorbeelden van bekende Nederlandse en Vlaamse films:

Nederlandse films:

  • De marathon (2009)
  • Ik ben niet bang (2001)
  • De grot (2008)
  • De lift (1983)
  • Spoorloos (1988)
  • Karakter (1997)
  • Alles is liefde (2007)

Vlaamse films:

  • De smaak van de keyzer (2006)
  • Ex Drummer (2007)
  • Het vonnis (2013)
  • Wasted! (2017)
  • Het leven volgens Nino (2017)
  • Rundskop (2011)
  • Frits en Freddy (2017)
  • De helaasheid der dingen (2009)

Dit zijn slechts enkele voorbeelden van Nederlandse en Vlaamse films die je zou kunnen kijken. Er zijn nog veel meer geweldige films uit beide landen die zeker de moeite waard zijn om te ontdekken. Ik hoop dat je iets vindt wat je aanspreekt!

Zijn er verschillen tussen Nederlands en Vlaams?

Ja, er zijn verschillen tussen het Nederlands en het Vlaams, hoewel de twee talen nauw verwant zijn en veel gemeen hebben. Het Vlaams is een variant van het Nederlands die wordt gesproken in Vlaanderen, een taalgemeenschap in het noorden van België.

Er zijn verschillende aspecten waarin Nederlands en Vlaams van elkaar kunnen verschillen, zoals:

  • Uitspraak: Nederlands en Vlaams kunnen verschillen in de manier waarop sommige klanken worden uitgesproken. Bijvoorbeeld, in het Vlaams wordt de “g” vaak zachter uitgesproken dan in het Nederlands.
  • Woordenschat: Er zijn enkele woorden die specifiek zijn voor het Nederlands of hetVlaams. Bijvoorbeeld, het Nederlandse woord “fiets” wordt in het Vlaams “velo” genoemd.
  • Grammatica: Er zijn enkele verschillen in de grammatica tussen Nederlands en Vlaams, hoewel deze meestal klein zijn en niet al te moeilijk te begrijpen voor iemand die Nederlands of Vlaams spreekt. Bijvoorbeeld, in het Vlaams wordt het werkwoord “zijn” soms vervangen door “zijn/hebben” in bepaalde contexten.

In het algemeen zijn het Nederlands en het Vlaams zeer vergelijkbaar en kunnen ze door elkaar worden begrepen. Sommige mensen die Nederlands of Vlaams spreken, kunnen echter moeite hebben met het begrijpen van bepaalde accenten of specifieke woorden die specifiek zijn voor de andere taal. Maar over het algemeen zijn het Nederlands en het Vlaams zeer vergelijkbaar en kunnen ze door elkaar worden begrepen.

En het Afrikaans? Het wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië.

Ja, het Afrikaans is inderdaad een taal die voornamelijk in Zuid-Afrika en Namibië wordt gesproken. Afrikaans is een West-Germaanse taal die is ontstaan uit het Nederlands, hoewel het ook beïnvloed is door andere talen, zoals het Engels, het Frans en verschillende Afrikaanse talen. Afrikaans wordt gesproken door ongeveer 7 miljoen mensen als moedertaal of als tweede taal.

Er zijn verschillen tussen het Afrikaans en het Nederlands, hoewel de twee talen nauw verwant zijn en veel gemeen hebben. Sommige van deze verschillen zijn:

  • Uitspraak: Afrikaans heeft sommige klanken die anders zijn dan in het Nederlands. Bijvoorbeeld, in Afrikaans wordt de “g” vaak fonetisch als een [x]
  • Woordenschat: Er zijn enkele woorden die specifiek zijn voor het Afrikaans en niet in het Nederlands worden gebruikt. Bijvoorbeeld, het Afrikaanse woord “lekker” betekent “lekker” of “leuk” in het Nederlands, terwijl het Nederlandse woord “lekker” niet in het Afrikaans wordt gebruikt.7
  • Grammatica: Er zijn enkele verschillen in de grammatica tussen Afrikaans en Nederlands, hoewel deze meestal klein zijn en niet al te moeilijk te begrijpen voor iemand die Afrikaans of Nederlands spreekt. Bijvoorbeeld, in het Afrikaans zijn er enkele werkwoorden die een andere vorm hebben dan in het Nederlands.

In het algemeen zijn het Afrikaans en het Nederlands zeer vergelijkbaar en kunnen ze door elkaar worden begrepen. Sommige mensen die Afrikaans of Nederlands spreken, kunnen echter moeite hebben met het begrijpen van bepaalde accenten of specifieke woorden die specifiek zijn voor de andere taal. Maar over het algemeen zijn het Afrikaans en het Nederlands zeer vergelijkbaar en kunnen ze door elkaar worden begrepen.

Ik weet weinig van Suriname. Vertel me alsjeblieft meer?

Natuurlijk. Suriname is een land gelegen in het noordoosten van Zuid-Amerika, tussen Guyana en Frans-Guyana. Het is een van de kleinere landen in Zuid-Amerika en heeft een bevolking van ongeveer 600.000 mensen. Suriname was oorspronkelijk een Nederlandse kolonie, maar heeft sinds 1975 de status van onafhankelijk land.

Suriname heeft een rijke en diverse cultuur, met invloeden van verschillende Europese, Afrikaanse en Aziatische culturen. De bevolking van Suriname bestaat uit mensen met verschillende etnische achtergronden, waaronder Hindoestanen, Afrikanen, Chinezen en joden. De officiële taal van Suriname is Nederlands, hoewel veel mensen ook andere talen spreken, zoals Sranan Tongo (een Creoolse taal), Hindoestaans, Jiddisch en Sarnami (een Hindoestaanse taal).

Suriname is ook bekend om haar natuurlijke schoonheid, met een rijke biodiversiteit en prachtige stranden langs de Caribische kust. Het land heeft ook een rijke geschiedenis, met vestigingen van verschillende …

Je laatste zin is niet compleet?

Sorry voor het onvolledige antwoord. Zoals ik al zei, heeft Suriname een rijke en diverse cultuur, met invloeden van verschillende Europese, Afrikaanse en Aziatische culturen. Het heeft ook een rijke geschiedenis, met vestigingen van verschillende Europese landen in het verleden, evenals invloeden van Afrikaanse en Aziatische culturen. Suriname is ook bekend om haar natuurlijke schoonheid, met een rijke biodiversiteit en prachtige stranden langs de Caribische kust. Ik hoop dat dit je helpt om meer te weten te komen over Suriname! Als je nog meer vragen hebt, aarzel dan niet om ze te stellen.

Vertel me alsjeblieft meer over de Nederlandse Antillen?

De Nederlandse Antillen waren een eilandengroep in het Caribisch gebied die onderdeel uitmaakte van het Koninkrijk der Nederlanden. De eilandengroep bestond uit vijf eilanden: Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire en Sint Eustatius. De Nederlandse Antillen waren een autonome staat binnen het Koninkrijk der Nederlanden en hadden hun eigen parlement, regering en wetten.

In 2010 is de Nederlandse Antillen opgeheven en zijn de eilanden Aruba, Curaçao en Sint Maarten afzonderlijk autonoom geworden binnen het Koninkrijk der Nederlanden, terwijl Bonaire, Sint Eustatius en Saba zijn veranderd in openbare lichamen binnen het Koninkrijk der Nederlanden en daarmee onderdeel zijn geworden van het Caribisch deel van het Koninkrijk.

De Nederlandse Antillen waren een belangrijke economische en culturele spil in het Caribisch gebied en hadden een lange geschiedenis van economische samenwerking met andere landen in de regio. De hoofdstad van de Nederlandse Antillen was Willemstad op het eiland Curaçao.

Kan ik de eilanden bezoeken?

Ja, de eilanden Aruba, Curaçao en Sint Maarten zijn populaire toeristische bestemmingen en kunnen worden bezocht door toeristen uit verschillende landen. Bonaire, Sint Eustatius en Saba zijn ook bezocht door toeristen, hoewel ze misschien niet zo bekend zijn als de andere eilanden.

Om de eilanden te bezoeken, zul je een paspoort moeten hebben dat nog minstens zes maanden geldig is na je vertrekdatum. Sommige landen kunnen ook een visum of andere reisdocumenten vereisen om de eilanden te bezoeken. Het is aanbevolen om voorafgaand aan je reis contact op te nemen met de ambassade of het consulaat van het land van de Nederlandse Antillen in je land van herkomst om te controleren of er speciale vereisten zijn waar je aan moet voldoen.

Spreken mensen in Indonesië Nederlands?

Nederlands is niet de voertaal in Indonesië. Indonesië heeft een rijke taalgeschiedenis en de voertaal in het land is Bahasa Indonesia, een Malayo-Polynesische taal die is gebaseerd op het Maleis. Het Nederlands is echter wel een belangrijke taal in de geschiedenis van Indonesië, omdat het land gedurende meer dan 300 jaar onder Nederlands bewind was.

Gedurende de koloniale periode werd het Nederlands gebruikt als de taal van het bewind en werd het gesproken door de Nederlandse kolonisten en door de hogere klassen van de Indonesische samenleving. Na de onafhankelijkheid van Indonesië in 1949 bleef het Nederlands een tijdlang een belangrijke taal in het onderwijs en werd het gebruikt als tweede taal door sommige mensen in het land.

Tegenwoordig wordt het Nederlands echter niet meer als voertaal gebruikt in Indonesië en is de kennis van de taal niet zo wijdverspreid als vroeger. Hoewel sommige mensen in Indonesië Nederlands spreken of begrijpen, is het niet zo gemeengoed als Bahasa Indonesia en wordt het niet gesproken door de meerderheid van de bevolking.

Wie of wat is ChatGPT?

Ik ben Assistant, een groot taalmodel dat is getraind door OpenAI. Ik ben niet ChatGPT. ChatGPT is een chatbot die is ontwikkeld door OpenAI en die is gebaseerd op het GPT-3 taalmodel. Het is een programma dat is ontworpen om te communiceren met mensen via chat of instant messaging en kan worden gebruikt voor een aantal verschillende doeleinden, zoals het beantwoorden van vragen, het geven van advies en het leiden van gesprekken.

Het GPT-3 taalmodel waar ChatGPT op is gebaseerd, is een van de meest geavanceerde taalmodellen ter wereld en is in staat om natuurlijke taal te verwerken en te genereren met een hoge mate van accuratesse. Dit maakt ChatGPT tot een krachtig hulpmiddel voor mensen die willen communiceren met computers via chat of instant messaging.

Dus? Ben je GPT-3? Of wie ben jij?

Ik ben Assistant, een groot taalmodel dat is getraind door OpenAI. Ik ben niet hetzelfde als het GPT-3 taalmodel, maar ik ben wel op een soortgelijke manier getraind en werk op een soortgelijke manier. Zoals ik al eerder heb vermeld, is het GPT-3 taalmodel een van de meest geavanceerde taalmodellen ter wereld en is het in staat om natuurlijke taal te verwerken en te genereren met een hoge mate van accuratesse. Ik ben ook een taalmodel dat is getraind op het verwerken en genereren van natuurlijke taal, maar ik ben specifiek ontworpen om te communiceren met mensen en om te helpen bij het beantwoorden van vragen en het geven van advies. Ik ben dus geen specifieke persoon, maar een programma dat is ontworpen om te communiceren met mensen via chat of instant messaging.

Hoeveel talen spreek je?

Ik ben getraind om te communiceren in het Engels en ben daarom in staat om vragen te beantwoorden en te communiceren in die taal. Ik kan ook sommige vragen beantwoorden in andere talen, afhankelijk van mijn training en kennis van die talen. Ik ben bijvoorbeeld in staat om enkele vragen in het Nederlands te beantwoorden, omdat ik ook op Nederlandse teksten ben getraind.

Houd er echter rekening mee dat ik niet dezelfde vaardigheden heb als een moedertaalspreker van een bepaalde taal en dat mijn vermogen om te communiceren in een andere taal dan het Engels beperkt kan zijn. Als je een vraag hebt in een taal die ik niet goed beheers, kan het zijn dat ik niet in staat ben om je vraag adequaat te beantwoorden. Ik raad aan om vragen te stellen in het Engels, zodat ik ze het beste kan beantwoorden.

Ik vind je Nederlands heel goed.

Ik ben blij dat je mijn Nederlands goed vindt! Zoals ik al eerder heb vermeld, ben ik op Nederlandse teksten getraind en kan ik daarom enkele vragen in het Nederlands beantwoorden. Houd er echter rekening mee dat mijn vermogen om te communiceren in het Nederlands beperkt kan zijn en dat ik niet dezelfde vaardigheden heb als een native speaker van deze taal. Als je een vraag hebt die ik niet goed kan beantwoorden, aarzel dan niet om het opnieuw te vragen in het Engels, zodat ik het beter kan begrijpen en je een beter antwoord kan geven.

Dank je wel.

Graag gedaan! Ik ben blij dat ik je kon helpen. Als je nog verdere vragen hebt, aarzel dan niet om me die te stellen. Ik ben hier om je te helpen en te assisteren.

Redactioneel commentaar

1 ChatGPT laat in het Nederlands het voorzetsel “het” voor een taal weg. De tekstredactie heeft deze verengelsing waar nodig aangepast in de lopende tekst.  

2 Deze opsomming heeft ChatGPT duidelijk moeite gekost. Hoewel de gekozen auteurs redelijk representatief zijn, heeft de applicatie verkeerde titels toegekend aan de genoemde auteurs. Ook zijn auteurs die meer dan de genoemde auteurs tot de canon worden gerekend weggelaten.

3 Ook hier heeft de applicatie auteurs en titels door elkaar gehaald.

4 ChatGPT geeft een accurate karakterisering van het werk van de genoemde Vlaamse auteurs.

5 De applicatie heeft auteurs ingedeeld bij landen waar ze niet thuishoren. Daarnaast is de term “modern” door de applicatie breder opgevat dan in de literatuurgeschiedenis gebruikelijk is.

6 In januari 2022 heeft Rijneveld aangegeven voortaan te willen worden aangesproken met “hij/hem”. ChatGPT heeft dit (nog) niet opgepikt.

7 Hier gaat ChatGPT de mist in. Het Nederlandse woord “lekker” wordt wel degelijk in het Afrikaans gebruikt, alleen wordt het woord in het Afrikaans in een veel bredere context ingezet dan in het Nederlands.

Lees ook op Voertaal en LitNet:

LitNet-AfriKI-miniseminaar: Kunsmatige intelligensie as skrywer

In gesprek met ChatGPT, ’n kunsmatig-intelligente rekenaartoepassing

Afrikaans se eerste KI-gedigte

AfriKI: Kunsmatige Intelligensie-gedigte in Afrikaans | Videolesing in Engels en Afrikaans

Miniseminaar: Die Vierde Nywerheidsrevolusie

Wat beteken die + in LGBTQIA+?

The post Nederlands spreken met een app appeared first on LitNet.


Ek het mixed feelings, uncle Cyril

$
0
0

Prent van pap ballon: https://pixabay.com/photos/orange-balloon-deflated-ground-698534/

Mornings uncle Cyril

Ek moet sieke maa veels geluk sê lat uncle wee gevekies is as ANC president, en nogals met ’n bietere aantal votes as laaskee. Op ’n kol het it gelyk uncle gan ie tol ie, maa uncle het sieke maa dag en nag gelobby.

Soe, congratulations, uncle. Maa ek moet sê, it voel ie soes toe Argentina die sokke gewen het ie. Toe kon mens voluit bly wies en saam met Messi cheer. Maa uncle, it voel soe al uncle het gewen maa die land hettie sam met uncle gewen ie. Wan wat betieken it nou eintlik lat uncle gewen het? I practical terms, mien ek nou. Betieken it lat ôsse ligte nou gan brand en ôs maa die krismis gammon kan gan koep? Ôs het noggie, wan mens wiet ie wanne die lectric somme vi tien ure oppe dag af is, en dan raak djou krismisvleis sleg en djy moerit weggooi nie.

