Die Engelsman in my slaai
Dihanna Taute
Uitgewer: Human & Rousseau
ISBN: 9780798171908
In hierdie opvolgboek van Dihanna Taute se tienerromansereeks ken tienerlesers (waarskynlik veral meisies) seker al vir Lehandi. In die vorige boek Ek en Prins Donkerkuif was Lehandi in Pretoria en nou moet sy teen haar sin in haar gr 11-skooljaar saam met haar ma Welkom toe trek en onwillig in ’n vreemde dorp, by ’n nuwe skool en onbekende leerlinge aanpas.
So word sy gedompel in nuwe situasies en uitdagings, dit alles om naby aan haar pa die advokaat te wees, wat saam met sy flooze in Bloemfontein woon en nou ’n babasussie vir Lehandi gee. Gelukkig maak sy gou vriende, hoewel ’n vyand ook om die hoek loer: Priscilla van Breda (oftewel Pris-die-Vlak-Vis volgens Lehandi).
Gou leer ons die manlike deelnemers aan al Lehandi se liefdesintriges ken: Peyton le Roux die nerd, by wie Lehandi veilig voel en met wie sy gou goeie vriende word en hulle mekaar uit talle moeilike situasies te hulp snel. Dan is daar Drayke Hunter, die prins met die donker kuif wat Lehandi in Pretoria leer ken het en met wie sy nou ’n langafstandverhouding het wat nie werk nie. Natuurlik ook Garth Johnson, die Engelsman wat met sy vleiende woorde, warm stem en superseegroenoë haar laat swymel en aanhoudend in sy magic spell laat beland (bl 3).
Die omslag trek reeds die aandag en ons sien liefdeshartjies oral, met ’n verbaasde Lehandi en die geheimsinnige en aantreklike Engelsman. Op die agterblad is Cupido besig om direk na die twee jongmense wat op die voorblad rug-aan-rug staan te skiet, en ’n soen wys dat hier iets gaan gebeur in die storie. ’n Verhaal wat elke tienermeisie se hart sal roer ... Tog sluit die foto dalk dadelik Afrikaanse lesers wat nie wit is nie, uit, wat jammer is.
Die Engelsman in my slaai bied ’n redelik gebalanseerde uitbeelding van tieners in ’n dubbelmediumskool, waarin daar Engelse en Afrikaanse leerders is tussen wie daar duidelik nie slegte gevoelens is nie, wat my as kritiese leser laat wonder of dit ’n realistiese prentjie van die hedendaagse dorpie Welkom in die Vrystaat is.
Die afwesigheid van leerders wat nie wit is nie, laat dit duidelik blyk dat hierdie verhaal ’n tienerromanse is wat nie worstel met politiek, rassestereotipes en omgewingsvraagstukke nie. Tog is daar ander voorbeelde van eietydse kulturele neigings en tendense wat as intertekste die konteks van die storie outentiek maak: tienersleng, SMS-taal, elektroniese toebehore (selfone, iPods en rekenaarspeletjies soos Xbox en Halo), bekende liedjies deur die Britse popgroep Tears for fears en die Amerikaanse sanger Adam Levine, kledingstukke (Puma T-shirt, Adidas-sneakers) wat die lewe en modes van tieners kenmerk. Ook tienerhelde van hierdie dekade, Ariana Grande (Amerikaanse sanger en aktrise), en Louis Tomlinson (popsanger en akteur).
Die ruimtes in die storie is die skool en die meenthuis waarin Lehandi en haar ma woon, maar dit is veral Lehandi se binnelandskap met haar waarnemings en gevolgtrekkings wat oorheers. Dit word verbeeld met die eerstepersoonsvertelling waarin die leser Lehandi se gedagtes en gevoelens in die een na die ander penarie deur middel van innerlike dialoog leer ken. Hiermee sal enige tienerleser kan identifiseer. Op hierdie manier raak die skrywer weer eens op ’n gemaklike wyse tipiese kwessies aan waarmee tieners vandag gekonfronteer word [1].
Met taalgebruik waarmee die skrywer haar karakters en situasies vernuftig teken, staan sy haar plek vol in hierdie genre van tienerromanse. Kostelik is Lehani se ouma se woorde wat telkens in Lehani se gedagtes opkom wanneer sy iets of iemand waarneem: “My ouma Hanna sou gesê het daai girl [Priscilla] is goedkoper as ’n glas water” (bl 4); “Die kamer is so klein, hulle moes die meubels teen die mure verf” (bl 30).
Daar is verrassende vergelykings waarmee die hoofkarakter haar gevoelens en gedagtes verwoord: Haar ma se misnoeë met die onkruid in Lehandi se taaltuin (bl 31); haar vriendin se raad “[n]iks werk so goed vir ’n oop wond soos ’n hot hunk van ’n pleister nie” wat vir Lehandi moet troos nadat haar verhouding met Drayke misluk het (bl 40); Priscilla is “so toe soos ’n plastiekpop se poepgaatjie” (bl 58). Ook ’n paar interessante beskrywings van mense in haar lewe, byvoorbeeld haar vriendin Megan het ’n “vlegsel en minder takt as ’n bramaan op steroids” (bl 38); “[d]ie Vis gluur my tartend aan, haar baberbek is op ’n plooi getrek” (bl 4).
Dihanna Taute het gedebuteer met hierdie trilogie wat draai om Lehandi se lewe – die derde boek, Die blonde bom, is blykbaar eersdaags op die rakke. Die skrywer is ook besig met ’n volwasse roman en ’n tienerroman. Dit is duidelik dat sy nie tekort aan idees en skryftalent het nie, ook dat sy “nie skrywersblok kry nie” (skrywer se eie woorde) [2]. Verder het sy ’n op-die-pols-aanvoeling vir wat in jong gemoedere aangaan [3].
Die skrywer integreer in haar stories baie van haar eie tienerervarings wat sy kunstig verbeeld in fiktiewe situasies. Hiermee laat sy dit duidelik en tog subtiel blyk wat haar eie siening van die konflik, drama en swaarkry in ’n mens se lewe is wanneer dit voel of die son nie weer gaan skyn nie: “’n Mens sit dit eenvoudig agter jou en gaan aan met jou lewe” [4] Tog is hierdie motto van haar nooit prekerig nie en lesers raak deel van die hoofkarakter se lewe met tipiese tienersituasies, baie humor in drama en intriges wat eie is aan ’n hoërskool en waardeur tieners emosioneel moet groei te midde van hulle rebelsheid in enkelouersituasies.
Die Engelsman in my slaai is ’n prettige tienerromanse vir meisies. Die hoofstukke is kort en dit maak die lees van die boek baie maklik. Dit raak maatskaplike kwessies loslit aan sonder om daarin verstrik te raak of dit melodramaties aan te bied.
[1] http://www.sarie.com/lewe-liefdes/boeke/haar-eie-tienerevarings-deel-van-haar-storie/
[2] http://www.hoezit.co.za/die-engelsman-in-my-slaai/
[3] http://www.litnet.co.za/boekresensie-ek-en-prins-donkerkuif-deur-dihanna-taute/
[4] http://puku.co.za/News/12161/PUKU-gesels-met-debuutskrywer-Dihanna-Taute
Foto van Dihanna Taute: Facebook
The post Boekresensie: Die Engelsman in my slaai deur Dihanna Taute appeared first on LitNet.