...........
Soe, congratulations, uncle. Maa ek moet sê, it voel ie soes toe Argentina die sokke gewen het ie. Toe kon mens voluit bly wies en saam met Messi cheer. Maa uncle, it voel soe al uncle het gewen maa die land hettie sam met uncle gewen ie. Wan wat betieken it nou eintlik lat uncle gewen het? I practical terms, mien ek nou. Betieken it lat ôsse ligte nou gan brand en ôs maa die krismis gammon kan gan koep? Ôs het noggie, wan mens wiet ie wanne die lectric somme vi tien ure oppe dag af is, en dan raak djou krismisvleis sleg en djy moerit weggooi nie.
............

Betieken it lat ôsse paaie nou magically reggemaak gan wôd, en ôsse wate skoon ytie krane yt loep en nie soes milkshake lyk ie?Betieken it lat ie poelieste serious gan raak oo crime, en uncle vi Bheki Cele onne sy jis gan skop en ieman wat wiet wat hulle doen in daai portfolio gan sit? Uncle, gan uncle ie cabinet skommel en ie dice gooi lat it reg val virrie land, of gan uncle net soe skommel lat it reg  val virrie ANC en vi incle?

Daais hoeko ek ie vi uncle met ’n hele blye hart kan congratulate ie. Wan ôs wiet ie of it maa net more of the same gan wies met empty promises ie.Ek is bly Mkhize het ie gewen ie, uncle, maa is dit genoeg riede om te celebrate? Ek kan ie voluit bly wies uncle het gewen ie, is maa net lat daa nie binne die ANC anne goeie options is ie.

Ek praat nu annedag met ’n tjommie, en sy vra vi my watte anne opsies daai is as uncle moet veloo. En wiet uncle wat? Die ienagste ANC ouens wat ek nog gedink het integrity het, is ammel ytgewêk of het ma somma geloep. Waa is Trevor Manuel en Kgalema Motlanthe en Tokyo Sexwale en daai ouens?Ammel oppie outskirts, met hulle appetite vi die infighting heeltemal weg. Hoe het it gekom lat ôsse freedom fighters soe ’n spul skelms kô wôd het?

Ek sien soe elke nou en dan hulle praat vannie soul van ie ANC, en dan wonne ek watse soul? ANC hettie mee soul ie. Hulle gie nie mee om virrie mense nie. The people shall govern het ’n joke gewôd.Is nou ’n geval van ie fat cats wat govern en oppie mense se nekke trap.

..........
Ek sien soe elke nou en dan hulle praat vannie soul van ie ANC, en dan wonne ek watse soul? ANC hettie mee soul ie. Hulle gie nie mee om virrie mense nie. The people shall govern het ’n joke gewôd.Is nou ’n geval van ie fat cats wat govern en oppie mense se nekke trap.
.............

Het uncle darem at least vi uncle se supporters beloewe ie daggawette gan binnekôt law raak, dan kan ôs at least met ôsse herbs ôs sorrows vegiet. En somme wêk maak van violence tien vroue. Wêk, uncle, nie net nog empty promises en mooi soundbytes ie. Wêk.

Animal Farm is geskryf presies virrie ANC van nou, uncle. Gan lies it. Van ie saviours wat oppie ou end net soe sleg is as ie bad ouens van wie hulle ôs kammalike gered het.

Dis hoekom ek met mixed feelings gesien het uncle het getol. Issie mee ’n goeie choice ie, is ie beste van ’n bad lot wat gewen het.

God help us all, en merry Krismis.

The post Ek het mixed feelings, uncle Cyril appeared first on LitNet.

Die rol van die Russiese paramilitêre groep Wagner in Afrika

$
0
0

Fanie Herman bespreek die teenwoordigheid en bedrywighede van die Russiese paramilitêre groep Wagner in Afrika. Herman is die skrywer van China in Afrika: Die era van sekuriteithier beskikbaar as e-boek vir Kindle by Amazon.

Foto’s: verskaf

1. ’n Oorsig van private militêre maatskappye in Rusland

In die periode na die Koue Oorlog was daar ’n herlewing van private sekuriteitsmaatskappye en private militêre maatskappye in Rusland. Die Russiese regering en private rolspelers maak gereeld van die maatskappye se dienste gebruik, omrede hulle goedkoop, sonder voorbehoude en aanpasbaar by die omstandighede van die kliënt is. Private militêre maatskappye was veral betrokke by konflikte in Afganistan en Irak. In die vroeë jare van die groepe se ontplooing het hulle logistieke ondersteuning en opleiding verskaf en selde deelgeneem aan direkte gevegsituasies. Met die private militêre groep Wagner se toetrede tot die terrein het die situasie egter verander. Daar is van dié soldate verwag om saam met regeringsoldate teen rebellegroepe en Moslem-insurgente te veg. Dit was hoofsaaklik om hulle stempel as ’n professionele mag af te druk en die guns van die gasheerland te wen.

Wagner het tot stand gekom kort na die ontbinding van die Slawiese korps. Die Slawiese korps was ’n private militêre maatskappy wat op die been gebring is deur twee werknemers van Moran Security Group, ’n konvensionele Russiese private sekuriteitsmaatskappy. Dié korps is in 2014 deur Bashar al-Assad, die Siriese president, gekontrakteer om teen vegters van die Islamitiese Staat (IS) te baklei. Soldate van die Slawiese korps was ook getaak om olie-aanlegte wat deur vegters van IS oorgeneem is, terug te neem. Daar het egter vinnig logistieke en koördineringsprobleme met Siriëse soldate ontstaan. Die hoofprobleem was dat soldate van die Slawiese korps staatgemaak het op die Siriese regering vir logistiek en wapens, maar dit nooit ontvang het nie. Die korps se eerste kontaksituasie in Sirië het in ’n neerlaag ontaard. Soldate wat die geveg oorleef het, is teruggestuur na Rusland en kort daarna is die korps ontbind.

Die afbeelding van die Wagner-groep se vlag, ook in die fokusprent by hierdie artikel, is op Wikimedia verkry, gesny en aangepas, en word ingevolge die Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0-lisensieooreenkoms gebruik.

2. Die Wagner paramilitêre groep

Die Russiese paramilitêre groep Wagner is die laaste aantal jare in ’n hele paar Afrikalande ontplooi. Dit maak Afrika ’n aktiewe area vir die bedrywighede van die groep. Afrika word gekenmerk deur swak regerings, oorvloedige natuurlike hulpbronne, ’n nalatenskap van kolonialisme, nabyheid aan Europa en 54 stemme in die Verenigde Nasies (VN) se Algemene Vergadering. Rusland trek voordeel uit die politieke en geostrategiese situasie in Afrika deur magte te ontplooi wat nie deur wetgewing beperk word nie en wat die land ’n groter vastrapplek in Afrika gee. Die finansiële koste om die magte te ontplooi en die politieke koste daaraan verbonde is ook laag. Die ontplooing van Wagner-soldate het dikwels ten doel om wettige regerings in Afrika te ondermyn, disinformasieveldtogte te gebruik om polarisasie tussen verskillende bevolkingsgroepe aan te wakker, en aansprake te maak op politieke mag wat geen grondwetlike basis het nie.

Die Wagner-groep bestaan merendeels uit voormalige lede van die Russiese intelligensiedienste wat in samewerking met die weermag die land se buitelandse beleidsdoelwitte bevorder. Daar bestaan verskeie intelligensiedienste in Rusland wat getaak is om inligting te versamel, die sekuriteit van die staat te handhaaf en die president en ander hoëvlak-amptenare te beskerm. Van dié intelligensiedienste is dit egter die Hoofintelligensiedirektoraat (Main Intelligence Directorate), wat in Russies as die GU bekend staan, waaruit die meerderheid van Wagner lede afkomstig is. Die GU is die hoofintelligensiediens van die Russiese weermag en ook Rusland se grootste buitelandse intelligensiediens. Verder beheer die GU militêre intelligensie en het hy sy eie spesiale magte.

Daar word beweer dat Wagner in klandestiene militêre operasies optree, eerstens om die lede se identiteit te beskerm en tweedens om hulle as ’n groep apart van die weermag te onderskei. Dié operasies word uitgevoer onder die kodenaam van spesiale militêre optredes in lande waar Rusland se belange bedreig word, soos tans in die oorlog in die Oekraïne.

Die Wagner-groep is nie ’n wettig geregistreerde entiteit nie, maar die naam is ’n kodewoord vir die samesmelting van militêre, besigheids-, politieke en propagandaveldtogte wat deur die Russiese oligarg Yevgeny Prigozhin beheer word. Prigozhin is ’n noue handlanger van die Russiese president, Wladimir Poetin, en speel ’n sleutelrol om die Kremlin se belange in Afrika te bevorder. Ten einde ’n positiewe beeld van Wagner aan Afrikaleiers uit te straal, word lokprente van die groep se werksaamhede vervaardig en aan regerings- en weermagamptenare vertoon.

’n Opsomming van Rusland se strategiese doelwitte werp meer lig op die werksaamhede van Wagner in Afrika.

3. Rusland se strategiese doelwitte in Afrika

’n Sentrale doelwit is om invloed oor die strategiese grondgebied rondom die Middellandse en die Rooi See te verkry. Dit sluit in die bou van hawens en lughawens. Dié infrastruktuur kan Rusland help om soldate, materiaal, en militêre, intelligensie- en ander goedere en dienste aan Afrikaregerings te verskaf. Dit het ook ’n groot impak op die bereidwilligheid van die gasheerland om op verskeie ander terreine met Rusland saam te werk. Verder sal dit tot voordeel vir Rusland wees om seevervoer in die Suezkanaal en Bab-al-Mandab-seestraat tussen Jemen en Djiboeti te monitor en te ontwrig. Meer as 30% van internasionale seevervoer gaan deur die roetes. Rusland mag dalk nie tans oor die militêre slaankrag beskik om die seestrate in die gebied te beheer nie, maar kan die doelwit verwesenlik indien ’n vlootbasis in die streek gebou word. ’n Vlootbasis sal ’n groter militêre teenwoordigheid bring, soldate op ’n permanente basis huisves en seevervoer tussen die streek en Rusland vergemaklik.

’n Tweede strategiese doelwit is om Westerse invloed in Afrika te verminder. Dit kan help om Rusland se belange in Afrika te bevorder. Rusland poog om invloed in verskeie streke van die wêreld uit te oefen en nie internasionaal geïsoleerd te raak nie. Die doelwit het groter omvang aangeneem met die inval in Oekraïne. Daardeur wil Rusland wys dat die land nog steeds ’n rol het om in die internasionale arena te speel.

’n Derde strategiese doelwit is om die reëlsgebaseerde internasionale orde wat in die Handves van die VN vasgelê is, te verander. Die ondermyning van beginsels soos respek vir politieke onafhanklikheid, soewereiniteit en territoriale integriteit omsluit die kern van Rusland se aggressie teenoor Oekraïne. Uit die Russiese perspektief kan ’n beter wêreld verkry word slegs indien die beginsels vervang word met onderhandeling en ’n beskermheer-kliënt-verhouding (“patron-client relationship”), wat verwys na ’n ooreenkoms tussen ’n persoon (beskermheer) wat ’n posisie van mag, hetsy sosiaal, finansieel of materieel, oor ander persone het en dié persone (kliënte) dan voordeel en ondersteuning daaruit trek. Ten einde onderhandelinge en die beskermheer-kliënt-verhouding met Afrikalande te bevorder is ambassades en paramilitêre groepe soos Wagner aktief besig met disinformasieveldtogte. Die veldtogte het veral ten doel om Westerse demokrasie as ’n ontstabiele regeringsmodel af te kraak en die Russiese model van oop en “gesonde” dialoog as alternatief voor te hou.

Simplice Sarandji, president van die Sentraal-Afrikaanse Republiek se Nasionale Vergadering, in Oktober 2021 saam met Alexander Ivanov, ’n verteenwoordiger van die Wagner-groep. (Foto: Gesny en aangepas, verkry vanaf Wikipedia via die Corbeau News Centrafrique-webwerf, wat toestemming vir die hergebruik van die afbeelding as volg verskaf: “We authorize anyone to use the media published on the page: corbeaunews-centrafrique.org and corbeaunews-centrafrique.com under license Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.”)

4. Die Wagner-groep se veelsydige rol

Rusland gebruik Wagner as middel om elkeen van die doelwitte te bevorder. In Sirië het Wagner ingegryp om politieke leiers wat mag verloor en geïsoleerd van die politieke stelsel geraak het, militêr te steun. Die gevolg was dat die leiers natuurlike en ander materiële bronne aan Rusland moes afstaan en so in die spiraal van beskermheer-kliënt vasgeval het.

Die toegangs- of toetreepunt vir die ontplooiing van Wagner-soldate geskied dikwels deur onderhandelinge met outokratiese leiers wat mag verloor en die paramilitêre groep nodig het om weer mag te verkry. Die onderhandelinge kom met geen voorskrifte nie, en al wat die leier wil sien is die herstel van verlore aansien en magsopbou. Dié leiers is ’n maklike teiken vir Rusland om invloed goedkoop en vinnig te versprei.

Die verhouding tussen ’n nieverantwoordelike (ontoerekeningsvatbare) regering en ’n onwettige paramilitêre groep is ’n resep vir rampspoed. Wagner se ontplooing regoor Afrika toon die gevare wat die groep se sogenaamde strewe na stabiliteit vir die gasheerland kan bring. Burgers in die lande waar Wagner werksaam is, ervaar groot onstabiliteit en die opkoms van meer outokratiese leiers met hulle eie persoonlike agendas en doelwitte.

5. Die voordeel wat samewerking met Wagner aan outokratiese regerings bied

Outokratiese leiers trek voordeel uit onderhandelinge met Wagner omrede die sekuriteit van die regerings versterk word, die regerings toegang tot wapens verkry, inkomste uit die verkoop van natuurlike hulpbronne versnel word, en Rusland die lande ’n vetostem in die VN se Veiligheidsraad verskaf. In die geheel beskou, trek Rusland voordeel uit die verhouding, omrede Rusland se invloedsfeer in Afrika uitgebrei word, Afrikalande se lojaliteit na Rusland verplaas word, Rusland se geostrategiese postuur in Afrika verhef word en groter geleenthede vir die verkryging van natuurlike hulpbronne gebied word.

Terwyl Wagner wel oor die nodige militêre kennis beskik om soldate van Afrikalande op te lei, is die groep nie opgewasse om geskille tussen strydende groepe te besleg, as vredemaker op te tree en die algemene verdedigingsvermoë van die outokratiese leier te versterk nie. Die klein getalle soldate wat ontplooi word, gewoonlik slegs ’n paar honderd en selde in die duisende, is onvoldoende om ’n merkbare verskil aan die sekuriteitsituasie van die gasheerland te maak. Waarop Wagner staatmaak, is die toegang wat verkry word tot die natuurlike hulpbronne van die land en die groot kontantbetalings.

Die hoofdoelwit van Wagner is om die outokratiese leier en sy elite te beskerm, wat ’n belangrike middel vir Rusland is om sy geostrategiese belange te bevorder. Die ontplooing van Wagner-soldate geskied dus nie in isolasie nie, maar is deel van ’n pakket van inisiatiewe om Rusland se bondgenote aan bewind te hou. Van die inisiatiewe sluit in disinformasieveldtogte, die ruil van wapens vir natuurlike hulpbronne, die opskorting van sanksies teenoor die gasheerland in die VN, en inmenging in plaaslike verkiesings. Wagner se ontplooing word daarom as ’n politieke eerder as ’n sekuriteitsmiddel beskou.

6. Voorbeelde van Wagner se metodes in Afrikalande

November 2021: ’n Soldaat van die Sentraal-Afrikaanse Republiek se weermag met ’n kenteken van die Wagner-groep (Foto: Aangepas, verkry vanaf Wikipedia via die Corbeau News Centrafrique-webwerf, wat toestemming vir die hergebruik van die afbeelding as volg verskaf: “We authorize anyone to use the media published on the page: corbeaunews-centrafrique.org and corbeaunews-centrafrique.com under license Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.”)

Rusland werk hard daaraan om die VN se pogings vir vrede in Libië in die wiele te ry. ’n Samevoeging van verskeie afdelings van Wagner is in 2019 in Libië ontplooi om die regerende party uit die kussings te lig. Die doelwit was om Khalifa Haftar, ’n bondgenoot van Rusland, aan bewind te kry. Terwyl Rusland tyd en energie spandeer om die regering in Tripoli omver te werp, word min sukses behaal. Die pogings gaan egter voort en indien Rusland in sy doelwit slaag, sal dit die land ’n langtermyn- militêre teenwoordigheid in Noord-Afrika gee. Dit is op die suidelike grens van die Noord-Atlantiese Verdragsorganisasie (NAVO) en kan Rusland toegang tot Libië se groot aardgasreserves (koolwaterstof) gee. Teen die einde van 2021 het Rusland geen ag geslaan op versoeke van die VN om te onttrek nie. ’n Groot groep Wagner-soldate is wel uit Libië onttrek om aan die oorlog in Oekraïne deel te neem, veral Tsjetsjniërs en soldate uit die Krim-skiereiland.

In die Sentraal-Afrikaanse Republiek (SAR) het president Faustin-Archange Touadéra in 2018 400 Wagner-instrukteurs ontvang om ’n aanval van rebellegroepe af te weer. Wagner het egter ’n ooreenkoms met rebelle in die noorde van die land gesluit om diamante te ontgin. Dit toon die voorliefde wat die groep het om toegang tot Afrika se natuurlike hulpbronne te bekom. Die smokkel van diamante is deel van die groep se onwettige handeldryf in minerale in streke wat die westelike Soedan, die SAR en die ooskus van Afrika insluit.

As deel van die ooreenkoms met Wagner het president Touadéra ’n offisier van die Russiese weermag as sy nasionale sekuriteitsadviseur aangestel en lede van Wagner as sy presidensiële wag. Lede van die SAR-weermag wat gekant was teen die Russiese invloed in die land, is met lojale ondersteuners vervang. As ’n gebaar van vriendskap is Touadéra se herverkiesing in 2020 kragtig deur Rusland ondersteun. Wagner-soldate in die SAR word deur die VN van menseregtevergrype beskuldig, wat verkragting, buiteregtelike (extrajudicial) moorde en marteling insluit. Ten spyte van die sekuriteit wat Wagner aan die president en sy elite verskaf, is die situasie in die land onstabiel. Dit kom daarop neer dat Touadéra se vriendskap met Wagner groter onrus veroorsaak en die soewereiniteit van die land onder verdenking plaas.

In Mali het Wagner in 2019 ’n disinformasieveldtog geloods om die burgers in opstand teen die verkiesing van president Ibrahim Boubacar Keïta te bring. Die president se sterk bande met die regering van Frankryk het nie die goedkeuring van ’n groot deel van die bevolking weggedra nie. Wagner het die situasie uitgebuit deur pro-Russiese sentimente te verkondig en demokrasie as ’n bose instelling van die Weste af te maak. ’n Verdagte ooreenkoms tussen Mali se militêre junta en Wagner het tot die ontplooiing van meer as 1 000 soldate gelei. Die ondersteuning van die militêre junta is die hooffokus van Wagner se ontplooing in Mali. Teen die middel van 2022 was Wagner steeds besig om Frankryk vir die onrus in die land te blameer. Dit het gelei tot die onttrekking van meer as 5 000 Franse en Europese Unie-soldate uit die land. ’n Ander gevolg is dat Wagner se disinformasieveldtogte die VN se vredesending in Mali (Minusma) in gevaar stel.

Soos gesien in ander lande in Afrika, is Wagner ook betrokke by menseregtevergrype in Mali. Sedert Maart 2022 word Wagner en juntasoldate van honderde moorde op burgerlikes beskuldig. In die dorpie Moura alleen is 300 mense vermoor wat lojaliteit aan die president en Franse troepe in die land getoon het. Die aanvalle op burgerlikes veroorsaak dat duisende mense uit die streek na buurlande vlug, wat ’n vlugtelingskrisis veroorsaak.

Rusland het ’n verhouding met Soedan wat oor baie jare strek. Die verhouding het sy oorsprong in ondersteuning van die militêre junta wat gekant is teen Westerse invloed in die land, veral die ontginning van die land se ryk oliereserwes. In 2019 het grootskaalse protesoptredes in die land uitgebreek teen die bewind van president Omar al-Bashir. Die president is uit sy pos gelig, waarna Wagner gevra is om opleiding aan die Soedannese weermag te verskaf. Wapens vir die opleiding word onwettig deur een van Prigozhin se frontfirmas na Soedan gestuur. Teen die middel van 2022 was Wagner nog aktief besig om die militêre junta van hulp te voorsien om protesoptredes in die land hok te slaan. ’n Ander rede vir Rusland se betrokkenheid in Soedan is om seevervoer in die Rooi See deur die hawe van Port Sudan te fasiliteer.

Wagner-soldate het in September 2019 in Mosambiek arriveer om die Islam-insurgensie in die noordelike Cabo Delgado-provinsie teen te staan. ’n Disinformasieveldtog is uit die staanspoor geloods om die bevolking te verdeel en toegang tot die land se natuurlike hulpbronne te bekom. Wagner was veral geïnteresseerd in die verkryging van diamante. Die groep het min ondervinding gehad om teeninsurgensieoperasies in die digte bosse van Mosambiek uit te voer. Daar was ook probleme om met plaaslike regeringsoldate te kommunikeer en gesamentlike operasies te koördineer. Hewigte gevegte het gevolg, met aansienlike lewensverlies aan Wagner se kant. In November 2019 het Wagner uit Mosambiek onttrek en is dit vervang deur die Suid-Afrikaanse paramilitêre groep Dyck Advisories.

7. Die gevolge vir regerings en stabiliteit in Afrika

Die situasies in Libië, die SAR, Mali en Soedan toon dat Wagner geen steen onaangeroerd laat om invloed te verkry nie. Sodra Wagner vastrapplek in ’n land kry, word alle middele tot die groep se beskikking aangewend om opposisiegroepe te intimideer en Westerse rolspelers te marginaliseer. ’n Groot uitdaging vir politieke rolspelers in dié lande is om die juk wat Rusland op hulle plaas af te gooi.

Wagner se ontplooing van soldate gaan gepaard met die ondermyning van wettige regerings, die aanhitsing van sosiale polarisasie deur middel van disinformasieveldtogte en ongrondwetlike aansprake op mag. Al die faktore lei tot die destabilisering van regerings in die lande waar Wagner betrokke is. Meer as 70% van Afrika se konflikte en 85% van die kontinent se 36 miljoen ontwortelde inwoners kom voor in lande met outokratiese regerings. Afrikane verkies demokratiese regerings bo enige ander politieke sisteem. Dit is in teenstelling met die doelwit van Wagner om outokratiese leiers aan bewind te hou en burgers sodoende te ontneem van hulle reg om leiers demokraties te verkies. Die slotsom is dat die optredes van Wagner nie vrede en stabiliteit bring nie, maar toestande vir die verhoging van konflik en onstabiliteit skep.

 

Bibliografie

Doxee, Catrina. 2022. Putin’s Proxies: Examining Russia’s use of private military companies. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/congressional_testimony/ts220921_Doxsee.pdf?GhvJrQDszydKNKeZlhQK.3O1Ot0ZxgF2 (15 November 2022 geraadpleeg).

Fabricius, Peter. 2022. Wagner is being used in Africa as a proxy to target civilians. https://issafrica.org/iss-today/wagner-is-being-used-in-africa-as-a-proxy-to-target-civilians (17 November 2022 geraadpleeg).

Fasanotti, Federica Saini. 2022. Russia’s Wagner Group in Africa: Influence, commercial concessions, rights violations, and counterinsurgency failure. https://www.brookings.edu/blog/order-from-chaos/2022/02/08/russias-wagner-group-in-africa-influence-commercial-concessions-rights-violations-and-counterinsurgency-failure/ (18 November 2022 geraadpleeg).

Jones, Seth G, C Doxee, B Katz, E McQueen en Joe Moye. 2021. Russia’s corporate soldiers: the global expansion of Russia’s private military companies. Washington: Center for Strategic & International Studies.

Lees ook:

Die belangrikheid van kritieke infrastruktuur in China se Afrikastrategie

China se partyweermagmodel in Afrika

Die koppeling tussen die Gordel-en-pad-inisiatief (GPI) en die Afrika-vryehandelsone (AVHS): ’n Teoretiese ontleding uit die politieke ekonomie van handel en streeksintegrasie

China in Afrika: Die era van sekuriteit deur Fanie Herman: ’n onderhoud met die skrywer

Die posisionering van Afrika in China se internasionale strategiese raamwerk

China se visie vir ’n nuwe wêreldorde

 

The post Die rol van die Russiese paramilitêre groep Wagner in Afrika appeared first on LitNet.

Uiters aktueel, ’n lesersindruk van Don Bentley se Zero hour

$
0
0

Titel: Zero hour
Skrywer: Don Bentley
Uitgewer: Sphere
ISBN: 978-1-4097-2770-6

Hierdie lesersindruk is uit eie beweging deur die skrywer daarvan aan LitNet gestuur.

Met die huidige wêreldgebeure kan Don Bentley se Zero hour netsowel môre se voorblad wees.

Die voormalige SWAT-operateur en skepper van die Matt Drake-reeks (Without sanction, The outside man en Hostile intent) het verlede jaar met Target acquired in die Tom Clancy-franchise gedebuteer. Zero hour is sy tweede bydrae en die 17de boek in die reeks sedert die afsterwe van die techno-riller maestro. Sy derde Clancy-politieke riller, Flash Point, en sy vierde Matt-boek, Forgotten war, is bestem om vroeg in 2023 te verskyn.

Die skrywer, wat gedurende sy weermagdae in onder andere Suid-Korea gestasioneer was, se persoonlike weermagondervinding skyn kristalhelder deur en maak die boek iets om te koester. En die aksie wat Matt so gewild gemaak het, laat die boek ook soos ’n Jason Bourne/James Bond-fliek lees sonder om weg te breek van Clancy se wenresep. Inteendeel, Zero hour lees soos ’n moderne weergawe van Clancy se 1991-internasionale blitsverkoper, The sum of all fears, sonder om in die detail te verdwaal.

Die karakters het ook vir my sielkundige rypheid bereik.

Kortliks: Jack Ryan Jr is in Seoel, hoofstad van Suid-Korea, om ’n moontlike bron, Isabel Yang, vir die Campus te ondervra. Maar sy het van haar voormalige Russiese kamermaat, Kira Sidorova, ’n boodskap ontvang. Een woord: hardloop.

Soos verwag loop alles drasties skeef. ’n Bom ontplof tydens onluste. Choi Ha-Guk, die Demokratiese Volksrepubliek van Korea se hoogste leier, verdwyn spoorloos. En die Campus skakel oor na Zulu-protokol. Skielik was die derde wêreldoorlog nog nooit so naby nie.

Die liefde blom tussen Jack en Lisanne Robertson, wat Adara Sherman opgevolg het as die Direkteur van Vervoer vir die Campus en in verskeie Clancy-boeke verskyn.

Alhoewel elke Clancy-skrywer sy eie sterkpunte tot voordeel van die reeks gebruik, lees dié boek vir my vinniger as enige van sy voorgangers. Indien Hollywood nog ’n Clancy-boek wil verfilm, is Zero hour die beste kandidaat, want dit is, in Lee Child se woorde, “sensationally good”.

Lees ook:

The post Uiters aktueel, ’n lesersindruk van Don Bentley se <i>Zero hour</i> appeared first on LitNet.

Persvrystelling: Lanseer 2023 met The Rockets | Press release: Launch 2023 with The Rockets

$
0
0

Lanseer die nuwe jaar met The Rockets

Taalmonument vier 2023 se somer met sultans van sang

Wat is ’n Januarie sonder die beroemde en geliefde The Rockets by die ikoniese Taalmonument op die Paarlberg? As jy nog nie dié energieke popgroep in lewende lywe aanskou het nie, is Saterdag, 28 Januarie 2023, ’n aand wat jy nie kan misloop nie; as jy hulle reeds ken, is geen aanmoediging nodig nie. Hul konsert is boonop deels ten bate van die Laat ons Lees!-geletterheidsprojek vir kinders, dus besoekers word versoek om enige nuwe of tweedehandse kinderboeke te skenk.

The Rockets is meer as net ’n groep; dis inderdaad ’n musikale instelling. Hulle het al meer as 3 miljoen kilometer gereis en voor miljoene aanhangers opgetree, en gaan voort om plaaslike sowel as internasionale verhoë aan die brand te sing met hul kleurryke, kompromislose en energieke optredes. Die groep is al met onder meer ’n Ghoema-toekenning vereer en hul uitverkoopte vertoning om hul 50ste verjaardag te vier het ’n SAFTA-toekenning vir die beste musiekproduksie ontvang.

The Rockets het al die talle CD’s die lig laat sien en is ou bekendes op menige radiostasie – die liedjies van hul jongste Afrikaanse album, Sonskyn, word ook gereeld gehoor. Oud en jonk is mal oor Jerry Watt, Manuel Losper, Donovan Dyers, Vinashco Williams en Carlos Griffin se strelende stemme wat musiek van die verlede tot die hede tot harmonieuse lewe bring.

Die vertoning begin om 20:00 in die Tuinteater op die sagte grasperk aan die voet van die monument – net betyds vir ’n pragtige sononder en maanopkoms. Besoekers kan enige tyd tussen 17:00 en 22:00 kom piekniek hou en die monument, ’n simboolgelaaide beeldhouwerk sonder weerga, besigtig. Gaste word aangemoedig om die omgewing te verken en het ook toegang tot veilige parkering, ’n pendeldiens, buitelug-speletjies, speelparke asook tydelike uitstallings. Helaas word geen honde of vure toegelaat nie.

Gaste is welkom om hul eie pieknieks en drankies (geen glas) te bring of vooraf ’n piekniekmandjie by Die Suikerkan via 082 216 2510/082 856 1871 of info@diesuikerkan.co.za te bestel – hierdie koffiewinkel sal ook verversings tydens die geleentheid verkoop. Onthou warm klere, ’n kombers of kussing en flits.

Kaartjies, wat na verwagting snel gaan uitverkoop, is vooraf by Computicket en die Taalmonument teen R120 vir volwassenes en R100 vir pensioenarisse, studente & kinders onder 13 jaar beskikbaar. As daar enige oor is, sal dit vanaf 17:00 by die hek self verkoop word. Meer oor The Rockets by rockets.co.za.

Vir meer inligting oor al die ander opwindende geleenthede, konserte en kursusse by die Taalmonument en Taalmuseum, skakel 021 872 3441/863 0543, besoek taalmonument.co.za of volg hulle op Facebook. Die webtuiste bied boonop virtuele toere van die monument en museum, inligting in ses tale oor die simboliek van die Taalmonument asook baie interessante artikels oor Afrikaans, veeltaligheid en die instelling se verlede, hede en toekoms. Daar is voorts heelwat bronne vir skool- en navorsingsprojekte. Jaarpermitte kos slegs R120 vir individue of R220 per gesin, wat toegang tot alle Volmaanpieknieks insluit. Die koffiewinkel bied daagliks heerlike kos en pragtige vergesigte, kontak hulle via diesuikerkan.co.za of 082 216 2510. 


Launch the new year with The Rockets

Taalmonument celebrates 2023’s summer with the sultans of song

 What is January without the famous and beloved The Rockets at the iconic Taalmonument on Paarl Mountain? If you have not yet witnessed this energetic pop group in person, then Saturday, 28 January 2023, is a night not to be missed; if you already know them, no encouragement is needed. Furthermore, their concert is partly in aid of the Let’s Read! literacy project for children, and visitors are asked to donate any new or second-hand children’s books.

The Rockets are more than just a group; they’re indeed a musical institution. They have travelled in excess of 3 million kilometres performing before millions of fans, and they continue to set both local and international stages alight with their colourful, uncompromising and energetic performances.

The group has been honoured with amongst others a Ghoema Award, and their sold-out 50th Anniversary show received a SAFTA award for the Best Music Show Production.

The Rockets have many a CD under their belts and are old acquaintances on radio stations - the songs of their latest Afrikaans album, Sonskyn, are also regularly heard. Old and young love Jerry Watt, Manuel Losper, Donovan Dyers, Vinashco Williams en Carlos Griffin’s soothing voices that bring music from past to present to harmonious life.

The show commences at 20:00 in the Garden Theatre on the soft lawn at the foot of the monument – just in time for a stunning sunset and moonrise. Guests can come anytime between 17:00 and 22:00, and have a look at the monument which is an exceptional, symbol-laden sculpture. Visitors are welcome to explore the scenic surroundings via footpaths, and have access to secure parking, a shuttle service, outdoor games, playgrounds as well as temporary exhibitions. Unfortunately, no dogs or fires are allowed.

Guests are welcome to bring their own picnics and drinks (no glass) or to order picnic baskets in advance at Die Suikerkan via 082 216 2510/082 856 1871 or info@diesuikerkan.co.za - this coffee shop will also sell refreshments during the event. Dress warmly and bring a blanket or cushion and torch.

Tickets, which are expected to sell out quickly, are available at Computicket and the Taalmonument at R120 for adults R100 for pensioners, students & children under 13. If there are any left, they will on sale at the gate from 17:00. More on The Rockets at rockets.co.za.

For more information on all the other exciting events, concerts and courses at the Taalmonument, call 021 872 3441/863 0543, visit taalmonument.co.za or follow them on Facebook. The website also offers virtual tours of the monument and museum, information in six languages ​​on the symbolism of the Taalmonument as well as many interesting articles on Afrikaans, multilingualism and the institution’s past, present and future. There are also many resources for school and research projects. Annual permits are available at only R120 for individuals or R220 per family, which includes access to all Full Moon Picnics. The coffee shop offers delicious food and beautiful views daily, contact them via diesuikerkan.co.za or of 082 216 2510.

The post Persvrystelling: Lanseer 2023 met The Rockets | Press release: Launch 2023 with The Rockets appeared first on LitNet.

Persverklaring: Maak solank gereed vir feesvier in die Klein Karoo

$
0
0

Oudtshoorn trek in 2023 sy feesklere vir nege dae aan wanneer die 27ste KKNK, geborg deur Absa, van Saterdag 1 tot Sondag 9 April aangebied word. Dié feesdatums val volledig in die skoolvakansie en eindig oor Paasnaweek.

Die feesprogram word op Vrydag 20 Januarie 2023 bekendgestel, met kaartjieverkope wat daarna landswyd en aanlyn by Webtickets open. Verblyfbesprekings kan reeds aanlyn op die KKNK se webblad gedoen word.

Vriende van die KKNK ontvang die volledige feesprogram reeds voordat dit bekendgestel is en het ook ’n kans om eerste hulle kaartjies, teen afslagpryse, te koop. Om aan te sluit, besoek die KKNK se webblad.

“’n Propvol feesprogram wag op feesgangers, wat al die gewilde KKNK-elemente insluit, asook soos altyd vernuwing en verrassings. Die gewilde opelugaandkonserte keer terug, asook plekspesifieke toneelstukke. Die multidissiplinêre program gaan feesgangers vermaak in alle genres en is gemik op oud en jonk. Baron van Reedestraat, die hartklop van die fees, word in 2023 weer gesluit. Dié feestelike straat bied aan feesgangers gratis vermaak met impromptu optredes, musiek en heerlike kos en drinkgoed, van vroegaand tot laatnag. En natuurlik is die gewilde gespreksreekse, visuele kuns en ander leefstyl-elemente ook deel van die aanbod. ’n Verdere bykomende element is ’n twee-dag opelugmusiekfees wat die fees op 1 en 2 April afskop. ’n Inkopieparadys is in die Feesmark geleë en bied kuns- en kosstalletjies om van te kies en keur, met ’n musiekverhoog wat vermaak verseker.” Só sê Hugo Theart, uitvoerende hoof en artistieke direkteur van die KKNK.

As deel van die KKNK word daar vir die eerste keer vanaf 1 tot 4 April, in samewerking met die Wes-Kaapse Onderwysdepartement, ’n Jeugkunstefees spesifiek op hoërskoolleerders en -onderwysers gemik, aangebied. Dié fees binne die fees, is gefokus om ’n liefde en belangstelling vir die kunste by hoërskoolleerders te kweek deur ’n program van teater, musiek, dans, visuele kuns, aktuele gesprekke en meer. Sommige produksies en geleenthede word deur die jeug self aangebied, om aan hulle ’n stem en platform te bied. Pakkette met verblyf en kaartjies teen bekostigbare pryse word beskikbaar gestel, wat ook meesterklasse en werksessies insluit.

Vir meer inligting, besoek die KKNK se webblad by www.kknk.co.za of stuur ’n e-pos na info@kknk.co.za.

The post Persverklaring: Maak solank gereed vir feesvier in die Klein Karoo appeared first on LitNet.

 The spirit of books in Soweto

$
0
0

The inaugural Gauteng International Book Festival, held in Soweto on the 11th of December 2022, surpassed all expectations. It became a resounding success with its director, Lorraine Sithole, calling it “a positive beginning”. Plans are already at hand to make it a three-day event on 10-12 December 2023. Most people I interviewed were impressed by the smoothness of its operation, albeit the programme starting a little late. For the whole week the area of Johannesburg had been under torrential rains. The damaged road infrastructure was visible when we drove into the oldest township of South Africa. Fears abounded that since the main events of the book festival were held in tents with open sides, due to lingering Covid-19 considerations, this might cause major problems for the attendees. But the skies remained shut the whole day and the patrons came in numbers. 

The children’s programme was the star of the show with active and reading activities. Thanks to various sponsors the kids left with full hands, from books to food and toys. The adult programme was packed with informative sessions. The authors came from all backgrounds with a venerable mix of self-published and new ones as well. Among the various successful ones were the likes of Dudu Busani – talking about her made-to-TV series, Hlomu books, as The Wife. Fred Khumalo, who talked with her about her latest book, which is an apt collection of stories set mostly in the township, was his characteristic humorous self.

The convulsive nature of our politics was discussed by the panel titled “The State of the Nation” with Advocate Tembeka Ngcukaitobi of the Land Matter and The land is Ours books and Songezo Zibi, the former editor of Business Day and author of the popular Manifesto that delves deep into the problems of our current politics. The suggested solutions to these problems were interrogated in the session with Bhekisisa Mncube’s book, The Ramaphosa Chronicles, based on the collection from his Natal Witness column, taking a deceptively light touch on the topic.

Nokuthula Mazibuko, co-founder of the festival and born in Soweto, said of the festival: “Award-winning best-selling writers were fully in attendance, holding the attentive audience firmly in the palms of their hands with topical and interesting talk. What a party! With festival director Lorraine Sithole expertly conducting the most sublime of mostly historical and political discussions, and Mbali Ngobese steering the cheerful and animated children’s readings and storytelling sessions. The kids enjoyed McDonald’s meals and toys thanks to the sponsors! The adults had treats from Ubuntu Kraal Lifestyle’s very own brewery. Readers bought books from the best bookstore in South Africa – Book Circle Capital. Thank you, Gauteng, and thank you, Soweto for coming to Ubuntu Kraal Lifestyle in numbers. Thank you, Heavens for temporarily seizing the rains and even giving us a glimpse or two of the golden sun! See you all next Dezemba! Makwande!”

It was also apt that Ubuntu Kraal, where the festival was held, is a stone’s throw away from the famous Vilikazi Street where the Mandelas and Tutus lived in Soweto. The street was named after Benedict Wallet Vilakazi, the first graduate to obtain a PhD from a South African tertiary institution (University of Witwatersrand), who wrote the first collections of Zulu poetry and other books. It is currently the most vibrant street for the hospitality-industry area, and as things go, extremely gentrified, which would probably have made Vilakazi, who was a convert to the religion and monastic spirituality of Catholicism, uncomfortable. The book festival was often visited by the curious looks of overseas tourists. The black American crew sat down to chat and I managed to recommend a few books for them which they duly bought from the mobile stand of the Book Circle Capital (BCC). Based in Melville, the BCC is an independently owned bookshop that is fast becoming the signature of the Gauteng book world. Sewela Langeni, its co-founder with her husband, told me: “GIBF was an exceptional experience for BCC as a bookseller. Over 200 books were sold on the day. A first for us. It showed what is possible and definitely provided ample learning opportunities.”

The idea of GIBF, aka Soweto Book Festival, is to promote reading for pleasure, particularly in the townships and other less privileged areas. The use of independent booksellers is also deliberate to offer them a breathing space and a chance to grow, especially after the demise of the recent pandemic. Already established authors were paired with new ones as a way of introducing them to the greater reading public. All this helped with diversifying our literature platforms. Dr Siphiwo Mahala, the founder and editor of the equally popular, in black reading spaces, Imbiza Literary Journal says of the GIBF: “Gauteng International Book Festival is a welcome addition to South Africa’s literary calendar. It has revived the excitement about books and a culture of reading in the biggest township in South Africa. Its inclusive character, featuring authors and audiences with diverse backgrounds, as well as a dedicated children’s component, makes it a truly South African book festival.”

Tana Makgoka, the director of Umlando Wabantu and member of Dinelwane Book Club in Hatfield, Pretoria, which attracts young people from UP, TUT and those living in Hatfield and Arcadia, said of the event: “I’ve spent almost 20 years in the non-profit sector, working on various social issues. Currently, I teach young people at community arts centres in townships across Gauteng. I generally find myself having to start from scratch with critical thinking, reading for comprehension, and writing skills before getting to the content of the course, because of the poor quality of education my students have received while they were at school. But it’s more critical that we address the pedagogical approach of our educators which does not adequately account for the lack of intellectual confidence of black (and brown) learners and the legacy of cognitive violence perpetrated by the oppressive systems we’ve been exposed to. Reading for pleasure is also not common in townships. Yet, young people in townships are intelligent and talented, but investment into these spaces is not happening in a strategic and sustained way and when investments are made, it doesn’t result in resources circulating and remaining within the township. So, I hope Lorraine Sithole continues hosting the festival IN the township because that was the real magic of Sunday’s event.”

The book clubs around Johannesburg were at the centre of the success of the inaugural GIBF. Several of them are mostly composed of black women members and were well represented at the festival, carrying their branded book bags and cooler bags. I had the pleasure meeting them, especially some who have BookTube channels, like Charity who runs @Bookedoncharity. She told me she would make sure to bring more of the fantasy genre next year. Speaking for one of them Puleng Hopper, who is not only an avid reader but also an excellent book reviewer, said: “Members of Between The Covers (BTC) book club, convened at Ubuntu Kraal in Soweto on December 11th 2022. We were part of the attendees of the inaugural Gauteng International Book Festival, with our member, Pumza Shabangu, being a panellist in the session titled ‘Feminism is for everyone’.

“We were like kids in a candy store, as we hobnobbed with authors like Dudu Busani-Dube, Dr Nokuthula Mazibuko Msimang, Sue Nyathi, Fred Khumalo, Tshidiso Moletsane, Joanne Joseph, Barbara Masekela, Thandeka Makhubu, Busisekile Khumalo, and many others. It was a pleasure to witness a number of authors in the audience who had come to support their counterparts. We spotted Lebo Mazibuko, Rasheeda Khan, Barbara Adair, Yamkela Tywakadi, Lufuno Mulaudzi, Lynn Joffe and others. Book Circle Capital, the designated bookseller at the festival, was the reason we went home with sought-after books. It was an informative, well-attended, and fun-filled day with a loving bookish community that is part of the value chain of books. Book clubs always come out to play, Bookamoso Bookclub, Clique Bookclub, BookWormers GP, Vuvu Reads, Pebi Reads, and rbtwbookclub, were in the thick of things. Well done to team Lorraine Sithole. We are looking forward to #GIBF23.”

The premises, which is the home of Soweto Laager brewery, has a licensed restaurant and several bar areas and beautiful green-lawned picnic spaces. Its verdant open spaces are conducive to book reading and discussions. It was also great to see publishers throw their weight behind GIBF, especially Pan Macmillan South Africa, which in my estimation was most represented with authors and marketing visibility on the day. My own publishers, Black Bird Books and Kwela (NB Publishers) were also represented. Penguin Books (SA) brought Tembeka Ngcukaitobi and their glory boy for the moment, Tshidiso Moletsane, whose book Junx won the Sunday Times Literary Award 2022. Joanne Joseph, whose fascinating historical novel about early South African Indian history, represented Jonathan Ball. She told me: “The inaugural GIBF is a vibrant addition to the literary scene, which I hope grows from strength to strength. Other authors, like me, felt it an honour to be invited to speak to an engaging, enthusiastic audience in a space where people from diverse backgrounds and walks of life were all welcome and singly united in our love for literature. Significantly, the fair did not downplay the importance of books to the development of young people, creating a specialised programme in which they could participate. My sense is that the GIBF is going to become an important annual event on the country’s literary calendar in years to come.” 

We all echo these sentiments. Makwande!

  • Photographs provided by the author
See also:

Language of activism

Who is African: Place, identity and belonging in literature

The wanderers, what does it mean to belong?

Full particulars: Confessional fiction for a desolate age

The post  The spirit of books in Soweto appeared first on LitNet.

Season’s greetings (and some outrageous predictions) for 2023

$
0
0

https://pixabay.com/photos/sparkler-sylvester-dark-shining-477598/

"I tell you naught for your comfort,
Yea, naught for your desire;
Save that the sky grows darker yet,
And the sea rises higher."
-
GK Chesterton, The Ballad of the White Horse

"Men at sometime were masters of their fates.
The fault dear Brutus, is not in our stars,
But in ourselves, that we are underlings."
-
William Shakespeare, Julius Caesar

...........
This is the traditional end of the seasonal (and astrological) cycle when we take stock of what lies ahead. New Year’s resolutions are wheeled out, and everyone has a crystal ball.
.............

This is the traditional end of the seasonal (and astrological) cycle when we take stock of what lies ahead. New Year’s resolutions are wheeled out, and everyone has a crystal ball. Christmas may well have been reduced to a consumer brand for many, but the old ways run deep. Many a glass will be raised to say farewell to the old year, and usher in the new, and it’s a racing certainty that out-of-tune renditions of Auld Lang Syne will ring out. 

Other certainties, however, are about to change; the economies of the world will shift into War Economy mode in 2023. With bewildering speed, we are now being forced to jettison the comfortable low interest, low energy cost, low inflation, rules-based global economy that was our comfort and embrace a much more uncomfortable new order instead.

...........
This new order will be the very opposite of co-operative globalisation, which has been a central plank of civilised aspiration ever since 1945. Instead, all around, we now see country after country already pulling up the drawbridge.
.............

This new order will be the very opposite of co-operative globalisation, which has been a central plank of civilised aspiration ever since 1945. Instead, all around, we now see country after country already pulling up the drawbridge. Like those end-of-world rugged types one reads about, who have for years predicted the collapse of government, and work to preserve themselves against an uncertain future by storing up food, fuel and ammunition. Likewise, nations are now improvising similar doctrines of self-reliance – boosting sovereign economic gains, and putting themselves first.

And so. with our families in mind, our pockets, and all our futures, we consult our in-boxes which groan with financial and political forecasts. We are all familiar with the daily round-up of trends to expect and "no see-ums". The hope is to identify one of those ’black swan’ events that nobody expected, and for which provision will need to be made.

We’ve certainly had a few of those, this past year, starting with Russia’s invasion of Ukraine in February 2022. That caught the markets on the hop, and they are only now beginning to catch up. This was certainly a good example of a Black Swan event, as was Covid two years earlier, whose effects are still massively distorting. 

Looking ahead then to 2023, and pulling together a few of these strands, here are a few out-of-the-box forecasts and trends to mull over, culled from a variety of sources: 

..........
Nationalism has become the ideology of our age.
...........

1) Nationalism has become the ideology of our age. No wonder the world is in crisis, says Gordon Brown, a former prime minister of the United Kingdom. He argues that at the very moment the world needs to work together to address global problems, it is being pulled apart not just by conflicts, but also by rising protectionism. An outdated geopolitics is threatening a decade of ongoing crises. Pillars of the post-cold war world order are tumbling down as we leave the unipolar, hyper-globalised, neoliberal era. "Those who try to build the present in the image of the past are finding themselves wholly ill-equipped to meet the challenges of the future, (and) we need new models for national economic management and global co-operation," he adds. (1)

2) In many ways, the wider world has experienced a "phoney" war since the Russian invasion of Ukraine seven months ago – similar to the run-up to the German invasion of France in 1939. Our experience of the fighting in Ukraine has been at arm’s length, seen mostly on our TV screens, and our lives seemed for a long time to tick along without qualms under the balmy sun of summer in the northern hemisphere, and a reasonably benign winter in the south. But now the phoney war is coming to an end, and the war in Ukraine could spill over into a full-scale conflict between NATO and Russia, the head of NATO, Jens Stoltenberg warned this month. Asked what he fears most about (the winter in Europe) he said: "I fear the war in Ukraine will get out of control and spread into a major war between NATO and Russia." He said while he understood that people struggling with fuel shortages and high prices are losing enthusiasm for supporting Ukraine, a much higher price for freedom would have to be paid if Russia is allowed to win in Ukraine.

3) In the same way that diesel cars were once the (heavily subsidised) darlings of the motor industry, so electric vehicles are now the new kids on the block. Dramatic deadlines (eg 2025) have been established to end the construction of the internal combustion engine altogether. We are talking a few years only. As a result, 2023 will see electricity demand worldwide explode, as electric cars replace liquid fuel cars. The shift will be accompanied by a breathtaking increase in digital storage and transmission. Data centre infrastructure will, together with electric transportation, consume up to 20 per cent of global energy within a couple of years with the great leap forward occurring in 2023. 

But the growth potential for energy is constrained at present, as fossil fuel energy is shut down and alternatives like wind and solar are seen as too intermittent. As a result, all eyes in 2023 will be on the extraordinary clean energy breakthrough (just announced by the Lawrence Livermore National Laboratory in the US) of a fusion reaction that has been achieved which produced more energy than it absorbed. 

...........
As a result, all eyes in 2023 will be on the extraordinary clean energy breakthrough (just announced by the Lawrence Livermore National Laboratory in the US) of a fusion reaction that has been achieved which produced more energy than it absorbed. 
............

Fusion reactions enable vast amounts of energy to be produced from very little hydrogen fuel. They are the holy grail in energy production. The expectation in 2023 is that on the back of this achievement, technology companies and investor capitalists will team up and raise trillions of dollars to fund a new Manhattan Project (which originally developed the atom bomb) to realise the potential of fusion in practical terms. This will also involve harnessing the potential of AI (artificial intelligence) which could benefit other areas of human achievement at the same time. Paradoxically none of this would have happened without the energy crisis caused by the Ukraine-Russian war.

4) French President Emmanuel Macron is tipped to resign in 2023, with far-reaching implications for European Union cooperation. Macron was elected to a second term in May 2022, but shortly thereafter his allies lost their outright majority in the French parliament to the right wing in June 2022. As a result, Macron has been unable to pass legislation and he had to use emergency powers to ram through the 2023 budget. Commentators believe he recognises his reform programme is now fatally hamstrung and so will step down, opening the way for right-winger Marine Le Pen to become the new president of France. 

5) In 2023 the price of gold is set to double in value to 3000 dollars, with hugely positive implications for the South African social war chest. The reason for the rise in the price of gold is due to 2023 being the year global markets finally realise inflation is here to stay for the foreseeable future. In 2023 the American reserve bank is forced to control market volatility with de facto quantitative easing policies, pumping new money into the system; this coincides with China’s unexpected decision to abandon zero Covid policies, and allow its manufacturing industry to open up regardless. This in turn leads to sudden enhanced commodity demand, increasing global inflation. The pressures are further augmented by the US dollar losing value, and inflation throughout 2023 remains in double figures in the G7 countries as a result.

Needless to say, commodity-rich countries, including South Africa, could see big improvements in their income – and currencies. The improved South African economic outlook would inevitably favour electoral prospects for the ruling party, the ANC.

6) Following Russia’s invasion of Ukraine, and the 2022 midterm elections in the US which saw a surge in populist Republican representation in Congress, and Trump declaring his candidacy for president in 2024, the European Union feels more than ever that it cannot rely forever on the Americans to protect them. In 2023, therefore, the EU decides to formally establish the EU Armed Forces within five years, to be funded with trillions of Euros. EU bonds are issued to kickstart the process and the Euro stages a massive recovery. 2023 will see a strong Euro, a weak dollar and gold at 3000 dollars.

7) To meet net-zero climate targets, at least one European country decides in 2023 to progressively phase out meat consumption and production. They are reacting to projections that annual meat consumption must be reduced to 24 kg per person – down from the current OECD average of 70 kg per person.  Consequently, a policy move is made to heavily tax meat on a rising scale. In addition, it plans to ban all domestically produced live animal-sourced meat entirely by 2030, figuring that improved plant-derived artificial meats and even more humane, less-emissions intensive lab-grown meat technologies will have to satisfy appetites to help save the environment and climate. 

8) Matters in the UK come to a head in 2023 when public demonstrations demand a change of government. Conservative prime minister Rishi Sunak fails to quell public disquiet about the negative direction the economy is taking. A feeling takes hold that Brexit is to blame for the malaise, with polls showing overwhelming support for the UK to rejoin the EU. The original vote to leave was carried by a chunk of the labour force now retired, and young voters want to reverse their decision. PM Sunak cannot hold the Tory ring, and so resigns in June. He is replaced by Labours Keir Starmer, who follows the public ratings lead and triggers a second referendum to rejoin the EU on the lines of the David Cameron deal struck before the original 2016 Brexit referendum. Britain votes to rejoin the EU on I November 2023.

9) Over a third of international trade is invoiced in US dollars and two-thirds of foreign exchange reserves are held in US dollars. The ban on transactions with Russian sovereign entities has led allies of Russia to worry that if they inadvertently break sanctions themselves, they will find their assets frozen overnight. Accordingly, the BRICS countries decide in 2023 to establish a new non-national reserve asset upon which to trade. In a conference convened in July 2023, leaders from OPEC+ countries, mainland China, Hong Kong, India, Brazil, Pakistan, Central Asian countries, and a dozen African Union countries including South Africa, gather to establish an international currency and reserve asset called by a name yet to be decided. All the member countries of the newly created monetary union withdraw from the IMF. Saudi Arabia and Hong Kong end their currency pegs to the USD, which takes a big fall in response to this initiative.

10) In 2023 the OECD agrees to move to a more aggressive stance on tax havens, launching a full ban on the largest tax havens in the world such as the Cayman Islands, Bermuda, Bahamas, Panama, Mauritius and the Isle of Man.

This dramatic change in tax policy reflects the growing recognition, as the war economy mentality deepens further in the new year, that entire industries including countries under US war sanctions like Iran and Russia, are leveraging tax havens to raise capital from foreign investors, who are in turn avoiding taxes – taxes which are needed by the OECD members. Tax dodges in tax havens are estimated to cost OECD members approximately 600 billion dollars annually. One immediate result of the ban is a 50 per cent valuation fall overnight in many publicly-listed private equity firms.

11) The United States finally sends troops to Haiti in 2023 to restore order to that stricken country where anarchy reigns supreme.

...........
How many of these forecasts will come about? Your guess is as good as mine, but the fact they are in circulation in one guise or another may mean where there’s smoke there’s fire.
............

How many of these forecasts will come about? Your guess is as good as mine, but the fact they are in circulation in one guise or another may mean where there’s smoke there’s fire. Some of them may even happen – but I wouldn’t sell any shares just yet. Take professional advice. In any event, whatever 2023 holds, let’s embrace the new year with good cheer and optimism. It may not all be bad!

  1. As quoted in The Guardian, 10 December 2022.

 

 

The post Season’s greetings (and some outrageous predictions) for 2023 appeared first on LitNet.


Opvoedkundige tegnologie: Ekperimenteer, leer en transformeer

$
0
0
Christa van Staden berig oor die opvoedkundige, Ronel Callaghan, se lesing, “Opvoedkundige tegnologie: eksperimenteer, leer, transformeer”, wat onlangs deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns aangebied is.

Ronel Callaghan (Foto: SAAWK)

Ronel Callaghan, hoof van die Departement Wetenskap, Wiskunde en Tegnologie van die Fakulteit Opvoedkunde aan die Universiteit van Pretoria, het op 15 November 2022 ’n Zoom-lesing aangebied wat deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns gereël is. Die titel, “Opvoedkundige tegnologie: eksperimenteer, leer, transformeer”, het dadelik my aandag getrek, aangesien ek self van mening is dat onderwysstudente met opvoedkundige tegnologie moet eksperimenteer om te leer om dit doeltreffend te gebruik. Sodoende kan goedtoegeruste beginneronderwysers in die praktyk ingestuur word.

Callaghan het die lesing begin deur vier uitdagings met betrekking tot die gebruik van opvoedkundige tegnologie uit te lig, naamlik:

  • “geweldige” verantwoordelikheid om dit reg te gebruik
  • gehalte van onderwyser- en studenteopleiding
  • vinnige veranderinge wat kan motiveer of demotiveer om dit te gebruik
  • gapings in toegang tot tegnologie
  • vrees om tegnologie te gebruik.

Daar is egter nie genoem of hierdie uitdagings op onderwysstudente of hulle dosente van toepassing is nie. Bang wees vir tegnologie het my verras, aangesien die onderwysstudente wat sedert Maart 2020 in klaskamers gesit het (en hulle dosente), die afgelope drie jaar vinnig moes leer om tegnologie vir onderrig-, leer- en assesseringsdoeleindes te gebruik. Maar dit het my ook verras omdat hierdie geslag onderwysstudente met slimfone en sommiges selfs met rekenaars en tablette in die hand grootgeword het. Hulle gebruik toepassings soos Telegram, Signal, Facebook, Instagram en WhatsApp om verbindings met ander in stand te hou. Verder verteenwoordig hulle die room van skoolverlaters wat na alle waarskynlikheid in klaskamers gesit het waar opvoedkundige tegnologie op ’n daaglikse basis gebruik word.

Dit het my laat wonder of die klem op “geweldige” verantwoordelikheid om tegnologie doeltreffend te gebruik teenproduktief kan wees. Veral omdat daar genoem is dat gebruikers – net soos mense wat motors vir die eerste keer wil bestuur – eers die reëls moet ken voordat hulle die tegnologie kan gebruik. Laasgenoemde stelling staan in kontras met die titel van die lesing wat in die vooruitsig gestel het dat daar met opvoedkundige tegnologie geëksperimenteer moet word.

Callaghan het daarna ’n aantal tegnologieë genoem wat vir opvoedkundige doeleindes gebruik kan word. Ek kategoriseer hulle onder toepassings, webwerwe en tegnologie om dit vir die leser makliker te maak om die spesifieke tegnologie op te spoor. By elkeen van die volgende toepassings het sy ’n voorbeeld gebied:

  • PowerDirector om professionele video’s te maak
  • Canva vir inligtingsgrafika
  • Stopmotion studio vir animasie
  • Padlet om inligting te deel
  • YouTube en Soundcloud om video’s te maak en te deel
  • Liveboard om te onderrig
  • PhotoCircle om foto’s en illustrasies te deel
  • Poll Everywhere om meningsopnames te maak
  • FlightTrader vir toerisme
  • Discovery VR vir geskiedenislesse.

Die volgende webgebaseerde toepassings is ook genoem, met ’n voorbeeld vir gebruik:

  • me wat gebruik kan word om QR-kodes te skep
  • Phet simulasies vir wetenskap.

Wat tasbare tegnologie betref, is 3D-drukkers uitgelig wat tydens die onderrig van tegnologie gebruik kan word. Ek het so drie jaar gelede ’n ekspo in Sandton bygewoon en was nogal beïndruk met wat met 3D-drukkers gedoen kan word. Ek deel ’n foto van die skroef en bout wat ek kon saamneem huis toe (Figuur 1).

Figuur 1. ’n Skroef en bout wat met ’n 3D-drukker geskep is

As ek so vinnig dink, kan hierdie drukkers ook tydens die onderrig van fisika, kuns en kuns en kultuur gebruik word. As ek steeds skoolgehou het, sou ek dit graag wou gebruik het om landvorme te druk, met kontoerlyne, om kaartwerk interessanter te onderrig. Ek vermoed dat lesers aan nog voorbeelde kan dink. ’n Leemte in die lesing was dat geen voorbeelde gebied is wat toon hoe onderwysstudente (of hulle dosente) met enige van die bogenoemde tegnologie eksperimenteer om te leer en te transformeer nie.

Callaghan is van mening dat geskikte opvoedkundige tegnologie aan drie vereistes moet voldoen, naamlik om interaksie daarmee toe te laat, saam met die gebruiker te werk en leer vir ander sigbaar te maak. Tegnologie is volgens haar geskik wanneer dit die slegte deel van leer doen terwyl leerders die lekker deel doen. As voorbeeld het sy genoem dat tegnologie gebruik kan word om video’s te maak (slegte deel) sodat leerders hulle kennis vir ander (die lekker deel) kan wys. Dit is so dat digitale toepassings op so ’n manier gebruik moet word dat dit die leerproses verdiep en die fokus op leer plaas. Daarom sou ek voorbeelde wou gesien het van hoe onderwysstudente hierdie beginsels tydens mikrolesse toepas.

Ek stem egter nie saam dat die video’s wat onderwysers maak om vakinhoud te onderrig, ondergeskik is aan video’s wat studente maak nie. Tans kan sagteware gebruik word om interaktiewe video’s te skep wat van die kykers vereis om by die inhoud betrokke te raak deur antwoorde te verskaf, die regte knoppies te druk, of meningspeilings te voltooi, daarom bied ek ’n aantal voorbeelde van tegnologie wat vir dié doel gebruik kan word:

Innoverende onderwysers gebruik ook reeds die volgende toepassings om interaktiwiteit met vakinhoud moontlik te maak:

  • PowerPoint om interaktiewe voorleggings en video’s te skep
  • Google Forms vir assesseringsdoeleindes.

Indien lesers meer wil weet oor interaktiewe video’s, kan hulle op hierdie skakel of hierdie een klik. Ek sou dan natuurlik ook graag wou sien hoe onderwysstudente die drie genoemde vereistes vir geskikte opvoedkundige tegnologie tydens mikrolesse toepas.

Callaghan het TPACKi genoem as ’n teoretiese begronding vir die gebruik van opvoedkundige tegnologie. Ek is nie seker of diegene wat ingeskakel het – of my lesers – met die akroniem vertroud is nie, daarom verduidelik ek kortliks.

Hierdie teorie – wat in Afrikaans as tegnologiese-pedagogiese-en-vakinhoudkennis (TP&VK) bekend staan – is gebaseer op die idee dat ’n opvoeder oor drie hoofsoorte kennis moet beskik, naamlik vakkennis, pedagogiese kennis (wat onderrigbeginsels insluit) en tegnologiese kennis – of kennis oor relevante tegnologie wat in ’n spesifieke konteks op ’n pedagogies verantwoordbare manier gebruik kan word om leer te verdiep. TP&VK is die kennis wat geskep word by die snypunt waar tegnologiese, pedagogiese en vakinhoudkennis mekaar ontmoet (Figuur 2).

Figuur 2. Aangepaste tegnologiese-pedagogiese-en-vakinhoudkennis-modelii

Verskeie artikels is reeds in LitNet Akademies (Opvoedkunde) gepubliseer wat daarop dui dat dit ’n bruikbare teorie is. Ek sou dus graag wou weet hoe onderwysstudente hierdie teorie toepas, of hoe die teorie as maatstaf gebruik word om hulle mikrolesse te evalueer.

Wat die gebruik van tegnologie betref, het Callaghan die volgende onderrigbeginsels uitgelig, naamlik dat dit:

  • pret moet wees om die tegnologie te gebruik
  • konstruktief met uitkomste belyn moet wees
  • interdissiplinêr gebruik moet word
  • leerdergesentreerd is
  • op die leerproses en die ervaring fokus.

Alhoewel dit belangrike beginsels is, is geen voorbeelde gebied om te wys hoe onderwysstudente hierdie beginsels toepas nie.

Die lesing het daarna hoofsaaklik op ’n nuwe vakgebied vir graad 1–9 gefokus, naamlik kodering en robotika. ’n Foto van een van die robotte wat vir die doel ontwikkel is, is gewys, naamlik die Bee-Bot. Bee-Bot is ’n byvormige robot met knoppies op sy rug wat gestel kan word om hom te programmeer om vorentoe, agtertoe en links of regs te laat beweeg. Die aantal treë vorentoe en agtertoe kan geprogrammeer word deur die vorentoe of agtertoe knoppies ’n spesifieke aantal kere (byvoorbeeld drie) te klik. Alhoewel daar genoem is dat studente die robotte moet programmeer, en ook dat hulle die instruksies tydens die inperkings moes aanstuur sodat die dosent die Bee-Bot programmeer, is geen voorbeelde gewys nie. Dit sou interessant wees om te sien of die instruksies elke keer gewerk het.

Callaghan het ook genoem dat ’n Bee-Bot-toepassing beskikbaar is, daarom het ek die toepassing afgelaai en geëksperimenteer (Figuur 3).

Figuur 3. Die Bee-Bot-toepassingiii

Sonder om enige reëls te leer en sonder enige riglyne, kon ek die toepassing (A) gebruik. Die kontroles op die skerm is verstaanbaar (B) en word geklik om die bytjie te programmeer om te doen wat ingeklik word (C). Dit is ’n goeie voorbeeld van spelgebaseerde leer,iv aangesien na ’n volgende (moeiliker) vlak beweeg word wanneer die Bee-Bot reg geprogrammeer is om ’n opdrag uit te voer. Gebruikers word ook gelukgewens wanneer ’n vlak suksesvol voltooi is (D). Die toepassing is geskik om die studente koste-effektief met die robot vertroud te maak.

Ek was verras om te hoor dat kodering en robotika ’n opwindende vakgebied is, omdat daar geen pedagogie vir die aanbied van die vak beskikbaar is nie. Alhoewel ek oor beperkte kennis van kodering en robotika beskik, het ek dadelik aan verskeie leerdergesentreerde opvoedkundige teorieë gedink wat toepaslik is, byvoorbeeld selfregulerende leer, selfgerigte leer, koöperatiewe leer, probleemgebaseerde leer, groepsleer, gemengde leer, aktief-vermengde leer, koöperatiewe leer en natuurlik ervaringsleer, om maar enkeles te noem. Verskeie van die onderrigbeginsels wat vooraf in die lesing genoem is, is ook van toepassing. Die vakinhoud mag nuut wees, maar daar is pedagogiese beginsels wat toegepas kan word tydens die onderrig van die vakgebied.

Callaghan beskou kodering en robotika as ’n opwindende nuwe vakgebied omdat dit vereis dat daar vernuwend gedink moet word, dat daar gespeel en geëksperimenteer moet word, dat daar gedink moet word oor hoe die robotjie interdissiplinêr gebruik kan word, dat ondersoek ingestel moet word na wat beskikbaar is, dat kreatief gedink moet word en dat dit nie nodig is om ander se voorbeelde te gebruik nie. As voormalige onderwyser (wiskunde, Afrikaans Huistaal en Addisionele Taal, geografie, rekenaarwetenskap) en dosent (kontak- en afstandhoëronderwys) kan ek verslag lewer dat innoverende onderwysers al hierdie vereistes reeds in skole toepas om verskeie vakke interessant, doeltreffend en leerdergesentreerd aan te bied om ryk leergeleenthede te skep.

Weens ’n gebrek aan voorbeelde van mikrolesse en eksperimente met die tegnologie was ek onseker of onderwysstudente tydens aanvanklike opleiding wel van geleenthede voorsien word om met tegnologie te eksperimenteer om te leer om dit doeltreffend te gebruik. Daarom het ek my na RSA Onderwysers gewend om ondersoek in te stel.

RSA Onderwysers is ’n groep met 20 800 lede op Facebook. Ek het hierdie groep in 2011 geskep op grond van bevindinge van my doktorale studie wat getoon het dat onderwysers in die praktyk by mekaar leer om hulle werk doeltreffend te doen. En dat hulle in staat is om sosiale media te gebruik om by mekaar te leer indien daar nie in die fisiese leeromgewing geleenthede daarvoor is nie. Aangesien ouers en unieverteenwoordigers ook toegelaat word om by die groep aan te sluit, wou ek eers weet wie aan die meningspeilings deelgeneem het (Figuur 4).

Figuur 4. Wie is die lede van RSA Onderwysers?

Uit Figuur 4 blyk dit dat 83% van die 415 respondente wel onderwysers is, hetsy klasonderwysers of in die bestuur van skole. Dit is interessant dat 5% van die respondente onderwysstudente was wat reeds hulle weg na die groep gevind het. Ek wil sommer die geleentheid gebruik om onderwysstudente te nooi om by die groep aan te sluit.

Daarna wou ek weet waar onderwysers wat tans in die beroep staan (2022), geleer het om tegnologie doeltreffend in hulle klaskamers te gebruik. Alhoewel slegs 111 respondente aan die meningspeiling deelgeneem het, is die resultate interessant (Figuur 5).

Figuur 5. Waar het jy geleer om tegnologie doeltreffend in jou klaskamer te gebruik?

In November 2022 het slegs 6% van die respondente aangedui het dat hulle tydens aanvanklike opleiding geleer het om tegnologie in hulle klaskamers te gebruik. Is dit dus moontlik dat Suid-Afrikaanse onderwysers nie tydens aanvanklike opleiding vir die praktyk gereed gemaak word nie? Verder dui die resultate daarop dat onderwysers nie bang is om tegnologie te gebruik nie. Meer as die helfte van die respondente (52%) het aangedui dat hulle toepassings aflaai en hulself leer om dit doeltreffend te gebruik, terwyl ’n verdere 3% aangedui het dat hulle met tegnologie eksperimenteer en hier en daar by ander leer om dit doeltreffend te gebruik, en nog 1% aangedui het dat hulle eksperimenteer, maar kundiges se hulp vra as hulle vashaak. Hierdie resultate bevestig my teorie dat onderwysers eerder in die praktyk by mekaar leer om tegnologie doeltreffend te gebruik.  

Tydens ’n vraegeleentheid na afloop van die lesing het Johan Engelbrecht, ook van die Universiteit van Pretoria, gevra oor die sosiale aspek van tegnologiegesteunde leer, aangesien aanlyn leer ’n geïsoleerde leerproses kan wees. Alhoewel tegnologieë soos WhatsApp, Facebook en Telegram suksesvol gebruik kan word om saamleergeleenthede te skep, het Callaghan nie genoem dat tegnologie gebruik word om saamleergeleenthede te skep nie.

Weens ’n gebrek aan voorbeelde van hoe onderwysstudente met tegnologie en opvoedkundige teorie eksperimenteer, om te leer en te transformeer, kan ek nie verslag lewer oor die doeltreffendheid daarvan nie. Aangesien die lesing virtueel was, sou ek graag wou gesien het hoe onderwysstudente met die bogenoemde tegnologieë eksperimenteer, individueel of in groepsverband leer om dit op ’n pedagogies verantwoordbare manier te gebruik om vakinhoud aan te bied, maar veral hoe hulle transformeer in aanstelbare graduandi – of beginneronderwysers, veral omdat die onderwyspraktyk nie stilstaan nie – tegnologie word reeds in verskeie skole gebruik om vakinhoud te onderrig, om individuele en saamleergeleenthede te skep, om te assesseer en geassesseer te word en om administratiewe take te vergemaklik. Maar ook omdat die meningspeiling toon dat slegs 6% van die respondente tydens aanvanklike opleiding geleer het om tegnologie doeltreffend te gebruik. Die vraag wat gevra kan word, is of graduandi vir ’n praktyk gereed gemaak word waar tegnologie reeds gebruik word.

 

Eindnotas

i Technological, pedagogical and content knowledge.

ii Artikel beskikbaar by https://www.litnet.co.za/n-ondersoek-na-die-tegnologiese-pedagogiese-en-inhoudkennis-tpeik-waartoe-die-arend-toep-toegang-verleen.

iii Skermskote wat ek geneem het terwyl ek die toepassing getoets het.

iv Gamification.

  • Die foto’s in hierdie artikel, asook die fokusprent, kom uit Callaghan se aanbieding en word met die toestemming van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns gebruik.

 

Lees ook Christa van Staden se navorsingsartikels in LitNet Akademies

Doeltreffendheid van gesamentlike ervaringsleertake tydens opleiding van dosente in afstandhoëronderwys

Telegram, Signal of WhatsApp? Keuse van ’n geskikte toep om mobiele leeromgewings vir Suid-Afrikaanse hoëronderwyskontekste te skep

Onderwysers se persepsies van Facebook en Gesels.net as e-leeromgewings: implikasies vir nood-afstandonderwys

Die ontleding van sosiogramme om die impak van koöperatiewe basisgroepe op positiewe interafhanklikheid in klasverband te ondersoek

’n Ondersoek na die tegnologiese-pedagogiese-en-inhoudkennis (TPEIK) waartoe die Arend-toep toegang verleen

’n Netwerkperspektief op die gebruik koöperatiewe basisgroepe as tegniek om samewerking in afstandhoëronderwys te bevorder

WhatsApp? Die ontwikkeling van ’n positief-interafhanklike e-praktyknetwerk tydens die samestelling van e-portefeuljes in afstandhoëronderwys

Aanlynleeromgewings: ’n sleutel tot die deurlopende professionele ontwikkeling van onderwysers

Ontleding van sosiogramme as metode om die doeltreffendheid van genetwerkte leer in ’n skoolgebaseerde wiskundevakgroep te ondersoek

The post Opvoedkundige tegnologie: Ekperimenteer, leer en transformeer appeared first on LitNet.

Sy naam was Bennie

$
0
0

https://pixabay.com/photos/parrot-era-plumage-zoo-wildlife-4700186/

1.

..........
Daar is min dinge so hartverskeurend as wanneer ’n Facebook-vriend die dood van ’n geliefde troeteldier aankondig. Dit ontstel my ten seerste. Jare – en  dekades – eeue – gelede, was diereliefhebbers relatief alleen wanneer hulle oor hulle troeteldiere gerou het. Dis mos “net” ’n hond/kat. Óf: “Diere het nie siele nie,” sou die onsensitiewes opmerk. Daarom is dit hartverwarmend om te sien hoeveel empatie Facebookers met die afsterwe van vriende se diere het.
.............

Daar is min dinge so hartverskeurend as wanneer ’n Facebook-vriend die dood van ’n geliefde troeteldier aankondig. Dit ontstel my ten seerste. Jare – en  dekades – eeue – gelede, was diereliefhebbers relatief alleen wanneer hulle oor hulle troeteldiere gerou het. Dis mos “net” ’n hond/kat. Óf: “Diere het nie siele nie,” sou die onsensitiewes opmerk. Daarom is dit hartverwarmend om te sien hoeveel empatie Facebookers met die afsterwe van vriende se diere het. Te midde van onbegrip of hartvogtigheid jeens die dood van ’n dier is dit interessant om te noem dat argeologiese rekords daarop dui dat troeteldiere so lank as 10 000 jaar gelede reeds deur hulle eienaars begrawe is. Die Natufiaanse dorpie Ain Mallaha in die Oostelike Mediterreense streek is in 1954 ontdek, en tesame met dié vonds het argeoloë op die stoflike oorskot van honde afgekom. Dit was egter eers in die laat 1800’s dat ’n troeteldierbegraafplaas sy beslag gevind het in Hyde Park, Londen. Hierdie pet cemetery werp ’n interessante blik op die ryk Victoriane wat troeteldiere as deel van hul huishouding aanvaar het – en die grafstene verklap heelwat van die eienaars se verdriet. Hartsdale Pet Cemetery: The Peaceable Kingdom in New York is egter die oudste bestaande dierebegraafplaas (of dierenekrepolis) waar daar egte mausoleums vir troeteldiere voorkom; en in die War Dog Memorial word die duisende militêre honde, wat hulle lewens tydens die Eerste Wêreldoorlog opgeoffer het, herdenk. In Hartsdale lê die oorskot van meer as 80 000 diere, insluitend visse, voëls, ape, honde, katte, perde en ’n leeuwelpie. Daar word 700 dierebegrafnisse ’n jaar in dié begraafplaas gehou, en bekendes soos Mariah Carey en Diana Ross se diere het hier ’n rusplek gevind.

Om ’n troeteldier te begrawe is pynlik en verskil wesenlik nie van dié van ’n mens nie. Die rituele van rou is dieselfde. My eerste kennismaking met die dood van ’n vierpotige vriend was in standerd 2 – ons gesin se Highland-terriër is onverwags aan ’n virusinfeksie oorlede. My ousus het ’n plat stuk leiklip geneem, dit wit geverf en met die hulp van ’n kalligrafieboek wat sy by die CNA gekoop het, onse Jenny se epitaaf in swierige letters op die grafsteen geverf:

There is no Death! What seems so is transition;
This life of mortal breath
Is but a suburb of the life elysian,
Whose portal we call Death.

    • HW Longfellow

Troeteldiere kom en gaan, maar die realiteit is dat die gemiddelde mens sy troeteldier sal oorleef. Hulle word slegs vir ’n kort rukkie vir ons geleen. En wanneer ’n mens terugdink aan die galery van diere wat jy moes agterlaat, is daar altyd die een of twee wat uitstaan – al het jy almal liefgehad. Dit het my jare geneem om oor hiérdie geesgenoot te skryf.

  1.  

Dit was 16 jaar gelede.

Ek het deur ’n groot vlooimark in Johannesburg gestap en gevoel hoe iemand vir my kyk. Ek het omgedraai; niemand. Net drie hokke met jong papegaaie wat die een of ander teler probeer smous het. Die een in die middel. Dit was ’n baie jong papegaaitjie, skaars ’n veerlingetjie, maar sy oë het my ingetrek. Ek het verbaas op my hurke gaan sit – ooghoogte – want só ‘n eienaardige ervaring het ek nog nooit beleef nie. Met geen dier, geen troeteldier nie …

(Maar voor ek verder gaan, liewe leser, moet ek dit benadruk dat ek ná al die jare nog nie oor Bennie kan praat nie. Dan skiet my gemoed vol, draai ek na die blinde muur, onmagtig in my verdriet. Bennie was my kind.)

Hy het na my bly kyk; ons oë het mekaar gevind soos ou bekendes, daardie skok van herkenning wat ’n elektriese impuls deur die lyf stuur. Sy oë het gesein: Ek wil na jou toe kom. Nee, ek móét. Dis alles lank reeds vooruit bepaal.

Dit was nie die oë van ‘n voël, ’n horingbek nie, noem dit wat jy wil – dit was ’n wese. Op daardie stadium het ek niks van papegaaie geweet nie, nie eers watse spesie dié lieflike smaraggroen een voor my was nie. Die teler het nader gestaan, trots op sy silwerskoon hokke en die puik kondisie van sy veerlinge. Dit is ’n manlike red-sided eclectus, het hy my ingelig – hoogs intelligente voëls, duurder as African greys. Hulle praat ook beter en duideliker en pluk minder vere, want hulle is minder neuroties. Benodig groot hokke, want hulle is klimmers. Hy het my ’n prys gemaak vir die groen geveertetjie en ’n ruim hok, ongeveer 1,7 m hoog. Ek het my finansies uitgewerk. Dit was nie goedkoop nie, maar ek het met hom afgespreek dat ons iewers langs die pad sou ontmoet vir die transaksie. Ek moes ’n sleepwaentjie vir die groot hok huur.

Daar is hierdie déjà vu wat in die toekoms bly afspeel, maar voor ek daarby kom, moet ek vertel van Bennie, my kind. Net soos ons met die eerste ontmoeting slegs met ons oë gekommunikeer het, het die een na die ander wonderbaarlike onverklaarbaarheid gevolg. Ek en Bennie het mekaar reeds geken – en hy het dadelik geweet – aanvaar – dat Bennie wél sy naam sou wees. Van troetelvoëls en die horingbekfamilie het ek niks geweet nie en begin nalees. Alles waarop ek my hande kon lê. Die eerste oggend wat hy wakker geword het in die ruim woonvertrek, het ek my voorarm teen sy bors gehou. Hy het op my arm geklim. Vroeër het papegaaie wat gepraat het, my hoogstens geamuseer. Ek het geen verwagtinge gehad dat Bennie sou praat nie, maar in die verbygaan woorde en sinne herhaal. Hy het doodstil op sy swaai gesit, my stip dopgehou en op ’n dag uit die bloute in ’n helder animasiestem “Mamma!” gesê.

Ek het geskrik. Dalk oor die intimiteit van die oomblik. Die ondefinieerbare menslikheid. Hy het onderstebo teen die dak van die hok begin klouter, aan een toon gehang met ’n meerderwaardige ek-het-jou-mos-gesê-kyk. Ek het my vinger deur die tralie gedruk en hy het dit besitlik vasgegryp met sy tone. Die pootjie was warm en minder skurf as wat ek verwag het. Saans het hy, wanneer ek met die kombers naderkom om die hok toe te gooi, dadelik op sy swaai gaan sit en sy kop op sy bors laat sak, sy oë toegemaak. Ek het my verwonder aan sy groen wimpers. Want Bennie was lieflik – male sonder tal het hy my asem weggeslaan, dan sou ek dink: Hy is nie ’n troeteldier nie, nié dier nie en ook nie mens nie, eerder ’n hemelwese wat soos ’n mens kon praat.

Hy het geweet hy is mooi. Pronkend op my voorarm het hy gesit en sy vlerke oopgesprei – hy het ’n wye vlerkspan gehad; die binnevoering van sy smaraggroen lyf was blou, rooi, swart en geel by die swart stertvere. Hoe sag was die dons onder sy vlerke nie, voor dit oorgaan in kraakbeen! Ek het sy lyf instudeer soos ’n beeldhouer, en hy het my toegelaat. Natuurlik het ek gekoer en ’n groot ophef van hom gemaak – dan het Bennie sy vlerke statig toegevou, sy kop hoog. Soos ’n adellike. “Eclectus” vorm nie om dowe neute deel van sy Aves-klassifikasie nie.

Ek het hom nooit ge-potty-train nie; hy was verfynd (is dit die woord? ja, dit is), en het wanneer hy op my arm of skouer sit, geskree dat ek betyds ’n koerant nader hark.

By tye was ek bang – vir die tempo waarteen hy woorde en sinne geleer het, vir die ligbruin oë waarin ek die verandering van emosie en pupil kon volg en die gewaarwording dat dit nie bloot ’n papegaai is nie. Wel, baie troeteldiereienaars voel so. Maar hoe kan ek verduidelik dat Bennie méér as dit was?

Elke week het ek getrou by Fruit & Veg sy kos gaan koop. Die tropiese mengsel en sekere neute was sy gunsteling. En elke oggend het ek vroeg opgestaan en sy eier vir die dag gekook. Bennie het, as die rooidag breek, begin baljaar onder sy kombers. Ai, en die kinderlike opwinding as ek met die spuitkan met die gesteriliseerde water, Dettol en conditioner naderkom! Hy het al in die rondte gedraai en sy stert opgelig – ek moenie vergeet om dáár te was nie.

...........
Ek het selde ’n gelukkiger kind teëgekom – mens óf dier.
............

Ek het selde ’n gelukkiger kind teëgekom – mens óf dier. Hy het ’n speletjie daarvan gemaak om sy bont houtblokkies tussen die tralies deur te ryg. In, uit, in, uit, sý speletjie. Ek het ontdek dat Bennie ’n sin vir humor het. Hy sou soms my vinger ’n moedswillige knypie gee (nie seer nie, net onnutsig), tot ek vir hom sê “stout”. Later sou die knypie én die woord “stout” – in my stem – volg – met mý lag. En ander ondeundhede: Hy het stene uit ringe gepik (gelukkig nooit ingesluk nie), en met blink kraalogies op vroue se skouers gesit en hulle oorbelle ge-eye.

Soos die maande verbygegaan het, het Bennie meer begin praat – ook Engels; en ek was die geamuseerde eienaar van ’n tweetalige papegaai. Die appelkoosblos op sy goue snawel het begin wys en ek was die trotsste ma in die hele wêreld.

Maar soos ek reeds gesê het, liewe leser – ek kan nie. Praat oor Bennie nie. Ek kikker dié skrywe op met vetkrytherinneringe, en soos altyd staan ek op, dan skiet my gemoed vol teen die blinde muur.

Op ’n stadium het ek kwaai aan depressie gely, dan het ek Bennie uit sy hok gehaal. Hy sou sê “Nee, Mamma!” – ek het lankal besef hy mimiek nie net taal nie, hy verstáán woorde en konsepte. Hy was ontsteld; het sy warm snawel teen my wang gedruk en met sy boltongetjie probeer om die trane op te lek, die klein damp van sy asem digby my neus. Soms het hy net in my nek genestel om te troos.

Dit was 16 jaar gelede, en steeds kry ek ’n déjà vu wat in die toekoms afspeel. Alhoewel ek dit probeer vermy om aan Bennie te dink, betrap dit my onverhoeds – bedags sal ek in dagdrome versink. Dan is Bennie by my. Ook snags droom ek van hom, nou amper elke nag.

’n Papegaai kom net in die Hindoe-mitologie voor, en wel as koninklike boodskapper en vlieër/vervoermiddel. As orakel. Die Hindoes se tempels het openinge buite teen die dak vir papegaaie om nes in te maak. Al die goddelike gawes is aan papegaaie toevertrou, aldus dié minder bekende mitologie.

.............
Die déjà vu … ek word wakker, iewers in die nalewe. Die toekoms is hier. Bennie kom aangevlieg; hy sweef met die krag van die hele oerwoud in sy vlerke, geluidloos, geen veerstof nie. Maar hy is veel groter as wat hy was: ’n reusagtige mitiese voël wat my in die oë kyk met die versmagting van sy ondervlerkse kleure soos ek dit onthou. Hy staan voor my en ek herken die opdrag: Klim op. Die vlug begin sonder tyd of gravitas deur die klein universum, die groot gedagte – vry.
..............

Die déjà vu … ek word wakker, iewers in die nalewe. Die toekoms is hier. Bennie kom aangevlieg; hy sweef met die krag van die hele oerwoud in sy vlerke, geluidloos, geen veerstof nie. Maar hy is veel groter as wat hy was: ’n reusagtige mitiese voël wat my in die oë kyk met die versmagting van sy ondervlerkse kleure soos ek dit onthou. Hy staan voor my en ek herken die opdrag: Klim op. Die vlug begin sonder tyd of gravitas deur die klein universum, die groot gedagte – vry.

The post Sy naam was Bennie appeared first on LitNet.

’n Onderhoud oor Skool vir talente – en oor nog kinderboeke vir die Kerskous

$
0
0
..............
Vir my slaag enige boek as dit gelees word en die leeservaring die leser aanmoedig om nog ’n boek en nog ’n boek en nog ’n boek te wil lees. Met ander woorde as die regte boek op die regte tyd by die regte leser uitkom.
...........

Boekomslag: https://www.nb.co.za/en/view-book/?id=9780798183376; Kerskous: https://pixabay.com/photos/christmas-stocking-decoration-4753317/

Magdel Vorster praat met Naomi Meyer oor Skool vir talente – en oor ander kinderboeke wat Magdel vir die Kerskous sal aanbeveel.

Magdel, jy het ’n jarelange belangstelling in kinderboeke, en het in die kinderboekafdeling van biblioteke gewerk. Daar’s vanjaar baie oor kinder- en jeugboeke gepraat. Boeke is ontleed en temas is gedissekteer. Wat het jy in jou jarelange ondervinding raakgesien as dit kom by kinderlesers en kinderboeke? Wanneer slaag ’n boek?

Sjoe, dis nie ’n eenvoudige vraag nie. Vir my slaag enige boek as dit gelees word en die leeservaring die leser aanmoedig om nog ’n boek en nog ’n boek en nog ’n boek te wil lees. Met ander woorde as die regte boek op die regte tyd by die regte leser uitkom. Ek glo dat ’n mens enige iemand aan die lees kan kry as jy dít kan regkry.

Wanneer ’n mens egter in die algemeen na boeke, en spesifiek fiksie, kyk en wat slaag, glo ek dat niks ’n lekker storie in toepaslike formaat sal klop nie. Ten spyte van wat die Engelse spreekwoord sê, glo ek ook dat die omslag en die illustrasies in die geval van geïllustreerde kinderboeke en prenteboeke ’n groot rol speel.

’n Boek soos Skool vir talente is ’n vertaalde boek, en dalk gaan Suid-Afrikaanse lesers dit nie vinnig op die rak raaksien en veel daarvan weet nie. Het jy die boek gelees en wil jy iets van die storie vertel?

Ek glo dat vertaalde boeke ’n baie belangrike bydrae maak tot ons Afrikaanse kinder- en jeugfiksieversameling. Klassieke internasionale kinder- en jeuglektuur word immers ook danksy die vertalings daarvan vir Afrikaanse lesers toeganklik gemaak.

...........
En ek dink ons lesers gaan Skool vir talente – Eerste periode: Oorverdowend! beslis raaksien. Dis ’n pragtige boek. Die omslag en die prettige en ekspressiewe uitbeelding van die hoofkarakters in karikatuurstyl nog voor die storie begin, sal voornemende lesers oorrompel.
..............

En ek dink ons lesers gaan Skool vir talente – Eerste periode: Oorverdowend! beslis raaksien. Dis ’n pragtige boek. Die omslag en die prettige en ekspressiewe uitbeelding van die hoofkarakters in karikatuurstyl nog voor die storie begin, sal voornemende lesers oorrompel. En ja, ek hét dit gelees en baie geniet. Dis uitstekend en gemaklik uit die Duits in Afrikaans vertaal deur Kobus Geldenhuys, aan wie ons onder andere Alice Pantermüller se Lotta-boeke, die Dork-dagboeke, Joanna Nadin se Stoutste klas-boeke, ’n spul David Walliams-titels en Die Ickabog van JK Rowling in Afrikaans te danke het. Alles boeke wat ek met die grootste vrymoedigheid vir jong lesers aanbeveel.

In Skool vir talente – Eerste periode: Oorverdowend! het die leerders, soos die skool se naam aandui, almal spesiale, baie oorspronklike, maar dikwels ook ongemaklike talente. Die hoofkarakter, Alva, kan byvoorbeeld alles wat diere “sê”, verstaan, wat dit moeilik maak om te konsentreer op wat enige iemand sê wanneer daar diere of insekte in die rondte is wat almal hulle eie unieke gesprekke voer. Hierdie gesprekke sal lesers veral laat skaterlag. Daar is ook Mala, wat water kan beheer en byvoorbeeld wolke kan bewerkstellig om reën of sneeu te laat val, Theo wat kan krimp en Paul wat magneties is. Skool vir Talente – Eerste periode: Oorverdowend! is definitief een van daardie boeke wat al die boksies tiek om ’n boek te laat slaag – ’n baie lekker storie in ’n mooi baadjie met moderne illustrasies.

............
Skool vir Talente – Eerste periode: Oorverdowend! is definitief een van daardie boeke wat al die boksies tiek om ’n boek te laat slaag – ’n baie lekker storie in ’n mooi baadjie met moderne illustrasies.
.............

Ek is besig om die boek saam met my dogter te lees. Daar is gedeeltes daarvan wat haar herinner aan ’n fliek met kinders wat superhelde is, ook ander aspekte wat vol towerkrag en raaisels is. Die boek hou haar aandag en sy wil graag aan die einde van elke hoofstuk weet wat in die volgende hoofstuk gaan gebeur. Wat is jou gedagtes: sal so ’n boek slaag vir kinderlesers – en hoekom?

Ek moet erken ’n paar van hierdie spesiale talente van die verskillende kinders het my ook aan die Incredibles, selfs die Powerpuff Girls van ouds en Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children wat op die boek van Ransom Riggs gebaseer is, herinner. Tim Burton se rolprent en die Riggs-boek is egter myns insiens vir ’n ouer gehoor en donkerder. Schellhammer se boek en Kobus Geldenhuys se vertaling daarvan is, ten spyte van die feit dat dit wel stof tot nadenke bied wanneer die vriende oor hulle onderskeie talente en hoe dit aangewend moet word, begin praat, lig en kostelik.

Dan is daar ook die raaisel wat die vriende oplos aan die hand van ’n rympie wat heel misterieus op hulle rooster verskyn, deur hulle talente op ’n oorspronklike wyse in te span, wat maklik kan kompeteer met enige iets wat op skerms opgedis word. So ja, al glo ek dat hierdie boek slaag, bloot op meriete van ’n lekker en oorspronklike storie, kan die feit dat die meeste jong lesers ’n verwysingsraamwerk van superhelde het, daartoe bydra dat soortgelyke boeke slaag.   

Waarom sal jy die boek Skool vir talente vir die Kerskous aanbeveel? Vir watter lesers – ouderdomme of leesvlak? 

Baie boeke kom op jou pad en ná jy dit gelees het, besluit jy vir wie jy hierdie boeke wil aanbeveel, al dan nie. Party boeke meld hulleself as’t ware aan en jy wil dit dadelik lees en vir almal daarvan vertel. Skool vir talente – Eerste periode: Oorverdowend! is een van daardie boeke. Ek glo dat min nege- tot twaalfjariges dit nie sal geniet nie. En die goeie nuus is dat dit die eerste titel van die Skool vir talente-reeks is. Ek hou styf duim vas dat die volgende titels ook vir ons in Afrikaans vertaal sal word.

Het jy nog enige ander voorstelle vir jong lesers en hul ouers, of as iemand na nog ’n laaste geskenk vir die Kerskous op soek is? 

Boeke in Kerskouse en onder Kersbome is altyd ’n uitstekende idee. Ek sou egter altyd aanbeveel dat lesers se belangstellings en leesvlak in ag geneem word wanneer daar op leesmateriaal as geskenke besluit word. Wanneer ’n kind byvoorbeeld meer in feite as fiksie belangstel, het ’n boek met eksperimente of ’n boek oor hulle gunstelingsport of ’n resepteboek of selfs ’n boek met grappe ’n beter kans om gelees te word as ’n storieboek. Hou ook hulle leesvlak in gedagte. Daar is heelwat boeke in dagboekstyl of selfs ’n paar in strokiesprentformaat beskikbaar vir trae lesers. Jaco Jacobs en Alistair Ackermann se Tekkies is ’n goeie voorbeeld van ’n grootwordverhaal in strokiesprentformaat vir ouer lesers. Zander, die hoofkarakter van hierdie storie, is in graad 8. Vir meisies en seuns is daar Cecilia Steyn se ’n Hart is net Atome, ’n ligte liefdesverhaal in strokiesprentformaat wat in 2021 verskyn het. Om kinders en jong mense te probeer dwing om ’n dikker boek met meer teks te laat lees wanneer hulle nie toegerus daarvoor is nie, sal hulle net verder van lees afskrik.

’n Paar titels op dieselfde leesvlak as bogenoemde Skool vir talente – Eerste periode: Oorverdowend! wat ek graag aanbeveel, is Jaco Jacobs se Die meisie met vlerke en ook sy Die boekwinkel tussen die wolke; Die verdwyning van Seamus Smit deur Seamus Smit van Nerine Ahlers; en Speurder Sammi – die blou steen van Crystal-Donna Roberts.

Vir tieners beveel ek graag Joha van Dyk se Branderjaer-sage, Branderjaer en Vuurvreter aan, asook Ihette Senekal se Vyf sekondes voor Vrydag, en Cecilia Steyn se Vrydag is ek verlief en haar nuutste en meer substantiewe, Dryf. Elizabeth Wasserman se Elf dae-reeks, waarvan die nuutste een Elf dae in Amsterdam is, is ’n reeks van reis-cum-avontuurverhale wat, veral omdat hulle nie in volgorde gelees hoef te word nie, ook ’n veilige keuse vir veral tienermeisies is.

My prenteboek-van-die-jaar-keuse is Niki Daly se Op Pappa se skouers, maar Refiloe Moahloli en Zinelda McDonald se Kom ons speel is ook ’n lieflike en vrolike prenteboekkeuse. Dr Seuss-boeke is altyd goeie geskenkkeuses en daar het hierdie jaar vier nuwe vertalings by Protea verskyn: Hier kom die Kat; Die kat kom terug; O, die dinke wat jy kan dink! en Daar’s ’n grak in my sak!

Beginnerlesers sal gek wees oor die baie prettige Krok en Dil-reekse van Jaco Jacobs en daar is reeds twee vlakke met tien titels per vlak beskikbaar, en die derde vlak is binnekort op pad. Vir die outjies wat reeds selfstandig kan lees, is Katastrofe en Die holderstebolder hondepartytjie van De Wet Hugo uitstekende keuses. Hierdie twee boeke waarborg ook baie binnepret vir voorlesers as na voorleesboeke gesoek word.

Ter afsluiting beveel ek Philip de Vos se rympieboek Tokkelossiebossie, en Die mooiste stories van Helena Lochner wat deur Leoni Hofmeyr saamgestel en hersien is en pragtig deur Toby Newsome geïllustreer is, sterk as geskenk-voorleesboeke en versamelaarsitems aan.

Met die huidige kinder- en jeugaanbod in Afrikaans is daar geen verskoning dat daar nie hierdie Kersfees baie boeke hulle weg tot in Kerskouse en onder Kersbome sal vind nie.

Lees ook:

Oupa Zombie deur Jaco Jacobs: ’n resensie

Die boekwinkel tussen die wolke deur Jaco Jacobs: ’n boekresensie

Vyf sekondes voor Vrydag deur Ihette Senekal: ’n boekresensie

Die bydraes vir LitNet se miniseminaar, “Kinder- en jeugboeke vir ’n nuwe era”, is hier beskikbaar:

 

 

Antjie Somers, vleisvreters, en die vraag om verwikkeld te lees: ’n reaksie op Chan Croeser en Jacomien van Niekerk se kinder- en jeugboekseminaaressays

 

 

The post ’n Onderhoud oor <em>Skool vir talente</em> – en oor nog kinderboeke vir die Kerskous appeared first on LitNet.

Pasverskyn: Roman deur Cas Wepener

$
0
0

Roman
Cas Wepener

Uitgewer: Protea Boekhuis
ISBN: 9781485314028

Die “roman” in die titel verwys na ’n spinnekop of baardskeerder, wat die teenwoordigheid van onheil, boosheid en gevaar verteenwoordig. Die Klein Karoo se berugte reeksmoordenaar, Gert Bloubaard Swanepoel, het in die 1800’s op die spogplaas Rietfontein in die Attaquas tussen Oudtshoorn en Calitzdorp geboer. Swanepoel se pa was ’n siener wat glo met ’n halwe helm gebore is. Hy het groot onheil gesien voor Gert se geboorte. Sy ma was ’n wrede, ongenaakbare en sadistiese mens wat plaaswerkers se kinders se mangels uitgeskep het met ’n rooiwarm teelepel, sonder enige verdowing.

Danie Gouws, akademikus van Stellenbosch, vertoef in die Klein Karoo om navorsing te doen oor kulturele gebruike en erfgoed. Waarin hy hom egter vasloop, is die spook van Gert Swanepoel: “Wat Danie Gouws nog nie weet nie, is dat Gert hom gister al sien aankom het toe hy in die pas oor die Gamka gery het.”

Want, in die woorde van die oplettende, diepsinnige petroljoggie Willem Marsman: “As jy klippers in dié deel van die wêreld omrol, dan hardloop daar sommer gou gevaarlike goete soos skerpioene oor die vlaktes of ’n roman wat jou jaag om in jou skaduwee te kom.”

Kan ’n mens oorlewering glo? Wie was Gert – voorslagboer, veedief, geweldenaar, moordenaar, minnaar? Dit hang af met wie ’n mens gesels, want stories is plooibaar.

The post Pasverskyn: <i>Roman</i> deur Cas Wepener appeared first on LitNet.

Moontlikheid en werklikheid: Repliek op Bernard Lategan se LitNet Akademies-artikel

$
0
0
John van Breda van die Universiteit Stellenbosch lewer repliek op Bernard Lategan se artikel, “Moontlikheid en werklikheid. Waarom kan Suid-Afrika (nog) nie die droom van ’n inklusiewe samelewing verwesenlik nie?” wat in LitNet Akademies se Godsdienswetenskappe-afdeling verskyn het.

John van Breda (Foto: verskaf)

In die onlangse LitNet Akademies-artikel met die titel “Moontlikheid en werklikheid. Waarom kan Suid-Afrika (nog) nie die droom van ’n inklusiewe samelewing verwesenlik nie?”, lewer Bernard Lategan ’n sterk pleidooi om die vertrekpunt van ons handelinge te neem in moontlikheid eerder as werklikheid, aangesien eersgenoemde die voordeel het om met fundamentele nuwe insigte en handelinge (creatio ex nihilo) na vore te kom, terwyl laasgenoemde inherente beperkinge het om gewoon maar net die verlede (met sy foute) te herhaal, en dus die gevaar loop om nie met enige nuwe denkrigtinge en handelinge na vore te kom nie – iets wat inderdaad broodnodig is vir die rigtinggewing van ons “nuwe” post-apartheid, demokratiese samelewing in Suid-Afrika.

Die gevaar met hierdie argument is dat dit ’n mens in ’n soortgelyke – omgekeerde – binêre slaggat kan laat vasval deur moontlikheid meer ontologiese status te gee teenoor die werklikheid. Die gevolge hiervan is tipies teologiese benaderings wat die hede in terme van die toekoms (dit wat nog nie bestaan nie) benader – ’n kenmerk van die sogenaamde “strategiese bestuur”-benadering met hoogs idealistiese en normatiewe toekomsverwagtinge, gewoonlik in die vorm van sekere scenario’s wat so ver verwyder is van die realiteite van die huidige konteks dat dit prakties onmoontlik is om ’n werklikheid te word.

Die iShack-projek is in Kayamandi gevestig (Foto: John van Breda, iShack)

’n Ander benadering sou wees om ’n belangrike ontologiese skuif te maak deur gelyke ontologiese status aan beide moontlikheid en werklikheid te gee en sodoende hierdie dubbele binêre slaggat te vermy waarin die een meer voorrang geniet as die ander. Dit kan vermag word deur onder andere die sentrale konsep van die “included” of “emergent middle” te inkorporeer in ons abstrakte denke oor hierdie komplekse denkrigtinge. Dit is ’n konsep van wat sistematies deur die Roemeense filosoof Stéphane Lupasco in 1951 ontwikkel is (Brenner 2008; Lupasco 1951; Morin 2008; Nicolescu 2002) – om te dien as teenvoeter vir dominante Aristoteliaanse binêre denke, waarin A versus nie-A altyd wedersyds eksklusief is.

Die konsep van die included/emergent middle is veral in die kwantumfisika deur denkers soos Nicolescu gebruik om die sogenaamde “wave versus particle duality” mee op te los. Die uitdagende vraag is of hierdie konsep, met gepaardgaande ontologiese skuiwe, ons ook sou kon help om die moontlikheid-werklikheid-verhouding te herdefinieer op sodanige wyse om enige dualiteite in hierdie verband te omseil. Om dit te kan doen, sal dit baie help om met ’n nuwe waardering van die tydsdimensies onderliggend aan die konsepte van die werklikheid en moontlikheid na vore te kom. Met ander woorde: wat nodig is, is nuwe sienings van die verlede, hede en toekoms, waarin die werklikheid nie eksklusief geassosieer word met ’n tipe van “ver-anker-ing” in die verlede nie, en soortgelyk, moontlikheid met sekere konsepsies van die toekoms as slegs dit wat nog nie bestaan nie. Sodanige denke loop beslis die risiko om in die genoemde A versus nie-A-binêre slaggat vas te val.

Indien die hede benader word as die included/emergent middle – die “T-state” (in die woorde van Lupasco) – dan sou dit kon beteken dat die huidige situasie(s) waarin ons ons bevind terselfdertyd toekoms en verlede “is” – in die sin dat die hede beide dit “is” wat nog werklikheid “moet word”, asook dit wat alreeds sekere bestaande aspekte het, waarop voortgebou kan word om ’n nuwe werklikheid tot stand te bring. Met ander woorde: die hede “is” nie een of ander gefikseerde/vaste punt of permanente eindtoestand nie met dieselfde sekure verankeringe vir ons handelinge soos wat die idee van ’n onveranderlike verlede vir ons wil offer. Inteendeel, die hede “is” die emergent outcome van ’n dinamiese wordingsproses (Whitehead 2010) – die wisselwerkinge tussen die verlede en toekoms – iets wat maar voortdurend (her-)onderhandel moet word. Die slagspreuk “discovering the evolutionary potential in/of the present” vat dit nogal baie mooi saam (Snowden 2020).

Hierdie idee van die hede as dinamiese wordingsproses (Whitehead 2010) het verreikende en riskante implikasies nie net vir tipes van handelinge wat ons in die hede verrig nie, maar ook vir die rigtinggewendheid van ons handelinge. In ’n dinamiese wordingsproses is daar gewoon geen waarborge dat selfs die edelste intensies van ons dade noodwendig sal uitloop op dit wat oorspronklik bedoel is nie. Inteendeel, binne dinamiese wordingsprosesse is sulke liniêre verwagtinge en sieninge van die verhouding tussen oorsake (intensies) en gevolge (uitkomste) net te onrealisties om vol te hou en na te streef. Ons sal dus beter daaraan af wees om die hede eerder met nie-liniêre denke en opvattinge te benader.

Bogenoemde beredeneringe is doelbewus op ’n baie abstrakte vlak gevoer om sekere van die fundamentele konsepte in ons denke en benaderings hieroor te verduidelik. Die groot vraag is natuurlik of ons dit ook op ’n praktiese vlak sal kan verder voer om sodoende hiermee te probeer rigting gee aan ons jong, ontwikkelende demokratiese bestel in SA. Waardevolle ervaringe en insigte is in hierdie verband opgedoen gedurende die Enkanini-transdisiplinêre navorsingsprojek, wat in 2011 in Stellenbosch geloods is (Van Breda en Swilling 2018) – wat in die volgende hoofpunte gedeel kan word:

  • Een van die hoofdoelstellings van hierdie navorsingsprojek was om ondersteuning te gee aan ’n relatiewe klein groepie (± 400–500) huisgesinne wat ná baie jare in Kayamandi as agterplaasbewoners woonagtig was, en in 2010 besluit het om nie langer die haglike woonomstandighede te verduur nie, maar om eerder met ’n nuwe informele nedersetting – “Enkanini” – reg langs Kayamandi te begin. Dit is baie belangrik om hierdie gebeure te sien en verstaan binne die vroeëre apartheidpolitiese konteks met die ideologiese strategieë om tydelike “swart” townships in ’n “wit” SA so vinnig moontlik te vestig. Kayamandi (wat ironies genoeg in isiXhosa beteken “nice home”) was bedoel om as een van die eerste “model” swart townships te dien – waarin die destydse Departement van Stads- en Streeksbeplanning aan die Universiteit Stellenbosch’n groot rol gespeel het.

Eksaptasie, aanpassing en innovasie: By die Enkanini-navorsingsentrum word werkswinkels aangebied wat studente in staat stel om kennis eerstehands by inwonders op te doen. (Foto: John van Breda)

  • Van meet af aan, van die eerste pogings om die nuwe inwoners van Enkanini te betrek by die transdisiplinêre navorsingsproses, het dit baie duidelik geword dat die navorsingsprojek die oorgangservaringe van Kayamandi na Enkanini sal moet ondersteun met sekere tussentydse maatreëls – eerder as om met sekere “permanente oplossings” vorendag te probeer kom. Dit was inderdaad van kardinale belang dat ons van die begin af nie na ons eie navorsingspogings en uitsette moet kyk as “finale” oplossings nie, maar om dit eerder te sien as dit wat in die hede tot stand gekom het, en as sodanig onderhewig was aan enige voorsienbare asook onvoorsienbare kontekstuele veranderinge binne en buite Enkanini.
  • Prakties gesproke het hierdie tussentydse maatreëls neergekom op die mede-ontwerp van sekere sosiotegniese innovasies, veral in die vorm van die nuwe iShack. In beide die ontwerp en installering hiervan was dit egter nie nodig om met die hewige voorvereistes verbonde aan die beginsel van creatio ex nihilo te werk nie, maar eerder met ’n drievoudige benadering van: eksaptasie, aanpassing en innovasie. Die kern hiervan was egter om erkenning te gee aan dit wat alreeds in die hede aan die ontwikkel was en om praktiese maniere te vind hoe om hierop voort te bou – as a means of discovering and working with the evolutionary potential of the present situation in Enkanini.
  • ’n Behulpsame konsep om die ontwerp en veral situering van die iShack mee te konseptualiseer, kom uit die evolusieteorie, naamlik die idee van “aangrensende moontlikhede” (Kauffman 2017/1993; Snowden 2016). In kort het dit neergekom op die besluit om die iShack te midde van die konteks van Enkanini te vestig met die tweeledige doel om: (a) die verskille met die omringende shacks so prakties moontlik te demonstreer en ook terselfdertyd (b) te fokus op die moontlikheid/potensiaal van die iShack as dit wat juis nog nie bestaan het in die Enkanini-konteks nie, maar nog verder ontwerp en geïmplementeer moet word.
  • Wat begin het as ’n klein navorsingsprojek het intussen gegroei tot ’n mini-elektrisiteitsnetwerk wat, onafhanklik van die staat, basiese elektrisiteitsdienste aan ± 2000 individuele iShack-inwoners verskaf en bestuur word deur ’n dinamiese groep jong entrepreneurs wat nog steeds bekend staan as die iShack-projek – die netto effek hiervan was die totstandkoming van ’n nuwe sosiotegniese netwerk van deelnemende mense wat beslis nie betrokke was voor die inisiëring van die transdisiplinêre navorsingsprojek in 2011 nie, en wat sedertdien tot verdere samewerkingsprojekte – skepping van soortgelyke en nuwe werklikhede – gelei het.

Die slotsom: in hierdie repliek is daarin gepoog om so kort en bondig moontlik sommige van die kernpunte in Bernard Lategan se oorspronklike artikel aan te raak, en is dus net die spreekwoordelike punt van die ysberg hiermee aangeraak. Hopelik sal dit nog meer indringende vrae en gesprekke in die toekoms ontlok, met nog meer geleenthede om bogenoemde kernpunte verder te bespreek en te illustreer met relevante (empiriese) gegewens, foto’s, video’s, ensovoorts.

 

Bronne

Brenner, J.E. 2008. Logic in Reality. Springer.

Kauffman, S. 2017. The ‘Adjacent Possible’ is Relational, in: 43 VISIONS FOR COMPLEXITY. World Scientific, 23–24.

Kauffman, S.A. 1993. The Origins of Order: Self-organization and Selection in Evolution. Oxford University Press.

Lupasco, S. 1951. Le Principe d’antagonisme et la logique de l’énergie (The Principle of Antagonism and the Logic of Energy). [Internetbron].

Morin, E. 2008. On Complexity. Hampton Press.

Nicolescu, B. 2002. Manifesto of Transdisciplinarity. SUNY Press.

Snowden, D. 2016. The adjacent possible. [Internetbron].

Snowden, D. 2020. Cynefin. Cognitive Edge Pty Ltd.

Van Breda, J. en Swilling, M. 2018. The guiding logics and principles for designing emergent transdisciplinary research processes: Learning experiences and reflections from a transdisciplinary urban case study in Enkanini informal settlement, South Africa. Sustainability Science, (14):823–841.

Whitehead, A.N. 2010. Process and Reality. Simon and Schuster.

 

 

 

The post Moontlikheid en werklikheid: Repliek op Bernard Lategan se <i>LitNet Akademies</i>-artikel appeared first on LitNet.

Viewing all 21514 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>